في الحلقات السابقة...
هناك صورة بالأمواج فوق الصوتية ملصقة بمرآة حمامك
لست متزوجاً إذا كان ذلك هو ما تتساءلين عنه
لقد طردتك
من المفترض أن يكون هنا 30 مليون دولار يا (لايمهاوس)
أكثر بكثير من 30 مليوناً
اسمع، تم إنفاق المبلغ كله إلا ما تراه هنا
أعتقد أن شروط الصفقة هي أن أستلم النقود ومن ثم ننتهي، صحيح؟
هذا صحيح، تلك هي الشروط
- استعدها إذاً - سأقتلك يا (ريلان)
ربما ليس الليلة، ربما ليس غداً، لكن يوماً ما
ستكون سائراً في الطريق وسأطلق رصاصة على مؤخر جمجمتك
وستسقط ميتاً
لماذا تنتظر؟
كي نكون واضحين
في تلك الليلة قبلت تحدي مارشال (الولايات المتحدة)
وفي هذا الصباح تتذكر أن عندك عملاً عاجلاً خارج البلدة؟
قلت لك... سأعود بعد بضع ساعات
وماذا سيحدث إذا مر (غيفنز) وهو يرغب في إكمال اللعبة؟
يمكنك أن تخبره أن بإمكانه أن ينتظر
أتدري؟ أنت تخيب أملي يا (وين)
تشيع أقاويل في (ديترويت) إنك رجل جامح
عندما يجد الجد، تنسحب فجأة
لا تكن كالباقين منهم لا تستطيع الحصول على غايتك بلا جهد
سأراك بعد بضع ساعات
- مرحباً - صباح الخير
- أشرب القهوة ومن ثم... - يمكنك أن تجلس
لا، لا أريد أن أكون في طريقك أنت تستعدين
- لا - حسن
لو كان عندي بيض، لأعددت لك الفطور
- شكراً - أتريد أن تجرب هذا؟
أحب عادة أن أنتظر إلى أن تشرق الشمس
الوقت عصراً في مكان ما
- اسمعي يا (ليندسي)... - توقف
حتى إنك لا تعرفين ماذا سأقول
أعتقد أنك ستعتذر مرة أخرى
لعدم سردك لي سرداً كاملاً كل ثانية من حياتك
قبل أن تقبل بقسوة هديتي الأنثوية لك
عندما تعبرين عن الأمر بتلك الطريقة أعتقد أنني لست مديناً لك باعتذار
في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا عرفت أنك تعاني من شيء ما
في الحقيقة شعرت ببعض الحزن لاستغلالي لك
حقاً؟
أعني، ليس جداً، لا أخطط لتكرار ذلك
- اسمعي يا (ليندسي)... - سبق أن قلت ذلك
أنا على وشك أن أصبح أباً
أعرف، رأيت صورة الأشعة فوق الصوتية
إنه طفل جميل له عيني أبيه
لكن أنفه كبير لسوء الحظ لا بد أنه أنف زوجتك السابقة
سأجلب بعض الليمون الأخضر من الخلف، لن أتأخر
آسف، المكان مغلق
سمعت أن حادثاً صغيراً وقع لك هنا تلك الليلة
لم أدرك أن ذلك وصل إلى الأخبار
- كان أحد أصدقائنا هنا - هل أخبركم بالأجنحة الساخنة؟
أراهنك أنك لن تنسى صديقنا هذا إنه أشقر جداً
أعتقد أنكما لستما من (ديترويت) أليس كذلك؟
- يا له من تخمين - من أين اشتريت بذلتك؟
من محل (غالو) في جادة (ميتشغان)؟
- أنا لا أشتري البذلات - يشتريها لك رب عملك؟
رب عملنا لا يشتري لنا شيئاً
عندما رأيته في المرة الأولى كان يلبس طقماً رمادياً من جلد القرش
ما جعله يبدو كولد يلعب دور فرد عصابة في مسرحية مدرسية
لا نعمل عند ذلك السيد
تعملان عند أبيه ماذا إذاً؟
قرر (ثيو تونين) أن الصغير (سامي) تجاوز حدوده عندما كف يد (كوارلز)
وقرر أن يرسل قاطع طريق جديد بدلاً منه؟
وهكذا أرسلكما أيها الغبيان
أنت لا تريد أن تتحدث بتلك اللهجة
لماذا أيها البطل؟ أخذت انطباعاً أنهم يحتفظون بك فقط
كيلا يشعر الصغير (سامي) أنه أكبر سافل في الغرفة
(ريلان)
كنت أخبر هذين الرجلين أن المحل مغلق
وأعتقد أنهما كانا في طريقهما إلى المغادرة
في مرة أخرى إذاً
جيد، أرأيت؟ ستكون هناك مرة أخرى
سأنظف ذلك
إطلاق رصاصة في الهواء في حانة مزدحمة
- يمكن أن تكون تلك عقبة صغيرة - نعم
لنر، عرفت أن عليك أن تبعد الزبائن عن طريق الأذى
ولم ينصاعوا لأوامرك بإخلاء المكان
عرفت أن لا شيء فوقك إلا شقتك الخالية
فأطلقت رصاصة في الهواء
رغم أنك علمت أن ذلك ضد سياسة مكتب المارشالات
لأنك ظننت أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيسمعونه فوق صوت الموسيقا
