1 00:00:00,840 --> 00:00:02,000 "شاهدتم في الحلقات السابقة" 2 00:00:02,120 --> 00:00:04,920 (ديفل)، ما الذي جعلك تعتقد أن في وسعك فعل هذا؟ 3 00:00:06,160 --> 00:00:07,120 مهلاً 4 00:00:07,200 --> 00:00:11,520 لا أعرف لماذا نحن هنا بدلاً من رمي هذا الخائن في بركة وحل 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,640 كان (ديفل) صديقاً قبل أن يصبح خائناً 6 00:00:13,800 --> 00:00:15,720 (آرلو)، هل أخذت أدويتك اليوم؟ 7 00:00:18,880 --> 00:00:20,280 (آرلو)... 8 00:00:20,400 --> 00:00:23,600 ما أود فعله هو تشتيت الانتباه لنقل، تفجير سيارة 9 00:00:23,680 --> 00:00:25,960 ماذا لو أنه عند انفجار تلك السيارة كان في داخلها رجل؟ 10 00:00:26,040 --> 00:00:27,920 ولنقل أن عينيّ ذلك الرجل زرقاوان؟ 11 00:00:28,040 --> 00:00:29,640 وله رأس طفل كبير وغبي؟ 12 00:00:29,720 --> 00:00:31,920 هناك في تلك السيارة لدي صندوق مملوء بمادة (إموليكس) 13 00:00:32,000 --> 00:00:33,080 مع هاتف خلوي مفجر 14 00:00:33,160 --> 00:00:35,080 أعتقد أني أعرف كيف أفجر سيارة 15 00:00:35,320 --> 00:00:39,600 تقول لي أنك لففت الحبل حول (بويد) و(كوارليس)، رائع 16 00:00:39,680 --> 00:00:44,120 في الأثناء يبقى العملاء الفيدراليين على الأرض كل يوم 17 00:00:44,200 --> 00:00:45,760 إلى أن أحصل على ما أريده 18 00:00:45,960 --> 00:00:48,600 - ماذا تفعل هنا؟ - أخرج ببطء 19 00:00:48,960 --> 00:00:50,720 الآن 20 00:00:54,120 --> 00:00:55,880 ألق سلاحك وإلا فسأقتلك 21 00:00:58,800 --> 00:01:01,200 - (توم) - فعلها (كوارليس)، هو أطلق النار عليه 22 00:01:12,080 --> 00:01:15,840 لدي رجال شرطة يفتشون البلدة كلها وحتى الآن لا توجد بلاغات عن المشتبه فيه 23 00:01:16,480 --> 00:01:19,600 سيأتينا أفضل مقتفي الأثر وحدات كلاب ودعم جوي 24 00:01:20,000 --> 00:01:21,920 مع شروق الشمس سنجد (كوارليس) 25 00:01:24,240 --> 00:01:25,640 كيف حاله؟ 26 00:01:25,720 --> 00:01:27,160 لم ينج 27 00:01:28,240 --> 00:01:29,960 يا إلهي! 28 00:01:30,280 --> 00:01:31,920 آسف أيها النقيب 29 00:01:32,280 --> 00:01:34,920 نائب القائد (آرت مولن)، توقف قلبه 30 00:01:35,000 --> 00:01:38,280 حاولوا علاج قلبه نقلوه إلى الجراحة مباشرة ولكن... 31 00:01:39,720 --> 00:01:42,040 هل كان فاقد الوعي أثناء إحضاره؟ 32 00:01:43,080 --> 00:01:46,360 لم يؤكدوا أن (كوارليس) هو من أطلق النار عليه إن كان هذا ما تفكر فيه 33 00:01:46,840 --> 00:01:49,240 أعتقد أنه لم يتم العثور على (كوارليس) هذا 34 00:01:50,000 --> 00:01:51,280 وإلا لسمعت الخبر على اللاسلكي 35 00:01:51,360 --> 00:01:53,360 وحدة ملاحقة الفارين لدي في أثره 36 00:01:55,560 --> 00:01:57,080 استفاق (كراودر) 37 00:02:03,840 --> 00:02:07,960 - ماذا حدث إذاً؟ - لا أعرف لأني كنت فاقد الوعي حينها 38 00:02:08,080 --> 00:02:09,960 لقد أخبرتك، (كوارليس) هو من أطلق النار على الشرطي 39 00:02:10,040 --> 00:02:11,680 اصمت يا (جوني)، إنه لا يتحدث إليك 40 00:02:11,760 --> 00:02:14,240 أصغ إلي يا (ريلان)، إن أردت التحدث إلي الآن عليك أن تقف في طابور 41 00:02:14,320 --> 00:02:16,360 يبدو أني الرجل الأكثر شعبية في هذه الغرفة الليلة 42 00:02:16,480 --> 00:02:19,360 إن كان المعنيون جميعهم لا يمانعون فكرت في أني قد أتقدم إلى أول الطابور 43 00:02:19,440 --> 00:02:21,120 لقد انتهيت 44 00:02:21,520 --> 00:02:23,080 (ريلان) 45 00:02:23,840 --> 00:02:27,120 (ريلان)، أرجو أنك تحترم مقدراتي كفاية 46 00:02:27,200 --> 00:02:30,440 لتعرف أني ما كنت لأفجر سيارة أقف بجوارها 47 00:02:30,560 --> 00:02:32,080 من إذاً؟ 48 00:02:32,760 --> 00:02:35,280 (وين دفي) هل يعني لك هذا الاسم شيئاً؟ 49 00:02:35,640 --> 00:02:36,360 عمم أمر بحث 50 00:02:36,440 --> 00:02:38,200 مقطورة كبيرة مسجلة باسم "(وين دفي) للحراسة" 51 00:02:38,280 --> 00:02:40,640 أبحث عن (بويد) و(جوني)، أدخلني 52 00:02:41,000 --> 00:02:42,440 (غيفنز) 53 00:02:42,600 --> 00:02:44,560 لا بأس، دعه يدخل 54 00:02:46,320 --> 00:02:47,560 ماذا تفعل هنا؟ 55 00:02:47,720 --> 00:02:49,880 سمعت أن شرطياً يرتدي قبعة تعرض لإطلاق النار 56 00:02:49,960 --> 00:02:52,440 - أعتقد أنه لم يكن أنت - لا، أنا على ما يرام 57 00:02:52,920 --> 00:02:54,560 أرى هذا 58 00:02:56,400 --> 00:02:59,560 هل انتهيت هنا؟ لدي قريب قلق بشأني 59 00:03:00,320 --> 00:03:01,760 انتهينا 60 00:03:02,000 --> 00:03:03,440 أريد التحدث إليك 61 00:03:05,800 --> 00:03:07,680 تساءلت ماذا حدث لك 62 00:03:08,240 --> 00:03:09,560 حقاً؟ 63 00:03:10,560 --> 00:03:12,240 هذا مضحك أردت أن أطرح عليك السؤال ذاته 64 00:03:12,480 --> 00:03:15,520 أشهرت سلاحاً في وجه (إيفا) وضعتها في القبو، فيمَ كنت تفكر؟ 65 00:03:15,640 --> 00:03:18,120 لم تكن فكرتي اضطررت لفعل هذا لأسكتها 66 00:03:18,200 --> 00:03:19,800 لتسكت من؟ (إيفا)؟ 67 00:03:19,920 --> 00:03:25,280 لا، لا، ليس (إيفا) كان يجب فعل شيء ما وفعلته 68 00:03:25,360 --> 00:03:27,760 - تأخذ دواءك، صحيح؟ - كنت أحاول ولكن... 69 00:03:27,840 --> 00:03:28,880 اجلس 70 00:03:28,960 --> 00:03:30,400 إنها تخبئه حيث لا يمكنني العثور عليه 71 00:03:30,520 --> 00:03:32,680 - من؟ (هيلين)؟ - هذا صحيح 72 00:03:32,920 --> 00:03:36,080 تجد هذا مضحكاً مراقبة رجل عجوز يبحث عن أدويته 73 00:03:36,360 --> 00:03:39,320 اهتممت بالأمر هذا كل ما عليك معرفته 74 00:03:40,560 --> 00:03:45,520 أريدك أن تأخذ واحداً من هذه الأقراص أمامي، هيا 75 00:04:04,920 --> 00:04:06,640 أيها المارشال، هل هذا صديقك هناك؟ 76 00:04:06,920 --> 00:04:08,320 أقدر لك هذا 77 00:04:09,080 --> 00:04:10,560 ماذا يفعلون؟ 78 00:04:10,680 --> 00:04:13,680 أريد 5 دقائق مع (دفي) بمفردنا 79 00:04:21,840 --> 00:04:25,160 - هيا بنا - لم لا نبدأ بأن تخبرني بما تعرفه 80 00:04:26,200 --> 00:04:28,320 أكان (كوارليس) الفاعل؟ أين هو؟ 81 00:04:29,560 --> 00:04:32,920 لقد فجرت السيارة، لا بد أنك كنت قريباً هل رأيت من قتل الشرطي؟ 82 00:04:33,320 --> 00:04:35,520 إن لم تخبرني فسأفترض أنه أنت 83 00:04:37,680 --> 00:04:39,320 - ماذا تعرف؟ - ماذا... 84 00:04:40,480 --> 00:04:44,760 ما أعرفه هو أننا كنا نسير في طريقنا إلى مراسم منتصف الليل 85 00:04:45,080 --> 00:04:49,000 ويبدو أننا تجاوزنا حدود السرعة لأن هؤلاء السادة أوقفونا 86 00:04:49,120 --> 00:04:52,440 - أجل، وسحبوا هذا منك - لدي رخصة لهذا في سروالي الآخر 87 00:04:52,920 --> 00:04:56,680 هل تذكر صاحب مكتب المراهنات الذي أرسلته لينال مني؟ (غلين فوغل)؟ 88 00:04:56,920 --> 00:04:57,920 ليرقد بسلام 89 00:04:58,040 --> 00:05:02,240 كانت لديه لعبة يحب لعبها مع رجاله هل تعرفها؟ 90 00:05:04,560 --> 00:05:05,520 ذكرني 91 00:05:05,600 --> 00:05:11,120 أسألك سؤالاً، تجاوب بصدق وإلا أضغط الزناد، هل تفهم؟ 92 00:05:12,160 --> 00:05:14,560 - تبدو بسيطة كفاية - هل لديك أي أسئلة؟ 93 00:05:16,080 --> 00:05:17,960 - ماذا تفعل؟ - هل هذا هو سؤالك؟ 94 00:05:20,600 --> 00:05:22,000 هل تعتقد أن في وسعك إرغامي على التحدث؟ 95 00:05:22,120 --> 00:05:24,360 - إنه خيارك - وإلا فستقتلني؟ 96 00:05:24,760 --> 00:05:27,520 هناك احتمال 5 من 6 ألا أفعل 97 00:05:27,880 --> 00:05:28,800 هراء 98 00:05:28,920 --> 00:05:30,520 - أين (كوارليس)؟ - تباً لك 99 00:05:30,600 --> 00:05:32,800 يا إلهي! 100 00:05:32,960 --> 00:05:35,200 - هناك شرطة في الخارج - هذا صحيح، إنهم في الخارج 101 00:05:35,280 --> 00:05:37,440 - أنت شرطي - نائب مارشال أمريكي 102 00:05:37,560 --> 00:05:41,520 (ريلان)، لا يمكنك المجيء إلى هنا وإطلاق النار علي لأنك ترغب في هذا 103 00:05:41,600 --> 00:05:42,920 لم لا؟ 104 00:05:43,040 --> 00:05:44,840 ألا تفعلون أنتم هذا؟ 105 00:05:45,120 --> 00:05:49,160 أليس (توم بيرغن) ميتاً لهذا السبب؟ ألا تنتحب زوجته وأولاده لهذا؟ 106 00:05:49,320 --> 00:05:51,560 لذلك، أتعرف؟ سنلعب الآن وفق قواعدكم 107 00:05:51,640 --> 00:05:52,760 - (ريلان)... - أين (كوارليس)؟ 108 00:05:52,840 --> 00:05:53,880 لا أعرف 109 00:05:53,920 --> 00:05:57,400 يا إلهي ! توقف، ما خطبك؟ 110 00:05:57,480 --> 00:06:00,840 - إن أردتني أن أتوقف قل لي الحقيقة - كيف أقول لك ما لا أعرفه؟ 111 00:06:01,080 --> 00:06:02,600 ابدأ بقول ما تعرفه 112 00:06:03,680 --> 00:06:06,400 - حسن، أعطني دقيقة فحسب - لا 113 00:06:07,840 --> 00:06:11,040 حسن ، ما الذي أعرفه؟ ما الذي أعرفه؟ أعرف أن... 114 00:06:13,320 --> 00:06:15,360 أعرف أن (لايمهاوس) رتب كل هذا 115 00:06:15,640 --> 00:06:18,800 أعرف أن (كوارليس) يحب الفتيان من برأيك أبلغ عن (برادي هيوز)؟ أنا 116 00:06:19,080 --> 00:06:22,280 أعرف أنه يريدك ميتاً وربما يردني أنا أيضاً ميتاً 117 00:06:22,400 --> 00:06:28,040 وأجل، حاولت أن أفجره في سيارته ثم قدت سيارتي مبتعداً، هذا ما أعرفه 118 00:06:28,160 --> 00:06:30,320 - أهذا كل شيء؟ - هذا كل ما أعرفه 119 00:06:30,400 --> 00:06:32,840 - ألا تعرف مكانه؟ - لا أعرف مكانه 120 00:06:36,520 --> 00:06:37,760 حسن 121 00:06:40,680 --> 00:06:42,520 أصدقك 122 00:06:45,520 --> 00:06:47,400 يا إلهي 123 00:07:47,240 --> 00:07:50,960 دعوتني إلى هنا، هل أتوقع اعتذاراً؟ 124 00:07:51,440 --> 00:07:55,040 فهمت أنك لم تكن راضياً تماماً عن خدماتي 125 00:08:00,200 --> 00:08:02,120 سأعيد لك عربونك 126 00:08:03,720 --> 00:08:05,200 بحضور شهود 127 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 حتى إن هناك فائدة بسيطة 128 00:08:16,360 --> 00:08:19,240 - هل تعتقد حقاً أن هذا ينهي عملنا؟ - أجل 129 00:08:20,280 --> 00:08:22,720 والآن يمكننا كلانا الانصراف بما حصلنا عليه 130 00:08:23,040 --> 00:08:24,880 أو يمكننا إنهاء الأمر الآن 131 00:08:26,000 --> 00:08:27,600 رغم أنك تسافر بحمولة خفيفة 132 00:08:27,680 --> 00:08:32,080 لا أرى (ديفل) هناك شاهراً سلاحاً في وجهي ويده على الزناد 133 00:08:35,440 --> 00:08:38,520 أعتقد أنه من الأفضل أن ننام بأعين مفتوحة 134 00:08:39,400 --> 00:08:41,520 أفعل هذا دوماً 135 00:08:56,800 --> 00:08:59,040 هل تريدني أن أجري ذلك الاتصال؟ 136 00:09:00,600 --> 00:09:04,280 ليس الآن، ليس الآن 137 00:09:11,600 --> 00:09:14,600 - لقد أخفقت - بأي طريقة؟ 138 00:09:14,880 --> 00:09:18,960 - بطريقة خطرة جداً - أحاول أن أفهم أيها المارشال 139 00:09:19,880 --> 00:09:22,600 هل تحاول القول إن مداهمتك الكبيرة لم تنجح؟ 140 00:09:23,520 --> 00:09:27,040 إن عطست ذبابة في هذه التلال يعرف بها مسبقاً 141 00:09:27,120 --> 00:09:28,840 ولكن علي أن أصدق أن السيارة المفخخة 142 00:09:28,920 --> 00:09:31,480 والشرطي الميت في آخر الشارع خبر جديد 143 00:09:32,200 --> 00:09:35,840 بعد أن قلت هذا أعتقد أني سمعت شيئاً عن شيء كهذا 144 00:09:35,960 --> 00:09:39,920 - كما لو أننا نتحدث عن الطقس - ما هي النشرة الجوية للغد؟ 