"في الحلقات السابقة"
هل رهنت منزلنا لقاء حصان لعين؟
إنه جواد عربي فائز يا (وينونا) أنت لا تنصتين لكلمة أقولها
بعد كل ما حدث، كل شيء يا (غاري) فعلت هذا دون استشارتي أولاً؟
لديك صناديق قديمة في الخلف لم نعد نستخدمها
يجب أن أذهب والهاتف غير متصل بالشبكة هنا
حسناً، سأصيح لو احتجت إليك
انبطحوا جميعاً، انبطحوا ابتعدوا عن الهواتف
افتحي يدك، لن أطلب منك مرة ثانية
سأكسر أصابعك فحسب
ما هذا؟ أرقام تسلسلية للعملات الورقية التي سرقوها من درج المال
هل تصدقين بأنهم يجعلوننا نفحص كل عملة ورقية تضاف للأدلة؟
أعادت الحكومة الفيدرالية تصميم فئة المائة دولار منذ 15 سنة...
وجعلوا صورة (فرانكلين) أكبر وإن كانت عملتك هناك منذ 20 عاماً
فهذا يعني أنها طبعت قبل ذلك تفقدت كل العملات فئة المائة دولار
ولم أجد سوى هذه بصورة صغيرة
إذا كانت العملة الورقية التي أخذتها من الحقيبة، فلابد أنها إحدى تلك
شكراً لك
- (وينونا)؟ - لا
- ليست هنا - ما هي؟
العملة الورقية فئة المائة دولار ليست هنا
- لم أحرك شيئاً - لم تكن هنا من البداية
- هذه هي المئات الوحيدة... - كانت عملتي مقطوعة من الجانب
وهذه كلها سليمة
- هل أنت متأكدة؟ - أجل، أنا متأكدة وأتمنى لو لم أكن
لكنني متأكدة
- لم تذكري شيئاً عن الجانب المقطوع أمس - أعلم، لأنني تذكرت ذلك الآن
أنا آسفة يا (رايلين)
هذا غباء شديد مني
- ماذا تفعل؟ - سأجدها
- أين قد تكون؟ - ليس لدي أدنى فكرة
- أنا آسفة حقاً - أعلم ذلك
لهذا السبب فقط لم أضربك بدفتر الهاتف على رأسك
- هل أنت غاضب؟ - ما رأيك؟
رأيي أنك ستنقذني
ابقي هنا، سأتصل بك
استدر
ارفع يديك
إنه قلم (مونتبلانك)
يمكنك استعادته وأنت راحل
إنه أعزل
- (غاري هوكينز) - سيد (دافي)
سيد (دافي)؟ أسلوبك رسمي جداً
ظننت أننا سنكون أكثر ألفة سوياً بعد كل ما مررنا به
يسرني أنك وافقت على ملاقاتي بالرغم من تاريخنا معاً
ويا له من تاريخ! تلقيت رصاصة بسببك وفقدت 7 أكيال من دمي...
و18 بوصة من الأمعاء
طلبت من الجراحين حفظها كتذكار ووضعتها خلف زجاج عضوي
هل ترغب برؤيتها؟
حسناً
(غاري)، لا أحتفظ بـ18 بوصة من أمعائي خلف زجاج عضوي
بم أخدمك يا (غاري)؟ بدوت مشوشاً جداً عبر الهاتف
هل أردت التحدث معي عن جواد سباق؟
- حسناً، سيد (دافي)، أقصد (وين) - بعد التفكير، نادني بالسيد (دافي)
سيدي، عثرت على فرصة استثمار مثيرة جداً
(بويد كراودر) أنا (كارول جونسون)
النائبة التنفيذية لمدير لشركة (بلاك بايك) للفحم
شكراً جزيلاً على مرورك وأنا سعيدة جداً بمقابلتك
- وأنا كذلك يا سيدتي - نادني بـ(كارول)
بداية، أود شكرك لفعلك ما استطعت لتوفير مالنا ومنجمنا
والأهم من ذلك، حياة عمالنا
تتفهم شركة (بلاك بايك) بأن السلعة الأكثر قيمة
وهذه الشركة تدين لك بالامتنان
لذلك شعرت بالخجل الشديد حين علمت بطردك بالخطأ
- بالخطأ؟ - (بويد)، سأدخل في صلب الموضوع
أريدك أن تكون من أفراد أمن شركة (بلاك بايك)
- حسناً يا سيدتي - (كارول)
آنسة (جونسون)، لا أقصد إهانة وسأسعد إذا أعادت شركتك توظيفي
إن لم يشكل الأمر فرقاً لك فأنا أحبذ قيادة الشاحنات
لم أشعر بالإهانة ولكن يشكل الأمر فرقاً وأريدك في فريق الأمن
حسناً يا سيدتي، أقدر ثقتك بي ولكنني لست متأكداً إن كنت تعلمين...
