1 00:00:00,600 --> 00:00:02,240 - "سابقاً في البرنامج" - ماذا يفعل هنا؟ 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,480 أتفقّد وضع الرعاية الاجتماعية للأطفال كيف حالك (كاندل)؟ 3 00:00:05,640 --> 00:00:06,960 هذه العائلة يجب أن تبقى معاً 4 00:00:07,160 --> 00:00:10,800 ولتكون ذكياً عليك أن تجد له مكاناً جيداً ينام فيه 5 00:00:10,920 --> 00:00:16,400 - الرجل الذي يتحدث فقط ليس رجلاً - هذه ليست طريقة للتحدث معي 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,520 يا للهول! لقد قتلته 7 00:00:23,640 --> 00:00:26,840 - ألن تخبر أحداً؟ - لن أقول أي كلمة 8 00:00:27,000 --> 00:00:30,280 تسلّم قريبي (جوني) وتوافق الآن 9 00:00:30,400 --> 00:00:32,960 على مساعدتي بتهريب الممنوعات من (المكسيك) 10 00:00:33,080 --> 00:00:39,760 هل تعرفين أي مشكلة ستعلقين بها لو فعلت هذا؟ 11 00:00:40,360 --> 00:00:42,880 يا للهول! 12 00:00:43,000 --> 00:00:45,960 - وداعاً عزيزتي - لقد طعنت حارساً! 13 00:00:46,080 --> 00:00:51,360 هناك إشاعة بأن رجل قانون رتّب مقتل (نكي أوغاستين) 14 00:00:51,480 --> 00:00:54,360 (بيكر) قال إنه كان هناك في المدرج شاهد الأمر كله يحدث 15 00:00:54,480 --> 00:00:58,600 - هل تحزران من قال؟ - العميل الخاص (باركلي) 16 00:00:58,720 --> 00:01:02,760 لم يكن (باركلي) وأنا أؤكد لك هذا 17 00:01:55,520 --> 00:01:57,560 (آرت) 18 00:02:58,640 --> 00:03:03,080 "سجن ولاية (كنتاكي) للنساء" 19 00:04:15,440 --> 00:04:17,960 يا للهول بني! أنت دائماً ترتدي المقاس... 20 00:04:18,080 --> 00:04:21,920 لن أنسى يوم نزولك من الحافلة في (إليكتون)، وعندما هربت إلى هنا 21 00:04:22,040 --> 00:04:24,840 قلت لهم هذا هنا سمكة تتحوّل إلى قرش 22 00:04:24,960 --> 00:04:28,440 - هذا يذكرني أنني مدين لك - لا أعتقد أنك تحتاج إلى التذكير 23 00:04:28,560 --> 00:04:32,440 كم ستجعلني أبقى هنا قبل أن تعرض عليّ مشروباً؟ 24 00:04:32,600 --> 00:04:35,280 - أعلم أنك من علمني العزلة - كل شيء 25 00:04:35,400 --> 00:04:38,680 ساعدتني على تحرير نفسي من تهجين البشر 26 00:04:38,840 --> 00:04:43,680 في الواقع مما سمعت تحتاج إلى إنعاش ذاكرة شخصية 27 00:04:43,800 --> 00:04:45,600 كيف ذلك؟ 28 00:04:45,720 --> 00:04:48,640 لقد أسست معبداً ممتلئة بالملونين 29 00:04:48,760 --> 00:04:53,840 أعتقد أنني علمتك أيضاً ألا تدع السياسة تقف في طريق العمل 30 00:04:53,960 --> 00:04:57,080 أي عمل بيني وبينك؟ 31 00:04:57,200 --> 00:05:02,040 لديك أخت كما أتذكر تعيش في (باين بوينت) 32 00:05:02,160 --> 00:05:04,520 في الواقع ثلاث أخوات كن هناك 33 00:05:04,640 --> 00:05:09,320 - لكن إحداهن ما تزال هناك - (غريتشين)، بشخصيتها المميّزة 34 00:05:09,440 --> 00:05:13,360 سيمضي وقت حتى تتمشى في ساحة دون سياج شائك 35 00:05:13,480 --> 00:05:16,440 في الواقع تلقيت منها اتصالاً هذا الصباح 36 00:05:16,560 --> 00:05:17,960 تقول إن فتاة من عائلة (كراودر) 37 00:05:18,080 --> 00:05:22,640 اعتقلت هناك بسبب مشكلة في سجن (هارلن) 38 00:05:22,760 --> 00:05:25,720 - لا أعتقد أنها مصادفة - كلا، بالطبع 39 00:05:25,840 --> 00:05:28,400 (غانر سويفت) لا أتذكر كونك بهذا الموقف 40 00:05:28,520 --> 00:05:30,680 أنت من علمني 41 00:05:30,880 --> 00:05:32,440 (براون) غير كاف 42 00:05:32,560 --> 00:05:36,000 رجال الكهوف أقوياء جداً وعضلاتهم تثني عظامهم 43 00:05:36,120 --> 00:05:39,200 هل رأيت يوماً رجل كهوف يمشي وبحوزته هاتف خلوي؟ 44 00:05:42,000 --> 00:05:44,160 من الفتاة؟ 45 00:05:44,280 --> 00:05:50,520 - بقدر ما أتذكر، ليس لديك أخت - لتبسيط الأمور سأدعوها زوجتي 46 00:05:50,800 --> 00:05:53,000 مبروك! 47 00:05:53,120 --> 00:05:56,560 وتريد من (غريتشين) الآن رعايتها 48 00:05:56,680 --> 00:05:59,600 - إلى متى؟ - قدر ما يجب 49 00:06:00,640 --> 00:06:04,680 سوف تحتاج إلى بعض المال للحراس 50 00:06:06,160 --> 00:06:11,000 هذا سيحافظ عليها مكتفية لفترة 51 00:06:29,840 --> 00:06:31,360 هل أنت العاملة الاجتماعية لـ(كاندل)؟ 52 00:06:31,520 --> 00:06:34,920 لا يفترض أن ندخل منزلاً إن كان فيه كلب طليق 53 00:06:35,040 --> 00:06:36,920 (داني)، أحضر حيوانك 54 00:06:37,040 --> 00:06:41,160 - معظم الوقت ينبح ولا يعض - أجل، الأمر... 55 00:06:41,280 --> 00:06:44,560 - (تشيلسي) - إنها مسألة مسؤولية أكثر من غيرها 56 00:06:44,680 --> 00:06:47,120 حيث يكون هناك كلب في المنزل عملياً يتطلب منا... 57 00:06:47,240 --> 00:06:50,520 الكلب لا يعيش في المنزل إنه يعيش في الخارج 58 00:06:50,640 --> 00:06:52,160 لا عليك من (تشيلسي) 59 00:06:52,280 --> 00:06:56,200 إنه يتحمس عندما يشم رائحة شيء يعجبه 60 00:06:56,440 --> 00:07:00,240 - هل (كاندل) و(ويندي) هنا؟ - كلا، لقد ذهبا إلى المتجر 61 00:07:00,360 --> 00:07:01,680 لم نتوقع زيارتك حتى وقت لاحق 62 00:07:01,840 --> 00:07:06,480 - أجل، السائق كان أسرع من المعتاد - تفضلي إذاً، لا تخجلي 63 00:07:06,600 --> 00:07:09,080 (داني) سيخرج الكلب 64 00:07:09,920 --> 00:07:12,360 هيا، أخرجه يا رجل! 65 00:07:12,480 --> 00:07:18,520 - دعه يتغوّط - سوف نتعارف لاحقاً 66 00:07:20,360 --> 00:07:25,840 بعض المساعدة هنا أي أحد؟ 67 00:07:27,320 --> 00:07:28,720 مرحباً 68 00:07:28,920 --> 00:07:33,280 أردت مشاركة بعض المعجنات معك لأريك منزلاً مؤمناً مضيافاً جيداً 69 00:07:33,440 --> 00:07:37,200 - أعلم أنني... مبكرة - تشتاقين لرؤيتي ثانيةً 70 00:07:37,360 --> 00:07:40,640 هذا يكفي (روميو)، اذهب إلى الغرفة للقيام بواجباتك المدرسية 71 00:07:40,760 --> 00:07:42,560 بينما الآنسة (براندر) تقوم بعملها 72 00:07:42,720 --> 00:07:45,760 هل تحدثينني عن عملها؟ أعني من الذي ستتفقّد أحواله؟ 73 00:07:45,880 --> 00:07:52,040 حسناً، لا يسمح لها بالتحدث معك مباشرةً ما لم تحمل مفكرة أو ظروف ملحّة 74 00:07:52,160 --> 00:07:56,040 - في الواقع الأمر أكثر تعقيداً من ذلك - اذهب الآن 75 00:07:56,160 --> 00:07:58,880 عندما ننتهي، سأصعد إلى هناك وسنلقي ببعض العظام 76 00:07:59,200 --> 00:08:01,000 أحجار النرد 77 00:08:01,120 --> 00:08:03,720 هل أخذك (ديرل) بجولة؟ ما القرار النهائي؟ 78 00:08:03,840 --> 00:08:08,120 - هل المنزل مناسب للسكن البشري؟ - ماذا حدث في (ميامي)؟ 79 00:08:08,360 --> 00:08:13,160 قررت أنه مكان صغير والفتى المراهق يحتاج إلى مساحة 80 00:08:13,280 --> 00:08:15,360 هذا المنزل يحمل الكثير من ذلك 81 00:08:15,480 --> 00:08:21,400 - هل لديك عقد إيجار للمنزل؟ - بالطبع، سوف أحضره لك 82 00:08:23,160 --> 00:08:27,240 منذ متى ترافقين المارشال؟ 83 00:08:28,240 --> 00:08:30,240 - لماذا تعتقدين... - توقفي! 84 00:08:30,360 --> 00:08:33,560 لديّ عين ثاقبة لهذه الأمور بالطبع لو سألتني 85 00:08:33,680 --> 00:08:36,640 أعتقد أنه أكثر رجل مصدر للأحكام آمل لقائه 86 00:08:36,760 --> 00:08:39,040 لكن سأعترف أنه سهل العثور 87 00:08:39,160 --> 00:08:44,160 بدمج الأمرين معاً تحصلين على الوصفة المثالية لرجل يضمن لك تحطيم قلبك 88 00:08:44,280 --> 00:08:46,320 لديّ عين ثاقبة لهذا أيضاً 89 00:08:46,440 --> 00:08:48,800 إليك بها صنعت نسخة إضافة خصيصاً لك 90 00:08:48,920 --> 00:08:50,520 شكراً لك 91 00:08:54,000 --> 00:08:58,320 هذا جيد (تشيلسي)، جيد 92 00:08:58,440 --> 00:09:01,520 أجل، أجل 93 00:09:01,680 --> 00:09:05,000 - هل تذهبين مبكراً آنسة (آليسون)؟ - أجل، أجل 94 00:09:05,120 --> 00:09:07,800 هل تلعبين مع (تشيلسي)؟ 95 00:09:07,920 --> 00:09:10,320 - هل تريدين جذب الحبل؟ - أجل، هيا 96 00:09:11,400 --> 00:09:12,760 أجل 97 00:09:15,560 --> 00:09:17,960 أجل 98 00:09:18,120 --> 00:09:22,800 لا تهربي! سوف يطاردك إذا هربت! 99 00:10:48,720 --> 00:10:50,200 أثمة شيء آخر؟ 100 00:10:50,360 --> 00:10:55,040 سمعت أن (ثيو) يرفض التحدث نهائياً ولا يخبر الطبيب بفصيلة دمه 101 00:10:55,160 --> 00:10:57,320 بالطبع لا، لديه كرامة 102 00:10:57,480 --> 00:10:59,200 وأيضاً المشكلة بكونك على قمة السلسلة الغذائية 103 00:10:59,320 --> 00:11:04,040 لا يمكنك المساومة مع رجل أعلى منك أعني حصلنا على (بن لادن) 104 00:11:04,160 --> 00:11:08,560 - حقاً، لن نتحدث بهذا؟ - عمّ؟ نكتة (بن لادن)؟ 105 00:11:08,680 --> 00:11:11,840 - ليست الأفضل - عين (رايلين) 106 00:11:13,240 --> 00:11:17,480 - هل انزلقت في حمام (آرت)؟ - لأن هكذا (آرت) كسر يده 107 00:11:17,600 --> 00:11:20,240 قضية حساب الرصاصات 108 00:11:20,480 --> 00:11:23,960 - تقصد الجردة؟ - سأفعلها 109 00:11:25,840 --> 00:11:27,600 شكراً لك، أقدّر هذا 110 00:11:27,720 --> 00:11:29,840 سوف أساعد، قلت إنك تريدها في أسرع وقت، لا؟ 111 00:11:29,960 --> 00:11:31,880 أجل 112 00:11:36,720 --> 00:11:39,760 علينا أن نخرج بعذر جيد الناس ترانا نذهب إلى المخزن معاً 113 00:11:39,920 --> 00:11:43,000 - ربما تنتابهم أفكار غريبة - لماذا لا تخبرهم الحقيقة؟ 114 00:11:43,120 --> 00:11:48,520 - أننا نتطوع للجردة؟ - حسناً، نحتاج إلى عذر 115 00:11:50,840 --> 00:11:52,880 قبل أن تقول شيئاً 116 00:11:53,320 --> 00:11:56,680 - ماذا حدث لوجهك؟ - أنت أولاً 117 00:12:02,000 --> 00:12:08,400 (جي بي) أين أنت؟ لقد شعرت بالقلق، اتصل بي 118 00:12:08,880 --> 00:12:14,080 ربما هرب مع إحدى السافلات أجل، هل تريد تفقّد المقطورات؟ 119 00:12:14,240 --> 00:12:18,480 - هل أنت واثق أنك لم تسمع عنه؟ - ولا كلمة واحدة 120 00:12:18,600 --> 00:12:20,200 لا شيء؟ 121 00:12:20,320 --> 00:12:26,040 - ليست عادته التغيب في المهمات - الكثير من الجنون يجري هنا 122 00:12:26,160 --> 00:12:27,480 أتعلم؟ 123 00:12:27,600 --> 00:12:32,960 - ربما يتدلى من شجرة - هراء! لا أحد منهم مؤهل للمهمة 124 00:12:36,920 --> 00:12:44,000 - لا أظن لديك فكرة أين (بابتيز) - لا 125 00:12:44,840 --> 00:12:48,640 هل أنت واثق من أن ما من شيء تريد أن تخبرني به؟ 126 00:12:49,920 --> 00:12:53,080 لأن الأفضل لك أن تتكلم 127 00:12:53,200 --> 00:12:55,920 - (ديرل)؟ - لكنني سألتك وليس لديك ما تقوله 128 00:12:56,240 --> 00:12:58,680 - لا أريد أن أسبب أي مشكلة - بشأن ماذا؟ 129 00:12:58,880 --> 00:13:03,240 سوف أخبرك، إنه... كان يتحدث بالكثير من الهراء عنك 130 00:13:03,360 --> 00:13:05,360 - ماذا يقول؟ - كما تعلم 131 00:13:05,680 --> 00:13:08,920 إنه لا يحصل على المال الكافي 132 00:13:09,080 --> 00:13:10,960 - ويمكنك تقديم هذا المال - تقديم؟ 133 00:13:11,120 --> 00:13:14,800 لقد قلت له... هذا بالضبط ما قلت قلت له اسمع يا صاح 134 00:13:16,000 --> 00:13:21,720 إذا تحدثت عن أخي هكذا فسوف أقطعك 135 00:13:22,120 --> 00:13:24,800 ثم قال لي كان عليه البقاء في (فلوريدا) 136 00:13:24,960 --> 00:13:32,920 فقلت له "عد إلى هناك" ثم قال "ربما سأفعل" بهذه البساطة 137 00:13:34,680 --> 00:13:39,920 - هل سمعته يتحدث هكذا؟ - أجل، كما قال (داني) 138 00:13:40,040 --> 00:13:43,960 إن كان لديه مشكلة لماذا لم يأت الجبان ويقولها لي؟ 