145 00:09:40,240 --> 00:09:42,040 أعتقد أنه سيكون يوماً جميلاً 146 00:09:42,200 --> 00:09:44,680 ستقضيه في الداخل 147 00:09:46,760 --> 00:09:49,960 - بتهمة المشاركة في جريمة قتل - انتظر لحظة 148 00:09:50,040 --> 00:09:54,120 وعدتني بـ(بويد) وعدتني بـ(كوارليس) وما حصلت عليه هو شرطي ميت 149 00:09:54,280 --> 00:09:59,160 لا أذكر أني وعدتك بشيء بل بالأحرى أشرت إلى فرصة فحسب 150 00:09:59,280 --> 00:10:00,960 - هل هذا صحيح؟ - هذا صحيح 151 00:10:01,480 --> 00:10:04,480 - ومما أسمعه يبدو أنك أخفقت - عفواً؟ 152 00:10:04,800 --> 00:10:05,920 لقد أخفقت 153 00:10:06,040 --> 00:10:08,720 هل تعرف كيف أعرف هذا؟ لأن أحد رجالك مات 154 00:10:10,600 --> 00:10:12,960 فكروا مرتين في خطوتكم التالية أيها السادة 155 00:10:15,880 --> 00:10:17,840 - سيد (غيفنز)؟ - نائب المارشال 156 00:10:18,360 --> 00:10:21,120 لست أبي ولا أود أن تخطىء بيني وبينه 157 00:10:22,200 --> 00:10:25,040 لا أعتقد أنك ترى الصورة الشاملة هنا أيها المارشال 158 00:10:39,960 --> 00:10:43,040 تعرفون كيف تتخلصون من الدماء والعظام 159 00:10:43,680 --> 00:10:47,520 إن أطلق النار تأكدوا ألا يجده أحد ألا يجدوا شيئاً منه 160 00:10:49,280 --> 00:10:51,280 أريد ما وعدتني به 161 00:10:55,360 --> 00:10:57,400 لا أعرف إن كان في وسعي أن أعطيك (كوارليس) 162 00:10:57,680 --> 00:10:59,960 ولكن ربما يمكنني أن أعطيك (بويد كراودر) 163 00:11:06,320 --> 00:11:08,320 أنا مصغ 164 00:11:32,520 --> 00:11:33,880 آمن 165 00:11:34,000 --> 00:11:35,320 هيا 166 00:11:40,320 --> 00:11:42,200 تلك المروحية مجدداً 167 00:11:42,280 --> 00:11:44,880 أخبرتكما أن كل ما سمعته هو انفجار شيء ما ليلة البارحة ولكنكما لا تصدقاني 168 00:11:44,960 --> 00:11:46,760 أخبرتنا في الليلة السابقة أنك سمعت دباً 169 00:11:46,880 --> 00:11:49,480 أجل، وكيف تعرف أنه لم يكن دباً أيها المغرور؟ 170 00:11:50,560 --> 00:11:53,520 لا أحب هذا النوع من الكلام، يا إلهي! 171 00:11:53,640 --> 00:11:54,960 لا أصدق أني نمت أثناء حدوث كل هذا 172 00:11:55,040 --> 00:11:57,040 أمي، إنك لا تنامين إنك تدخلين في سبات 173 00:11:57,160 --> 00:11:59,520 مضحك، أوقعت شيئاً 174 00:12:01,400 --> 00:12:02,680 جميل 175 00:12:02,880 --> 00:12:04,960 إن عضتني أفعى نحاسية الرأس فأنت السبب 176 00:12:05,680 --> 00:12:08,360 ريما يأكلني ذلك الدب الذي سمعه (ميتش) ما رأيك في هذا؟ 177 00:12:16,120 --> 00:12:17,720 أمي؟ 178 00:12:23,880 --> 00:12:26,320 أعتقد أن لديك المفاتيح أيها الفتى 179 00:12:31,440 --> 00:12:34,600 (شيلبي)، يا صديقي ما سبب تشريفي باتصالك؟ 180 00:12:34,720 --> 00:12:36,240 يجب أن نتحدث، أنا وأنت 181 00:12:36,320 --> 00:12:37,400 لا يبشر هذا بالخير 182 00:12:37,640 --> 00:12:41,440 لم يمض لك في العمل سوى يوم واحد وتطلب منذ الآن أموراً رسمية؟ 183 00:12:41,760 --> 00:12:43,760 ليس تماماً، هل أنت بمفرك؟ 184 00:12:44,560 --> 00:12:45,760 يمكنني أن أكون 185 00:12:45,880 --> 00:12:47,520 - ما الأمر؟ - لا أعرف 186 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 حسن يا (شيلبي)، أصبحت بمفردي 187 00:12:51,880 --> 00:12:53,480 ليس أمراً جيداً 188 00:12:54,640 --> 00:12:55,840 لنسمعه 189 00:12:56,120 --> 00:12:57,600 ظهرت مذكرة 190 00:12:57,960 --> 00:12:59,480 أجريت بضعة اتصالات 191 00:12:59,720 --> 00:13:03,960 ما وجدته هو أنهم في مكتب المارشالات يعتقدون أنك قتلت أحدهم قبل بضع ليال 192 00:13:04,720 --> 00:13:08,080 - أين يفترض أني فعلت هذا؟ - عند (بلاك ليك كريك) 193 00:13:12,520 --> 00:13:13,760 هل من شيء آخر؟ 194 00:13:14,080 --> 00:13:16,640 إنهم يراقبون منزلك لهذا لم آت شخصياً 195 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 لم يطلبوا مساعدة مكتبي استدعوا شرطة الولاية فحسب 196 00:13:20,160 --> 00:13:22,080 نظراً لعلاقتنا 197 00:13:23,000 --> 00:13:26,480 كيف هو الوضع يا (شيلبي)؟ 198 00:13:28,200 --> 00:13:30,560 سيلقون القبض عليك إن وجدوا الجثة 199 00:13:34,480 --> 00:13:36,160 كم من الوقت لدي؟ 200 00:13:36,320 --> 00:13:39,920 آخر ما سمعته هو أنهم لا يزالون يبحثون نصف ساعة، أو أقل 201 00:13:41,520 --> 00:13:42,920 أصغ إلي يا (بويد) 202 00:13:43,120 --> 00:13:48,000 أنقذت حياتي ثم أخرجتني من ورطة وأعطيتني فرصة ثانية 203 00:13:48,640 --> 00:13:52,960 لكن أعتقد الآن أننا متعادلان، حظاً موفقاً 204 00:14:04,200 --> 00:14:06,840 "ثق بـ(يسوع)" 205 00:14:10,640 --> 00:14:14,920 هل أنتم في إجازة؟ 206 00:14:16,240 --> 00:14:19,600 كنا في مهرجان (روك) موسيقا روك دينية 207 00:14:20,040 --> 00:14:23,160 يعجبني هذا، مكان جيد للترابط 208 00:14:25,280 --> 00:14:28,240 - ما اسمك يا بني؟ - (بيت) 209 00:14:28,320 --> 00:14:31,520 - (بيت)، وما اسم شقيقك؟ - إنه (ميتش) 210 00:14:33,440 --> 00:14:35,520 لا تتحدث كثيراً يا (ميتش)، صحيح؟ 211 00:14:36,400 --> 00:14:38,040 لا بأس، أفهم 212 00:14:40,600 --> 00:14:43,880 أصغيا إلي، أنتما محظوظان يمكنكما قضاء الوقت مع أمكما 213 00:14:45,360 --> 00:14:49,680 لم أتمكن من قضاء الكثير من الوقت مع أمي توفيت حين كنت صغيراً 214 00:14:50,960 --> 00:14:52,760 بالمناسبة، أين الأب؟ 