- كيف أصفها لك؟ تاريخي - (بويد)، أعرف تاريخك كله
بل إن هذا ما يؤكد لي أنك رجلنا المنشود ما رأيك أن نبدأ اليوم وعلى الفور؟
- رحلة صغيرة، هل تملك أي حلة؟ - لا يا سيدتي
لا عليك، أظن أن ثمة متجر (بيني) في طريقنا
هل يوجد متجر (بيني) في طريقنا؟ حسناً، هلا نتحرك، الوقت أزف، هيا
أنت فتى شقي
أسمع ذلك كثيراً كوني أكثر تحديداً
- اليوم الأربعاء - هل هذا خطئي؟
- اليوم دورك في إحضار القهوة - سحقاً!
- هل أنا مضطر لـ... - سأطلب من (تيم)
إنه في مأمورية بكل حال نحن نساعد المباحث الفيدرالية
- هل أنت بخير؟ - لم يوقظني صوت المنبه
وهذا يصيبني بالارتباك لماذا نساعد المباحث الفيدرالية؟
إجراءات رسمية أولية ومقابلات بسبب سرقات المصارف بالأمس
- وجمع الأدلة من شرطة المقاطعة - ولماذا نحن؟
اسأل (آرت)
- أنت مقزز - بسبب قهوة؟
- أجل، إنه دورك - هل سمعت عن ذلك؟
- أنا أسمع كل شيء - منذ ارتدائك هذه على أذنيك
هل تعلم (رايلين)؟ أخطط للعيش لعمر طويل
وأهم ما يحفزني بالإضافة إلى رؤية أحفادي وهم يشبون
- هو مشاهدتك بينما تغدو هرماً - لماذا نساعد المباحث الفيدرالية؟
إنهم مشغولون بتنظيم القاعدة في (كنتاكي) الآن
لم يعد وقتهم يسمح بالتعامل مع المجرمين والمخدرات
ليس لأنك أصررت على تولي قضيتهم بالأمس؟
هذا سبب إضافي
- سارق البنك المسن - لماذا تربط كل شيء بالسن؟
هل قال شيئاً عن إنفاقهم للمال خلال اليوم؟
- لماذا؟ - لأنني آخر مرة ساعدت المباحث الفيدرالية
في قضية سرقة مصرف لم أزودهم بتعقب مفصل لذلك المال
- أسخروا منك؟ هل آذوا مشاعرك؟ - أجل ولا أريد تكرار ذلك، أسألته؟
قال إن الوقت لم يتسن لهم لإنفاقه
- هل تعتقد أنه صادق؟ - إنه لص مصارف يا (رايلين)
لماذا قد يكذب علي؟
- ما الأمر يا (رايلين)؟ - قد تفيدني بعض القهوة
هنا النائب (غيفينز) وأنا أعمل على حادثة السطو بالأمس
هل استعدتم أي مال من (كارتر هايز)؟
أية فئات؟
لا، لا ترسلها، سأمر لأخذها بعد قليل
حسناً، أراك بعد قليل
شكراً لك (ستيفن) راقب عن كثب يا (بويد)
حسناً، هل تسجل؟ جيد هل سمعت ذلك؟
ينسفون قمة الجبل أولاً ثم يستقلون الجرافات اللعينة
ويدفعون الصخور غير المرغوب بها إلى جانب الجبل
فتسد جداولنا ومجارينا
كان هذا انفجاراً ضخماً
ليس كلها صخوراً صغيرة وإنما أحياناً صخور ضخمة
يا للهول!
