في الحلقات السابقة...
أرض (إنديان لاين) المملوكة لـ(هيلين) و(آرلو غيفنز) هي آخر جزء...
من دون تلك الأرض، من دونهم ومن دوني لن يكون هناك مشروع "الجبل الأخضر"
هناك جزء من عمل أبي حتى (جوني) لم يكن مطلعاً عليه
لو أن أبي كان أكثر مهارة في التخطيط لاستخدم علمه بمكان وكيفية نقل الشحنات
ليدخل بنفسه في مجال القرصنة
الآن حيث إنك ألغيت الصفقة التي أبرمتها مع والدتك
- فسأضطر لاحتكار صفقات الحشيش - أتظن أنني لن أجدك؟
بل أعتمد على أنك ستجدني، سيدي لقد اشتريت بعضاً من أفضل بضاعتي
- وأتمنى أن تعود من أجل المزيد - أظن أن (ديكي) أرغمني
- نرغب في التحدث إلى (آرلو) - ليس موجوداً
(آرلو) في مكان ما مع (بويد كراودر) يعد نقودي
يؤسفني رؤيتك في هذه الظروف وردنا الاتصال بعد الثالثة صباحاً بقليل
(ريلان)
- (ريلان)، هل تسمعني؟ - نعم، أسمعك
كنت أقول إن (هيلين) أصيبت بطلقة واحدة على الأقل أثناء التبادل
ووجدنا آثار تناثر للدماء على الحائط المقابل لجثتها
- هذا لصالحها - حسناً
نبحث عن مصابين بطلقات رصاص بالمستشفيات والعيادات على مدى 100 ميل
- لكن لم نعثر على شيء بعد - نعم، أين (آرلو)؟
في الطابق العلوي، ذكر أنه سيذهب لإحضار فستان من أجل الجنازة
لا يمكننا أن نفترض ببساطة أن هذا من فعل آل (بينيت)
يعلم الكثيرون بشأن أموال صفقة (بلاك بايك)
- هل سرق المال؟ - نعم
وليس هذا كل شيء لست بحاجة لأن أخبرك أن لوالدك أعداء كثيرين
- لم تخبرني إذن؟ - لأنك تبدو غير مقتنع
- أتخشى أن أتصرف بتهور؟ - كلا، لأنك هنا في إجازة شخصية
اتصل (آرت) وقال إنك هنا بصفة مدنية
ها قد فهمت الأمر، لا يوجد ما يدعو للقلق
- أتعرف ما هذه الرائحة؟ - اللحم المقدد؟
بل القرفة يحضرون هذا اللحم باستخدام القرفة
- هذا الهراء غير صحيح، القرفة؟ - انتظر حتى تذوقه
- الأمور الهادئة في الجانب الغربي؟ - نعم
- متى يصل رفاقك؟ - غداً، تأخروا لسبب ما
الوقت مهم جداً، (دفيل) إن لم يصل رجالك بسرعة للمساعدة بالحراسة فسنسقط جميعاً
سيحضرون بعض أدوات الاتصال وربما بعض القنابل
في حال ما أتى آل (بينيت) بأعداد كبيرة سنوازن أرض المعركة
هذا يستحق الانتظار، ها قد أضفنا البيض
عزيزتي؟ (إيفا)؟
ما الأمر؟
ماذا حدث؟
ماتت (هيلين) أطلقوا عليها الرصاص في منزلها ليلة أمس
يجب أن تتصل بأصدقائك (ديفل) اطلب منهم أن يصلوا هنا الليلة
- ظننتك ستحضر الفستان - إنه هناك، هذا هو المفضل لديها
- من المستهدف من هذه الطلقات؟ - تعرف جيداً من المستهدف
- آل (بينيت)؟ أتظنهم من فعلوا هذا؟ - لقد قتلت (كوفر) والآن قتلت خالتك
- أتظنها مصادفة يا رجل القانون؟ - كلا، لا أظن ذلك
ستقوم إذن بحشو السلاح وتطلق الرصاص وتقتلهم جميعاً؟ هذه خطتك؟
- ليس جميعهم - من منهم؟
(ماغز) لم تأتي إلى هنا حاملة السلاح و(دويل) لا يأتي بمثل هذه الأفعال
أنت تلاحق (ديكي) فحسب إذن
أين كنت؟
أين كنت؟ أجده من الغريب أنها قتلت في الثانية صباحاً، أين كنت؟
- ماذا يفترض أن يعني هذا؟ - أسأل عن مكانك فحسب
(هيلين) لم تقتل بسبب غيابي بل قتلت لأنك قتلت واحداً منهم
- كف عن حشو السلاح - لو أنك تهتم لأمرها...