139 00:13:44,240 --> 00:13:47,680 إنه جبان ربما لم يرغب في ذكر الموضوع 140 00:13:47,800 --> 00:13:49,600 هيا أيتها الغبية تعاملي مع الأمر 141 00:13:49,720 --> 00:13:53,520 - ما خطب ذلك الرجل - أوقف تلك المرأة! 142 00:13:53,800 --> 00:13:56,760 لم أفعل شيئاً 143 00:13:58,760 --> 00:14:01,200 - هل ستكون بخير؟ - أجل 144 00:14:01,320 --> 00:14:02,760 لماذا لم تتصل بالشرطة؟ 145 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 لأنها قلقة من أن تحصل على عمل ميداني 146 00:14:05,120 --> 00:14:09,560 شراب؟ ممنوعات؟ إنها تتحسن أكثر 147 00:14:09,720 --> 00:14:12,160 - لماذا ذهبت للقبو؟ - هناك نحسب الرصاص 148 00:14:12,280 --> 00:14:14,680 - رجاءً، سوف أذهب معك - أين سأذهب؟ 149 00:14:14,800 --> 00:14:17,680 نذهب إلى (هارلن) لتلقين (داني كراو) درساً 150 00:14:18,680 --> 00:14:22,000 حسناً، يمكنك القيادة 151 00:14:23,840 --> 00:14:27,200 - منذ متى تملكه؟ - ليس طويلاً 152 00:14:29,200 --> 00:14:32,600 - لماذا تتخلص منه؟ - سأرحل 153 00:14:32,720 --> 00:14:35,240 وأريد أموال السفر 154 00:14:38,000 --> 00:14:42,920 - حسناً، سآخذه - لنحمّله 155 00:14:45,320 --> 00:14:47,440 مهلاً 156 00:14:47,760 --> 00:14:50,360 ما هذا؟ 157 00:14:50,680 --> 00:14:53,000 هذا خلل تجميلي طفيف 158 00:14:53,120 --> 00:14:55,320 - وضعته على الجانب - تجميلي؟ 159 00:14:55,480 --> 00:14:58,160 هذا الشيء ممزق! 160 00:14:58,360 --> 00:15:02,520 إنه ليس حوضاً، هذه قمامة لن أدفع 800 دولار! 161 00:15:02,640 --> 00:15:04,920 كم ستعطيني إذاً؟ 162 00:15:05,560 --> 00:15:07,960 أعطيك 20 دولاراً وآخذه إلى الخردة مباشرةً 163 00:15:08,120 --> 00:15:11,760 كم سأصمد على 20 دولاراً؟ لقد دفعت 1000 دولار لهذا الشيء 164 00:15:11,920 --> 00:15:15,240 عندما فعلت كان يحمل الماء العرض النهائي 20 دولاراً 165 00:15:16,000 --> 00:15:20,200 هذا الحوض كان حلمي لن أبيعه بـ20 دولاراً 166 00:15:20,320 --> 00:15:22,920 وأنا لن أضيع الوقت 167 00:15:23,040 --> 00:15:25,080 تباً! 168 00:15:25,240 --> 00:15:27,320 في الواقع لن أبيعه أبداً! 169 00:15:27,440 --> 00:15:30,440 لن أتخلى عن حلمي! 170 00:15:30,840 --> 00:15:33,920 لن أتخلى عن حلمي! 171 00:15:37,800 --> 00:15:40,800 - (داني)، ماذا حدث؟ - ما الأمر؟ 172 00:15:40,960 --> 00:15:44,480 الناس هنا تفكر أن شراء مشروب يعطيهم رخصة لإلقاء الشتائم 173 00:15:44,600 --> 00:15:48,680 - أي واحد له؟ - إنه هناك 174 00:15:49,240 --> 00:15:53,000 يا للهول! المكان كله منقلب رأساً على عقب 175 00:15:53,440 --> 00:15:55,480 هل تعلم هذا؟ كيف حالك يا صغيرتي؟ 176 00:15:55,600 --> 00:15:57,280 يا للهول! كان يوماً جيداً 177 00:15:57,400 --> 00:15:59,920 هل يمكن أن أسألك شيئاً (داني)؟ 178 00:16:00,280 --> 00:16:03,080 إذا أحضرت المال من (بويد) مقابل ثمن المقطورات 179 00:16:03,240 --> 00:16:05,520 هل تعتقد حقاً أنه سيترك (كنتاكي)؟ 180 00:16:05,680 --> 00:16:11,040 عندما نحصل على هذا الكم من المال جميعنا نريد مغادرة هذا المكان البائس 181 00:16:15,240 --> 00:16:17,640 اذهب إلى النوم يا أحمر الشعر 182 00:16:18,920 --> 00:16:22,200 أنا أرى أن حظك يتغيّر يا قريبي 183 00:16:22,720 --> 00:16:27,040 هل أذكرك أننا تعلمنا كثيراً من (كراودر) وهو لم يتحرك 184 00:16:27,160 --> 00:16:28,720 أعلم هذا 185 00:16:29,640 --> 00:16:32,000 ما هي فكرتك؟ 186 00:16:32,640 --> 00:16:38,480 نمسك به، نوجه سلاحاً إلى رأسه نطلب منه تسليم المال وإلا يقتل 187 00:16:41,680 --> 00:16:45,000 أنت عبقري، هل تعرف ذلك؟ 188 00:16:57,640 --> 00:17:00,680 - متى سوف أرى (بويد)؟ - الأمور المهمة أولًا 189 00:17:00,800 --> 00:17:04,640 سوف أطلقك إلى الحجز الوقائي (بويد) كلف شخصاً لحمايتك 190 00:17:04,760 --> 00:17:09,000 - لماذا أحتاج إلى المراقبة؟ - أنت شابة وجميلة 191 00:17:09,120 --> 00:17:12,520 - وطعنت حارساً، والضباط... - لم أفعل ذلك 192 00:17:13,840 --> 00:17:15,800 أنت تعرف هذا 193 00:17:15,960 --> 00:17:21,000 كلا، أعلم أنك و(بويد) دفعتم لي كي لا أسمع لأحد 194 00:17:21,120 --> 00:17:22,600 لكن أؤكد لك، أنا محام جيد 195 00:17:22,720 --> 00:17:25,600 - هل تعرف أين الضابط؟ - لقد اختفى ولا أحد يعرف مكانه 196 00:17:25,760 --> 00:17:27,560 ربما لديه أقارب خارج الولاية نحن نبحث في ذلك 197 00:17:27,720 --> 00:17:30,480 بالشكل الذي جرى فيه الأمر أعتقد أنه انتهى من أخريات قبلي 198 00:17:30,600 --> 00:17:32,120 سوف ننظر بهذا أيضاً 199 00:17:32,240 --> 00:17:35,600 هلا تنظر في كاميرات المراقبة لتظهر لهم أنني لم أفعل ذلك! 200 00:17:35,720 --> 00:17:39,040 كل الكاميرات في المنطقة كانت مطفأة 201 00:17:48,480 --> 00:17:53,400 - هل بعث (بويد) برسالةً على الأقل؟ - أجل 202 00:18:12,680 --> 00:18:15,640 هل يمكنك مساعدتي؟ 203 00:18:23,040 --> 00:18:25,880 لقد أقفلنا 204 00:18:34,720 --> 00:18:39,640 عليّ القول، أنت آخر رجل توقعت دخوله 205 00:18:39,760 --> 00:18:41,080 أين (بويد)؟ 206 00:18:41,200 --> 00:18:44,680 - لماذا؟ هل تريد الاعتذار؟ - على ماذا؟ 207 00:18:44,800 --> 00:18:48,480 - إرسال قريبك الغبي لمحاولة إخافتنا - لم أرسل أحداً 208 00:18:48,600 --> 00:18:51,520 هل تعتقد حقاً أنك ستتغلب على (بويد كراودر)؟ 209 00:18:52,120 --> 00:18:55,800 كل ما أعتقده هو أنك لا تعرف ماذا فعلت 210 00:18:55,960 --> 00:18:58,240 - هل سمعت ماذا حدث لـ(ماسر)؟ - أنا لست (ماسر) 211 00:18:58,360 --> 00:19:01,000 اهدأ يا رجل 212 00:19:01,160 --> 00:19:03,720 مرحباً، كيف حالك؟ 213 00:19:03,880 --> 00:19:07,920 - لماذا لا تخبرني أين الزعيم؟ - لا أفترض أنك (ديرل) الابن 214 00:19:08,040 --> 00:19:13,400 - لأنني سمعت أنه سافل كبير - أنا كبير بما يكفي عليك 215 00:19:13,560 --> 00:19:16,720 - هل تظن ذلك؟ - أجل 216 00:19:22,680 --> 00:19:24,560 هل أحضرت هذا من علبة حبوب؟ 217 00:19:24,720 --> 00:19:28,080 قلت لك ليس لديك فكرة عما أستطيع فعله 218 00:19:28,240 --> 00:19:30,680 والآن أخبرنا أين (بويد) 219 00:19:31,160 --> 00:19:33,640 أنت على وشك القفز من هاوية عالية 220 00:19:33,800 --> 00:19:36,120 لا تقلق لأنني سأمسك به 221 00:19:36,240 --> 00:19:38,040 - حقاً؟ - أجل 222 00:19:38,200 --> 00:19:40,280 ومن سيمسك بك؟ 223 00:19:57,080 --> 00:20:03,480 - ماذا نفعل الآن؟ - الخطة البديلة 224 00:20:04,560 --> 00:20:07,320 ما هي الخطة البديلة؟ 225 00:20:07,840 --> 00:20:11,640 نرى كم يدفع (بويد) ثمناً لرجله 226 00:20:27,640 --> 00:20:31,440 (بيرتو) يا صديقي مضى وقت طويل 227 00:20:31,560 --> 00:20:33,400 فعلًا 228 00:20:36,240 --> 00:20:40,520 (وين دافي)، (بويد كراودر) هذا (ألبيرتو رويز) 229 00:20:42,560 --> 00:20:45,800 - لا بد من أنك سيد (يون) - وكيف عرفت ذلك؟ 230 00:20:45,960 --> 00:20:47,960 هل هذا اسم فطيرة اللحم في مطعم الشطائر المكسيكية؟ 231 00:20:48,120 --> 00:20:52,600 - قد أقول "معكرونة الكيمشي" بالصلصة - هذه جيدة 232 00:20:52,760 --> 00:20:55,160 شعوب (الآنيكانغ) استعبدت من (كوريا) 233 00:20:55,280 --> 00:20:57,520 وأحضرت إلى (المكسيك) للعمل في المنشآت الصناعية 234 00:20:57,640 --> 00:21:01,280 أعلم ذلك لقد قرأت الكثير عن العبودية 235 00:21:01,400 --> 00:21:03,080 إنه معجب بالتاريخ 236 00:21:03,280 --> 00:21:06,880 ويعتقد البعض أني أشعر بالإهانة إذا قمت بالإشارة للتناقض 237 00:21:07,040 --> 00:21:10,920 - أعتقد أنك تريد الإشارة لذلك - ولماذا أريد ذلك؟ 238 00:21:11,040 --> 00:21:13,280 لأن هذا يقترح أنك جيد في ما تفعل 239 00:21:17,160 --> 00:21:19,760 أظن السيد (بيكر) أخبرك أن هذا يتطلب عربوناً 240 00:21:19,880 --> 00:21:23,600 أجل لكننا نأمل الوصول لتفاهم مختلف 241 00:21:23,720 --> 00:21:25,040 ما هذا (بويد)؟ لقد قدمت وعداً لرجالي 242 00:21:25,160 --> 00:21:31,120 هناك تجارب سيئة سابقة مع طراز الدفع مقدماً 243 00:21:35,480 --> 00:21:38,880 لحسن الحظ أن الرجال الذين أمثلهم 244 00:21:39,000 --> 00:21:42,880 يعتمدون عليّ خصوصاً لأنهم يعرفون أنني لست مثلهم 245 00:21:43,000 --> 00:21:44,440 أنا أمقت قطع الرؤوس 246 00:21:44,560 --> 00:21:47,240 - ونحن كذلك - هذا سيئ بالنسبة إلى العمل 247 00:21:47,440 --> 00:21:49,840 وفي الحقيقة، المال في تلك الحقيبة 248 00:21:50,000 --> 00:21:53,720 يشتري لك التأمين فقط كي لا يشعر موظفيّ بأنهم مستغلّون 249 00:21:53,840 --> 00:21:58,960 في حالة حدوث أي خطأ في التحويلات وأرغب في المتابعة بدونه 250 00:21:59,080 --> 00:22:01,880 أريدك أن تفهم جيداً أن رؤسائي 251 00:22:02,040 --> 00:22:06,840 لن يسمحوا لشيء أن يخاطر بسمعتهم كرجال لا يعارضون 252 00:22:06,960 --> 00:22:10,600 وفي أي نقطة وعند الحاجة لإعادة تأسيس تلك السمعة 253 00:22:12,080 --> 00:22:16,600 - لن يرسلوني أنا - أعتقد أنه لدينا اتفاق 254 00:22:21,280 --> 00:22:24,160 (كراودر)؟ 255 00:22:27,600 --> 00:22:30,440 سوف تنقلين، خذي أغراضك 256 00:22:34,600 --> 00:22:36,880 أردت الخروج من الزنزانة أهلاً بكم في الزنزانة العامة 257 00:22:37,000 --> 00:22:39,320 أجل 258 00:22:45,640 --> 00:22:48,680 مرحباً، أنا (إيفا) أنت في الأعلى 259 00:22:48,800 --> 00:22:51,680 إن تدخلين الممنوعات إلى هنا وإن تركت الفوط الصحية في الأرجاء 260 00:22:51,840 --> 00:22:53,360 سوف يكون لدينا مشكلة 261 00:22:53,520 --> 00:22:57,960 أبقي المنطقة نظيفة وكوني نظيفة وسوف نتأقلم جيداً 262 00:22:58,200 --> 00:23:00,880 - أسئلة؟ - لا 263 00:23:01,000 --> 00:23:05,880 - أنا (نكي) بالمناسبة - مرحباً (نكي) 264 00:23:06,480 --> 00:23:10,120 - أين رجل (كراودر) الآن؟ - في شاحنته 265 00:23:10,240 --> 00:23:13,040 - حياً؟ - كان كذلك عندما دخل 266 00:23:13,160 --> 00:23:16,040 - سوف نأخذ فديته - بحق السماء! 267 00:23:16,200 --> 00:23:18,120 ألا تعلم أنه لا يسمح لك بالتحدث هكذا أمامي؟ 268 00:23:18,800 --> 00:23:20,600 أين (ديرل)؟ 269 00:23:24,680 --> 00:23:27,080 كيف يعرفون بالأمر؟ 270 00:23:28,040 --> 00:23:29,960 تباً! 271 00:23:30,080 --> 00:23:34,160 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ سأحبَس لـ20 عاماً 272 00:23:34,280 --> 00:23:35,680 ليس لديّ ما أخسره وسوف آخذ فرصتي 273 00:23:35,840 --> 00:23:41,760 كلا (داني) لسنا نعرف بعد لما هم هنا ولن يفتحوا الصندوق دون سبب 274 00:23:41,880 --> 00:23:47,920 وكذلك لن يدخلوا المنزل دون سبب ولن نعطيهم السبب 275 00:23:48,040 --> 00:23:50,400 هل تفهمان؟ ابقيا هنا 276 00:23:50,520 --> 00:23:55,200 ابتعدا عن الأنظار وسوف أتعامل مع المارشال 277 00:23:55,480 --> 00:23:58,720 هذا مثل الدبابيس على لوح مدرسة 278 00:24:01,400 --> 00:24:04,320 أيها المارشال تفاجأت برؤيتك هنا 279 00:24:04,440 --> 00:24:08,800 قد أقول الأمر نفسه لأني أعتقد أنك أقسمت على أخذ الطفل إلى (ميامي) 280 00:24:08,920 --> 00:24:11,520 لمن أدين له بالشرف؟ 