أمر جنوني، صحيح؟
تمت مشاهدته 700 ألف مرة قبل أن يزيلوه
لكن هذه قضية فيدرالية
فيدرالية مدنية، بفضل مادة القانون عن التجارة بين الولايات أو ما شابه
ما رأيك بالتسجيل؟ إنه مدين جداً، أليس كذلك؟
هذا خارج نطاق خبرتي
ولكنني أظن أن ردك الدفاعي سيتضمن الحديث عن التلاعب بالصورة
لا، وجدوا الجلمود وما تبقى من (كيربي بينر) تحته لا جدال في ذلك
الحل في إقناع القاضي برفض عرض الفيديو على هيئة المحلفين من محام أسرته
نتلقى تهديدات بالقتل بالفعل
سيستشيط المحرضون غضباً لو استبعدنا هذا الأمر
هل لهذا تريدينني؟ بسبب تهديدات القتل؟
بين أسباب أخرى
- هل تريد مشاهدته مجدداً؟ - لا، لا، شكراً
- مرحباً - أجل
هل هنا حيث يمكنني أخذ الأدلة؟ (رايلين غيفينز)، أظننا تحدثنا مسبقاً
- حقاً؟ - أجل، أدلة مأخوذة من (كارتر هايز)
أنا هنا لأخذها
- أجل - هل هنا مكان أخذها؟
- عذراً، ماذا؟ - أدلة مأخوذة من (كارتر هايز)
- أنا هنا لأخذها - أجل
- رائع - لكنها ليست هنا
- عذراً؟ - حضر النائب منذ 10 دقائق لأخذها
من؟
(غترسون)؟ (غترسون)
- هل هذا الدليل من السجن؟ - أجل
- هل تود أن آخذه إلى الخزانة؟ - يمكنني أخذه
لا أمانع، كنت ذاهباً إلى هناك
القهوة على مكتبك
أوقفه من فضلك، هلا توقفه
سحقاً، أنا آسف، زر خاطىء
- مرحباً - إلى أين تذهب بهذا؟
إلى الخزانة
هل أجريت مسحاً ضوئياً للعملة أولاً؟
لا
طلبت المباحث الفيدرالية مسحها ضوئياً وإرسال نسخ رقمية...
- للخدمة السرية والمصرف الفيدرالي - سحقاً
عليك شراء أكثر من منبه
لتحرص على أن تستيقظ
صحيح
- هل تريد مني فعل ذلك؟ - لا، سأفعل ذلك بنفسي
كيف سأتعلم سوى كذلك؟
ظننتك ستأخذه إلى الخزانة يبدو أن علي إجراء مسح ضوئي أولاً
- فعلت هذا بالفعل - هل فعلت؟
مسحت العملات الورقية ضوئياً وأرسلت الملفات للخدمة السرية...
والمصرف الفيدرالي كما طلب أصدقاؤنا الفيدراليون الأعزاء
لماذا لم تخبرني؟
افترضت أنك تعرف وإلا لم ستأخذها إلى قسم الأدلة؟
يبدو أنني عائد إلى المصعد
- كانت بمتناول يدك - أجل، ولكن اضطررت لإعادتها
- لماذا؟ - لأن (تيم) أرسل مسحاً رقمياً للعملة الورقية
للخدمة السرية والمصرف الفيدرالي
وحين يأتون بحثاً عنها لن يجدوها مطابقة لما أرسله لهم
هل تظنهم سينظرون إليها؟
عملة ورقية فئة مائة دولار وكانت جزءاً من مبلغ ضخم من المال لم يروه منذ 20 عاماً
أجل، أظنهم سيأتون لفحصها
هذا ليس بالأمر الجلل ليس كذلك حقاً إنها عملة ورقية واحدة
قد تدفعين غرامة ولكن لن يتم سجنك بسبب أمر تافه كهذا
لا
- ستكون الأمور على ما يرام - لن تكون الأمور على ما يرام
هل أخذت كل المال؟
لا أدري لماذا
يمكنني التعذر بـ(غاري) وذلك الهراء وأنني كنت سأستخدمه للتخلص منه
أو أنني كنت سأستخدمه من أجلنا لكن بصراحة ما كنت أفكر فيه هو
"خذيه وفكري في السبب لاحقاً" لذا أخذت المال ووضعته في حقيبة يدي
ثم أدركت أن حقيبة يدي صغيرة جداً فقررت استخدام حقيبة المران
فوضعت المال في الحقيبة ورميت المفاتيح على مكتب (ويفر)
واستقللت سيارتي في طريقي إلى هنا لأنني قررت وضعه تحت الفراش...
