1 00:00:01,360 --> 00:00:02,720 في الحلقات السابقة... 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,240 - ماذا هذا بحق الجحيم؟ - اخرجي في الحال! 3 00:00:05,360 --> 00:00:08,240 لو كنت أريد أذيتك، لتفوهت بما أعرفه 4 00:00:10,240 --> 00:00:14,440 ماذا عن (إيلين ماي)؟ ماذا إن حاولت التخلص من تأنيب الضمير 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,280 وقررت التفوه بتفاصيل جريمة قتل بائعة الهوى 6 00:00:18,640 --> 00:00:21,200 - مجدوا المسيح! - (بيلي)؟ 7 00:00:22,120 --> 00:00:25,440 - ليطلب أحدكم الإسعاف في الحال - اطلبوا الإسعاف من فضلكم 8 00:00:25,600 --> 00:00:29,760 لم يتحمل (رانديل) فكرة لمس هؤلاء الرجال لي 9 00:00:30,720 --> 00:00:32,080 وقام بضرب أحدهم ضرباً مبرحاً 10 00:00:32,480 --> 00:00:36,440 أنتما تعملان معاً، لتصبحا مسؤولين عن إدراة المقاتلين 11 00:00:36,760 --> 00:00:42,640 تستعين بـ(ليندزي) لتنفذ حيلتها القديمة لتوقع بشخص اسمه (هوباس) 12 00:00:42,800 --> 00:00:44,560 أحضر المال وسأجري الاتصال 13 00:00:44,880 --> 00:00:49,600 ما رأيك بأن أتسبب لك بعرج وأشوهك مشيتك المتعجرفة في الساعة الـ6 مساءً 14 00:00:50,120 --> 00:00:52,840 وأترك علامة على وجهك الجميل؟ 15 00:00:53,120 --> 00:00:54,480 - كم جمعت من المال؟ - 10 16 00:00:55,800 --> 00:00:56,800 تهاني 17 00:00:58,000 --> 00:01:01,080 - ألم تأتي (ليندزي) إلى هنا الليلة؟ - آخر مرة رأيتها كانت بانتظارك 18 00:01:01,800 --> 00:01:03,320 أظنها سئمت من الانتظار 19 00:01:09,280 --> 00:01:12,200 - كان عليك توقع هذا - من السهل جداً 20 00:01:12,920 --> 00:01:16,200 أن تتجنبيني هكذا في السادسة مساءً، لا تتأخري 21 00:01:16,440 --> 00:01:19,000 إذاً (راندال) هو من عاد وأخذ نقودك؟ 22 00:01:19,440 --> 00:01:23,440 - ماذا تعنين، الكل يعلم بالأمر - بشأن أموالك السرية؟ أرجوك 23 00:01:23,760 --> 00:01:26,680 - عظيم - كم المبلغ؟ 24 00:01:27,480 --> 00:01:29,280 - مبلغ جيد - هل تريد استدعاءه؟ 25 00:01:29,520 --> 00:01:32,240 ماذا سأقول؟ لا أدري إن كانت (ليندزي) متورطة في الأمر 26 00:01:32,400 --> 00:01:35,320 أم أنه ضربها على رأسها واغتصبها بوحشية 27 00:01:36,200 --> 00:01:37,640 - هل تحتفظ بأغراضها هنا؟ - مثل؟ 28 00:01:37,880 --> 00:01:40,040 ملابس، مستحضرات تجميل في حال أمضت الليلة هنا؟ 29 00:01:40,680 --> 00:01:43,400 عدة صغيرة، حقيبة صغيرة وفرشاة أسنان 30 00:01:43,560 --> 00:01:44,600 ألا تزال هنا؟ 31 00:01:46,840 --> 00:01:47,840 لا 32 00:01:49,000 --> 00:01:50,440 لا تعنين أنها غير متورطة 33 00:01:50,560 --> 00:01:52,880 ولا يبدو أنها تخطط للنوم هنا كثيراً 34 00:01:55,160 --> 00:01:56,680 ماذا تعرف عن هذه الفتاة؟ 35 00:01:58,760 --> 00:01:59,840 إنها ساقية 36 00:02:00,760 --> 00:02:03,600 يبدو أنها رؤية البندقية أفزعتها 37 00:02:03,760 --> 00:02:05,920 وماذا تنوي أن تفعل حين تجدها؟ 38 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 ماذا؟ 39 00:02:10,440 --> 00:02:14,480 ظننت أنها كانت معجبة بي 40 00:02:17,600 --> 00:02:20,360 أليس لديك فكرة عن المكان الذي قصدوه مع هذا المبلغ؟ 41 00:02:21,120 --> 00:02:25,080 - نوعاً ما، ربما - حسن، لنكتشف ذلك 42 00:02:43,480 --> 00:02:44,960 (روفوس)، انضم إلينا 43 00:02:48,080 --> 00:02:50,520 (أسومبروسو) يحتفظ بشراب التيكيلا هنا 44 00:02:50,800 --> 00:02:53,880 نوعية فاخرة، يبلغ ثمن الزجاجة 1100 دولار، (ميسي)؟ 45 00:02:54,480 --> 00:02:55,480 - لا، شكراً - (راندال)؟ 46 00:02:55,720 --> 00:02:57,000 سأكتفي بـ(ماوتن ديو) 47 00:02:57,440 --> 00:03:00,400 لدينا أرستقراطي هنا، لم يبق لدينا منها 48 00:03:01,880 --> 00:03:04,080 قمنا بطرد الطاقة السلبية من المنزل قبل 3 أسابيع 49 00:03:04,360 --> 00:03:09,440 قالت الفتاة الهيبية إن المكان سيكون أجمل 50 00:03:09,560 --> 00:03:12,680 يقولون إنها تطرد كل الطاقة غير المرغوب فيها خارجاً 51 00:03:13,400 --> 00:03:14,600 ستجلسون أم ماذا؟ 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,800 تتركهم يعبثون بمنزلك بهذا الشكل؟ 53 00:03:17,120 --> 00:03:20,200 حسن، إن كنت تبحثين عمل يمكنني استخدام أحدهم لتنظيف المكان 54 00:03:21,560 --> 00:03:22,880 أو أشياء أخرى 55 00:03:23,120 --> 00:03:25,680 أنت تتحدث مع زوجتي لا أقصد تقليل الاحترام 56 00:03:25,800 --> 00:03:27,360 أنا أرحب بها وحسب 57 00:03:28,800 --> 00:03:31,280 قاطعتما خلوتي ببعض الجميلات لأن هناك عملاً مستعجلاً 58 00:03:31,520 --> 00:03:36,240 ما تحدثنا عنه في السابق، قلت إن لديك مجموعة من الشبان يبحثون عمن يعيلهم 59 00:03:36,400 --> 00:03:37,920 ما زال الوضع على حاله يا صديقي 60 00:03:38,160 --> 00:03:43,640 تمكنا من الحصول على المال قبلق الموعد المحدد، ما رأيك بأن نعقد الصفقة هنا والآن؟ 61 00:03:45,000 --> 00:03:48,280 أسمعت ذلك يا (روفس)؟ سيصبح (هومي) مدير أعمال المقاتلين فعلياً 62 00:03:50,320 --> 00:03:52,000 - هل تحمل المال معك؟ - (ليندز)؟ 