- اكتب إفادتك بذلك الشكل - شكراً يا (آرت)
النبأ السار هو أن عندنا الآن تهمة فيدرالية جيدة ضد السيد (كوارلز)
- نبدأ بالساقي، ونجمع بعض... - الساقي لا يشكل شاهداً جيداً
- ما عيبه؟ - بل عيبها
- يا إلهي! يا (ريلان) - ذلك غير مهم يا (آرت)
نريد (كوارلز) بتهمة أكبر من هذه التهمة التافهة
تهديد ضابط فيدرالي يعتبر أكثر من مجرد تهمة تافهة
نلنا من (ديكي بينيت) لتقييده شرطياً
ومحاولة ضربه على رأسه بمضرب حديدي
- كيف سار ذلك؟ - اسمع يا (ريلان)، اعتقله فحسب
عندنا هناك زبائن نستطيع استخدامهم كشهود
إذا لم يكن (كوارلز) يهددك
ليس هناك إلا أمر إطلاقك النار على السقف
تريث قليلاً
لماذا؟ اعتقدت أن الأولوية هي أن أعتقل (كوارلز)
ليحكم عليه بالإعدام لجرحه مشاعري
هذا صحيح، لكن الوغد يهدد حياتك لا أستطيع السماح لك بالذهاب بمفردك
(تيم) و(ريتشل) في (ترامبل) هل تتوقع مني صدقاً أن أنتظرهما؟
- لا - مستحيل
ليس مستحيلاً
نعم، نعم
أتريد أن أفتحه؟
قد لا تكون تلك أذكى فكرة في هذه البيئة
هل سأرى فيه شيئاً لم أره من قبل؟
ربما شيء قد يجعل مني مليونير (هارلن) كما كان مقدراً لي دوماً
سترى مسدس 46 وصرافة إضافة إلى بضعة إيصالات
حقاً؟ إيصالات أيضاً سأخبرك بشيء...
بإمكانك أن تترك ذلك البراد مغلقاً يا أخي
لن تأخذه مع ذلك؟
سآخذه الآن، سآخذه
حالما يبدأ يتجمع فيه كل ما هو من حقي، هل تفهم؟
إلى ذلك الحين، لا يمكنك أن تلومني على رغبتي في الحصول على سبب وجيه
لأرفع رأسي عالياً عندما أحاول أن أشرح للناس لماذا يرى (إليستن لايمهاوس)
أن من المناسب أن يخدعني ويأخذ مني ثروة عائلتي
أنت تعرف السيد (لايمهاوس)
هل حقاً تريد أن يصل إليه خبر أنك تسيىء إلى سمعته؟
أتظن أنه من النوع الذي يجلس مكتوف اليدين عندما يسمع شيئاً كهذا؟
هل هذا أفضل ما عندك يا أختاه؟
مهما كان ما تقرره بشأن البراد
قال لي السيد (لايمهاوس) أن أوصلك إلى البيت
في ذلك ذوق كبير منه لكنني سأخبرك بشيء...
أعتقد أنني سأطلب إلى هؤلاء الأوغاد أن يطلبوا لي سيارة أجرة
هذا أقل ما يفعلونه هل تفهم قصدي؟
سررت جداً برؤيتك
ماذا يوجد في البراد برأيك؟
- على الأرجح، ليس رأساً بشرياً - سيكون ذلك رائعاً
إذا كنت هنا لتتحدث عن ترشيحك لي في الانتخابات الخاصة
هناك بضعة أشياء يجب أن نسويها أولاً
- مثل ماذا؟ - مثل أن يبقى هذا في مكتبي
لا مزيد من الحديث عن نقلي
أعتقد أنني إذا كنت سأعرض دعم حملة أخرى من حملاتك
أقول طالما إنني أجمع النقود سأضعك حيث شئت
لحسن الحظ، لست هنا لأدفع
في الحقيقة، أنا هنا لأستعيد ما دفعته من قبل
أنت لا تتوقع مني بجد أن أرد لك النقود
ذلك هو ما أتوقعه بالضبط وأنا جاد جداً
لقد ذهبت... أنفقتها
- على ماذا؟ - مصاريف الحملة
أعتقد أن زوجتي أخذت قليلاً منها
سيد (نابير)، أنا رجل عقلاني
لا أتوقع الأوراق نفسها النقدية التي أعطيتك إياها
أعطني أوراقاً نقدية بقيمتها نفسها ونتعادل
ليس المبلغ معي ولا حتى مبلغ قريب منه
ذلك مخيب للآمال
لا أعرف كيف تتوقع مني أن أحصل على تلك النقود
كما كنت أقول، أنا رجل عقلاني
ويسرني أن أساعدك في إيجاد طريقة نتعادل فيها
أعتقد أنك تفكر في شيء معين، أليس كذلك؟
بداية، عنوان مجرم محلي معروف أن عنده مبالغ كبيرة من النقود
ومعروف أكثر أن عنده أسراراً تثنيه عن الاتصال بالشرطة
إذا كان هناك من يحاول يأخذها منه
تريد مني أن أجد لك تاجر مخدرات تسرقه؟
ما كان بإمكاني أن أقول أنا نفسي ذلك بشكل أفضل
وإذا كان ذلك المجرم يدفع نقود حماية لـ(بويد كراودر)
يكون ذلك أفضل بكثير
هل أنت متأكد أنك تريد أن تخز ذلك الدب؟
ذلك الدب وخزني
سيد (كوارلز) تسببت بخسارتي مكتب المأمور