لأنني ظننت أن هذا أكثر مكان آمن له
وأنا في السيارة قلت لنفسي "انتظري، ماذا لو كان المال مزوراً؟"
وإن كان هذا هو سبب نسيان الجميع أمر هذا المال
فقررت أخذ عملة واحدة إلى المصرف ليخبروني إن كانت حقيقية أو لا
وكنت في المصرف أنتظر دوري وصاح الموظف "التالية!"
وأنا أفكر في "التالية على ماذا؟" ثم قلت لنفسي "يا إلهي! ماذا أفعل؟"
توجهت إلى الباب الأمامي لأنني سأعيد هذا المال حيث وجدته
وستكون هذه قصة مضحكة سأخبرك بها يوماً ما
وفجأة وجدت رجلاً يوجه سلاحه في وجهي ويأمر الجميع بالانبطاح
قل شيئاً
- عجباً! - قل شيئاً آخر
لماذا لم تخبريني بهذا بالأمس؟
لأنني لم أرغب أن تظنني قادرة على فعل شيء كهذا
الجميع يستطيع فعل هذا يا (وينونا)
تمر أمامي مبالغ ضخمة من المال تخص أشراراً في معظم الأحيان
- وأظن أن لا أحد سيفتقدها - هل أخذتها يوماً؟
- لا - أنا فعلت
يا إلهي! ماذا سأفعل؟
- أول ما سنفعله هو إعادته للخزانة - "نفعله"؟ لا يا (رايلين)
- لن أزيد من توريطك في هذا - هل تريدين فعل هذا بمفردك؟
- لا - كيف ستمرين من الأمن؟
سأضعها بين بعض وثائق المحكمة وستبدو مثل الأوراق مع الأشعة السينية
ضاعفوا التأمين على قضية (فلايروك) التي تعملين عليها
- إنهم يفتشون كل حقيبة يدوياً - سحقاً!
- سنمر بها من مكتب المارشال - أليس به كاميرات؟
بلى
لذا إذا فشلت الخطة فسيعلم الجميع بتورطك
هذا صحيح
لذا احرصي ألا تفشل
فحم نقي وكذبة قذرة...
الحقائب من فضلك يا سيدتي
- انتظري، ارفعي ذراعيك، استديري - (جيمبو)
- من الموظف الجديد؟ - (وولف)، كان يعمل كمارشال في (لويفيل)
أرسلوه لمساعدتنا
سيد (وولف)، إذا ضايقك أحد منهم فليس عليك سوى أخذ علاج مثانتهم
- كنت تروقين لي - ما داموا ينفذون أوامري فلا مشاكل بيننا
ما زال (وولف) يعتقد أن المقاطعة الغربية هي المكان المثالي للعيش
أين يقام سباق الخيل؟ في (ليكسينغتون)؟ لا، هذا صحيح، إنه في (لويفيل)
أين جامعة (كنتاكي)؟ هل ذلك في (لويفيل)؟
هل لديكم تلفاز ملون بعد في (ليكسينغتون)؟
إنها التحديث التالي على القائمة بعد السباكة الداخلية مباشرة
هل تتنقلين بأغراض قليلة اليوم يا آنسة (هوكينز)
- ماذا؟ - أين الحقيبة الأخرى؟
تركتها هنا طوال الليل
- قد أقسم بأنني رأيتك تأخذينها - لا تؤدي القسم، لأنني لم آخذها
- صباح الخير يا (رايلين) - (وينونا)
- آنسة (هوكينز) - صباح الخير يا سيادة القاضي
خير؟ إنه صباح سيىء يجب أن أنتهي من الحكم بحلول الغداء
بسبب وجود هؤلاء المجانين بالخارج
وأريد إخافة هيئة الدفاع قبل النطق بالحكم، هيا بنا
- أحتاج لوضع حقيبتي في المكتب - الوقت لا يسمح
- سأستغرق دقيقة واحدة - ما المهم جداً بها...