281 00:24:11,640 --> 00:24:15,560 - أين (داني)؟ - لم أره منذ الصباح، لماذا؟ 282 00:24:16,320 --> 00:24:19,080 عندما غادرت الموظفة الاجتماعية الخاصة بـ(كاندل) ليلة أمس 283 00:24:19,200 --> 00:24:21,080 لحق بها وأخرجها عن الطريق 284 00:24:21,240 --> 00:24:24,040 أريد اعترافاً أن هناك احتمالًا بأنه فعلها لوحده 285 00:24:24,160 --> 00:24:26,400 ماذا عن رغبة اعتراف منه أنه لم يفعل شيئاً؟ 286 00:24:26,560 --> 00:24:29,240 إذاً أعتقد أن شخصاً آخر قرر أن ينبح كالكلب 287 00:24:29,360 --> 00:24:32,680 - عذراً، لا أظننا التقينا اسمي (ويندي) - مفوض المارشال (بروكس) 288 00:24:34,040 --> 00:24:38,760 - لم سينبح (داني)؟ - أخوك أحمق بطراز عالمي 289 00:24:38,920 --> 00:24:42,040 لا إهانة، ولذا ترددت بتحليل ما يجري في رأسه 290 00:24:42,200 --> 00:24:46,360 لكن إن كنت سأخمن أعتقد أنها طريقته لدعوتي 291 00:24:47,080 --> 00:24:50,560 كما قلت لك، ليس هنا لكن يسعدني إيصال الرسالة 292 00:24:50,680 --> 00:24:52,280 ليس هنا؟ 293 00:24:52,440 --> 00:24:55,280 ثمة الكثير من السيارات لشخص واحد 294 00:24:55,440 --> 00:24:56,880 لا سبب لديك لدخول منزلنا 295 00:24:57,040 --> 00:24:59,160 هذا ليس منزلك في الواقع أنا أعرف مالك المكان 296 00:24:59,320 --> 00:25:01,440 تعلم ما أقصد (أليسون) حصلت على عقد الإيجار 297 00:25:01,600 --> 00:25:02,920 أجل، لقد أخبرتني 298 00:25:03,040 --> 00:25:05,920 ما لم تريني مذكرة تجيز لك الدخول الأفضل ألا تخطو من الباب 299 00:25:06,040 --> 00:25:08,760 قد تتفاجأين مما يفعله المارشال دون مذكرة 300 00:25:08,880 --> 00:25:11,480 إذا سمحت بانتهاك التعديل الرابع الدستوري فسوف أتفاجأ جداً 301 00:25:11,600 --> 00:25:16,280 إذا شككت بأن مالك المنزل مقيّد في القبو أو أسوأ 302 00:25:16,440 --> 00:25:21,080 نظراً لأن عائلتك تعد الممنوعات فسوف أدخل على أي حال 303 00:25:21,240 --> 00:25:24,840 هل تريد التحدث مع (مايك)؟ هل هذا يهدئ مخيلتك السوداوية؟ 304 00:25:24,960 --> 00:25:28,600 - أجل أحضريه - ليس هنا إنه في المتجر 305 00:26:08,120 --> 00:26:11,400 ما الأمر؟ 306 00:26:11,720 --> 00:26:13,160 لديك توقيت جيد 307 00:26:13,280 --> 00:26:16,280 ليلة أمس كانت تمطر مثل بقرة عجوز تتغوّط على صخر أملس 308 00:26:16,400 --> 00:26:18,920 أنا (بيني)، وأنت (إيفا)، صحيح؟ 309 00:26:19,440 --> 00:26:23,400 - تقول الأخبار إنك كدت تقتلين حارساً - لمَ سأفعل ذلك؟ 310 00:26:23,520 --> 00:26:25,040 هل أعطيك نصيحةً مجانية؟ 311 00:26:25,320 --> 00:26:28,440 في المرة القادمة عندما يسأل أحد لا تقولي إنك لم تفعلي ذلك 312 00:26:28,560 --> 00:26:31,200 ماذا يفترض أن أقول؟ لن يكون الأول ولا الأخير؟ 313 00:26:31,320 --> 00:26:32,880 لا تقولي شيئاً 314 00:26:33,040 --> 00:26:34,680 نصف الساقطات هنا ثرثارات 315 00:26:34,840 --> 00:26:37,360 لن ترغبي أن يضع أحد في تفكيره أمر اختبارك 316 00:26:37,560 --> 00:26:41,880 أفضل طريقة للعيش هنا هو أن تتركي وحدك 317 00:26:42,080 --> 00:26:45,040 لا أعتقد أن هذا يناسبني 318 00:26:45,160 --> 00:26:50,320 - مرحباً (بيني) - (باتريس)، كيف حالك؟ 319 00:26:50,480 --> 00:26:53,960 سأكون بحال أفضل عندما تعرفينني بهذه السمكة البيضاء 320 00:26:54,080 --> 00:26:57,840 إنها ليست جديدة لقد نقلت من سجن (هارلين) 321 00:26:58,040 --> 00:27:00,800 هذا يعني أنك من طعن الحارس 322 00:27:01,000 --> 00:27:05,640 ماذا حدث؟ هل حاول مضايقتك؟ من الصعب أن ألومه 323 00:27:06,880 --> 00:27:08,920 أنا أحب هذا الشعر 324 00:27:09,040 --> 00:27:12,560 (باتريس) لديك مشاكل نفسية هذا شعر بيضاء 325 00:27:12,680 --> 00:27:15,360 - لا أريد أي مشاكل - لا مشاكل 326 00:27:15,840 --> 00:27:19,480 (نيشيل) أحياناً تصبح محاربة عندما يصل الأمر لعدة أشياء 327 00:27:19,600 --> 00:27:22,920 بالنسبة لي أرى أننا بلون واحد وهذا هو المهم 328 00:27:39,880 --> 00:27:41,280 شكراً لك 329 00:27:41,480 --> 00:27:43,080 المعذرة 330 00:27:43,520 --> 00:27:46,160 (إيفا) سوف أراك قريباً 331 00:27:47,480 --> 00:27:51,760 أنا (غريتشين سويفت) (بويد) تحدث مع أخي للاهتمام بك 332 00:27:52,120 --> 00:27:54,240 حسناً... 333 00:27:59,280 --> 00:28:01,560 - رجلك خائن للعرق - اتركيني! 334 00:28:01,720 --> 00:28:04,720 والخونة أكرههم أكثر من الساقطات السوداوات 335 00:28:04,880 --> 00:28:06,920 لديك حقاً شعر جميل 336 00:28:07,080 --> 00:28:08,640 الأفضل ألا تتحركي يا صغيرتي 337 00:28:08,840 --> 00:28:11,360 إذا بقيت تتحركين ربما نقطع شيئاً لن يعود لينمو 338 00:28:11,480 --> 00:28:13,800 اتركيني! 339 00:28:17,000 --> 00:28:19,240 توقفي! 340 00:28:28,160 --> 00:28:31,200 إن كان يترك الحانة ويذهب هكذا فعليّ أن أوقف راتبه 341 00:28:31,320 --> 00:28:33,960 - تفقّد الخلفية - (كارل) 342 00:28:34,520 --> 00:28:38,600 - (كارل)؟ - (غايست) لقد أصبحت توترني 343 00:28:38,760 --> 00:28:41,640 كلما رأيت اسمك يظهر على هاتفي 344 00:28:44,040 --> 00:28:46,320 هل تعرف من فعلها؟ 345 00:28:47,960 --> 00:28:50,040 (كارل) ليس هنا 346 00:28:50,800 --> 00:28:55,000 - (بويد)؟ - (إيفا) تعرّضت للضرب 347 00:28:55,120 --> 00:28:59,840 - اعتقدت أن أخت (غانر) ترعاها - هي من فعلت ذلك 348 00:29:04,160 --> 00:29:08,120 (جيمي) سوف أحتاج منك للقيام بعمل 349 00:29:08,600 --> 00:29:10,000 شكراً لك أيها الفتى 350 00:29:10,160 --> 00:29:13,840 - يوماً سعيداً لك - أنت أيضاً 351 00:29:17,440 --> 00:29:20,280 - ألا يجب أن تكون في المدرسة؟ - إنها إجازة 352 00:29:20,400 --> 00:29:24,320 - أي إجازة هذه؟ - لا أعلم، إحدى المناسبات الثقافية 353 00:29:24,440 --> 00:29:26,480 العام الجديد، الأرنب الصيني 354 00:29:26,640 --> 00:29:28,920 أعتقد أنه أفضل من آخر مكان عملت به 355 00:29:29,040 --> 00:29:31,160 عندما كان يدفع لي لرعاية الفتيات نصف المحتشمات طوال اليوم؟ 356 00:29:31,680 --> 00:29:33,320 أجل، كان بائساً 357 00:29:33,440 --> 00:29:39,320 - نبحث عن (مايك) - من هو (مايك)؟ 358 00:29:39,480 --> 00:29:42,840 من يملك المتجر ونصف المنزل الذي تعيش فيه 359 00:29:43,000 --> 00:29:44,680 هل تتحدث عن السيد (دورن) أو (ثورن)؟ 360 00:29:44,840 --> 00:29:48,960 - (ويندي) لم تتصل لتحذرك؟ - تقول إنك تبحث عن (داني) 361 00:29:49,080 --> 00:29:50,560 والآن نبحث عن (مايك) 362 00:29:50,680 --> 00:29:53,160 - أين هو؟ - لا أعلم 363 00:29:53,400 --> 00:29:54,960 لقد خرج ليقوم بعمل ما 364 00:29:55,120 --> 00:29:59,280 - ماذا تنوي أن تفعل بهذا المنشار؟ - نشر الأشياء 365 00:29:59,400 --> 00:30:03,280 مثل نشر أشلاء رجل قبل أن تضعه في حفرة؟ 366 00:30:03,400 --> 00:30:07,880 لا لديك عقل مظلم ملتو 367 00:30:08,520 --> 00:30:11,080 تعال معي 368 00:30:11,200 --> 00:30:12,680 راقبي الطفل 369 00:30:12,840 --> 00:30:16,560 عندما تسمع طلقات يا فتى تعرف ما عليك فعله 370 00:30:18,800 --> 00:30:24,240 - يا رجل، شخص هنا يريدك - (رايلين)، ماذا جاء بك إلى هنا؟ 371 00:30:24,360 --> 00:30:26,720 مررت بمنزلك، هناك عائلة تعيش هناك 372 00:30:26,880 --> 00:30:29,600 أجل مستأجرون جدد هل هناك مشكلة؟ 373 00:30:29,960 --> 00:30:31,360 أشعر بالفضول مما يفعلون هناك 374 00:30:31,520 --> 00:30:35,440 نحن نبادل الدولار الأميركي الصعب بمكان للعيش 375 00:30:35,560 --> 00:30:37,600 كن هادئاً، (مايك)؟ 376 00:30:38,080 --> 00:30:42,400 ثمة فتاة لطيفة حضرت إلى منزلي بشعر أحمر 377 00:30:42,600 --> 00:30:45,640 معها أخيها الصغير الذي يعمل على منضد الاستقبال 378 00:30:45,800 --> 00:30:49,440 زعمت أنها مفلسة وتعيش في السيارة 379 00:30:50,000 --> 00:30:53,040 لن أعتبر نفسي مؤمناً إن لم أخدمها 380 00:30:53,240 --> 00:30:55,720 ماذا عن ذلك الرجل وأخيه (داني) والكلب؟ 381 00:30:55,840 --> 00:30:57,600 هل يعيشون في سيارة أيضاً؟ 382 00:30:58,120 --> 00:31:01,760 لقد ظهر فجأة 383 00:31:03,240 --> 00:31:06,760 - أريد أن تخبره ألا يستأجر المكان ثانيةً - مهلاً، لا يمكنك ذلك 384 00:31:06,880 --> 00:31:09,920 اهدأ، لن أقول لك ذلك ثانيةً 385 00:31:10,040 --> 00:31:13,520 قل له إنه لا يمكنه العيش في منزلك 386 00:31:13,640 --> 00:31:14,960 الكوخ أيضاً؟ 387 00:31:15,360 --> 00:31:17,600 - أي كوخ؟ - كوخ الصيد 388 00:31:17,720 --> 00:31:20,120 كان جزءاً من الاتفاق 389 00:31:28,200 --> 00:31:31,760 (غانر) يحتمي بنصف فيلق من حماة (هتلر) 390 00:31:31,880 --> 00:31:35,800 يبدو أنهم ينتظرون عودتك إلى هناك 391 00:31:47,640 --> 00:31:50,200 تعلم أنني سأتبعك إلى أي مكان 392 00:31:50,320 --> 00:31:55,960 لكن يبدو أن الذهاب لهم مباشرةً لن يجدي نفعاً بينما ظلالهم أكبر منا بكثير 393 00:31:56,720 --> 00:31:59,880 سأحاول مرة أخرى الاتصال بـ(كارل) 394 00:32:01,800 --> 00:32:05,160 توقف عن إحراج نفسك بتقطيع الخشب هكذا 395 00:32:05,280 --> 00:32:07,080 نعم 396 00:32:11,320 --> 00:32:13,120 (كارل)، أين أنت يا رجل؟ لدينا مشكلة 397 00:32:13,240 --> 00:32:16,440 ألا تريد أن تعرف... 398 00:32:21,440 --> 00:32:23,480 (كارل)، (كارل)؟ 399 00:32:23,600 --> 00:32:25,400 ماذا؟ 400 00:32:26,120 --> 00:32:28,040 أنا لست (كارل) 401 00:32:29,400 --> 00:32:34,120 ماذا... تباً لهذا الشيء! 402 00:32:34,280 --> 00:32:36,760 أعتقد أنه ذكر شيء عن الحذاء 403 00:32:39,240 --> 00:32:41,880 - مرحباً - أجل، كنت أقول... 404 00:32:43,560 --> 00:32:45,560 كلا، لست أسمعك 405 00:32:45,720 --> 00:32:48,080 هذا أنت (بويد)؟ 406 00:32:48,320 --> 00:32:53,440 سوف أعطيك 30 دقيقة لتكون حيث كان عليك أن تكون قبل 30 دقيقة 407 00:32:56,640 --> 00:32:59,600 اللعنة على هذا الاستقبال! 408 00:33:12,280 --> 00:33:14,000 (داني)؟ 409 00:33:14,160 --> 00:33:17,120 تباً! 410 00:33:30,880 --> 00:33:35,640 لم تخبرني أنك تترقب زواراً كنت سأنظف المكان 411 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 أغلق فمك 412 00:33:43,960 --> 00:33:48,920 أيها المفوض فتاتك أعطتك رسالتي؟ 413 00:33:49,600 --> 00:33:54,000 - في الواقع هذا ليس وقتاً مناسباً - لنجعله الوقت المناسب 414 00:34:00,120 --> 00:34:03,000 (تشيلسي)، اقض عليه 415 00:34:03,440 --> 00:34:07,920 للعلم فقط، عندما يحتدم الأمر أول من سيقتل هو الكلب 416 00:34:08,040 --> 00:34:10,160 (تشيلسي)، اهدأ 417 00:34:10,280 --> 00:34:14,360 وأيضاً، مشكلة الخطف لا بد أنها أفضل من الاختباء في الكوخ 418 00:34:14,480 --> 00:34:17,040 - مَن ذكر شيئاً عن الخطف؟ - عذراً؟ 419 00:34:17,200 --> 00:34:21,600 على افتراض أنه لم يخطفني ربما أنني هنا بمحض إرادتي 420 00:34:21,760 --> 00:34:23,640 مع كونه قد ضربك وقيّدك إلى الكرسي؟ 421 00:34:23,760 --> 00:34:28,280 حسناً، أنا و(آني) لم نرتب كلمة الأمان للعبة 422 00:34:31,760 --> 00:34:34,080 أجل 423 00:34:34,280 --> 00:34:37,960 نحن نتشارك بعض الأمور 424 00:34:38,920 --> 00:34:40,800 لا أعتقد أننا التقينا 425 00:34:40,920 --> 00:34:45,560 أنا (كارل) وأنت (رايلين)، لا؟ 