215 00:14:54,880 --> 00:14:56,520 إننا مطلقان 216 00:14:58,480 --> 00:15:01,240 سيدتي، إن لم يكن لديك مانع فسأستعير هاتفك، أريد إجراء اتصال 217 00:15:01,320 --> 00:15:08,320 (بيت)، لا تقم بأي تصرف غبي تذكر أني أضع سلاحاً على ظهر أمك 218 00:15:10,440 --> 00:15:13,520 دع (ثيو) يتحدث إلي، أعطه الهاتف 219 00:15:22,680 --> 00:15:24,400 (بوبي كوارليس) 220 00:15:25,480 --> 00:15:26,920 إنك تمزح 221 00:15:29,200 --> 00:15:31,160 (بوبي)، يا لها من مفاجأة! 222 00:15:31,480 --> 00:15:33,000 مرحباً يا (ثيو) 223 00:15:33,560 --> 00:15:36,200 أعتقد أنه لم يكن قد حان وقتي أحدهم في الأعلى يحبني 224 00:15:36,440 --> 00:15:40,360 إنه فيلم رائع من أفضل ما أداه (نيومان) 225 00:15:40,800 --> 00:15:42,880 مجرد التفكير فيه يجعلني أرغب في مشاهدته مجدداً 226 00:15:42,960 --> 00:15:44,120 (لاني)، أسد لي معروفاً 227 00:15:44,200 --> 00:15:46,160 اذهب وأحضر لي نسخة من فيلم "أحدهم في الأعلى يحبني" 228 00:15:46,240 --> 00:15:48,040 - يجب أن يكون في قسم الأفلام الكلاسيكية - (ثيو) 229 00:15:49,000 --> 00:15:50,520 (ثيو) 230 00:15:53,160 --> 00:15:54,360 حسن، رجعت 231 00:15:54,480 --> 00:15:55,920 (ثيو)، أريد العودة إلى الديار 232 00:15:56,600 --> 00:16:00,080 - تريد العودة إلى الديار؟ - أجل، حدد السعر 233 00:16:01,000 --> 00:16:02,400 الديار، مهلاً 234 00:16:02,520 --> 00:16:04,160 (لاني)، (لاني)، انس الأمر 235 00:16:04,240 --> 00:16:06,640 ليس موجوداً هنا إنه في المنزل في (ديترويت) 236 00:16:07,480 --> 00:16:09,080 - ماذا؟ - آسف يا (بوبي) 237 00:16:09,160 --> 00:16:11,720 أنا في المنزل في (كاليفورنيا) 238 00:16:12,240 --> 00:16:14,480 حسن، هاك الأمر 239 00:16:15,640 --> 00:16:17,600 أنت مدين لي بـ250 ألف دولار 240 00:16:17,920 --> 00:16:20,320 - أريدك أن تدفعها لي كاملة - حسن 241 00:16:20,440 --> 00:16:22,520 وسيحتاج (سامي) إلى شيء لأجل الألم والمعاناة 242 00:16:22,960 --> 00:16:24,240 الألم والمعاناة؟ 243 00:16:24,520 --> 00:16:29,040 لقد أشهرت سلاحاً في وجهه يا (بوبي) للأفعال عواقبها 244 00:16:29,360 --> 00:16:30,920 حسن، كم؟ 245 00:16:31,880 --> 00:16:33,720 - ضاعف المبلغ - 500 ألف دولار 246 00:16:33,880 --> 00:16:36,120 - سيوصلك هذا إلى المنزل - إنه مبلغ كبير يا (ثيو) 247 00:16:36,200 --> 00:16:37,760 أنت محظوظ أنه ليس أكثر أتعرف لماذا؟ 248 00:16:37,880 --> 00:16:40,920 - لا، ولكني واثق أنك ستخبرني - إنك تثير قرفي يا (بوبي) 249 00:16:41,880 --> 00:16:43,640 ما أصبحت عليه 250 00:16:44,160 --> 00:16:46,120 لا أريدك جزءاً من الجماعة بعد الآن 251 00:16:46,720 --> 00:16:50,120 سأدعك تسوي الأمور مع عائلتك أحضر المال ويمكنك العودة 252 00:16:50,480 --> 00:16:52,400 سأحضر المال 253 00:16:59,520 --> 00:17:01,480 لماذا اتصل (شيلبي)؟ 254 00:17:01,960 --> 00:17:04,040 تبحث شرطة الولاية عن (ديفل) 255 00:17:05,760 --> 00:17:08,240 - ماذا؟ - قال أني أنا من قتله 256 00:17:08,720 --> 00:17:12,040 - هل كان هناك شاهد؟ - لم يكن هناك أي شاهد 257 00:17:12,440 --> 00:17:14,360 (لايمهاوس) هو مصدر هذا 258 00:17:14,680 --> 00:17:15,880 كيف تعرف هذا؟ 259 00:17:16,000 --> 00:17:21,480 ليلة البارحة على الجسر سأل عن مكان (ديفل) لكي أعرف 260 00:17:22,320 --> 00:17:25,880 - ما كان ليمكنه أن يعرف - يمكنه إن أخبره أحدهم 261 00:17:27,000 --> 00:17:29,520 الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون بالأمر موجودون في هذه الغرفة 262 00:17:29,680 --> 00:17:31,240 لست أنا 263 00:17:33,120 --> 00:17:35,120 وأعرف أنها ليست (إيفا) 264 00:17:39,840 --> 00:17:44,080 تباً لك يا (بويد)، أنا من أخبرك عن مكان (ديفل) منذ البداية 265 00:17:48,080 --> 00:17:52,600 (آرلو)، ماذا عنك؟ هل قلت أي شيء لأحد؟ 266 00:17:53,760 --> 00:17:55,600 عن أي شيء؟ 267 00:17:56,560 --> 00:18:01,200 لا، لا شيء يا (بويد)، ما لم... 268 00:18:02,920 --> 00:18:05,360 - ما لم ماذا؟ - لست واثقاً 269 00:18:06,680 --> 00:18:11,440 ربما قلت شيئاً لـ(هيلين) لا تعرف النساء كيف يحتفظن بالأسرار 270 00:18:11,600 --> 00:18:14,920 - تباً! - (آرلو) 271 00:18:15,200 --> 00:18:18,240 - أنا واثق أني لم أفعل - ولكنك لست واثقاً 272 00:18:18,520 --> 00:18:23,200 - ماذا سنفعل؟ - حسن، مهلاً، عما كانوا يبحثون؟ 273 00:18:23,680 --> 00:18:25,200 ما الدليل الذي يمكننا التخلص منه؟ 274 00:18:25,280 --> 00:18:30,520 عزيزتي، شرطة ولاية (كنتاكي) ومارشالات يجلسون في سيارتهم قرب منزلنا 275 00:18:31,440 --> 00:18:35,320 إن خرجنا من هنا وحاولنا إخفاء دليل فكأننا نقودهم إليه 276 00:18:36,040 --> 00:18:40,480 - لا بد أن هناك ما في وسعنا فعله - (جوني)، راقب (آرلو)، تعالي 277 00:18:41,960 --> 00:18:43,400 هيا 278 00:18:44,560 --> 00:18:48,160 (بويد)، أرجوك، لا يمكنك الجلوس هنا يجب أن تهرب 279 00:18:48,240 --> 00:18:50,280 ليس لدي مكان أذهب إليه 280 00:18:51,480 --> 00:18:54,600 سيعرفون دوماً أني سأعود لأجلك 281 00:18:55,680 --> 00:18:59,360 ليس من المفروض أن يحدث الأمر هكذا بلا إنذار 282 00:19:00,800 --> 00:19:03,080 نحتاج إلى المزيد من الوقت أريد المزيد من الوقت 283 00:19:03,360 --> 00:19:07,600 لم نخترع القوانين يا عزيزتي يجب أن نتبعها فحسب 284 00:19:09,080 --> 00:19:10,640 الآن... 285 00:19:17,120 --> 00:19:19,800 حسن يا (بيت)، توقف هنا، هنا 286 00:19:20,120 --> 00:19:22,360 هكذا، ببطء، أحسنت 287 00:19:23,840 --> 00:19:25,360 ببطء، أحسنت 288 00:19:25,440 --> 00:19:27,560 حسن أيتها الأم ما رأيك أن نخرج ونحرك ساقينا؟ 