وعليك وضعه في مكتبك على الفور؟
ملابس رياضية
أعرف خمسين رجلاً في هذا المبنى قد يدفعون مالاً لشم ملابسك الرياضية
سأبقي ذلك في الحسبان في حال تعرضت لضائقة مالية
يمكنك الصعود بها لاحقاً، هيا بنا
- ها قد وجدتك - أجل، ها أنا ذا
القاضي (ريردون) يريد رؤيتك في المقصورات
أنا؟ لماذا؟
أراهن أنك ستكتشف ذلك حينما تراه في مكتبه
- إنه تحريضي وخال من المعنى - بل حقيقة ملتقطة على أسطوانة رقمية
- تم تصويرها على نحو غير قانوني - ظنوا أنهم على أرض حكومية
صمتاً! لم نأت هنا لمناقشة هذا
سمعتكما تتحدثان عن هذا حتى أصابني الغثيان
نحن هنا للتعرف على قواعد السلوكيات في قاعة محكمتي
وأحذر أي طرف منكما يخرج عن المسار سأنقض عليه مثل الدب على ساق دجاجة
- يا سيادة القاضي - ماذا؟
- انظروا من وصل، إنه (رايلين غيفينز) - سيادة القاضي
هذا نائب المارشال (رايلين غيفينز)
أنقذ حياتي البائسة منذ فترة ليست ببعيدة من رجل عازم على قتلي
هذان الاثنان مستشاران في قضية (فلايروك) أعلم أنك تعرف هذه الشابة الجميلة
النائب (غيفينز) والآنسة (هوكينز) كانا متزوجين منذ زمن
- كيف تركتها ترحل عنك؟ - جميعنا نقترف الأخطاء
- هل طلبت مقابلتي؟ - أجل
قال رئيس أمن المحكمة إن فريقه فتش قاعة محكمتي...
لكن فريقه حفنة من المسنين
- تقاعد كل منهم من العمل كمارشال - واجتازوا تاريخ صلاحيتهم
سأقدر أن تنظر بنفسك التوتر يزداد هنا أيها النائب
أريد أن أعلم لو أنزلت مطرقتي أنك كنت ستفجر قنبلة ما
تعجل بموتنا جميعاً
- هلا تفعل ذلك لأجلي - سأفعل هذا الآن
أقدر لك ذلك
هل تريدين إخباري أنك وجدت رجلاً أفضل منه؟
(بويد)؟
- مرحباً (رايلين) - ماذا تفعل هنا؟
كانوا سيجعلوننا نجلس على المقاعد خارجاً في الممر
لكن عائلة المدعي هناك أيضاً لذا رأوا أن وجودنا هنا أفضل
- آمل أننا لا نعترض طريقك - (رايلين)، هذه السيدة (كارول جونسون)
تعمل لدى (بلاك بايك) المدعى عليه في القضية المدنية...
بقضية أمام المحكمة هذا الصباح آنسة (جونسون)، النائب المارشال (رايلين غيفينز)
- تسرني مقابلتك - وأنا كذلك
سامحيني إذا كنت وقحاً لكن طلبوا مني تأمين قاعة المحكمة
لذا سأسأل مجدداً ماذا تفعل هنا يا (بويد)؟
- إنه فرد من فريق أمني - أمن؟
تعجبني الحلة
هل تدركين أن مكتب المارشال يؤمن المحكمة في أي قضية فيدرالية؟
أفضل وجود رجل من رجالي لحمايتي
(رايلين)؟
(رايلين)
ما كنت لأحاول تعليمك كيف تمارس عملك وأفهم أنني جديد في التأمين
لكنني قضيت فترة طويلة أخفي متفجرات
إذا أردت، فسيسرني مرافقتك لأريك أين كنت لأخفي متفجراتي
في حال عدم بحثك هناك
- هل معك أي متفجرات الآن؟ - هل تريد تفتيشي؟
أنا واثق أنك آمن
هل أنتما صديقان منذ الصغر؟
حتى عمر 19 عاماً حين انضم (رايلين) للجامعة ثم أصبح مارشالاً
- وأنا سافرت إلى (الكويت) - ومتى التقيتما مجدداً؟
ألم يكن قرابة يوم إطلاقه الرصاص على صدرك؟
كان قبل ذلك بوقت قصير
اطلعت السيدة (جونسون) على ماضي في الآونة الأخيرة
ما رأيك أيها النائب؟ هل يمكنني الثقة بـ(بويد) لحمايتي؟
حسناً، أنا ضابط قانون وأنا في قاعة محكمة
وبالرغم من أنني لم أحلف اليمين لكنني أرغب في قول الحقيقة
- الحقيقة أفضل سبيل - الحقيقة هي...