63 00:04:08,760 --> 00:04:11,000 - المبلغ كامل - لن تمانع إن تأكدت 64 00:04:11,160 --> 00:04:16,400 - نريد إنجاز الأمور بسرعة - حقاً؟ ممن سرقتماه؟ 65 00:04:16,640 --> 00:04:21,080 لا تقلق بشأن ذلك، نفذ وعدك وحسب 66 00:04:21,280 --> 00:04:24,920 - الآن، الآن، تريد كل شيء الآن - هذا صحيح 67 00:04:25,160 --> 00:04:28,680 "الرجل العجول" هذا هو اسمك الفني منذ الآن 68 00:04:28,840 --> 00:04:30,880 ما رأيك يا حلوتي؟ هل يتصرف على هذا النحو في المنزل أيضاً؟ 69 00:04:31,120 --> 00:04:33,520 هل يقوم بعمله على نحو سريع؟ 70 00:04:34,760 --> 00:04:37,400 أنصحك بالتراجع يا (سندريلا) 71 00:04:37,560 --> 00:04:40,920 وإلا أمرت تلك الفتاة بتلقينك درساً قاسياً 72 00:04:41,920 --> 00:04:45,680 (راندال)، أنت في منزلي لم لا تجلس وتتصرف بتحضر؟ 73 00:04:48,880 --> 00:04:52,120 ماذا؟ هل لفت انتباهك الآن؟ جيد 74 00:04:52,480 --> 00:04:55,760 لأنني سأبرحك ضرباً أنت ورجالك وسآخذ مالي إلى مكان آخر 75 00:04:56,000 --> 00:05:01,040 لم لا تتصرف باحترام وتجري الاتصالات اللازمة لوضعي في المكان المناسب؟ 76 00:05:03,240 --> 00:05:04,400 يا للهول! 77 00:05:05,160 --> 00:05:08,440 - تتصرفون وكأنكم فحول - سيدتي، أنصحك بـ... 78 00:05:08,560 --> 00:05:10,320 يوجد 20 ألف دولار في ذلك المغلّف 79 00:05:10,720 --> 00:05:13,640 السؤال الآن، كم من الوقت تحتاج لتجد مستثمراً له؟ 80 00:05:16,600 --> 00:05:20,160 سأتصل برجالي ليهتموا بالأمر في صباح الغد 81 00:05:20,320 --> 00:05:23,600 - متى بالتحديد؟ - لا أدري بما أنني لم أجر الاتصال بعد 82 00:05:23,880 --> 00:05:25,680 لنقل في ساعات الصباح الأولى 83 00:05:26,440 --> 00:05:29,360 ما رأيك بذلك يا عزيزي؟ هل يناسبك الوقت؟ 84 00:05:31,200 --> 00:05:35,000 بقي ساعتان تقريباً، لا بد أننا سنجد ما نشغل به أنفسنا 85 00:05:39,800 --> 00:05:42,720 سنتخلص من القلق والتوتر 86 00:05:43,640 --> 00:05:45,760 حسن، لنجر ذلك الاتصال 87 00:05:49,520 --> 00:05:53,080 أترين يا عزيزتي؟ أخبرتك أن هذا الأمر مقدر 88 00:05:54,160 --> 00:05:57,320 إن اتحدنا معاً، لن يقدر أي شيء على ردعنا 89 00:06:32,680 --> 00:06:35,520 لا أدري سبب انزعاج الجميع من عودتنا للعمل؟ 90 00:06:36,240 --> 00:06:38,680 لو فكر ذلك الفتى بشكل منطقي لكان هناك الآن يلقي المواعظ 91 00:06:38,960 --> 00:06:39,960 سأشرب نخب ذلك 92 00:06:43,480 --> 00:06:46,160 تباً، انظروا من هنا؟ 93 00:06:50,640 --> 00:06:55,120 (إيلين ماي)، تبدين غريبة في وكر الخطيئة 94 00:06:55,600 --> 00:06:57,520 - هل (إيفا) هنا؟ - ليس الآن 95 00:06:59,800 --> 00:07:01,680 هل تودين التحدث معي عن شيء ما، (إيلين ماي)؟ 96 00:07:02,680 --> 00:07:03,920 لم أجد مكاناً آخر لأقصده 97 00:07:05,400 --> 00:07:06,920 (إيلين ماي)، تعرفين أنك مكان محفوظ بيننا 98 00:07:07,840 --> 00:07:09,840 أنت من تخليت عن ذلك وليس نحن 99 00:07:12,080 --> 00:07:13,320 هل أنت خائفة، (إيلين ماي)؟ 100 00:07:14,520 --> 00:07:17,160 لا أنفك أرى وجهه، إنه متورم 101 00:07:18,600 --> 00:07:21,040 لا أفهم سبب موته بهذه الطريقة 102 00:07:21,600 --> 00:07:26,080 الكلام مع شخص فقد رشده أشبه بتقديم الدواء إلى شخص ميت 103 00:07:26,880 --> 00:07:28,480 اتخذ (بيلي) خياره يا (إيلين ماي) 104 00:07:28,840 --> 00:07:33,720 أنا لا أنكر أنني ساهمت في نهايته فالمحرض مذنب كالفاعل 105 00:07:34,720 --> 00:07:39,680 لكن بعد كل ما قيل وحدث خياره هو من أوصلنا إلى هنا 106 00:07:40,840 --> 00:07:43,200 - (إيفا) - (إيلين ماي) 107 00:07:44,640 --> 00:07:47,040 - ماذا تفعلين هنا؟ - تحاول استرجاع مكانها 108 00:07:47,520 --> 00:07:49,760 لكن القرار يعود إلى سيدة المنزل 109 00:07:51,040 --> 00:07:52,760 أتريدين العودة والعمل لحسابي؟ 110 00:07:53,480 --> 00:07:57,800 بمقدوري العمل يا (إيفا) سأبدأ من الصفر وأتولى أمر المنبوذين 111 00:07:58,080 --> 00:07:59,080 - حقاً؟ - أجل 112 00:07:59,560 --> 00:08:02,760 - ماذا سيكون رأي آلهتك بذلك؟ - لا أدري 113 00:08:05,840 --> 00:08:10,800 أردت العودة إلى المنزل؟ هل يمكنني العودة، من فضلك؟ 114 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 امنحينا لحظة 115 00:08:18,520 --> 00:08:21,880 - ما رأيك بهذا؟ - لا أظن الأمر بسيطاً كما يبدو 116 00:08:22,760 --> 00:08:26,680 لا تجد مكاناً آخر تقصده إلا إن كنت ترين دافعاً آخر 117 00:08:27,840 --> 00:08:28,840 لا أدري 118 00:08:29,480 --> 00:08:32,520 إنها تحيط نفسها بالمتدينين الذي يشهدون على خطاياها 119 00:08:32,720 --> 00:08:35,840 لم يسبق أن ذاع خبر أي من أفعالنا يا (إيفا) 120 00:08:36,920 --> 00:08:38,000 ما عدا (ديلروي) 121 00:08:39,240 --> 00:08:41,640 واجهتني الفتاة وأخبرتني أنها تعرف شيئاً 122 00:08:44,880 --> 00:08:46,920 ما كان ينبغي أن أترك شاهداً على فعلتنا 123 00:08:48,120 --> 00:08:54,200 والآن إما أن أقلق بهذا الشأن أو أنفذ الأمر الآخر 124 00:08:58,160 --> 00:09:00,200 لا أدري ماذا يدور في رأسها 125 00:09:01,000 --> 00:09:04,960 أنا جالسة هناك وأتساءل عن الذي قالته والذي ستقوله 126 00:09:06,080 --> 00:09:07,400 لنحل المسائل تدريجياً 127 00:09:08,280 --> 00:09:11,840 قبل أن نقدم على أي تصرف دعيني أتأكد إن قالت شيئاً 128 00:09:12,000 --> 00:09:13,040 كيف ستفعل ذلك؟ 