289 00:19:28,000 --> 00:19:29,440 أنا بخير 290 00:19:29,960 --> 00:19:31,400 اخرجي 291 00:19:32,920 --> 00:19:35,960 حسن، سأخرج، ولكن سدد السلاح نحوي لا نحوهما، اتفقنا؟ 292 00:19:37,800 --> 00:19:40,440 - هيا - لا، لا، لا 293 00:19:40,680 --> 00:19:43,840 - (بيت)، لن أكرر كلامي، هيا - لا تفعل، خذني أنا 294 00:19:44,040 --> 00:19:47,040 - هيا - (بيت)، أوقف السيارة 295 00:19:48,360 --> 00:19:50,440 - أمي - ستكون الأمور على ما يرام يا (ميتش) 296 00:19:50,560 --> 00:19:52,760 أوقف السيارة يا (بيت)، أمي 297 00:19:53,800 --> 00:19:57,000 هل أخبرتكما أن لدي ابناً؟ أجل، إنه في عمرك تقريباً 298 00:20:03,760 --> 00:20:05,600 (بويد)، إنهم هنا 299 00:20:06,880 --> 00:20:09,240 (آرلو)، هلا أدخلتهم! 300 00:20:16,760 --> 00:20:18,520 المعذرة، لم نتصل أولاً 301 00:20:18,840 --> 00:20:23,400 (بويد كراودر)، أنت قيد الاعتقال لقتل (ديريك لينوكس) المعروف بـ(ديفل) 302 00:20:23,800 --> 00:20:24,960 يحق لك التزام الصمت 303 00:20:25,040 --> 00:20:27,000 أطالب بهذا الحق وحق الحصول على محام 304 00:20:27,080 --> 00:20:27,680 لا بأس 305 00:20:27,800 --> 00:20:29,720 هلا أخبرتني كيف حولتم هذا الأمر إلى قضية فيدرالية؟ 306 00:20:29,840 --> 00:20:32,080 دعتنا شرطة الولاية للمشاركة في قوة المهمة 307 00:20:32,200 --> 00:20:34,400 نظراً لفساد قوى تطبيق القانون المحلية وما شابه 308 00:20:34,480 --> 00:20:36,000 إن أجريتم معاملاتي عبر (ليكسنغتون) 309 00:20:36,080 --> 00:20:39,760 ترون العالم كله أنه يستحيل أن أكون أنا والنائب (غيفنز) متفقين 310 00:20:40,160 --> 00:20:41,800 لست غبياً كما تبدو 311 00:20:42,800 --> 00:20:44,960 ولكن يعجبني استخدام كلمة "متفقين" 312 00:20:51,000 --> 00:20:53,400 (ريلان)، أردت الاعتذار 313 00:20:55,040 --> 00:20:56,200 الاعتذار لأجل ماذا؟ 314 00:20:56,280 --> 00:20:58,360 عن الطريقة التي عاملتك بها حين كنت صغيراً 315 00:20:58,960 --> 00:21:01,800 - حسن - لا يسهل علي قول هذا 316 00:21:01,880 --> 00:21:02,840 لا، أظن ذلك 317 00:21:02,920 --> 00:21:06,160 ولكنها أصرت أعرف أنها كانت المفضلة لديك 318 00:21:06,240 --> 00:21:12,280 أعطتك شراب (إيل 8) وكعك (مونبايز) سمحت لك بمشاهدة التلفزيون لوقت متأخر 319 00:21:12,400 --> 00:21:14,280 ولكنك لا تعرف كيف يمكنها أن تلح 320 00:21:14,360 --> 00:21:17,200 - هل تتحدث إلى (هيلين) مجدداً؟ - تتولى هي الكلام كله 321 00:21:18,440 --> 00:21:21,760 (ريلان)، أوقفت امرأة شرطياً من شرطة الولاية 322 00:21:21,840 --> 00:21:23,560 قالت أنها هي وولداها تعرضا لخطف سيارتهم 323 00:21:23,640 --> 00:21:26,040 من قبل رجل تنطبق عليه مواصفات (كوارليس) 324 00:21:28,600 --> 00:21:30,000 شكراً يا (آرلو) 325 00:21:44,320 --> 00:21:45,720 (جوني) 326 00:21:49,440 --> 00:21:50,920 نعم؟ 327 00:21:51,960 --> 00:21:53,760 سنجد حلاً لهذا 328 00:21:54,040 --> 00:21:56,840 - من؟ - نحن، أنا وأنت 329 00:21:56,960 --> 00:21:58,120 حسن 330 00:21:58,360 --> 00:22:01,560 - أولاً، يجب أن يدفع أحدهم - صحيح تماماً 331 00:22:02,840 --> 00:22:05,800 - هل لديك أفكار؟ - أقترح أن نبدأ بـ(إيلين ماي) 332 00:22:06,320 --> 00:22:07,560 (إيلين ماي)؟ 333 00:22:07,640 --> 00:22:10,840 أجل، ألا تعرفين؟ (ديكي بينيت) كان هناك لرؤيتها البارحة 334 00:22:11,120 --> 00:22:12,240 (ديكي بينيت)؟ 335 00:22:12,320 --> 00:22:15,840 هذا ما قالته لي الفتيات، كان هناك يضغط عليها للحصول على معلومات 336 00:22:15,920 --> 00:22:19,280 وتعرفين كيف تتحدث هؤلاء الفتيات يا (إيفا) يتحول المكان إلى مصفاة 337 00:22:19,520 --> 00:22:22,400 حتى لو كان هذا صحيحاً فإن (إيلين ماي) لا تعرف شيئاً 338 00:22:22,680 --> 00:22:24,480 إنها تعرف (آرلو) 339 00:22:26,560 --> 00:22:27,880 - هل أخبرك بمن اتصل؟ - لا 340 00:22:27,960 --> 00:22:30,640 - هل كان يتحدث إلى رجل أم امرأة؟ - صوت رجل، كان عالياً 341 00:22:30,720 --> 00:22:33,200 - هل تجادلا؟ - لا، (ثيو)، أعتقد أنه قال (ثيو) 342 00:22:33,280 --> 00:22:35,480 - (ثيو تونين) - قال إنه أراد العودة إلى الديار 343 00:22:36,040 --> 00:22:37,240 قال إنه أراد العودة إلى الديار؟ 344 00:22:37,320 --> 00:22:40,640 أجل قال: "حدد السعر" ثم قال الرجل "500 ألف دولار" 345 00:22:41,880 --> 00:22:45,360 سيدة (جينسن)، سيأخذك النائب (بروكس) لرؤية جماعة خدمات الضحايا، اتفقنا؟ 346 00:22:45,440 --> 00:22:48,840 أجل ولكن أصغ إلي أرجوك يجب أن تعرف، هذه عائلتي الوحيدة 347 00:22:48,920 --> 00:22:50,960 سنجد ولديك يا سيدة (جينسن) 348 00:22:51,240 --> 00:22:52,840 - الديار هي (ديترويت)، صحيح؟ - أجل، إنها كذلك 349 00:22:52,960 --> 00:22:55,760 وبما أن ولديها يقودان فلا بد أنه عبر الحواجز الطرقية 350 00:22:55,880 --> 00:22:58,200 يا رجال، يجب أن نغادر وننقل كل شيء إلى الشمال 351 00:22:58,280 --> 00:23:00,720 (تيم)، استدعي العمليات الجوية أخبرهم أننا نوسع نطاق البحث 352 00:23:00,840 --> 00:23:01,800 - (آرت) - ماذا؟ 