لست متأكداً إن كان بإمكانك الثقة بـ(بويد) ليحميك
لكن بالرغم من أنه حاول قتلي وأطلقت عليه الرصاص وسجنته
ولن أكون متفاجئاً لو تكرر هذا بيننا مجدداً
لكنه قام بحمايتي في مناسبتين
أولهما في آخر يوم لي في المنجم والأخرى منذ وقت قريب
عجباً! تبدو كقصة حب
- استعدا للبدء بعد عشر دقائق - حسناً أيها القاضي
- يمكنك البقاء يا عزيزتي - هذا لطف منك يا سيادة القاضي
لكنني أفضل تناول طعامي الآن وأعيد بعض الملابس إلى المكتب
أنت لست خائفة من تبديل ملابسي أمامك أليس كذلك؟
هذا هو السبب الوحيد الذي قد يبقيني
(تشارلي)؟
- أيها النائب - آنسة (هوكينز)
- هل القاعة آمنة؟ - إنها كذلك
عليك إخبار القاضي فأنت تعلم أنه يكره الانتظار
أجل
- سررت بلقائك - سررت بلقائك أيها النائب
(بويد)، تعجبني حلتك حقاً
ماذا يجري؟ ماذا تفعلين؟
- (رايلين)! - صمتاً، عذراً؟
- هل القاعة آمنة؟ - آمنة تماماً أيها القاضي
- (وينونا)، أحتاج إليك في الداخل - يجب أن أضع حقيبتي
- تسنى لك الوقت لفعل ذلك - لقد انشغلت
أرى سبب انشغالك أمامي
(جيل) خذي حقيبة الآنسة (هوكينز) وضعيها في مكتبها
- لا، سأتولاها - (جيل)، خذي الحقيبة
- هل أنت في الطابق الثالث؟ - أنا ذاهب إلى هناك الآن، سآخذها
- (رايلين)، (آرت) يحتاجك - دقائق فقط
- الآن، الخدمة السرية هنا - الخدمة السرية؟
- هل الرئيس قادم؟ - يتولون أمور المال أيضاً، إنه يريدك فوراً
لا أمانع أخذها أيها النائب سأستخدم الدرج وسيكون مراني اليومي
هيا يا (وينونا)
- (رايلين)؟ - نعم
- الخدمة السرية؟ - وجدوا عملة ورقية مهمة من سطو البارحة
- (رايلين) هل أخبرتك (رايتشيل) بالأمر؟ - وجدوا عملة ورقية مهمة
أجل واحدة المئات التي وجدناها مع (كارتر)
أصدقاؤنا من الخدمة السرية في (سينسيناتي) يريدون التحدث معك
- ربما كانت في أحد الأدراج - أو من أحد المنبطحين على الأرض
تفضلا، هذا النائب (رايلين غيفينز)
- هل تقابل أغلب هؤلاء الناس؟ - كلهم
- حتى زوجتك السابقة؟ - أجل
هل ذكر أحدهم أخذ اللصوص عملة فئة مائة دولار منه؟
- ليس على حد علمي - وضوح الصورة رديء
- تفضلوا - أخيراً
ما زلت لا أفهم لماذا هذه العملة الورقية فقط
لم يتم تداولها منذ عشرين عاماً
يظنون أنهم ربما يحاولون تزوير العملات القديمة لأنها أسهل تزييفاً وتمريراً
أوقف تداول أغلب العملات القديمة لهذا السبب تحديداً
لذلك أتينا مباشرة فور إيجاد هذا الرقم القديم
تبدو عملة ورقية أمريكية فئة مائة دولار
- إنها حقيقية - هل أنت متأكد؟
لا، أنا أحزر ترى لماذا لم نرها لعشرين عاماً؟
وأتساءل لماذا تكترث فيما الأمر خارج مسؤوليتنا؟
شكراً على خدماتكم
- القهوة رديئة بالمناسبة - احظوا بيوم طيب
- ربما كانت في خزانة وأخرجها شخص - أو في درج جوارب أو بطاقة عيد ميلاد
لا شيء من هذا بل كانت في عملية سطو على مصرف
- نعرف ذلك - منذ 20 عاماً
تحدثت مع صديق بالمباحث الفيدرالية بالعاصمة
فحص الرقم التسلسلي خلال قاعدة بياناتهم
كانت هذه الورقة في عملية سرقة 211 ألف دولار...