129 00:09:13,480 --> 00:09:16,880 إن كانت قد تفوهت بأي كلمة عن (ديلروي) ستصل بلا شك إلى الأخت (كاسي) 130 00:09:17,320 --> 00:09:18,320 تعرف مكانها؟ 131 00:09:21,000 --> 00:09:25,280 (كولت)؟ خذ واحداً من الرجال الجدد واعثر على شقيقة الواعظ 132 00:09:31,400 --> 00:09:32,840 أفات الأون على استدعاء فريق المواد الخطرة؟ 133 00:09:33,560 --> 00:09:37,040 - أجل، سأترك هذه المنطقة لك - شكراً 134 00:09:38,560 --> 00:09:39,560 ما هي النتيجة يا شباب؟ 135 00:09:41,080 --> 00:09:44,000 لا توجد نقاط، إننا نركض ونقتل بعضنا بعضاً 136 00:09:46,000 --> 00:09:48,840 سيدي؟ المعذرة، هل يمكنني سؤالك... 137 00:09:52,280 --> 00:09:55,440 أبحث عن رجل يدعى (راندال كيوسيك) هل تعرفونه؟ 138 00:09:55,760 --> 00:09:57,920 - أتحمل صورة له - كلا 139 00:09:58,880 --> 00:10:01,080 عادة يحمل رجال الشرطة صور من يبحثون عنهم 140 00:10:01,400 --> 00:10:03,360 إنه مقاتل، ضخم البنية 141 00:10:03,800 --> 00:10:07,160 يجب أن تكون أكثر دقة، فالمقاتلون الأغبياء يشبهون بعضهم 142 00:10:07,480 --> 00:10:09,640 أيد كبيرة وأذن مشوهة أو ما شابه 143 00:10:10,440 --> 00:10:11,440 مقاتل، صحيح؟ 144 00:10:11,800 --> 00:10:14,040 جميلات نحيلات في الصباح الباكر 145 00:10:14,440 --> 00:10:19,560 بالتأكيد، أتعرفين شخصاً يدعى (جو هوباس)، صاحب هذا المكان 146 00:10:19,840 --> 00:10:21,960 سأفعل، إنه يدين لي من أجل القتال 147 00:10:22,120 --> 00:10:23,120 هو هنا إذاً؟ 148 00:10:23,280 --> 00:10:25,480 لا بد أنه مع فتاة مسكينة على أريكة ما 149 00:10:26,280 --> 00:10:28,160 - لكنني لا أضمن حصولك على معلومات منه - لم ذلك؟ 150 00:10:28,800 --> 00:10:32,400 - لا يحب السود، ويكره الشرطة - لم تظنين أنني شرطية 151 00:10:33,960 --> 00:10:37,320 لا أسعى لمصادقته، لدي بعض الأسئلة بشأن أحد مقاتليه 152 00:10:37,520 --> 00:10:39,880 - حقاً؟ أي مقاتل؟ - (راندال كيوسيك)، أتعرفينه؟ 153 00:10:41,360 --> 00:10:44,040 - حبيبك أم شريكك؟ - لا هذا ولا ذاك 154 00:10:46,960 --> 00:10:49,440 - هل قاطعتكما عن شيء؟ - يعجبك ذلك، صحيح؟ 155 00:10:49,680 --> 00:10:53,040 تقول إن (هوباس) هنا، لكنه سيراوغ هل هذا صحيح؟ 156 00:10:53,320 --> 00:10:54,920 - حسن، آنسة... - (جينا) 157 00:10:55,200 --> 00:10:58,000 نقدر لك أي محاولة لمساعدتنا 158 00:10:58,520 --> 00:11:01,880 أقدر طولك بـ180 أو 185 هل أنا محقة؟ 159 00:11:02,040 --> 00:11:04,240 - أكثر أو أقل - أقترح أن نتصارع على ذلك 160 00:11:04,400 --> 00:11:05,760 - ماذا نفعل الآن؟ - نتصارع 161 00:11:07,000 --> 00:11:09,440 أثبتك حتى تستسلم، لا يهم يمكنني تثبيتكما معاً 162 00:11:09,880 --> 00:11:13,120 إن استسلمت، يمكنك الاحتفاظ بقبعتك 163 00:11:15,080 --> 00:11:16,440 في الحقيقة يا (جينا)... 164 00:11:17,240 --> 00:11:18,800 نلت منك يا راعي البقر 165 00:11:19,480 --> 00:11:21,080 أنا لا أقدم خدمات مجانية 166 00:11:22,040 --> 00:11:25,200 تعالي يا عزيزتي سأرافقك إلى الداخل يمكنك الدخول أيضاً 167 00:11:37,080 --> 00:11:41,120 - ما هذا؟! تباً لك يا (روفيس)! - جوارب جميلة، (جوي)، ذهبية الأطراف؟ 168 00:11:41,360 --> 00:11:44,360 - لتخرجوا ثلاثتكم من هنا في الحال! - لا بأس يا (جو) 169 00:11:44,560 --> 00:11:49,560 أتسمح لي بمناداتك (جو)، لدي بعض الأسئلة، اطلب من أصدقائك المغادرة 170 00:11:49,680 --> 00:11:51,960 إنهن مدعوات وأنت لا لا عليكن 171 00:11:53,440 --> 00:11:54,560 قل لي من أنت؟ 172 00:11:55,120 --> 00:11:59,640 أنا نائب مدير شرطة المدينة أبحث عن مقاتل كان موجوداً على قائمتك تلك الليلة 173 00:11:59,760 --> 00:12:01,080 - (راندال) - صحيح 174 00:12:02,560 --> 00:12:05,000 كان هنا قبل بضع ساعات هو وصديقته العجوز 175 00:12:05,400 --> 00:12:09,160 فتاة شقراء متوسطة الجمال لكنهما رحلا 176 00:12:09,400 --> 00:12:10,600 هل لديك فكرة عن مكانهما؟ 177 00:12:11,400 --> 00:12:14,080 أنا...هل تحملان مذكرة أو شيئاً كهذا؟ 178 00:12:14,320 --> 00:12:18,120 - ما حاجتنا للمذكرة؟ إنه مجرد سؤال - لنفترض أنني رفضت التعاون معكما 179 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 ماذا ستفعل؟ 