353 00:23:01,880 --> 00:23:04,120 - قال إنه بحاجة إلى المال - أجل، 500 ألف دولار 354 00:23:04,200 --> 00:23:05,800 لا يمتلك هذا المبلغ 355 00:23:06,000 --> 00:23:08,160 ربما سيسرق متاجر المشروبات في طريقه إلى (متشيغان) 356 00:23:08,240 --> 00:23:10,960 - أريد كل ملف لديكم عنه - هذا يعني العودة إلى المكتب 357 00:23:11,040 --> 00:23:12,040 - أجل، يعني هذا - (آرت) 358 00:23:12,120 --> 00:23:14,000 ليس الآن يا (ريلان) افعل هذا فحسب 359 00:23:24,640 --> 00:23:26,200 - (غيفنز) - المارشال؟ 360 00:23:26,440 --> 00:23:28,840 - أجل - من أنت؟ أنا (ميتش) 361 00:23:29,120 --> 00:23:33,160 يطلب السيد (كوارليس) أن تفعل ما أقوله بالضبط وإلا فسيقتلني 362 00:23:34,040 --> 00:23:35,400 حسن 363 00:23:35,920 --> 00:23:37,720 اركب سيارتك الآن 364 00:23:38,360 --> 00:23:41,000 - استخدم مكبر الصوت في هاتفك - استخدم مكبر الصوت في هاتفك 365 00:23:41,200 --> 00:23:44,800 - وضعه على المقعد بجانبك - وضعه على المقعد بجانبك 366 00:23:44,920 --> 00:23:47,160 إن تحدثت إلى أحد أو قمت بتصرف غبي 367 00:23:47,760 --> 00:23:50,040 إن تحدثت إلى أحد أو قمت بتصرف غبي 368 00:23:50,240 --> 00:23:51,880 فسأقتلك 369 00:23:55,040 --> 00:23:56,760 سيقتلني 370 00:24:22,960 --> 00:24:24,360 هيا 371 00:24:25,920 --> 00:24:29,960 سيد (كوارليس) تبدو ملابسك غير مناسبة 372 00:24:30,640 --> 00:24:33,960 لم أحظ بفرصة لأتأنق لأجلك يا (ريلان) 373 00:24:35,120 --> 00:24:37,280 هل يصدف أنك تحمل مسكناً للألم؟ 374 00:24:38,280 --> 00:24:39,920 - لا؟ - حسن 375 00:24:40,120 --> 00:24:41,720 سآخذ سلاحك وهاتفك فقط 376 00:24:41,880 --> 00:24:46,280 طريقة القيام بالأمر هو أن تسلمني هذين الولدين فأسلمك سلاحي 377 00:24:46,920 --> 00:24:49,560 ما رأيك في أن تسلمني سلاحك فلا أقتل الولدين؟ 378 00:24:49,960 --> 00:24:53,040 الولدان مقابل سلاحي هذا ظريف 379 00:24:53,240 --> 00:24:59,000 ارم سلاحك وهاتفك الآن وتراجع 5 خطوات، الآن 380 00:25:00,640 --> 00:25:02,480 أحسنت 381 00:25:07,720 --> 00:25:11,240 (ميتش)، اذهب وأحضره، هيا يا بني 382 00:25:14,680 --> 00:25:16,560 والآن اصعد إلى السيارة المغلقة 383 00:25:18,400 --> 00:25:20,040 تحرك 384 00:25:22,160 --> 00:25:25,120 - كي نكون واضحين، أريد استرجاع هذا - حقاً؟ 385 00:25:25,520 --> 00:25:27,240 مهلاً 386 00:25:30,200 --> 00:25:32,440 - هذا؟ - يمكنك الاحتفاظ بهذا 387 00:25:32,640 --> 00:25:34,480 شكراً جزيلاً 388 00:25:35,480 --> 00:25:37,160 لنحضر مالي 389 00:25:52,160 --> 00:25:53,960 تعمل كما تأكل 390 00:25:54,080 --> 00:25:56,320 أجل، لا تترك شيئاً غير منجز 391 00:25:56,680 --> 00:25:59,600 - هكذا أقوم بالأمور - وأقدر هذا 392 00:26:00,520 --> 00:26:03,040 أريد التحدث إلى (إرول) 393 00:26:04,600 --> 00:26:06,600 ما رأيك في أن آخذ هذا إلى المنزل؟ 394 00:26:07,320 --> 00:26:08,840 ما رأيك في هذا؟ 395 00:26:19,800 --> 00:26:24,080 أنت واحد من قلة هنا يحبون اللسان 396 00:26:24,360 --> 00:26:25,880 أجل يا سيدي 397 00:26:26,720 --> 00:26:31,960 أجل، تبلته ببذور الخردل ونقعته في عصير التفاح لجعل المذاق حلواً 398 00:26:32,680 --> 00:26:38,080 ثم أضفت القليل من الخل لتطرية القوام وأتركه هناك، أتركه 399 00:26:38,880 --> 00:26:40,200 حتى تأتي 400 00:26:40,400 --> 00:26:42,400 كنت ترسل أطباقاً إلي إلى المنزل حين كنت صغيراً 401 00:26:42,480 --> 00:26:43,640 هذا صحيح 402 00:26:45,000 --> 00:26:48,080 كان والدك يضعها جانباً حين كنا نذبح معاً 403 00:26:49,800 --> 00:26:52,200 أجل، ونهاية اليوم... (لايم) 404 00:26:53,000 --> 00:26:54,760 كان والدك يناديني (لايم) 405 00:26:56,040 --> 00:26:59,360 "هل تريد تحضير القليل من هذه لآخذها إلى (إرول) الصغير؟" 406 00:26:59,840 --> 00:27:01,760 كنت أحضّرها أيضاً 407 00:27:02,440 --> 00:27:04,040 أجل 408 00:27:04,760 --> 00:27:09,560 لا أعرف ماذا سأفعل حين ترحل أعتقد أني سألغيه من قائمة الطعام 409 00:27:10,960 --> 00:27:12,360 سيدي؟ 410 00:27:12,760 --> 00:27:18,320 ولكن (بويد كراودر) في السجن والسيد (كوارليس) هارب 411 00:27:18,800 --> 00:27:21,120 كل رجل قانون في (كنتاكي) يطارده 412 00:27:21,720 --> 00:27:24,960 أجل يا سيدي، انتهى عملنا 413 00:27:25,960 --> 00:27:29,480 والآن انتهينا، أنا وأنت 414 00:27:30,920 --> 00:27:33,720 - سيد (لايمهاوس)... - أريدك أن تحزم أغراضك 415 00:27:34,120 --> 00:27:36,960 وتخرج من (نوبلز هولر) قبل الظلام 416 00:27:38,400 --> 00:27:40,040 ولكن... 417 00:28:09,760 --> 00:28:12,040 - نعم؟ - فيمَ كنت تفكر؟ 418 00:28:12,880 --> 00:28:15,640 يجب أن تحدد أكثر لدي أمور كثيرة الآن 419 00:28:15,880 --> 00:28:19,160 أتصل بشأن (ديفل) أوشك (بويد) أن يدرك مصدر الأمر 420 00:28:19,240 --> 00:28:20,440 ولكنه لم يفعل، صحيح؟ 421 00:28:20,560 --> 00:28:23,640 لأن الحظ حالفني، ألقيت اللوم على (آرلو) وإحدى فتيات (إيفا) 422 00:28:23,720 --> 00:28:27,000 ربما كان الحظ وربما كانت العناية الإلهية 423 00:28:27,240 --> 00:28:31,200 تريد إزاحة (بويد كراودر) من الطريق منذ أن أطلق النار عليك 424 00:28:31,920 --> 00:28:33,680 تم الأمر الآن 425 00:28:35,040 --> 00:28:39,560 أجل، ربما ولكن أنا وأنت لم ننته بعد 426 00:28:55,200 --> 00:28:56,640 ما الأمر؟ 