من بنك مدخرات وقروض في عام 1989
- هل تمت استعادة المال قط؟ - أجل، كله
أجريت المحاكمة في هذا المبنى عام 1990
- كان المال في قبونا إذن - يوماً ما
ربما ما يزال هناك
أليست حقيقة أن العملة تم تداولها تقتضي ضمنياً أنه ليس هناك؟
لا أدري
- هل وجدت رقم قضية؟ - سأحضره
- أتعرفين ماذا كان اسم المصرف؟ لنذهب - مدخرات وقروض (بلوغراس)
- كيف حالك يا (تشارلي)؟ - مرحباً يا (آرت)
- (تيم) - كيف حالك يا (تشارلي)؟
(رايتشيل)؟
(رايلين)؟
ظننت أنك ربما تحتاج لرفقة
ماذا يحدث؟
نحن نبحث عن أدلة تم تخزينها منذ عشرين عاماً
عشرين عاماً؟ سنستشير الدفاتر لإيجادها، ما التاريخ؟
مايو من عام 1990
أنا أعلم أن المزاج العام في غضب متزايد
لكنني أخبركم الآن أنني لن أتساهل مع أي ترهات في قاعتي
لدي أمن محكمة متأهب لسحب أي شخص يتصرف بغباء
وإن لم يتول الحراس أمره فأنا سأفعل
- حسناً، وجدت 3 في مايو من عام 1990 - ليست هناك
بناء على هذا، فلقد أمر قاضي القضية بإعادة المال إلى المصرف...
- بعد المحاكمة - هل اتصلت بالمصرف؟
توقف مصرف (بلوغراس) عن العمل عام 1992 في أزمة القروض والمدخرات
كما قال صديقي في المباحث الفيدرالية
لم يتم تداول عملات بتلك الأرقام التسلسلية منذ عشرين عاماً
- هل اختفت وحسب؟ - ربما سرقها أحد في المصرف
- ربما لم ترسل إليهم قط - لكن القاضي أمر بذلك
إنهم يأمرون دوماً لكنها لا تضمن حدوث شيء، ينسى أمرها فقط
لدي صندوق كبير هنا من الدمى الصغيرة المزيفة
تم الأمر بإخراجها وما تزال هنا
- يمكنك الاتصال بالقاضي - كان القاضي (رينولدز)
مات قبل ثلاث سنوات
ماذا كان رقم القضية؟
بما أننا هنا في الأسفل فقد نتأكد بأنفسنا
1990053419
242، أحد الصناديق القديمة في مؤخرة المكان
- فلنفتحها - هيا بنا
242
أراهنك بثمن شراب لنا جميعاً على أنها فارغة
بالطبع، سأقبل بالرهان
210 آلاف من المال المنسي
علينا السفر جواً إلى (المكسيك) وإنشاء طائفة ما، ماذا نفعل هنا؟
أشعر بأنني الحارس (هيرالدو ريفيرا) قبل فتح قبو خزانة (آل كابون)
لا تقولوا إنكم أصغر سناً من معرفة من يكون صاحب هذا الاسم
والآن أشعر أنني (هيرالدو) أمام خزانة (آل كابون) بالفعل
(رايتشيل)، أظن عليك الاتصال بأصدقائك في المباحث الفيدرالية
- لتعرفي إن كانوا يريدون متابعة هذه القضية - سأفعل
- هل أغلقها؟ - أجل، انتهينا يا (تشارلي)
ادفع ما عليك يا أحمق
سأمنع عرضه
- لا - أول تحذير يا سيد (بينر)
أعرف أن التسجيل قد يكون دقيقاً لكنه لا يقدم معلومات جديدة
حقيقة الموت ليست محل نزاع
- الشريط تحريضي - إنه يعبر عن الحقيقة
هذا الإنذار الثاني يا سيد (بينر) ولا يوجد الثالث
- استمع للرجل، اصمت - أمي، إنه...