180 00:12:20,080 --> 00:12:24,840 سأستدعي شرطة الولاية والشرطة المحلية لاستجواب كل من كانوا هنا 181 00:12:25,000 --> 00:12:29,320 وكوني من دائرة شرطة المدينة يمكنني مصادرة ممتلكاتك 182 00:12:29,680 --> 00:12:33,760 والآن لن تعود الأجواء كالسابق لكن يمكنني استغلال هذا المكان 183 00:12:34,000 --> 00:12:35,320 سأتصل بمحاميّ 184 00:12:37,040 --> 00:12:38,040 أو... 185 00:12:38,960 --> 00:12:42,960 بما أنني أبحث عن (راندال) ولا أهتم لأمرك 186 00:12:43,120 --> 00:12:45,120 يمكننا التوصل إلى اتفاق آخر 187 00:12:47,360 --> 00:12:48,600 أنا أصغي 188 00:12:49,240 --> 00:12:50,520 قلت إن امرأة كانت برفقته 189 00:12:52,880 --> 00:12:54,240 كان يناديها (ليندزي) 190 00:12:54,560 --> 00:12:59,200 الخطة كالتالي، ستقوم الشقراء الجميلة بواجبها وتوقع بكم جميعاً 191 00:12:59,400 --> 00:13:04,080 ثم يأتي (راندال) ليبرحك ضرباً حتى يحصلا على كل ما يمكنهما حمله من المال 192 00:13:04,320 --> 00:13:05,840 لقد فعلا هذا من قبل إذاً؟ 193 00:13:07,160 --> 00:13:10,120 على أي حال، أنا من سيضع حداً لكل ذلك 194 00:13:10,600 --> 00:13:13,000 لهذا فضلا سلوك اتجاه آخر 195 00:13:13,240 --> 00:13:19,360 لذا أفترض أن تدلني على مكانهما بما أنني لا أطلب الكثير 196 00:13:21,440 --> 00:13:24,320 انصرفا، أود التحدث إلى المارشال 197 00:13:30,080 --> 00:13:31,160 سأخبرك بشيء 198 00:13:32,360 --> 00:13:37,640 أي أحمق لم يكتشف حقيقة الشقراء المخادعة، يستحق ما يحدث له 199 00:13:40,720 --> 00:13:45,080 لا أعرف الكثير عن اللعبة، ذات مرة شاهدت (شوغر راي ليونارد) يطيح بـ(روبيرتو دوران) 200 00:13:45,240 --> 00:13:47,800 بلكمة جانبية في صغري كان ذلك رائعاً 201 00:13:48,240 --> 00:13:51,800 لكنني سمعت أن (راندال) يريد الوصول إلى إدارة المقاتلين 202 00:13:52,640 --> 00:13:54,760 هل تدرك ما يعنيه ذلك؟ 203 00:14:01,720 --> 00:14:05,680 إذاً، الرجال الذين يحاول (راندال) إدارتهم، دجاجات؟ 204 00:14:05,800 --> 00:14:07,520 - ديوك المصارعة - ديوك المصارعة 205 00:14:07,720 --> 00:14:10,040 حين قال إنه يريد إدارة المقاتلين ظننت أنه... 206 00:14:10,680 --> 00:14:13,360 - أخبرني كم كان المبلغ مجدداً - لم أفعل 207 00:14:13,600 --> 00:14:17,240 وما أدراك أن ذلك الغبي في الداخل لم يأخذها وأرسلنا في مطاردنا عقيمة 208 00:14:17,360 --> 00:14:19,640 لا أدري، لا يبدو أنه متجه إلى أي مكان 209 00:14:19,840 --> 00:14:23,120 وإن كان صادقاً، أمامي أقل من ساعتين للوصول إلى (فرساي) 210 00:14:23,360 --> 00:14:27,000 والعثور على ذلك الجبان لأستعيد ما قاموا بسرقته قبل إقلاع الطائرة 211 00:14:27,160 --> 00:14:28,720 تتلكم عن نفسك، ماذا عني؟ 212 00:14:29,000 --> 00:14:31,160 ظننت أنك ترغبين في البقاء والتحدث إلى صديقتك الجديدة 213 00:14:31,520 --> 00:14:35,040 كم أنت ظريف، أمامي ساعتان على موعد العمل 214 00:14:36,680 --> 00:14:40,360 - أتريدين مشاهدة مصارعة للديوك؟ - هل ستخبرني عن المبلغ أم لا؟ 215 00:14:40,600 --> 00:14:42,640 فعلت، مبلغ جيد 216 00:14:44,440 --> 00:14:46,280 هل تقصدين (فوجي) أم (كوداك)؟ 217 00:14:46,640 --> 00:14:49,960 - أي منها أفضل في تصوير المناظر الطبيعية؟ - (فوجي) برأيي 218 00:14:50,240 --> 00:14:51,240 سآخذ بمشورتك 219 00:14:53,600 --> 00:14:55,600 مرحباً، ألديك زجاجات من الجعة؟ 220 00:14:56,360 --> 00:14:57,760 أجل، في الداخل سيدي 221 00:14:57,880 --> 00:14:59,680 شقيقتي تطلب مني باستمرار الحصول على كاميرا رقمية 222 00:14:59,800 --> 00:15:02,640 - ثم سيلزمني حاسوب وما إلى ذلك - فهمت 223 00:15:03,520 --> 00:15:06,640 هل كنت تريدين الـ440 أو الـ200؟ 224 00:15:07,120 --> 00:15:08,560 لا أفهم لغة الأرقام 225 00:15:08,840 --> 00:15:12,520 إنه مقياس الضوء، كلما كان الرقم أعلى زات القدرة على التصوير في الظلام 226 00:15:13,080 --> 00:15:15,360 عجباً، هل يمكنني رؤيتهما كليهما؟ 227 00:15:17,680 --> 00:15:20,440 أنت خبير بهذه الأمور كنت سأضيع لولا مساعدتك 228 00:15:22,000 --> 00:15:24,160 - لست مصوراً محترفاً أيضاً - حقاً؟ 229 00:15:24,520 --> 00:15:28,320 أجل، إنها هواية، أنا مهتم بالأعمال الفنية 230 00:15:29,280 --> 00:15:32,560 المروج...والمجسمات 231 00:15:34,120 --> 00:15:37,280 والمخادع الراقية وما شابه 232 00:15:39,680 --> 00:15:41,920 حسن، إذاً 233 00:15:44,800 --> 00:15:46,720 لا أدري أي واحدة اختار، أيمكنني رؤية تلك في الخلف؟ 234 00:15:47,160 --> 00:15:49,880 - الـ800؟ - أجل تلك، شكراً 235 00:15:52,160 --> 00:15:53,920 يقول، "مخادع" 236 00:15:54,760 --> 00:15:56,840 وكأنني سأفزع إن قال "صور نساء عاريات" 237 00:15:58,280 --> 00:16:03,360 انظري إلى نفسك، لا تقولي أنك لا تفتقدين هذه الفتاة 238 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 حسن... 239 00:16:06,760 --> 00:16:09,440 كل ما أردته هو إدارة المقاتلين ليس إلا 240 00:16:09,720 --> 00:16:10,720 ليس إلا 241 00:16:12,240 --> 00:16:16,080 حسب خطتي، سيكون المبلغ الذي أخذناه من صديقك طعاماً للدجاج 242 00:16:16,640 --> 00:16:18,480 تلك الدجاجات البرية سفاحة 243 00:16:19,000 --> 00:16:23,240 إن سلحناها بالرماح التي يصنعها (روني) ستمزق أي سلالة أخرى 244 00:16:23,840 --> 00:16:26,320 يقول (بون) إنها بشجاعة (بروسلي) 245 00:16:30,680 --> 00:16:31,680 ماذا؟ 246 00:16:32,000 --> 00:16:37,120 الحديث عن (بروسلي)، حرك إحساسي 247 00:16:38,080 --> 00:16:40,000 أفكر بسحبك إلى هذا المقعد 248 00:16:40,920 --> 00:16:42,320 لنحتفل بشكل لائق 249 00:16:49,680 --> 00:16:50,680 ماذا؟ 