وتريد الآن أن تورطني في مؤامرة السرقة المسلحة؟
في الواقع، سأحتاج إليك لتجد لي مشترياً للمخدرات التي سآخذها من هذا الرجل
وهكذا، فنياً تصبح هذه مؤامرة مخدرات أيضاً
- وماذا سيحدث إذا رفضت؟ - أنت لا تريد أن ترفض
عفواً
(رودني)، أيها الصبي
ما قصة الحاشية المثيرة الحمراء هذه يا (رود)؟
في المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا بعضاً
كان هناك مسدس موجه إلى وجهي
نعم، هذا صحيح، اسمح لي أن أذكرك أننا كنا تحت تهديد السلاح معاً
ومن ثم، في المرة التالية التي أتيت فيها إلى هنا
يحاول تافه صغير من فريق (كروديل) أن يهاجمني
- لا بد أنك تمزح معي - أنا لا أمزح، يمكنك أن تصدق ذلك
أحياناً أشعر بالسرور لأن أباك لم يعش ليرى ما يحدث في تجارة المخدرات
شكراً
لكنك لم تطلب إلي القدوم إلى هنا لأقدم التعازي
تلك هي الحقيقة، وعلينا أن نبدأ العمل
إذا كنت لا تمانع، أرجو أولاً أن تبعد كلابك من هنا
يا صديقي
حسن، والآن، كما بدأت أقول كان مع أمي أكثر من 30 مليون دولار
- هل تعرف أين تجدها؟ - اعرف أين هي، حسن؟
وكان يفعل كل ما يخطر له على بال
ليحاول أن يقنعني أن هناك 46 ألف دولار فقط
كان يضعها في براد صغير ويحاول أن يقنعني بأخذه
- كنت أقول... - قل لي من هو، التشويق يقتلني
(إليستن لايمهاوس)
ما الخطة إذاً؟ سنقتحم (نوبلز هولر)؟
نعم، سيكون علينا في مرحلة ما أن نقتحم المكان ونأخذ النقود
ونعود عبر الجسر قبل أن يعرفوا ما أصابهم
ليس ذلك هو الخط المعتاد رغم أن 30 مليون دولار...
يمكن أن تبرر تصرف الرجل على غير عادته
قد تبرر ذلك نعم
أدرك أن علينا أن نعرف أين هي النقود قبل أن نفعل أي شيء
ولذلك السبب بالضبط طلبت إليك القدوم إلى هنا
لا تسير الأمور بذلك الشكل يا (ديكي)
أنا مستعد لإجراء بعض الاتصالات من أجلك
لكن سيكون عليك أن تقوم بالجزء الصعب
لا أعتقد أنك تفهم الوضع يا رجل
لا أستطيع أن أتمشى علناً وأسأل الناس:
"هل تعرفون أين هي نقودي التي يخبئها (لايمهاوس)"؟
سنعود عند الغروب إلى (ممفيس) خير لك أن تتحرك
حسن، ستكون هذه هي نهاية النقاش هنا
- برأيي، نقتله وننتهي من الأمر - قبل أن يقودنا إلى النقود؟
لكن ليس قبل أن يعاني قليلاً
كيف تقترح أن نفعل ذلك يا (آرلو) والشرطة الفيدرالية تراقبه؟
علينا أن نتوقف عن إضاعة وقتنا على (ديكي بينيت)
علينا أن نخرج ونظهر رايتنا
ربما إذا قضينا وقتاً أقل في الشك في أوامرك ووقتاً أطول في اتباعها
لن تتناقص نقودنا للحماية
نقودنا للحماية تتناقص لأنه منذ أن اختفى (ديلروي)
وورثنا كل بائعات الهوى هناك أناس يدفعون النقود...
- لا يعرفون لقاء ماذا يدفعون - حسن، هذا يكفي
سأقتل (ديكي بينيت) وعندما أقتله، سآخذ وقتي
لكن ليس قبل أن يقودنا إلى الأرض الموعودة
(جوني)، عد إلى هناك وحاول أن تحصل على شيء آخر
عندما عينت في (مانهاتن) كنت نائب الرئيس هناك
كان هناك رجل ضخم الجثة اسمه (لانغستون)
كان يقضي يوماً من الأسبوع في الحقل
قال إن تلك الطريقة الوحيدة التي يشعر فيها بالنبض
- النبض؟ - النبض
- نبض الشارع؟ - نعم، (نيويورك) في الثمانينيات
لذلك السبب أتيت إذاً؟ لتشعر بالنبض
لا، هدد أحد السفلة بقتل أحد وكلائي
أنا الوحيد الذي تسمح له الفرصة بفعل ذلك
- كم تأثرت - أتدري؟
- قد يكون علي أن أذهب بمفردي - والسبب؟
- لأنه عندما يراك، سيبدأ بإطلاق النار - حسن، اعترف بذلك
أنت تقلق علي، تخشى أن أصاب بطلق ناري
أخشى أن أصاب أنا بطلق ناري
- من هو الصديق الجديد؟ - إنه من (ليكسينغتون)
مرحباً
إذا فكر المدعي العام بإرسال شخص إلى هنا في مهمة سرية
يصعب أن نتخيل أنهم سيختارونه
شكراً
- مرحباً - يا له من مكان!