427 00:28:57,400 --> 00:28:59,440 أريدك أن تخرج الآن 428 00:28:59,560 --> 00:29:02,000 - ماذا فعلت؟ - هلا خرجت من هنا! 429 00:29:02,120 --> 00:29:03,480 لقد دفعت لها 430 00:29:03,600 --> 00:29:05,520 - نقودك معي، مفهوم؟ - (إيلين ماي) 431 00:29:06,240 --> 00:29:09,400 - لماذا تتحدثين إلى (ديكي بينيت)؟ - ماذا تقصدين؟ سأتولى أمرك 432 00:29:09,600 --> 00:29:12,720 عزيزتي، أعرف أنه كان هنا الآن ما أريده هو الحقيقة 433 00:29:12,800 --> 00:29:15,320 - لبضع دقائق فحسب - ماذا أراد؟ 434 00:29:15,480 --> 00:29:17,160 التحدث عن (لايمهاوس) 435 00:29:18,720 --> 00:29:20,600 - هل رأيت ندبتي؟ - بالطبع 436 00:29:20,880 --> 00:29:24,200 وقف ذلك الرجل في مطبخي أطلق النار علي في الصدر 437 00:29:24,320 --> 00:29:27,440 أعرف، أخبرته أنه لا يجب أن يأتي إلى هنا ولكنه لم يصغ إلي 438 00:29:29,800 --> 00:29:31,080 ماذا قلت له؟ 439 00:29:31,160 --> 00:29:35,400 أراد التحدث عن (لايمهاوس) فحسب ومعرفة أين يضع نقوده تحت دار العبادة 440 00:29:35,480 --> 00:29:37,360 ماذا قلت عن (ديفل)؟ 441 00:29:37,800 --> 00:29:39,960 (ديفل)؟ لم أقل شيئاً عن (ديفل) 442 00:29:40,040 --> 00:29:42,120 - أخبرت (ديكي) شيئاً نقله إلى (لايمهاوس) - لا 443 00:29:42,240 --> 00:29:43,560 - قال لك (آرلو) شيئاً ما - لا 444 00:29:43,640 --> 00:29:46,640 - إنك تعملين مع (لايمهاوس) نفسه - لا، كنت مخلصة 445 00:29:46,720 --> 00:29:48,200 لمن؟ 446 00:29:50,200 --> 00:29:53,880 إن أردت إيذاءك فهناك أشياء يمكنني قولها 447 00:29:56,800 --> 00:29:58,560 لا تهدديني 448 00:30:01,120 --> 00:30:05,080 - ولا تتحدثي إلى أحد عن أي شيء - آسفة، آسفة 449 00:30:27,160 --> 00:30:29,160 هنا، مهلك، مهلك 450 00:30:30,800 --> 00:30:33,200 هنا، توقف هناك 451 00:30:33,480 --> 00:30:38,400 والآن خذ أصفادك وقيد (بيت) بالموقد، جيد 452 00:30:39,280 --> 00:30:40,880 (ميتش)، هيا 453 00:30:41,600 --> 00:30:43,640 ارفع يديك يا (ريلان)، هيا بنا 454 00:30:45,280 --> 00:30:46,840 اخرج، هيا 455 00:30:51,400 --> 00:30:54,440 سيد (لايمهاوس)، ادخل إلى هناك، تحرك 456 00:30:57,880 --> 00:31:00,360 المارشال، وصحبته 457 00:31:00,480 --> 00:31:03,000 لم تسر الأمور وفق المخطط أو على الأقل ليس كما ناقشنا 458 00:31:03,120 --> 00:31:08,000 - مررت لطلب معروف - معروف؟ لقد فقدت عقلك 459 00:31:08,720 --> 00:31:11,960 قرر السيد (كوارليس) أنه يريد العودة إلى دياره الآن 460 00:31:12,200 --> 00:31:13,080 أريد العودة إلى دياري 461 00:31:13,200 --> 00:31:15,400 هل ثمة شيء يمكنني فعله لمساعدتك في الإسراع بالذهاب؟ 462 00:31:15,480 --> 00:31:19,200 - يحتاج إلى مبلغ سفر بسيط - كم؟ 463 00:31:20,800 --> 00:31:24,080 - حوالي نصف مليون - ثم سنتركك وشأنك 464 00:31:24,480 --> 00:31:28,280 نصف مليون ليس بمبلغ تركي وشأني إنه مبلغ قتال 465 00:31:29,440 --> 00:31:31,680 - أي ضمان لديك؟ - إنك تنظر إليه 466 00:31:31,920 --> 00:31:33,960 إذاً أدفع أو تقتل المارشال؟ 467 00:31:34,160 --> 00:31:36,800 لا، أولاً سأقتل الفتى ثم سأقتل المارشال 468 00:31:37,000 --> 00:31:39,800 لا أقصد الإهانة ولكنهما ليسا من جماعتي وليسا مشكلتي 469 00:31:40,000 --> 00:31:41,040 سأقتلك إذاً 470 00:31:41,120 --> 00:31:44,520 إن فعلت فسيظهر 12 رجلاً مسلحاً هنا قبل أن تتمكن من الإلتفاف 471 00:31:44,640 --> 00:31:47,200 - كما يمكن للمارشال أن يؤكد لك - يمكنني التأكيد 472 00:31:47,320 --> 00:31:50,080 أجل ولكنك ستكون ميتاً 473 00:31:51,760 --> 00:31:55,760 حسن إذاً نعرف جميعنا وضعنا، صحيح؟ 474 00:32:00,680 --> 00:32:05,160 حسن، أصغ إلي (إلستن)، تقول إنك تريد أن نتركك وشأنك 475 00:32:06,840 --> 00:32:09,560 أعتقد أنه بالإمكان فعل هذا 476 00:32:11,280 --> 00:32:13,440 هيا يا (إلستن)، يمكنك فعل هذا 477 00:32:23,680 --> 00:32:25,960 بروية، أنا أحمل السلاح 478 00:32:45,280 --> 00:32:47,520 تباً، إنها حصالة نقود 479 00:32:49,640 --> 00:32:52,320 بني، خذ ذلك الدلو واملأه 480 00:32:57,960 --> 00:33:00,320 أيها المارشال، أنت رجل غريب 481 00:33:00,800 --> 00:33:04,280 في يوم توشك أن تهدم عالمي كله لأجل شرطي مقتول 482 00:33:04,400 --> 00:33:07,120 وفي اليوم الثاني تعطي كل هذه النقود إلى الرجل الذي قتله 483 00:33:07,600 --> 00:33:10,840 انتظر، أتظن أني قتلت الشرطي؟ 484 00:33:13,960 --> 00:33:15,560 من فعل؟ 485 00:33:48,640 --> 00:33:50,320 من قتله؟ 486 00:33:56,640 --> 00:33:58,960 والدك 487 00:34:10,840 --> 00:34:12,480 (آرلو) 488 00:34:13,520 --> 00:34:16,200 استيقظ، استيقظ 489 00:34:16,600 --> 00:34:18,360 ما الأمر؟ 490 00:34:18,800 --> 00:34:20,520 - هيا بنا - بني؟ 491 00:34:21,040 --> 00:34:23,600 - هل هذا أنت يا بني؟ - هل ترتدي ملابسك؟ 492 00:34:24,240 --> 00:34:27,560 - لا أعرف - هيا، انهض، ارتد ملابسك 493 00:34:29,880 --> 00:34:31,520 ماذا يحدث؟ 494 00:34:43,720 --> 00:34:45,320 (ريلان) 495 00:34:45,480 --> 00:34:47,160 سيأخذونك إلى غرفة المؤتمرات يا (آرلو) 496 00:34:47,280 --> 00:34:49,840 - ليس لدي خيار - سآتي إلى هناك في الحال 497 00:34:50,240 --> 00:34:51,960 ظننت أن الأمر قد يهمك 498 00:34:52,160 --> 00:34:56,640 أحد الأسلحة الذي أخذته من (كوارليس) هو السلاح الذي قتل (غاري هوكينز) 499 00:34:56,760 --> 00:34:58,440 هذا جيد 500 00:34:59,280 --> 00:35:02,040 - لا تبدو متفاجئاً جداً - كان لدي حدس 501 00:35:02,680 --> 00:35:05,680 - هل أنت بخير؟ - أحتاج إلى القليل من النوم 502 00:35:06,440 --> 00:35:10,760 سنتولى الاستجواب، وصل المحامي العام لم لا تذهب إلى المنزل؟ 503 00:35:17,680 --> 00:35:19,600 أعتقد أن ما يقولونه صحيح 504 00:35:19,960 --> 00:35:21,360 ماذا يقولون؟ 505 00:35:21,480 --> 00:35:23,800 أن تفاحة فاسدة واحدة تفسد البرميل 506 00:35:24,080 --> 00:35:29,080 (ريلان)، حتى في بلدة صغيرة مثل (هارلن) أعتقد أن برميل التفاح قد اندثر 507 00:35:29,240 --> 00:35:32,360 ولكن القول لم يفعل بسبب الحقيقة فيه 508 00:35:32,440 --> 00:35:35,120 هل تحاول أن تخبرني أننا لا نتحدث عن التفاح؟ 509 00:35:36,480 --> 00:35:39,600 - ما الذي يفعله (آرلو) هنا؟ - من المحتمل أنه قتل (توم بيرغن) 510 00:35:40,360 --> 00:35:43,240 - من قال لك هذا؟ - لا يهم ، لا ينكر الأمر 511 00:35:43,600 --> 00:35:47,120 بما أنه جزء من فريقك فلن يكون من الصعب ربطك بالأمر 512 00:35:47,320 --> 00:35:49,120 أضف إلى هذا أياً كان ما ستحصل عليه لأجل (ديفل) 513 00:35:49,200 --> 00:35:52,240 لا أعتقد أني سأراك في 20 سنة 514 00:35:52,760 --> 00:35:55,080 هذه هي التفاحة والبرميل والشجرة 515 00:35:55,840 --> 00:36:01,400 لقد ارتبطت بـ(آرلو) كما لم أحظ بفرصة للارتباط بوالدي 516 00:36:03,920 --> 00:36:06,840 إنه ليس من فريقي يا (ريلان) إنه عائلتي 517 00:36:09,520 --> 00:36:11,360 وداعاً يا (بويد) 518 00:36:11,720 --> 00:36:14,080 - إننا نتحدث فحسب - لا يجب أن نتحدث 519 00:36:14,400 --> 00:36:16,640 وفقاً للتقارير، إنه ليس بكامل قواه العقلية 520 00:36:16,720 --> 00:36:19,040 - هل تقول إني مجنون؟ - ليس هذا ما أقوله 521 00:36:19,200 --> 00:36:20,960 لست مجنوناً، أعرف ماذا فعلت 522 00:36:21,120 --> 00:36:22,760 - ماذا فعلت؟ - لا تجب عن هذا السؤال يا سيد (غيفنز) 523 00:36:22,840 --> 00:36:26,120 أولاً قتلت ذلك الشرطي، كما قلت 524 00:36:26,200 --> 00:36:27,600 - (توم بيرغن) - هذا صحيح 525 00:36:27,680 --> 00:36:28,960 - سيد (غيفنز)، لا... - لماذا؟ 526 00:36:29,120 --> 00:36:32,600 فعلت هذا لحماية (بويد) السبب ذاته الذي دفعني لقتل (ديفل) 527 00:36:36,760 --> 00:36:37,880 السبب ذاته الذي دفعك لماذا؟ 528 00:36:37,960 --> 00:36:40,040 - قتلت (ديفل) - انتهينا هنا يا (آرت) 529 00:36:40,120 --> 00:36:43,560 كان مستعداً لقتل (بويد) فقتلته أولاً 530 00:36:43,680 --> 00:36:45,680 - إذاً قتلت (ديفل)؟ - هذا صحيح 531 00:36:46,240 --> 00:36:48,360 يمكنني أن أريك أين عثروا على الجثة 532 00:36:48,480 --> 00:36:51,200 حتى إن في وسعي أن أدلك على السلاح إن شئت 533 00:36:52,080 --> 00:36:54,840 - لماذا فعلت هذا؟ - فعلته لحماية (بويد) 534 00:36:54,960 --> 00:36:58,320 أولاً قتلت (ديفل) ثم قتلت الشرطي 535 00:37:03,480 --> 00:37:07,000 أعتقد أن (آرت) ظن أن ما فعله (آرلو) يزعجني بطريقة ما 536 00:37:07,640 --> 00:37:09,440 إنه أمر متوقع 537 00:37:09,720 --> 00:37:12,280 (آرلو) مجرم لم يكن أي شيء آخر قط 538 00:37:13,200 --> 00:37:14,920 قدم لي (آرت) مشروباً 539 00:37:15,120 --> 00:37:17,800 لم أكن بحاجة إليه ولكني أخذته في كل الأحوال 540 00:37:18,640 --> 00:37:20,600 ثم تم إطلاق سراح (بويد) 541 00:37:21,080 --> 00:37:25,600 سألته إن كان فخوراً بجعل عجوز ضعيف يتحمل المسؤولية عنه 542 00:37:26,880 --> 00:37:29,520 لم يبد أن الأمر يزعجه بأي طريقة 543 00:37:30,480 --> 00:37:34,360 خرج من هناك مسروراً كواعظ في يوم أحد 544 00:37:35,480 --> 00:37:38,080 ثم جئت إلى هنا تطلب مشروباً آخر لا تحتاج إليه 545 00:37:38,480 --> 00:37:40,440 هل أنت واثقة أنه ليس لدى شقيقتك سوى الماء؟ 546 00:37:40,520 --> 00:37:42,480 عرضت عليك الحليب وعصير التفاح 547 00:37:42,640 --> 00:37:44,360 - ولا حتى جعة خفيفة؟ - (ريلان)... 548 00:37:45,760 --> 00:37:47,320 لم أنت هنا؟ 549 00:37:47,400 --> 00:37:49,200 أخبرتك حين أتيت 550 00:37:49,840 --> 00:37:52,720 كنت أتساءل كيف سيتم الأمر 551 00:37:53,920 --> 00:37:57,440 ستبقين هنا مع شقيقتك حتى ولادة الطفل؟ 552 00:37:59,160 --> 00:38:00,720 هل هذا هو الأمر؟ 553 00:38:01,080 --> 00:38:04,120 فكرت أني قد أربت على بطنك وأرى آخر صورة بالأمواج الصوتية 554 00:38:04,200 --> 00:38:06,360 تخبرني قصة عن رجل تم قطع ذراعه 555 00:38:06,600 --> 00:38:10,280 هل تعرفين ماذا يقولون في المكتب؟ أني "قطعت ذراعه" 556 00:38:12,000 --> 00:38:13,560 هذا جيد 557 00:38:19,000 --> 00:38:20,440 - أجل - حسن... 558 00:38:20,600 --> 00:38:23,880 يتأخر الوقت ويجب أن أدعك تعودين للنوم 559 00:38:27,760 --> 00:38:30,200 - اعتذري لأختك نيابة عني - سأفعل 560 00:38:30,760 --> 00:38:32,480 (ريلان) 561 00:38:34,320 --> 00:38:38,360 الشيء الوحيد الذي لا أفهمه هو لماذا يعتقد (آرت) أنك ستنزعج؟ 562 00:38:38,560 --> 00:38:40,680 أعتقد أنه لأجل سبب إطلاق (آرلو) النار على (بيرغن) 563 00:38:40,800 --> 00:38:43,160 - وما هو؟ - لم يعرف أنه شرطي من شرطة الولاية 564 00:38:44,280 --> 00:38:47,040 رأى رجلاً يرتدي قبعة يسدد سلاحاً إلى (بويد) 565 00:38:48,600 --> 00:38:50,240 رجلاً يرتدي قبعة؟ 566 00:38:51,840 --> 00:38:53,400 أجل