250 00:16:51,880 --> 00:16:54,080 - لقد أحببت الأمر، صحيح؟ - أحببت ماذا؟ 251 00:16:54,280 --> 00:16:57,280 - الحديث عن النساء العاريات والتصوير - لا، لا تبدأ بهذا 252 00:16:57,800 --> 00:16:59,520 كنا نمزح، لا ضرر في ذلك 253 00:17:00,640 --> 00:17:03,520 - أجل، أجل - أجل 254 00:17:03,920 --> 00:17:05,960 لنركز على الجائزة يا عزيزي 255 00:17:06,240 --> 00:17:07,800 - حسن - أجل 256 00:17:11,080 --> 00:17:13,200 - (راندال) - لن يستغرق الأمر سوى دقيقة 257 00:17:13,360 --> 00:17:16,080 - لا! (راندال) - اصمتي وضعي حزام الأمان 258 00:17:36,280 --> 00:17:38,400 آنسة (كاسي)، شكراً على حضورك 259 00:17:38,960 --> 00:17:42,160 - لم يكن أمامي خيار آخر - أعتذر عن ذلك 260 00:17:42,600 --> 00:17:46,760 أرسلت مساعديني للبحث عنك بعد أن سمعت بما حدث لشقيقك 261 00:17:47,240 --> 00:17:48,240 لماذا، حضرة المأمور؟ 262 00:17:48,480 --> 00:17:50,200 لا أقصد إخافتك، لكن... 263 00:17:51,360 --> 00:17:55,720 أظنك تعرفين أن (بويد كراودرز) أرسل رجاله للبحث عنك 264 00:17:56,120 --> 00:18:00,320 ألا يكفيه ما فعله؟ أيبحث عن شيء آخر لسرقته؟ 265 00:18:00,480 --> 00:18:02,800 أتصور أنه مهتم بما تعرفينه؟ 266 00:18:03,360 --> 00:18:06,400 الأمور التي تؤذيه، أفعاله الإجرامية 267 00:18:07,080 --> 00:18:10,360 كقتله أخي مثلاً، هذه معلومة عامة يا حضرة المأمور 268 00:18:11,280 --> 00:18:18,760 رغم أن وفاة شقيقك كانت مأساوية ومفاجئة إلا أنها ظاهرياً لا تعد جريمة 269 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 ما العمل إذاً؟ 270 00:18:20,720 --> 00:18:24,480 (بويد كراودر) لا يملك ضميراً 271 00:18:25,360 --> 00:18:29,760 ولا يعترف بأي ضوابط أخلاقية مألوفة 272 00:18:31,080 --> 00:18:34,680 أظن أنه سيقتلك حالما يراك 273 00:18:37,400 --> 00:18:38,680 ما المعلومات التي يريدها مني؟ 274 00:18:39,240 --> 00:18:44,440 غالباً ما يعترف الناس محاولين الخلاص 275 00:18:45,280 --> 00:18:48,280 بأمور رأوها أو أفعال اقترفوها 276 00:18:48,880 --> 00:18:54,240 إن تفوه أحدهم بشيء يهدد (بويد) لن يتركه دون عقاب 277 00:18:55,080 --> 00:18:58,200 جيد، حري به أن يخاف فأنا أملك بعض المعلومات 278 00:18:58,680 --> 00:19:03,400 هل لديك ما يبرر اعتقاله وتوجيه تهمة له؟ 279 00:19:03,640 --> 00:19:07,760 أجل، إنه سمسار فاحشة ومروج مخدرات حاول رشوتي لأنقل كنيستي إلى مكان آخر 280 00:19:09,200 --> 00:19:11,320 وذلك بعد أن أرسل قطاع الطرق لإخافتنا 281 00:19:11,640 --> 00:19:15,440 أهناك شيء آخر، شيء لا أعلم بشأنه؟ 282 00:19:15,800 --> 00:19:19,040 إن كان ذلك لا يكفي حضرة المأمور فليس لدي شيء 283 00:19:21,360 --> 00:19:25,800 سيحاسب يوماً ما، كما ستحاسب أنت وأنا 284 00:19:26,200 --> 00:19:27,520 هل هذا كافياً بالنسبة لك؟ 285 00:19:27,960 --> 00:19:33,160 حكم الرب؟ أظنه كافياً لأي شخص 286 00:19:35,600 --> 00:19:36,600 (نيد)! 287 00:19:39,080 --> 00:19:40,280 أتمنى لك التوفيق، سيدتي 288 00:19:41,880 --> 00:19:43,000 فليحفظك الرب 289 00:19:49,320 --> 00:19:51,520 - هل سجلت ذلك؟ - أحسنت صنعاً يا (شيلبي) 290 00:19:51,840 --> 00:19:54,000 - هل أنت راض الآن؟ - طبعاً 291 00:19:54,760 --> 00:19:58,240 رغم أنني دهشت لتقمصك شخصيتي بهذه الطريقة... 292 00:19:58,880 --> 00:20:02,200 مرحباً، أظنه أغلق الخط في وجهي 293 00:20:03,640 --> 00:20:06,200 - هل تشعرين بتحسن؟ - أجل 294 00:20:06,880 --> 00:20:09,040 - لكن... - (بويد) 295 00:20:10,200 --> 00:20:13,000 لقد بذلت جهداً كبيراً مع هذه الفتاة 296 00:20:13,800 --> 00:20:15,320 فعلت المستحيل للحفاظ على سلامتها 297 00:20:16,080 --> 00:20:17,960 إنها جامحة رغم ولائها 298 00:20:19,240 --> 00:20:23,400 تطلق النار على زبائنها وتصب غضبها على (أوكسي) ومن يدري ماذا بعد 299 00:20:23,520 --> 00:20:27,480 ناهيك عن أنها كانت تبكي بحرقة منذ ليلة عودتها 300 00:20:28,880 --> 00:20:33,000 - أنا فقط... - لا بد من وجود طريقة أخرى 301 00:20:33,880 --> 00:20:34,880 أنا أصغي 302 00:20:37,040 --> 00:20:39,920 أتذكرين قريبي (لوني) من (ألاباما)؟ 303 00:20:40,760 --> 00:20:44,160 أجل، صاحب الساق الواحدة حضر عشاء الأحد في مطعم (بو) 304 00:20:44,320 --> 00:20:47,400 أجل، شرب كثيراً وأظهر مواهبه القديمة أمام الجميع 305 00:20:47,640 --> 00:20:51,040 - أذكر ذلك - عاد إلى رشده بعد ذلك وأصبح متديناً 306 00:20:51,920 --> 00:20:55,320 وأصبح يدير نزلاً للعلاقات السرية يقدم خدمة (بي إتش أو)، لكن دون ثلج 307 00:20:56,160 --> 00:20:58,280 ويحتوي على غرفة للمحافل الدينية 308 00:20:59,480 --> 00:21:02,320 إن كانت (إيلين) تريد عملاً شريفاً قد يمنحها فرصة لذلك 309 00:21:02,480 --> 00:21:03,840 يمكنها تنظيف الغرف وما إلى ذلك 310 00:21:04,600 --> 00:21:08,080 إن لم تعجبها وعظه، هناك دور عبادة عدة في المناطق المجاورة 311 00:21:08,560 --> 00:21:09,960 وبيوت دعارة أيضاً 312 00:21:12,240 --> 00:21:14,800 أتظن أنه سيوظفها عنده مع تصرفاتها المجنونة؟ 