اعتقدت أنك قلت إنني لا أبدو شرطياً
ذلك لا يعني أنني أظن أنك تبدو مناسباً
هل صحيح أنه يختبرون سيف (الساموراي) عن طريق قص الورق؟
هذا سيف (كاتانا)
أخذه جدي من ضابط ياباني ميت في قاعة (شوري) في (أوكيناوا)
أعظم جيل يعمل
كان كاذباً كبيراً، ربما اشتراه
- ما الذي تبحث عنه يا أخي؟ - ماذا عندك؟
عندي كمية جديدة من (كريستال) والكوكائين والحبوب والقليل من الهيروئين
عندي مسدسات أيضاً إذا كنت مستعداً للذهاب في جولة بالسيارة
وأيضاً، إذا كنت تبحث عن الصحبة
عندي فتاة عمرها 16 سنة في أعلى الهضبة، مقابل 50 دولاراً
- لا، أنا... سأشاهد (كريستال) فقط - بالتأكيد
لكن توخ الحذر الشديد وأنت تتنقل هنا
لا تلمس هذا إلى أن تدفع
يا للهول!
أترى كم هذا شفاف يا أخي؟
ارفعه إلى الشمس وتستطيع أن تحرق النمل
هذا جميل جداً
أعني، ألا تقلقون من طرح كل هذه المادة علناً؟
إذا أتت الشرطة إلى هنا يدخلون لتفتيش المكان
سيجدونها لو كانت مخبأة في الجدار
معك حق، لكن لا يتعلق الأمر بالشرطة فقط
أعني، من حيث أتيت، التجار يسرقون بعضهم بعضاً طوال الوقت
- ومع ذلك، لا تقفل صندوقك - الناس لا يسرقون منا
- حقاً؟ - بدأت أسئلتك تثير توتري يا أخي
أعتقد أن الوقت حان لتنهي عملك وتغادر
بالتأكيد، بالتأكيد لكن عندي سؤال صغير
كيف تنزع بقعة الصدأ عن سيفك؟
يا لك من سافل!
بدأت أظن أن النكهة الوحيدة التي يقدمونها هنا كانت الفانيلا
- أنا نائب مارشال (الولايات المتحدة) - أحسنت
علي أن أتحدث إلى رئيسك في العمل
على رسلك يا أختاه
ما لم يكن معك مذكرة، ذلك مستحيل
لا أحتاج إلى مذكرة لأتحدث ابتعد عن طريقي
لقد لمستني
هل ترغبين في أن أفعل ذلك ثانية؟
هل هناك ما نستطيع مساعدتك فيه؟
بإمكانك البدء بالقول لرجالك أن يضعوا مسدساتهم على الأرض
ومن ثم يبتعدوا عنها
أو بإمكانك على ما أظن أن نجعل أحدهم يطلق النار علي
لكن هل يستحق (ديكي بينيت) حقاً الموت في غرفة غاز فيدرالية؟
وهذان هما الخياران الوحيدان اللذان ترينهما لنا؟
هناك خيار ثالث، يمكنك أن تموت هنا
حسن
(ديكي)، يا للهول!
هل تعرف أن (بويد كراودر) يدير هذا المكان الآن؟
"(ديكي)، يا للهول!"
هل هذه هي الطريقة المناسبة لإلقاء التحية على صديق عزيز؟
(ديكي)، لا، لا، لا يمكنك البقاء هنا، لا
(ديكي)، أرجوك إذا وجدنا (بويد) هنا، فسيقتلنا
حسن، اسمعيني أنا بحاجة إلى مساعدتك
وإذا كنت لا تستطيعين تقديم المساعدة، أنا حقاً...
لا، لا يخطر لي مكان أفضل من هنا للقاء القاتل
ما الذي تقصده بأنك بحاجة إلى مساعدتي؟
حسن، إليك ما يجري
عبر السنوات، كان علينا أن نقضي بعض الوقت في (نوبلز)
نختبىء من بعض الرجال، أو نقع في ورطة
أصدقاؤك الذين يختبئون الناس... أتساءل إذا سمعوا شيئاً
عن المكان الذي يخبىء فيه (لايمهاوس) نقوده
إذا ذهبت إلى (نوبلز) وأنت تريد سرقة (إليستن لايمهاوس)
- فيقضى عليك - يقضى علي، أعرف
إذا مت هنا أو على القمر لا يشكل ذلك فرقاً كبيراً
(إيلين ماي) أحتاج إلى مساعدتك خذي وقتك
يدفن (لايمهاوس) نقوده تحت دار العبادة
- (إيلين ماي)، خاب أملي فيك - ماذا؟
كل الأولاد في (هارلن) ترعرعوا وهم يسمعون هذه الحكاية الصغيرة
لا أحد يصدق ذلك
لا... صديقتي (تريكسي) رأت ذلك بأم عينيها
- عليك أن تعدني بشيء - حسن
أريد منك أن تعدني أنك إذا حدث ووجدت نفسك تدير الأمور هنا
ستصنع مني ملكة
لوحة سيارة (ميتشغان) يا لها من مصادفة
ليست صدفة، أرسلهما (ثيو تونين)
- وكيف تعرف هذا؟ - مرا على منزلي هذا الصباح
ألا تظن أن ذلك شيء كان عليك أن تخبر رئيسك به؟
ما الذي تقصده؟ أخبرتك تواً
أخبرتني أنك بخير أنك كنت تكثر من الشراب
لكنك تتدبر أمرك بشكل رئيس هل تتذكر ذلك؟
ما هو قصدك؟
حتى في ظل الظروف المثالية يا (ريلان)
فكرة الأبوة لأول مرة تجعل الرجل يشعر بالرهبة
- الرهبة؟ - اصمت، إنني أتلمس طريقي في هذا
- (آرت)، أنا عندي أب أصلاً - نعم، التقيت أباك
لا بأس، تابع
كي أكون واضحاً، لا ينقصني أن تكون متهوراً أكثر من العادة
أنت حقاً تخاف من أن تصاب بطلق ناري، أليس كذلك؟
مهما كان خيباتك كأب
أنا متأكد أن طفلك سيكون أفضل حالاً
إذا تمكنت من البقاء حياً فترة طويلة بما يكفي لتصبح رفيقه
عندنا مشكلة
ماذا؟ (ديكي بينيت) في طريقه إلى (هاواي) ونقود أمه على المقعد بجانبه؟
لا، ليس (ديكي بينيت)
أرسلت المسؤولين عن جمع النقود إلى هناك ليروا (باركر) و(لونغبوف)
بسبب دفعهما مبالغ أقل لـ(آرلو) الأسبوع الماضي
ماذا تقول؟ يدفعون لي مبالغ أقل؟
يا إلهي، ليس هذا علم الصواريخ
إذا كان هناك من يريد أن يعرف ما الذي حدث لـ(ديلوري)
تقول إنه توقف عن الدفع وخير لهم ألا يسلكوا الطريق نفسه
- لا يتعلق الأمر بـ(ديلروي) أيضاً - بماذا يتعلق يا (جوني)؟
- ماذا فعلت هذه المرة؟ - لا شيء، لقد ماتا
- لم يكن هناك - لم أقل لك قط إنه سيكون هناك
قلت لك إن ذلك كان آخر مكان رأيته فيه
- لكن هناك أحد ما - وقلت لك...