- لحشوت سلاحك أيضاً - سلاحي جاهز دائماً
- كل ما فعلته من أجلك - أعرف جيداً ما فعلته من أجلي
بالتأكيد لست بحاجة لأن تذكرني به
آمل ألا نقاطعكما
- ماذا تفعلان هنا بحق السماء؟ - يمكنكما الدخول
سمعنا ما حدث ونرغب في تقديم التعازي
وها قد قدمتماها يمكنكما المضي في طريقكما الآن
- ما هذا السلوك؟ - أعرف أنك تتألم يا (ريلان)
- لا تلقي علي المواعظ - صدق أو لا تصدق، أتينا بنية حسنة
- (ريلان)، أريد... - إياك!
أتمانع في ترك إحدى سياراتك هنا لمراقبة (آرلو)؟
- يمكن ترتيب ذلك، أين تذهب؟ - دار الجنائز
- سأعلمك إذا ما توصلنا لجديد - حسناً
أنا في غاية الأسى يا (آرلو)، هل أنت بخير؟
- قلت لك إن (ديكي) أرغمني - هل يعرف (ريلان) شيئاً؟
كلا، ولن يعرف
عندما يعثر (ريلان) على (ديكي) سيكون ذلك السافل في عداد الموتى
يا إلهي! هذا مؤلم يا (ديكي)
كيف سأشرح الأمر لـ(جيني)؟
أخبرها أننا خرجنا للصيد وأنني أصبتك خطأ
- لن تصدق هذا الهراء - بالطبع ستصدق
أنت لا تروق لها بالفعل، أيفترض أن أخبرها أنك أطلقت علي الرصاص؟
عن طريق الخطأ، "الخطأ" كلمة أساسية هنا (جيد)
أين ستخبىء نصيبك من المال؟ أخفي نصيبي في صندق داخل الحائط
لدي عدة صيد قديمة أخبئه في قعرها، لماذا؟
قد تعبث (جيني) وابنتك الصغيرة بالأغراض ويجدونه
لم يحدث هذا بعد
- الأخيرة؟ - تقريباً، نعم
- حسناً - (ديكي)...
- ماذا لو ربطتنا الشرطة بالأمر؟ - لن يحدث هذا يا رجل
لقد نظفت الدم، رأيتني وأنا أنظف الدم
ومن المستحيل أن يجدوا طريقة لمقارنة رصاص البندقية، حسناً
- لأنه لا يمكنني دخول السجن - أعرف، أعرف
سيكون كل شيء على ما يرام، حسناً
لننظف هذه الفوضى قبل أن تصل عائلتك وسأعطيك إجازة، اتفقنا؟
أنا في غاية الأسف يا (ريلان)
أنا وخالتك لدينا تاريخ طويل
للحق، كنت دائماً أجد جزءاً مني فيها أود الاعتقاد أنها كانت تبادلني الشعور
سأوقفك هنا يا (ماغز)
بالرغم من تقديري لكل ذلك لكنني لم آت من أجل العواطف
- الأفضل أن تخبرني إذن بما تريده - أريد مقابلة أبنائك، بل أحدهم فقط
- لا دخل له بالأمر - أظنه الفاعل
أظن أن (هيلين) و(آرلو) جعلا صفقتي مع (بلاك بايك) ممكنة
وكما يمكنك أن ترى تلك الصفقة أغضبت الكثيرين
يعلم الناس أن أقرباءك حصلوا على المال مقابل تلك الأرض
- هذه هي القصة التي ستروينها؟ - نعم، كثيراً ما تنتهي السرقات بكوارث
أين (ديكي) يا (ماغز)؟
لماذا؟ حتى تنهي العمل الذي بدأته قبل 20 عاماً؟
لم تكفيك إعاقته، تريد الآن أن تقتله؟
- أرغب في التحدث إليه فحسب - نعم، بالطبع
حسناً، لا تساعديني
لكن إن عثر عليه (آرلو) أولاً يعرف كلانا كيف سينتهي الأمر
كل ما أردته هو الحياة البسيطة
أن أربي أولادي وأرعى البيت
ثم قتل (برفيس) و... وقبلت هذا الدور
فعلت ما توجب علي فعله من أجل أسرتي
ربما لم أعش الحياة التي أردتها لكن لتحل علي اللعنة...