313 00:21:15,480 --> 00:21:17,440 أظنه سيرحب بالتحدي 314 00:21:25,240 --> 00:21:26,240 تباً! 315 00:21:30,800 --> 00:21:31,800 ما هذا؟ 316 00:21:32,320 --> 00:21:34,960 (راندال)، ماذا قلت لك للتو؟ تباً، (راندال)! توقف! 317 00:21:35,120 --> 00:21:36,200 لا تطفئي السيارة 318 00:21:38,800 --> 00:21:41,320 - مرحباً أيها السافل - ماذا تفعل... 319 00:21:51,240 --> 00:21:53,240 مرحباً، هذه أنا، اسمع... 320 00:21:55,120 --> 00:21:57,120 - بئساً لك يا (راندال) - من كان ذلك؟ 321 00:21:57,720 --> 00:21:59,640 - بمن اتصلت؟ - بشرطة النجدة 322 00:21:59,800 --> 00:22:03,240 - ماذا؟ - حتى لا يموت الرجل بانتظار المساعدة 323 00:22:04,480 --> 00:22:07,080 إن خرجت الأمور عن سيطرتك هلا غادرنا قبل أن يصلوا إلى هنا؟ 324 00:22:08,240 --> 00:22:09,440 بئساً! 325 00:22:12,600 --> 00:22:16,360 ذلك هو مقاتلي الشجاع، (نيمرود) كما في العهد القديم 326 00:22:16,480 --> 00:22:19,880 - أيشارك في القتال؟ - ليس بعد الآن، يعاني من مشاكل صحية 327 00:22:20,400 --> 00:22:25,320 - ينظر إلي وكأنه يريد اقتلاع مقلتَي - إنه لطيف، إلا إن أفقدته صوابه 328 00:22:26,240 --> 00:22:29,080 يجب أن تتوخ الحذر، قد يمزقك إرباً 329 00:22:29,400 --> 00:22:31,240 مخالب الدجاجة تصنع كل هذا الضرر؟ 330 00:22:31,840 --> 00:22:34,320 إنها مخالب حادة، أترين هذه الرماح؟ 331 00:22:35,280 --> 00:22:40,320 يبقونها حادة كالسيف علينا إدخالها وتمزيق الطير 332 00:22:41,160 --> 00:22:48,040 إن أمسك بك من هنا أو من هنا سينتهي أمرك 333 00:22:48,560 --> 00:22:50,880 سيد (غاينز) إن تابعت توجيه هذه الشفرة إلى وجهي 334 00:22:51,040 --> 00:22:53,760 سآخذها منك وسنرى من الذي سينتهي أمره 335 00:22:55,160 --> 00:22:58,400 السيدة ليست خائفة، إنها شجاعة 336 00:22:58,560 --> 00:23:01,040 لنعد إلى سؤالي بخصوص (راندال كيوسك) 337 00:23:01,360 --> 00:23:05,120 لم ألتق بالرجل مطلقاً، فأنا أتجنب التواصل مع المستخدم النهائي 338 00:23:06,240 --> 00:23:10,400 رجال (بون) يأخذون المال من (راندال) ثم يدفعون لك لتجميع...ذلك الشيء؟ 339 00:23:10,560 --> 00:23:12,160 حزمة (كنتاكي غولد ديلوكس) القتالية 340 00:23:12,360 --> 00:23:17,160 كل ما تحتاجه للسيطرة على لعبة مصارعة الديوك يتم نقلها بسهولة بواسطة مقطورة 341 00:23:17,360 --> 00:23:19,520 - الشفرات تأتي ضمن الحزمة؟ - إنها رماح يا آنسة 342 00:23:21,760 --> 00:23:23,080 - يا إلهي! - (ريتشيل) 343 00:23:29,600 --> 00:23:32,080 - اتصلت بي - اتصلت بك؟ 344 00:23:32,320 --> 00:23:33,680 لم أميز الرقم في البداية 345 00:23:34,120 --> 00:23:37,000 لذا أرسلته إلى البريد الصوتي وخدمة البحث العكسي أظهرت أنه ليس هاتفها 346 00:23:37,240 --> 00:23:38,240 وماذا قالت؟ 347 00:23:38,840 --> 00:23:40,800 لا أدري لماذا اعتدى علي بهذا الشكل 348 00:23:41,320 --> 00:23:44,680 كل ما فعلته هو نصح السيدة بخصوص نوع الفيلم المناسب 349 00:23:45,120 --> 00:23:46,120 هل رأيته من قبل؟ 350 00:23:46,280 --> 00:23:49,520 إنهما يظهران في الشريط المسجل دخلا إلى هنا من قبل 351 00:23:49,920 --> 00:23:53,680 لو لم أكن واعياً، لقلت إن الفتاة الشقراء قد أوقعت بي ليضربني 352 00:23:54,120 --> 00:23:55,320 أفهم قصدك 353 00:23:55,640 --> 00:23:57,760 كان علي أن أعي أن الأمر ليس حقيقياً 354 00:23:59,000 --> 00:24:01,400 أنا لا ألتقي بأشخاص كثر يشاركونني اهتماماتي 355 00:24:03,480 --> 00:24:07,720 ظننت...لا أدري 356 00:24:08,720 --> 00:24:12,800 ألم يذكر أي منهما شيئاً عن وجهتهما؟ 357 00:24:13,200 --> 00:24:16,880 قالت إنها تريد التقاط صور للخيول في مزرعة ما على الطريق 358 00:24:18,560 --> 00:24:23,280 نصحتها باستخدام نوع (فوجي) فهو أفضل لتصوير المناظر الطبيعية 359 00:24:23,640 --> 00:24:25,600 ألم تذكر اسم المزرعة؟ 360 00:24:26,320 --> 00:24:28,120 ماذا سأفعل في (ألاباما)؟ 361 00:24:28,240 --> 00:24:31,280 قريب (بويد) هناك، وأشخاص صالحون وهذا ما تريدينه 362 00:24:31,960 --> 00:24:35,720 يمكنك العمل في نزله حتى تقفي على قدميك مجدداً وتصبحي جاهزة للخطوة التالية 363 00:24:35,920 --> 00:24:40,880 لا أريد الذهاب، (إيفا)، أرجوك لا ترسليني إلى هناك، سأعمل بجد هنا 364 00:24:41,080 --> 00:24:45,800 (إيلين ماي)، أنت لا تحبين التواجد هنا وتحاولين الخروج منذ أن عرفتك 365 00:24:45,960 --> 00:24:47,720 هذه فرصتك للخروج يا عزيزتي 366 00:24:48,040 --> 00:24:53,200 (إيفا)، هذا منزلي، لقد نشأت هنا 367 00:24:53,960 --> 00:24:56,960 لطالما اعتقدت أنني سألتقي بالشاب المناسب 368 00:24:57,560 --> 00:24:58,840 وامتلاك منزل صغير 369 00:24:59,520 --> 00:25:01,840 - لست مهتمة بالأطفال، لكن إن أراد... - عزيزتي 370 00:25:02,640 --> 00:25:06,000 تحظين بفرصة لم أحظ بها قط عليك البدء من جديد 371 00:25:07,360 --> 00:25:09,800 لا أريد البدء من جديد 372 00:25:11,680 --> 00:25:15,200 يوجد 1000 دولار في هذا المغلف خذيها 373 00:25:18,840 --> 00:25:21,280 قومي بشيء تفخرين به 374 00:25:22,120 --> 00:25:25,080 وأخبري قصتك لـ(ووبي غولدبيرغ) في برنامج (ذي فيو)، صحيح؟ 