ذهب إلى هناك ليواجه مارشال (الولايات المتحدة)
نعم، لكنك لم تخبرنا أن المارشال كان يعيش في الطابق العلوي
لو لم أكن أوعى من ذلك لاعتقدت أنك أرسلتنا إلى هناك
وأنت تتوقع أن يقضي علينا
أو أن تقضيا عليه، وتضطرا إلى الهرب
لا يتحدث الرجل بهذا الشكل إلا إذا كان شجاعاً
لا شيء شخصي، إلا أنني اعتقدت أنه كلما زاد عدد جنود (كوارلز) هنا
أصبح عملي أفضل
هل اعتقدت أنهم لو لم يضعونا هنا معه كنا سنغادر ببساطة؟
اعتقدت أن ذلك سيشتري لي بعض الوقت لأعقد الصفقة
وأساعدك مقابل ضمان ألا تتخلى عني
ما رأيك أن تساعدنا مقابل...
مقابل حياتك؟
يبدو ذلك كلاماً غريباً يصدر عن رجل لا يحمل مسدساً
هل ساعدت (كوارلز) بسبب الأسلحة التي كانت معه
أم بسبب من كان خلفه؟
(ثيو تونين)... يحمل هذه الأذن في جيبه
- آسف، بدا الأمر وكأنك قلت... - نعم، إنها أذن بشرية
عندما يريد أن يلفت أنظار أحد ما يخرج الأذن ويبدأ بالتحدث فيها
- ماذا يقول؟ - لا أظن أن ذلك مهم
(جيمي)، أين جارتك؟
يضيق الشبان الذين يجمعون النقود الخناق عليها
هل أنت متأكد أنها لم تبلغ عن هذا؟
إذا فعلت، فعليك أن تفكر، على الأقل نكون أرسلنا سيارة الفريق إلى هنا الآن
حتى في (هارلن)، اذهب وأحضرها
كأن عملنا في الحماية لم يكن أصلاً في طريقه إلى الفشل
(بويد)، ليس هذا جيداً
(جوني)، فتش الخزانات تحت الحوض
شاهد إذا كنت تستطيع العثور على أي منظفات منزلية
لماذا؟
صب المبيض على كل شيء لمسه
أريد أن عرف فيما إذا وجد ذلك المنظف هنا أو أنه جلبه معه
- ما الفرق الذي يشكله ذلك؟ - إذا جلبه معه، يكون محترفاً
ولست مبتدئاً يرتكب جريمة عن غير قصد، اذهب
سيدتي، آسف جداً كنت أرجو أن أمنعك من رؤية هذا المنظر
يسرني أنك لم تفعل
في سني هذا علي أن أستمتع حيث أجد المتعة
المعنى؟
أعني أنني أبتهج لرؤية هذين السافلين ميتين
أرجو أن يكونا عانيا قليلاً قبل الموت
أفترض أن ذلك يفسر عدم إخبارك الشرطة
لم تفعل الشرطة شيئاً
عندما قتل هذان الاثنان أحد كلابي السنة الماضية
(توغو)، كان ينبح على كل من يأتي ويذهب في وقت متأخر من الليل
خرجت في صباح أحد الأيام ووجدته ميتاً في حديقة منزلي
- سماع ذلك مروع - لكن (توغو) أعادهما
(توغو) فعل ذلك؟ كلبك الميت؟
عمن غيره نتحدث؟
كيف فعل (توغو) ذلك؟ كيف أعادهما؟
أعرف أنه هو الذي أرسل ذلك الرجل الذي يشبه كلب (هاسكي) للقيام بذلك هنا
- رأيت الرجل الذي فعل هذا؟ - هذا صحيح
- هل كان قوي البنية؟ - ما كنت سأنعته بالنحيل
لكنك قلت إنه يشبه كلب (هاسكي)
كان كذلك، بدا مثل (هاسكي) كلب الزلاجات
كانت عيناه مميزتين
استطعت رؤيتهما حتى عبر الشارع مثل كلب (هاسكي)
لكن الرجل الذي رأيته... الذي يشبه (هاسكي) الذي أرسله (توغو)
أكثر عينين رأيتهما زرقة
فهمت، قلت "اذهب واعرف ما حدث" أليس كذلك؟ وماذا فعلت أنا؟
مضيت قدماً وفهمت كل شيء يا رجل
ما فعلته هو أنني قلت "تريثي قليلاً يا (إيلين ماي)"
- كنت أفكر أن عليها... - (ديكي)، ماذا عرفت؟
يخبىء (لايمهاوس) نقوده...