- هل يمكنني الإكمال من فضلكم؟ - نحن آسفون يا سيادة القاضي
والتقط خلال التعدي على ممتلكات خاصة
- كان الوقت ليلاً ولم نعرف - هذا يكفي، أخرجوه من هنا
- (جونيور)، ماذا قلت لك؟ - هل ستسجنه لقوله الحقيقة؟
لا، لا تهمة هذه المرة
لكنني أؤكد لكم أنني سأسجنكم جميعاً بتهمة الاستهانة إن حدث في المحاكمة
حري بك الذهاب مع ابنك واصطحبي ابنتك معك
- هذا غير عادل - أيها المحامي، انصح موكلتك
- كيف ستشعر إن سحقت صخرة والدك؟ - هذا يكفي
لقد صورت موت والدي هل تدري شيئاً عن هذا الشعور؟
إن كنت مكانك لجلست هنا لوهلة حتى يهدأ المكان بالخارج
ويعود المجانين إلى كهوفهم ومنازلهم على الأشجار
سيبدأ اختيار المحلفين يوم الاثنين
- (وينونا) - أما زلت خارج السجن؟
- حتى الآن - ماذا كان موضوع الخدمة السرية؟
- لا بأس أحضري حقيبتك وقابليني بالأسفل - حسناً
علينا الإخلاء
- ما الأمر (جيمبو)؟ - تهديد قنبلة، أين القاضي؟
سحقاً يا (جيمبو) أنت تعلم أنه لا توجد قنبلة
- حتى نجد واحدة... - كان المتصل محدداً
- إذا وجدنا الوقت للإخلاء، فسنفعل - أكره هذا الهراء
هيا بنا جميعاً (وينونا) و(رايلين)، أسرعا
سأتأكد من إخلاء مكتبي
- إنهم أشخاص بالغون، هيا، تعال - لكنني أحببتهم، سأوافيكم حالاً
أطفئوا هواتفكم جميعاً
- انتظر يا (جيمبو)، انتظر - على الجميع الرحيل يا (رايلين)
ليس القاضي والآنسة (جونسون) أو أي شخص متورط بالقضية
ما الذي تقوله؟ على هذا الجانب من الأمن فلا أحد يملك سلاحاً
في الجانب الآخر القصة مختلفة
- من تلقى الاتصال؟ - أنا
- هوية المتصل؟ - إنه رقم فقط بلا اسم
- هل رأيت المدعين يخرجون؟ - أنا رأيتهم
كم مر حتى وردت المكالمة بعد رحيلهم؟
حسناً، هيا بنا
فتش كل الغرف
- (بايك) و(بيشوب) للطابق الثاني - أمرك يا سيدي
- افحص أي شيء غير مثبت - أمرك يا سيدي
اخرجا من السيارة
قفا خارج السيارة أريانا يديكما، استديري
لم أصنع أي قنابل
- لا أملك حتى هاتفاً خلوياً - ولا أنا
لم نقل أي شيء عن تهديد قنبلة
أبقه واضحاً
لا شيء معدني
لا أسلاك ولا حواجز
تبدو مثل أكوام ورق
تصرف يدوياً
آمن
- كل شيء آمن - انسحب، لا توجد قنبلة
- أنسحب؟ - المتصل كان قناصاً والمبنى آمن
- ألست البطل؟ - عفواً؟
علمت أنني أدين لك بحياتي
- لو كنت الهدف - ألم أكن؟
- عادة يلاحقون القاضي - حقاً؟
قد أكون مخطئاً، لا تتخلي عن حذرك ما زال صاحب البندقية طليقاً
- تفاجئني رؤيتك هنا - من دون قيود أو حضور محام؟
الأمر غريب قليلاً علي أيضاً رأى مديرك أنه من الحكمة...
جلب السيد (جونسون) حفاظاً على سلامتها
- لست أراه - قال إنه سيأتينا بقهوة جيدة
الأيسر العلوي
الشريط الأحمر
أعيديها لأي مكان عدا حيث وجدتها
أظن أنني أدين لك باعتذار
- يبدو أنني أهملت ما طلبت مني فعله - بأية طريقة؟
أردت إخراجك من قاعة المحكمة بسبب تسرعي
مما ربما قد يؤدي لموتك
(بويد)، أماني تتطلب أكثر من مسألة حارس شخصي
كانت لدي أمور من البداية يمكنك فعلها وأنت مؤهل لها تماماً
يبدو الأمر وكأنك تريدينني أن أعود لكوني مجرماً
ما مدى معرفتك بآل (بينيت)؟
كل شخص في مقاطعة (هارلن) يعرف (ميغز بينيت) وأولادها
جيد
(ميغز) تقف عثرة في طريق خططي وسأضطر للتعامل معها ومع ولديها
بئساً!
- (آرت) - (رايلين)
- هل (تشارلي) هنا؟ - لا
(وينونا) تضع شيئاً في غرفة الأدلة
- (آرت) - (وينونا)
هل تريد مني إغلاقها؟
لا، سأنتظر (تشارلي)