375 00:25:25,760 --> 00:25:27,840 لقد بدأت من الصفر 376 00:25:29,520 --> 00:25:34,320 أشعر أنكم تتعمدون إبعادي ولا أدري ما السبب؟ 377 00:25:35,720 --> 00:25:37,680 انظري إلى الأمر كما هو، أنت حرة 378 00:25:42,880 --> 00:25:45,080 ستفعلين كل شيء بإرادتك 379 00:25:46,560 --> 00:25:50,960 حتى لو أردت ذلك، لن تكوني خائفة ولن تتعرضي للضرب 380 00:25:54,800 --> 00:25:57,080 ولن يحصل هذا هنا 381 00:26:00,440 --> 00:26:03,400 سيقلك (كولت) إلى محطة الحافلات بعد أن تستعدي 382 00:26:03,960 --> 00:26:04,960 حسن 383 00:26:09,000 --> 00:26:12,240 مرزعة (تاماهيل) في الطريق 62 في حال انفصلنا 384 00:26:13,680 --> 00:26:15,120 حان وقت الذهاب إلى العمل 385 00:26:16,440 --> 00:26:18,680 - يمكنني طلب إجازة مرضية - لن تفعلي ذلك 386 00:26:19,240 --> 00:26:22,160 - بعد أن وصلنا إلى هنا - هذا يكفي، ربما أكثر، لا أدري 387 00:26:22,480 --> 00:26:25,920 مارشال واحد يفي بالغرض، سيصاب (آرت) بنوبة إن عرف أننا معاً 388 00:26:28,960 --> 00:26:30,160 لدي هدية صغيرة من أجلك 389 00:26:31,320 --> 00:26:32,840 قد تزيد من الاحتمالات بعض الشيء 390 00:26:45,160 --> 00:26:48,840 - أفترض أنك تعرف كيفية استخدامها - سأبذل ما في وسعي 391 00:27:01,800 --> 00:27:04,640 - جاهزة للانطلاق - بئساً! 392 00:27:11,840 --> 00:27:15,960 - ما الخطب يا (ليندزي)؟ - إنه مارشال يا (راندال)، هذه وظيفته 393 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 تباً! 394 00:27:22,600 --> 00:27:23,800 هيا بنا 395 00:27:34,080 --> 00:27:35,080 لا تقترب أكثر 396 00:27:36,120 --> 00:27:39,800 - يبدو أنك أتيت وحدك، هذا جيد - هذا صحيح 397 00:27:40,560 --> 00:27:44,880 أنت وبندقيتك، لمعلوماتك أنا أعزل 398 00:27:45,880 --> 00:27:48,960 لن يكون هناك أي مواجهة يا (راندال) ليس اليوم 399 00:27:49,960 --> 00:27:51,840 - (ليندزي) - (ريلين) 400 00:27:52,240 --> 00:27:54,600 أشعر بأنني غفلت عن شيء ما 401 00:27:55,040 --> 00:27:57,960 ما رأيك بتلك الأغنية؟ (لوك فور ذي رينبو إن إفري ستورم) 402 00:27:58,520 --> 00:28:00,960 - علي تحميلها - كيف وجدتنا؟ 403 00:28:01,240 --> 00:28:02,640 ألم تخبرك عن الاتصال؟ 404 00:28:03,760 --> 00:28:05,320 قلت إنك اتصلت بالنجدة 405 00:28:06,360 --> 00:28:08,680 لا بد أنها أخطأت الرقم لأنني تلقيت اتصالها 406 00:28:09,200 --> 00:28:10,880 خدعتما المسكين (ألفين) بطريقة رخيصة 407 00:28:11,040 --> 00:28:13,400 أنا لم أعاشر زوجتي حتى فكر في حالتك 408 00:28:13,760 --> 00:28:16,200 أتلك هي مشكلتك يا (راندال)؟ نقطة ضعفك؟ 409 00:28:17,160 --> 00:28:21,160 تريدها أن تعاشر الرجال متجاهلاً الأمر كـ(لونغفيلو دييد) 410 00:28:21,360 --> 00:28:25,000 لكنك لا تتقبل فكرة أنها قد تستمتع أيضاً 411 00:28:26,000 --> 00:28:27,760 عليك أن تسحب كلامك لتشعر بالرجولة 412 00:28:27,960 --> 00:28:30,880 هل نسيت أنها تستمتع بذلك معي في نهاية اليوم 413 00:28:31,040 --> 00:28:33,040 أم أنك لا تلاحظ أنها معي؟ 414 00:28:36,600 --> 00:28:40,640 تساءلت عن ذلك، وعن سبب اتصالك بي 415 00:28:41,240 --> 00:28:45,440 كنت تأملين أن آتي لإنقاذك من هذا وتخبرينني كيف أوقع بك؟ 416 00:28:45,920 --> 00:28:49,440 أم لأنك تستمتعين بمراقبتنا نبرح بعضنا ضرباً 417 00:28:50,800 --> 00:28:51,800 هذا مؤلم، أليس كذلك؟ 418 00:28:52,320 --> 00:28:56,640 إنها أكياس حبوب، لا تستهويني في الواقع 419 00:28:56,840 --> 00:29:01,480 أخبرتني زميلة لي أن الأسلحة غير الفتاكة قد تفي بالغرض 420 00:29:02,240 --> 00:29:06,880 أتعلمين، حين تهجرني فتاة أتوقع أن تترك لي رسالة أو ما شابه 421 00:29:07,400 --> 00:29:08,880 لم أكن بارعة في ذلك 422 00:29:09,120 --> 00:29:12,200 تفضلين الانفصال المفاجئ، كنزع الضمادة؟ 423 00:29:13,600 --> 00:29:16,200 - أفترض أنك ستسألني عن السبب - لا يهم 424 00:29:18,280 --> 00:29:21,280 - اعلم أنني لم أقصد - أتعلمين، دعينا لا نفعل ذلك 425 00:29:23,520 --> 00:29:27,320 - ماذا الآن؟ - والآن، أين مالي؟ 426 00:29:32,880 --> 00:29:34,040 هذا مؤلم، أليس كذلك؟ 427 00:29:35,240 --> 00:29:37,440 أكثر من أكياس الحبوب اللعينة 428 00:29:40,200 --> 00:29:43,240 أخذت مسدسك، حلت نهايتك أيها المارشال 429 00:29:43,560 --> 00:29:45,880 سيكون وجهي آخر ما تراه 430 00:29:54,080 --> 00:29:56,520 - هيا! - هل تثرثر كثيراً أثناء القتال؟ 431 00:29:56,840 --> 00:29:59,800 هذا ليس قتالاً يا عزيزي، إنها تصفية 432 00:30:06,760 --> 00:30:07,760 أنت! 433 00:30:11,040 --> 00:30:12,040 (ليندزي) 434 00:30:16,920 --> 00:30:17,920 تلك هي فتاتي! 435 00:30:19,520 --> 00:30:21,680 تباً! أعطيني ذلك الشيء يا عزيزتي 436 00:30:38,480 --> 00:30:40,000 انظر إلي، 437 00:30:42,080 --> 00:30:44,280 مالك موجود في تلك الشاحنة 438 00:30:49,560 --> 00:30:50,560 ماذا؟ 