تحت الألواح الأرضية المدفونة في الأرض تحت كنيسة (نوبلز)
ما رأيك بالتفاح؟ أعتقد أنني بحاجة إلى العناق القوي
- آسف يا (ديكي) - قل ما عندك
أنا طماع، لكنني لا أميل إلى الانتحار
انتظر، انتظر يا (رودني) كانت بيننا صفقة يا رجل
ليس هذا هو (رودني) الذي أعرفه، هيا
اعتقدت أنك أخ لي يا رجل
قالت أمي دائماً إنك رجل شجاع
احتراماً للمرحومة أمك سأتغاضى عنك هذه المرة
نصيحتي لك؟ اتصل بـ(لايمهاوس)
خذ برادك المملوء بالنقود وغادر هذا المكان
لنذهب
هل حصلتم أيها الجنود الفيدراليون على ما تحتاجون إليه؟
نعم سيد (دونهام)، ونيابة عن أمة شاكرة...
تباً لك
يرغب مكتب المارشالات أن يشكرك على عنائك
سيد (نابير)
المأمور (نابير)... على الأقل حتى الأسبوع القادم
ما يعني أنكما واقعان في ورطة كبيرة
أنا أقل قلقاً على الورطة التي أنا فيها
وأكثر قلقاً على ما عليك فعله لتبقى على حياً إلى نهاية فترة عملك كشريف
أنت لا تخيفني
لست قاطع طريق أحمق تظن أن بإمكانك أن...
كي نكون واضحين أنا أيضاً لست قاطع طريق أحمق
ماذا تريد؟
قتل (روبرت كوارلز) تواً رجلين تحت حمايتي
لم تكن لي علاقة بذلك
لست متأكداً إذا فعل ذلك بدافع الغيظ أو الغباء
لكن ما أنا متأكد منه هو أنك أنت من قلت له من يضرب
لم تكن لي علاقة بذلك
مثلما أنا متأكد أنك ستخبرني كيف أعثر عليه
أتريد أن تعده؟
لا، لا أريد إذا كان المبلغ لا يزال 46 ألفاً وصرافة
- ما الذي جعلك تغير رأيك؟ - حسن أيها السيدان
عندنا سبب يدفعنا للاعتقاد أن هذه النقود كانت مكاسب غير مشروعة
ولذلك يصادرها مكتب المارشالات
تحت العنوان 18، الجزء الأول الفصل 46 من القانون الأمريكي
- تلك هناك... تلك نقودي - إذا كنت تريد استعادتها
فكل ما عليك فعله هو أن تخبر المحكمة بالأساليب الشرعية التي حصلت عليها بها
هل يمكنني أن أذهب؟
لا، في الواقع أخشى أن عليكما أن تبقيا معنا
بينما ننتظر صدور مذكرة في (نوبلز)
لا نرغب أن تشعرا بالإغراء لإخبار أصدقائكم إننا قادمون
اجلس، سأتولى هذا
مارشال (الولايات المتحدة) ارفع يديك حيث أراهما
تقدم إلى السيارة
أتدري؟ مر يوم قلت فيه إنه لا أحد يستطيع أن يتغلب علي
ماذا حدث؟
فقدت حماسك أم أدركت أنك لم تكن جيداً جداً في الأصل؟
ربما قليل من الاثنين
عاجلاً أو آجلاً، كبر السن يجعلنا نتواضع
انظروا إلى هذا... سلاح مخفي
ليس ذلك جيداً بالنسبة إلى مجرم مدان
- هل سحبت ملفي؟ - مجرد تخمين
- أتريد إخبارنا بما يجري هنا؟ - لم لا تكن أكثر تحديداً
هل (كوارلز) في الشقة؟
لم لا تغادرون وتتركون الطبيعة تأخذ مجراها؟
- لم لا تصمت؟ - سيكون العالم مكاناً أفضل
ليست هذه (ديترويت)
لا تقل إنني لم أحذرك
لماذا ذهب إلى (هارلن)؟
قلت لك... بالكاد يتحدث إلي والآن، أرجوكم دعوني أذهب
تعال إلى هنا، تعال إلى هنا
مارشال (الولايات المتحدة) ارم سلاحك
ضع يديك وراء رأسك
- ارم سلاحك - سأخرج من هنا
- لا، لن يحدث ذلك - أتريد رؤية أحشاء الفتى؟
لن يحدث ذلك أيضاً
أعطني فرصة لأصل إلى سلاحي قد يكون هذا وقتنا
ساقي، تباً
انبطحوا أرضاً، أيديكم وراء رؤوسكم
- أين (كوارلز)؟ - ليس هنا
تحرك، أين هو؟ أين (كوارلز)؟
- ماذا تقصد؟ - أقصد أين هو؟
لا أعرف، اعتقدت أنه سيكون هنا، تباً
- قال لك إنه سيكون هنا؟ - لماذا يقول لنا أي شيء؟
أنت تعمل عند الرجل، أليس كذلك؟
من أين أتيت بهذا؟
أرسل (ثيو تونين) بضعة رجال إلى هنا ليخرجوا القمامة
ألا تظن أن ذلك شيء ربما ذكرته من قبل؟
هل يحدث أنك شعرت أن القدر يضحك عليك؟
لماذا؟ لمجرد أننا أطلقنا النار على الرجل...