426 00:34:45,680 --> 00:34:47,840 لدينا صديق مشترك 427 00:34:48,040 --> 00:34:49,560 (بويد كراودر) 428 00:34:49,680 --> 00:34:52,760 هذا محرج قليلاً أن تأتي بهذه الحالة 429 00:34:52,880 --> 00:34:55,760 لكن نظراً لعدم وجود أي نشاط إجرامي قادم 430 00:34:55,880 --> 00:35:01,680 في الوقت الحالي لنقل إن (داني) سوف يحررني ثم يذهب كل منا في طريقه 431 00:35:02,040 --> 00:35:08,480 مما يعني أن تتحرر ثم تعود إلى (بويد) وكلاكما يصفي أمر (داني) على راحته 432 00:35:08,640 --> 00:35:11,680 - شيء كهذا؟ - أنا لست قارئ الحظ 433 00:35:11,800 --> 00:35:13,960 من يعلم ما يخبئ المستقبل؟ 434 00:35:14,080 --> 00:35:16,160 انظر إلى هذا 435 00:35:16,280 --> 00:35:22,640 - أعتقد أننا وصلنا إلى حل مسالم - أجل، مسالم جداً 436 00:35:29,200 --> 00:35:30,520 لا! 437 00:35:30,680 --> 00:35:32,200 هذا هراء، لن أذهب لأي مكان 438 00:35:32,360 --> 00:35:34,440 (ديرل)، لقد كنت أواجه كل قضايا إنشاء الـ... 439 00:35:34,640 --> 00:35:37,480 أنت لا تحاولين شيئاً! سوف تحاولين العودة إلى (ميامي) 440 00:35:37,640 --> 00:35:42,520 علينا مواجهة الحقائق، المنزل ذهب (داني) ربما في طريقه للسجن الآن 441 00:35:42,680 --> 00:35:45,800 لنقلل خسائرنا ونذهب قبل أن يأخذ المارشال الطفل ثانيةً 442 00:35:45,960 --> 00:35:48,880 (كنتاكي) انتهت بالنسبة لنا الوحيد الذي لا يرى هذا هو أنت 443 00:35:49,040 --> 00:35:52,640 - لماذا تعتقد أن (جون بابتيز)... - انسي أمره، إنه ناعم 444 00:35:52,800 --> 00:35:56,320 - كلا، إنه يفهم الكتابة على الجدران - أنا لن أذهب إلى أي مكان 445 00:35:56,480 --> 00:35:59,640 هل تسمعينني؟ كنت أرهق نفسي للحفاظ على هذه العائلة 446 00:35:59,800 --> 00:36:04,120 وأنا أين كنت؟ لولا وجودي لكان (كاندل) في منزل الرعاية الآن 447 00:36:04,920 --> 00:36:07,400 تباً (داني) 448 00:36:07,560 --> 00:36:11,280 - المارشال فعل هذا بك؟ - كيف تعرفون عن المارشال؟ 449 00:36:11,400 --> 00:36:14,400 لقد أخبرني، ذهبت لإحضار المساعدة لكنني ضعت في الغابة 450 00:36:14,520 --> 00:36:18,040 - هل أمسكوا رجل (كراودر) أيضاً؟ - أجل، لا بأس 451 00:36:18,160 --> 00:36:24,840 قال إنه لن يوجه التهم وإنه كان هناك يقوم بعمل جسدي 452 00:36:24,960 --> 00:36:29,160 وكان بموافقته... 453 00:36:29,800 --> 00:36:32,400 - عمل جسدي طوعي - هذا جيد للقانون 454 00:36:32,520 --> 00:36:34,440 لكن ماذا سيفعل (كراودر)؟ 455 00:36:34,600 --> 00:36:37,560 لقد بدأت حرباً يا رجل أنت مصدر مشاكل، هل تعرف؟ 456 00:36:37,720 --> 00:36:39,520 لماذا كان عليك أن تضايق الفتاة على الطريق؟ 457 00:36:39,680 --> 00:36:42,440 هيا، سوف تلقي اللوم عليّ هل ستلقي اللوم عليّ؟ 458 00:36:42,560 --> 00:36:44,640 توقفا! 459 00:36:44,800 --> 00:36:47,600 العائلة والخلل الوظيفي تتلائم مثل زبدة الفول والشوكولاتة 460 00:36:47,760 --> 00:36:52,600 - لقد جئت بسلام، وهو ليس كثيراً - ماذا تريد؟ 461 00:36:52,720 --> 00:36:56,560 أعتقد أنه حان وقت الحوار لمحاولة عدم التصعيد 462 00:36:56,720 --> 00:36:58,520 لم يعد الأمر هاماً، إنهم ذاهبون 463 00:36:58,680 --> 00:37:03,080 أكره سماع ذلك لأنني كنت أفكر أننا ربما سنكون إجابة لدعوات بعضنا 464 00:37:03,280 --> 00:37:06,240 حقاً؟ هل ستعطيني المال الذي طلبته منك؟ 465 00:37:06,400 --> 00:37:11,360 كلا، لكن لأنني أؤمن بالرأسمالية سأعطيك الفرصة لكسبه 466 00:37:11,480 --> 00:37:13,360 لديّ عمل يحتاج إلى التنفيذ 467 00:37:13,480 --> 00:37:16,720 لا تثق به سوف يخدعك كما فعل بي 468 00:37:16,840 --> 00:37:19,760 اخرس واجلس! 469 00:37:19,920 --> 00:37:23,160 - كما كنت أقول - ما العمل؟ 470 00:37:30,520 --> 00:37:34,920 حذرتك أن (غريتشن) لديها سلوكاً سيئاً 471 00:37:35,040 --> 00:37:39,240 تعرف أن خيانة العرق جريمة خطيرة وتحتاج إلى دفع ثمنها 472 00:37:39,360 --> 00:37:41,920 إذاً أعتقد أنني هنا لاسترجاع مالي 473 00:37:42,040 --> 00:37:48,240 دائماً كنت الرجل الجريء (بويد) لكن المجيء إلى هنا وحدك؟ 474 00:37:48,400 --> 00:37:53,160 لن تهزمني رجلًا مقابل رجل هل ستواجه 6 رجال؟ 475 00:37:55,160 --> 00:37:58,000 درس واحد لم تفهمه 476 00:37:58,120 --> 00:38:01,360 "لماذا العداوة بينما بوسعك تأسيس صداقة؟" 477 00:38:01,520 --> 00:38:05,880 أريدك أن تقابل صديقي الجديد (ديرل كراو) الابن 478 00:38:06,240 --> 00:38:09,280 اقض عليه! 479 00:38:10,240 --> 00:38:13,040 هيا اقض عليه! 480 00:38:24,840 --> 00:38:29,080 هذا جيد 481 00:38:35,560 --> 00:38:40,280 والآن، أعلم أنه سيكون غير مريح لك أن تتحدث لفترة 482 00:38:40,400 --> 00:38:46,120 لكن عليك أن تبلغ أختك أنه لو حدث شيء لامرأتي 483 00:38:46,240 --> 00:38:52,160 إذا جرحت ساقها عند الحلاقة سوف تشعر بالألم مئة مرة أكثر 484 00:38:55,200 --> 00:38:58,320 والآن، اذهب وأحضر نقودي 485 00:39:27,160 --> 00:39:30,400 - (نكي) - ماذا؟ 486 00:39:30,560 --> 00:39:33,400 - أريد شفرتك - أي شفرة؟ 487 00:39:33,520 --> 00:39:36,760 التي في وسادتك 488 00:39:37,440 --> 00:39:41,880 هل ستهاجمين (غريتشين)؟ هذا جنون! 489 00:39:44,640 --> 00:39:50,080 أريدها للحظة فقط سوف أعطيك عمولة أسبوع 490 00:39:50,200 --> 00:39:54,520 - شهر - حسناً 491 00:40:03,240 --> 00:40:06,480 إذا أمسكوا بها معك أنت تتحملين الملامة 492 00:40:37,520 --> 00:40:40,440 سيد (دونام)، أنت رجل صعب الوصول إليه 493 00:40:40,560 --> 00:40:43,440 آسف على هذا كانت فترة منشغلة مؤخراً 494 00:40:43,560 --> 00:40:45,640 هل هذا كل شيء؟ كنت بدأت أقلق 495 00:40:45,760 --> 00:40:47,520 في أنك أعدت التفكير في بعض النقاط الأساسية في صفقتنا 496 00:40:47,680 --> 00:40:53,800 كلا، لا شيء هكذا لديّ رجال يستطلعون أمر قريبك الآن 497 00:40:54,040 --> 00:40:59,640 بهذه الحالة لا اعتذار ضروري هل فكرت كيف ستوصله؟ 498 00:40:59,840 --> 00:41:04,240 أعتقد أننا سنحضره معنا ثم نقابلك في (نويفو لاريدو) 499 00:41:04,400 --> 00:41:09,600 وستحصل على وقتك معه وتدفنه في الصحراء قبل أن نعود 500 00:41:09,720 --> 00:41:12,360 أتطلع لتعليق البينياتا 501 00:41:12,480 --> 00:41:17,640 (رودني)، من المهم أن يجري عملنا بهدوء ونعومة 502 00:41:17,760 --> 00:41:21,600 الأشخاص الذين أعمل معهم أعتقد أنهم من النوع الذي يميل للدراما 503 00:41:22,960 --> 00:41:25,480 هل تتذكر ذلك اليوم في حظيرة (بينيت)؟ 504 00:41:25,600 --> 00:41:28,440 حين كنا نشتري الممنوعات من (ديكي)؟ 505 00:41:29,480 --> 00:41:34,680 - بهذه النعومة - يسرني سماع هذا 506 00:41:34,840 --> 00:41:40,200 سأراك بعد الغد في (المكسيك) لا تنسَ جلب مرهم الوقاية من الشمس 507 00:41:44,760 --> 00:41:46,080 ماذا قال؟ 508 00:41:46,240 --> 00:41:48,800 قال إن الأمر سيكون سلساً مثل آخر مرة عملنا فيها معاً 509 00:41:49,160 --> 00:41:55,600 - جيد، أليس كذلك؟ - آخر مرة عملنا معاً لقد سرقته 510 00:42:07,200 --> 00:42:10,920 كنت تريد ركل (داني كراو) أليس كذلك؟ 511 00:42:11,080 --> 00:42:15,320 هناك إرضاء محدد برؤيتك تضربين أنفه 512 00:42:16,360 --> 00:42:19,840 - هل تشعر بالخيانة كونك لم تضربه؟ - هل تشعرين بذلك أنت؟ 513 00:42:19,960 --> 00:42:24,760 - أنا؟ أنا سعيدة بما جرى - حقاً؟ 514 00:42:24,880 --> 00:42:26,960 ما الذي تلمح إليه؟ 515 00:42:27,080 --> 00:42:30,720 أردتني أن أفقد أعصابي كي تطلبي مني أن أهدأ 516 00:42:30,880 --> 00:42:32,800 لهذا جئت معي 517 00:42:32,920 --> 00:42:35,400 لتبلغي الزعيم أن المفوض ذي المشاكل المزاجية 518 00:42:35,520 --> 00:42:39,080 بقي تحت السيطرة بواسطة الشخص المتملق؟ 519 00:42:39,280 --> 00:42:44,840 ربما ترى الأمر هكذا إذا كنت حقيراً 520 00:42:45,840 --> 00:42:48,000 الطريقة الأخرى التي قد ترى بها الأمر 521 00:42:48,120 --> 00:42:52,360 أنه بعد كل ما مررنا به والثقة التي نشأت 522 00:42:52,720 --> 00:43:00,160 جئت معك في حال ضربته وأردت التحدث عن سوء تصرفك 523 00:43:00,520 --> 00:43:04,560 ولجعلك (آرت) ينتهي بقبضة متورمة وأنت بعين متورمة 524 00:43:14,240 --> 00:43:19,200 أنت لست متملقة آسف على قول هذا 525 00:43:19,320 --> 00:43:22,400 أنا معجب بك وأثق بك بحياتي 526 00:43:22,560 --> 00:43:28,120 لكن (رايتشل)... لن أقول شيئاً عني وعن (آرت) 527 00:43:30,320 --> 00:43:35,000 لأنك لو فعلت ستثير عاصفة في المكتب، صحيح؟ 528 00:43:43,480 --> 00:43:47,560 طلبت منك ألا تنزل إلى هناك وتكسر الآنية 529 00:43:47,720 --> 00:43:51,080 لقد شممتها فقط وعرفت ما يطبخ 530 00:43:51,200 --> 00:43:54,640 في الواقع لم يكن عليّ أن ألقن (داني كراو) درساً نيابة عنك 531 00:43:54,800 --> 00:43:58,520 هؤلاء الحمقى سوف يمزقون بعضهم قريباً 532 00:43:58,640 --> 00:44:01,920 حسناً، ابقَ بعيداً إن كان الأمر كذلك 533 00:44:02,040 --> 00:44:05,960 لقد أردت ذلك ويضايقك أنك لم تفعل 534 00:44:06,120 --> 00:44:10,960 تقصدين ضربه؟ كان سيعطيني شيئاً من الرضى 535 00:44:11,080 --> 00:44:14,600 هل هذا أنت فعلًا؟ البطل الأميركي القديم؟ 536 00:44:14,760 --> 00:44:16,520 مجرد رجل يقوم بعمله 537 00:44:16,680 --> 00:44:21,400 عمل صعب، عراك بالأيدي طوال الوقت 538 00:44:23,080 --> 00:44:29,560 حصلت على هذا من الزعيم قصة طويلة، تقترح أنني لست بطلاً 539 00:44:29,680 --> 00:44:33,560 - حسناً، من أنت؟ - ماذا؟ 540 00:44:33,680 --> 00:44:37,120 من أنت حقاً؟ 541 00:44:37,280 --> 00:44:42,800 الرجل الذي يضرب الزعيم عينه؟ الذي يركض للدفاع عن شرف سيدة؟ 542 00:44:43,160 --> 00:44:47,920 رجل لديه سيدة وطليقة وابنة صغيرة مخبأة في الولاية 543 00:44:48,040 --> 00:44:51,400 - أظن ذلك، ما مقصدك؟ - أنت بطل (رايلين) 544 00:44:51,560 --> 00:44:54,720 قابلت ما يكفي من مجرمين لأعرف ذلك 545 00:44:55,320 --> 00:45:01,120 أنا أرى أنك رجل لن يتحول إلى مبنى محترق دون رمشة عين 546 00:45:01,240 --> 00:45:05,920 في الحقيقة أنت الذي يشعل النار 547 00:45:18,760 --> 00:45:23,720 - ألا يمكنك أن تكتفي منا؟ - أمي كانت صهباء 548 00:45:23,840 --> 00:45:29,760 لنقل إن لديّ إعجاب بذلك هل أنت مهتم بزيادة تلك الحصة؟ 549 00:45:30,160 --> 00:45:35,320 - هل ستعرض مساعدةً للاستثمار؟ - لديّ عمل آخر 550 00:45:35,720 --> 00:45:41,680 - أفهم أنك محامية - إنها ليست محامية 551 00:45:41,840 --> 00:45:47,440 مهما تكن، هذا الطرف الفكري من الحوار إذا لم ترغب في سماعه، حاول أن... 552 00:45:47,560 --> 00:45:50,720 أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها 553 00:45:59,720 --> 00:46:03,400 أنت مميّز 554 00:46:03,560 --> 00:46:07,160 أفترض أن العمل الآخر لن يكون بنفس المتعة 555 00:46:07,280 --> 00:46:08,920 مثل ضرب متعصب أوروبي أليس كذلك؟ 556 00:46:09,040 --> 00:46:12,120 هذا يعتمد على تعريف المرح أيها الابن 557 00:46:14,200 --> 00:46:16,800 أريدك أن تساعدني على قتل قريبي (جوني)