439 00:30:52,960 --> 00:30:54,280 عرفت أنك معجبة بي 440 00:31:10,800 --> 00:31:13,760 سحقاً يا رجل، كم مرة أطلقت النار علي؟ 441 00:31:13,960 --> 00:31:16,920 - أكثر مما أطلقت علي بقليل - إلى أين ذهبت؟ 442 00:31:17,520 --> 00:31:21,560 - لا أدري، يبدو أنها أخذت سيارتك - ألن تطاردها أو ما شابه؟ 443 00:31:22,080 --> 00:31:24,560 - لا أظن ذلك - ماذا ستفعل إذاً؟ 444 00:31:25,400 --> 00:31:28,560 سأتصل بشرطة الولاية ليأتوا إلى هنا 445 00:31:28,840 --> 00:31:32,640 لاعتقالك ومواجهة التهم التي أصدرتها بحقك مقاطعة (دوفال)، (فلوريدا) 446 00:31:32,760 --> 00:31:35,800 - هل ستتركني هنا؟ - ألديك فكرة أفضل؟ 447 00:31:36,880 --> 00:31:38,760 أفترض أن أمامهم رحلة طويلة إلى هنا 448 00:31:40,080 --> 00:31:41,120 انتظرهم 449 00:31:51,120 --> 00:31:52,720 قالت إن المال في الشاحنة 450 00:31:53,320 --> 00:31:54,560 تلك الدجاجات 451 00:31:56,880 --> 00:32:00,440 عليك أن تفهم أنني حلمت بهذا لفترة طويلة 452 00:32:00,640 --> 00:32:03,200 حتى غفلت عن بعض الأمور 453 00:32:03,560 --> 00:32:05,600 (راندال)، أعلم أنك مقيد، هذا غير منصف 454 00:32:05,840 --> 00:32:08,240 إن تفوهت بكلمة أخرى عن الدجاج سأطلق النار عليك مجدداً 455 00:32:14,160 --> 00:32:19,120 في النهاية وبعد إتمام الأمر لا تزال تستحق العناء، صحيح؟ 456 00:32:21,840 --> 00:32:23,800 أبلغ اعتذاري للشرطة عن هذه الفوضى 457 00:32:29,680 --> 00:32:32,400 مصارعة الديوك تدر عليك المال فكر في الأمر 458 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 يا لك من... 459 00:32:41,680 --> 00:32:46,280 نفد منا الشراب، اقتصد بالكمية حتى أجري الاتصال 460 00:32:47,920 --> 00:32:49,120 - أنت جاهزة - أجل 461 00:32:49,760 --> 00:32:52,840 عرفت لما تصرين على إبعادي يا (إيفا) كنت أفكر... 462 00:32:53,040 --> 00:32:54,920 - (إيلين ماي) - اعلمي أنني ما كنت لأقول شيئاً 463 00:32:55,240 --> 00:33:00,280 يا للهول! (إيلين ماي)، ماذا أصابك؟ 464 00:33:01,080 --> 00:33:07,440 أعني إن كان قتل (ديلروي) هو السبب سأبقي فمي مغلقاً، أعدك 465 00:33:08,680 --> 00:33:11,320 صدقيني، ما أقوله هو... 466 00:33:11,480 --> 00:33:14,360 أعلم أنك لن تقولي شيئاً يا (إيلين ماي) أعلم ذلك 467 00:33:15,720 --> 00:33:16,720 لا بأس 468 00:33:19,720 --> 00:33:21,640 من الأفضل أن تذهبي الآن (كولت) بانتظارك 469 00:33:25,200 --> 00:33:29,080 - إلى اللقاء على ما أظن - إلى اللقاء، (إيلين ماي) 470 00:33:55,960 --> 00:33:59,080 - كانت طلقات الحبوب لفتة رائعة - ماذا ستفعل بالدجاج؟ 471 00:33:59,440 --> 00:34:02,480 أنا أبحث عن متجر للمأكولات المشوية لأسلمها له 472 00:34:02,680 --> 00:34:06,400 لا تفكر بذلك، في النهاية إنها ملكك الآن 473 00:34:06,680 --> 00:34:10,600 لا تقلقي، لا بد أنها تناولت الطعام والماء وشاهدت الصور المتحركة 474 00:34:12,120 --> 00:34:13,120 ماذا عن المال؟ 475 00:34:13,760 --> 00:34:17,360 ربما القدر يخبرني أنها لم تكن لي منذ البداية 476 00:34:18,400 --> 00:34:20,520 - ماذا عن (ليندزي)؟ - ماذا عنها؟ 477 00:34:21,480 --> 00:34:24,320 - هل تركتها تذهب؟ - ينطبق عليها ما قلته عن المال 478 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 ماذا ستفعل الآن؟ 479 00:35:11,680 --> 00:35:12,680 مرحباً 480 00:35:15,960 --> 00:35:17,560 متأكدة؟ 481 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 حسن 482 00:35:24,600 --> 00:35:25,600 حسن 483 00:35:30,080 --> 00:35:31,080 من المتصل؟ 484 00:35:34,560 --> 00:35:37,360 - كانت (إيفا) - ماذا قالت؟ 485 00:35:38,360 --> 00:35:42,320 تسأل إن كنت مستعدة للعودة إلى العمل 486 00:35:43,080 --> 00:35:47,120 عمل حقيقي، فهناك مكان لك في نزل (أودري) 487 00:35:47,880 --> 00:35:52,800 يمكنني ذلك، يمكنني العمل! سترى! 488 00:35:53,000 --> 00:35:54,560 حسن، سنرى 489 00:35:55,160 --> 00:35:58,640 - ألم تقل لماذا؟ - كلا 490 00:36:02,720 --> 00:36:04,360 لا بد أنه بسبب ما أخبرتها به 491 00:36:07,280 --> 00:36:08,280 ربما 492 00:36:16,840 --> 00:36:20,680 العودة إلى الديار تمنحك شعوراً رائعاً 493 00:36:38,880 --> 00:36:42,840 سيكون ذلك سريعاً يا (إيفا) لن تشعر بشيء 494 00:36:44,280 --> 00:36:45,520 لن تشعر بالخوف 495 00:36:47,480 --> 00:36:49,800 ستموت بلمح البصر 496 00:36:51,480 --> 00:36:52,560 بهذه البساطة 497 00:37:04,680 --> 00:37:06,920 سأذهب لقضاء حاجتي، قومي بتعبئة الوقود وأنا سأدفع 498 00:37:07,800 --> 00:37:09,160 - بعشرة دولارات - حسن 499 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 لحظة! 500 00:38:28,320 --> 00:38:29,320 تباً! 501 00:38:30,440 --> 00:38:34,160 تباً! تباً! تباً! 502 00:38:40,440 --> 00:38:41,680 هل رأيت فتاة هنا؟ 503 00:38:46,280 --> 00:38:47,280 هيا 504 00:38:52,280 --> 00:38:56,200 تباً! (إيلين ماي)