الذي يتطلع إلى قتل الرجل الذي تتحرق شوقاً لرؤيته ميتاً؟
أنت لا تقول الكثير، أليس كذلك؟
سيد (كوارلز)
هل أجرؤ على الأمل فقط بأن تكون أتيت لتسوي الأمور؟
في الواقع، أبحث عن مكان أختبىء فيه لبعض الوقت
تختبىء بينما تجد طريقة لتسوية الأمور مع أصدقائك في (ديترويت)؟
هل ذلك تخمين؟ لأنه تخمين جيد
أعتقد أننا نرى الأمور بوضوح ونقدم لك حسن الضيافة
لكن ذلك سيجعلك مديناً لنا إلى حد كبير
- هل ترى ذلك؟ - طبعاً
كما ترى أيضاً أنه ليس من الحكمة أن ندع رجلاً يغرق في الديون
من دون الإصرار على أن يرد أولاً الديون التي عليه
شكراً لك على لطفك
تلك بداية جيدة، متى تظن أنني سأحصل على الجزء الباقي؟
- لم تفرغ الحقيبة بعد - هل أبدو لك تاجر مخدرات؟
ذلك ينم عن الذكاء تعقد اجتماعاتك في مكان كهذا
الجو يعبق برائحة الدم
كما أن ذلك يعطيك عذراً لتحمل سكيناً في يدك
ليست هناك سكين في يدي الآن يا سيد (كوارلز)
والآن، تبدو رجلاً نافذاً
أنا متأكد أنك ستجد طريقة ما
لتحويل تلك الحقيبة إلى شيء آسر لأخذه من بين يديك
وعندما تفعل، تعرف أين تجدني
- طاب نهارك يا سيد (لايمهاوس) - سيد (كوارلز)
حضرة المأمور، هذا هو قدرنا كنت على وشك أن أتصل بك
هل هذه حقيقة؟ لماذا؟
تبين أنني بحاجة إلى مكان أبيعه غنائمي من أعمالي السابقة
لذلك اتصلت
- هل عندك فكرة لي؟ - نعم
لكنني أريد أن أضمن أنني بعد أن أخبرك
لن أسمع منك ثانية أبداً
حضرة المأمور، ثق بي سيكون السرور لي أنا
حسن، هناك مستودع لكنهم يبيعون أيضاً للزبائن
من المفترض أن يأخذوا أي شيء عندك يدعى (أودريز)
(أودريز)، وداعاً
حسن، أمامك 30 ثانية أنا في إجازة، أتناول شطيرة
سيد (تونين)، أردت أن أتأكد من أنك تدرك الوضع هنا
تقصد أن المارشالات اختطفوا رجالي
قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى (كوارلز)؟ نعم، أدرك ذلك
- ما اسمك مرة أخرى؟ - (دافي) يا سيدي
(دافي)، نعم، أظن أنني أتذكر أن ابني (سامي) ذكر اسمك
يسرني أن أسمع ذلك (سامي) شاب مذهل
إنه أحمق، ماذا تريد؟
كنت أتساءل يا سيدي، هل تنوي إرسال المزيد من الرجال إلى هنا كي...
كي يقتلوا (بوبي كوارلز)؟ نعم، أخطط لإرسال المزيد
أحببته كابن لي لكنه يبذر نقودي وهدد ابني الحقيقي
- وذلك السافل الآخر... (جيسس) - تلك هي المشكلة يا سيدي
لا أعرف إذا كانت نقودك بذرت كان (بوبي) يعرف شيئاً ما هنا
ومجرد أنه انحرف عن الطريق ليس بالسبب لأن تدير ظهرك على كل شيء
إذاً، عندما يذهب (كوارلز) تريد أن تتقدم، هل هذا صحيح؟
- نعم - لا
حسن، هل يمكنني أن أسأل لماذا يا سيدي؟
أنا لا أعرفك، سأخبرك بشيء...
تسلمني (كوارلز) تريني أن بإمكانك أن تنجز المهام
كان الثمن الذي عرضته على السفلة الآخرين هو 100 ألف دولار
و200 ألف إذا سنحت الفرصة لـ(سامي) أن يتحدث إليه
حول تسديده مسدساً إلى وجهه
أنت تعرف (بوبي) كما أعرفه ستقبل بـ100 ألف
نعم سيدي، شكراً سيد (تونين) سأبقى على اتصال بك
هذا ما ترجوه
- مرحباً - حبيبي
أظن أننا على وشك أن نتسلى قليلاً
ألا تظنين أنه يشبه ذلك الرجل... من فيلم الفراشة
الفيلم الذي يدور حول المسافر في الزمن؟
لا! بل الذي يتحدث عن جزيرة السجن أو ما شابه
سيدتاي، بقدر ما أرغب في الوصول إلى قرارة من تظنان أنني أشبه
وكل أنواع التسلية التي نستطيع أن نتسلاها معاً
سبب وجودي هنا هو أن المنغولي الذي يعمل ساقياً في الحانة في الداخل
قال إن هذا هو المكان الذي أستطيع أن أجد فيه من يدير هذا المكان
تريثا قليلاً لا، لا، لا تذهبا إلى أي مكان
أين كنت؟
قضيت الساعتين الأخيرتين ضيفاً عند مارشالات (الولايات المتحدة)
دعني أخمن، كان صديقنا النائب (غيفنز) يرافق اثنين من شرطة (ديترويت)
كيف عرفت ذلك؟
رأيته مع أحدهما أمام بنائي رجل اسمه (سارنو)
لطيف أن نعرف على الأقل أن (ثيو) يهتم بما يكفي لأن يرسل خيرة الرجال
- هل أعطيتهم عنواني؟ - لم يكن أمامي خيار
لا ألومك، أنا أعرف (سارنو) إنه يجعل الناس يعترفون
الشيء الوحيد الذي يقوله لأحد الآن حالياً هو "لك الحق بالتزام الصمت"
علي أن أشكر النائب (غيفينز) عندما أراه في المرة القادمة
اعتقدت أنك ستقتله في المرة القادمة التي تراه فيها
ما هو الثمن الذي يضعونه على رأسي؟
لم يقولوا
جرداه من ثيابه
اتركا السلسلة طويلة حاولا منعه من توسيخ السرير
كلي ثقة أنه عندما يستيقظ
ستجدان طريقة تمنعه من التفكير في طريقة للنجاة من مأزقه
- نعم سيدي - مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
من أنت؟
اسمي لا يهمك، يا سيد (وين دافي)
ما يهمك هو حياة صاحب هذا الهاتف
هل هو على قيد الحياة؟ كان من الصعب أن أعرف
إنه على قيد الحياة هل تريده أن يبقى كذلك؟
ذلك سؤال جيد جداً يا سيد (كراودر)
لا أظن أنني أخبرتك باسمي
ليس من الصعب أن أجمع قطع تلك الأحجية
سمعت أن ضيفي هنا يساوي بعض النقود
- كم؟ - 100 ألف ميتاً و200 ألف حياً
أفترض أن الرجل الذكي لا يبلغ عن كامل المبلغ
يحاول أن يحتفظ بحصة أكبر مما يعطيه لشريكه
- هل نحن شريكان الآن؟ - في هذا الأمر
سيد (دافي)، هل يمكنني أن أثق بك لتجد طريقك إلى (هارلن)؟
يمكنك يا سيد (كراودر)
هل تقول إنك مستعد لقتله لاستبعاد أي فرصة في هروبه؟
ونحن نتحدث الآن، هو فاقد الوعي يجرد من ثيابه ويقيد بسرير
أعتقد أن بإمكاننا أن نتدبر أمره
لا تقل إنني لم أحذرك
عليك أن تعاني هذا كل مرة؟ ذلك مرهق
يبدو أننا نتفق على معظم التفاصيل
جيد، يمكن أن تخرج من هنا في الوقت المناسب للانضمام إلى فريق المداهمة
فريق المداهمة؟
حصل (تيم) و(ريتشل) على معلومة حول نقود (بينيت) المفقودة
استعادا إلى الآن 46 ألف دولار منها
وهما بانتظار مذكرة للحصول على الباقي
- مذكرة لماذا؟ - كنيسة في (نوبلز هولر)
على ما يبدو، النقود تحت الألواح الأرضية
- لن أذهب - ما الذي تقصده بذلك؟
أنا بحاجة إلى تلك النقود يا (ريلان)
أعرف يا (آرت)، لكن ليس هناك شيء تحت الكنيسة تلك
- تلك حكاية قديمة - اعثر عليها إذاً
سأخبرك بما سأفعله... سأذهب إلى مقاطعة (هارلن) وأتحدث إلى المأمور
لأرى إذا كان بإمكانه أن يعطينا أي معلومات عن (كوارلز)
وإذا تعثرت في طريقي بـ3 مليون فسأعيدها إليك
شكراً سيدي القاضي يمكننا أن نذهب
يمكنك أن تذهب الآن
لا، لا، يمكنك أن تذهب الآن نصر على ذلك
لا تقل لي إنك أحمق بما يكفي لتصدق أن النقود تحت الكنيسة
أنا... قلت لك يا رجل
حصلنا على هذه المعلومة من شاهد عيان مؤكد
إذاً، إما أن شاهد العيان هذا يكذب أو أنه كبير في السن
لم يستخدم (لايمهاوس) الكنيسة منذ سنوات
- ماذا يستخدم الآن إذاً؟ - لماذا تظن بأنني سأخبرك؟
أعتقد أنك ستخبرني لأنك تريد مساعدتي للحصول على حصة حقيقية من النقود
لا أرى أي سبب آخر يدفعك للوقوف هنا والتحدث إلي
لا يسمح لنا الرجل بالتغير مع مرور الوقت
أتظن أنك مررت بتجربة في التعامل مع شخص مثله؟
أين هي نقودي يا رجل؟
هل أنت حقاً مستعد للمضي حتى النهاية في هذا؟
أما كنت تنتبه إلى ما يجري يا رجل؟
أفضل الموت وأنا أحاول الحصول عليها على الموت لأنني لم أحصل عليها
حسن إذاً، سنحتاج إلى فريق
لا أستطيع استخدام أحد من (نوبلز)
سيبقون معي عندما يذهب (لايمهاوس) لكنهم لن يعارضوه بشكل مباشر
لا تقل لي إنك تريد مني الاتصال بـ(رودني) يا رجل
- لا، لا، لا - ذلك ما لا أريده
سنحتاج إلى شخص يتمتع بمهارات خاصة
يبدو لي أنك تفكر في شخص محدد
نعم، وأضمن لك أن ذلك لن يروق لك
الأحرف الأولى من اسمه هي (بويد كراودر)