إن اضطر أحفادي للعيش بنفس الطريقة
وجدت لأبناء (دويل) طريقاً خارج هذه المتاهة
وليس عندي ما هو أهم من هذا
- إذن، أين هو إذن؟ - لا أعرف
بعد أن ساعدك في العثور على (كوفر) فصلت نفسي عنه
سمعت أنه ظل لبعض الوقت في منزل (كوفر)
بدافع الذنب، أو الحزن، لا أعلم
- ظننتك تقوم بتحضيرات الجنازة - صحيح، كنت بحاجة لشفرة الحلاقة
- حقاً؟ وأين هي؟ - لم أجد نوعي المفضل
هرب والدك منا
استخدم (بويد) لإلهاء الحارس أتعرف أين قد يذهب؟
كلا
(دويل)، نحن في ورطة
- ماذا تريد؟ - أريدك أن تخفض سلاحك
اخرج من هنا
(آرلو)، أتذكر آخر مرة شهرت فيها السلاح في وجهي؟
اتركه
كانت تكرهني...
(هيلين)
- نعم - لم أؤد واجبي تجاه (فرانسيس)
- كنت أباً فاشلاً - نعم، يبدو هذا صحيحاً
عندما ماتت والدتك لن تعرف هذ الشعور، فهي لن تعود
كنت يائساً ثم تدخلت (هيلين) لكنها لم تكف عن التوبيخ الحاد
ولا لحظة واحدة، دائماً تصرخ وتطلق الشتائم
ذات يوم بادلتها الصراخ، لا أذكر ماذا قلت
أظنني ذكرت شيئاً عن كونها سيئة الخلق وضحكت
هذا كل شيء، لم يمر يوم دون أن نمزق بعضنا إلى أشلاء
لكن تلك كانت متعتنا لا أقصد الإساءة لوالدتك
لكن الـ15 عاماً الأخيرة هي الأفضل في حياتي
لم ظننت أنك قد تجد (ديكي) هنا؟
- هذا كل ما لديك لتقوله؟ - ماذا تريدني أن أقول؟
حتى إنك لم تقدم التعازي، لا شيء لم تقل حتى إنك حزين لأنها ماتت
- أتريدني أن أشاركك مشاعري؟ - بحق الرب
آسف (آرلو)، لكنني لا أعرف كيف يساعدني التعبير عن حزني...
على إيجاد (ديكي)
لذا سؤالي هو ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- سمعت أنه قد يكون هنا - زودتني (ماغز) بنفس المعلومة
- أين ستبحث تالياً؟ - لم قد أخبرك؟
- أرغب في العثور عليه، مثلك - ليس مثلي
- ترغب في إلقاء القبض عليه - حسناً، لنذهب إذن
- ماذا؟ أين؟ - سأزج بك في السجن، مخمور ومشوش
سمعتك تخبر ذلك الشرطي أنك هنا بصفة مدنية
ما زال بوسعي إلقاء القبض على الأشخاص أيها الأحمق
- لن تلقي القبض علي - انزع تلك الأشياء عني
- لدينا نزيل جديد يا (نيك) - حسناً، حسناً
سأزودك بما تحتاج من معلومات إذا تركتني أخرج من هنا
أنا منصت
اذهب إلى (أودري) واسأل هناك (ديكي) زبون دائم
أشكرك، اقتحام منزل إخفاء سلاح محشو، مخمور ومشوش
- اختر ما تريد - ما الأمر؟
- استرح قليلاً يا (آرلو) - زودتك بما تحتاج من معلومات
- وأنا ممتن لك حتى الممات - أنت أحمق!
حسناً، من يرغب ببعض الشوكولاتة الساخنة؟
انفث بها حتى لا تحرق لسانك
ليست فكرة فتاة في الرابعة عشرة عن الاستمتاع بالوقت، صحيح؟
أنا بخير
- كيف تستمتعين بوقتك في ديارك؟ - كنت أعمل
- جيد، ماذا كانت وظيفتك؟ - بيع الممنوعات للطلاب في المدرسة
- (لوريتا)، أترغبين في اللعب؟ - لحظة واحدة، عزيزي
أعرف أن هذا ليس سهلاً يا (لوريتا) لكننا جميعاً سعداء بوجودك معنا
أظن أن هذا ما يجب عليك قوله، صحيح؟
نعم، لكن هذا لا يعني أنه غير صحيح
مرحباً (ماي)
- مرحباً - مرحباً
- كيف حالك، عزيزي؟ - أنا بخير، أشكرك
هذا جيد
- لا تذكرينني، أليس كذلك؟ - بالطبع أذكرك يا عزيزي
كنت هنا منذ فترة قصيرة
كان برفقتك فتاة أخرى ورجل يحمل وشم الصليب المعقوف على صدره
يبدو هذا مشوقاً
أراهن أنه كان كذلك حتى بدأ رجلان في إطلاق الرصاص علينا
هناك في الخارج، حتى أتى القائد العام للشرطة وأطلق النار وقتلهما
هناك في الخارج قرب حاوية القمامة
ما... ماذا تفعل هنا؟
أنا هنا لأنني...
جئت للحصول على بعض المعلومات
عن زبون لديك، اسمه (ديكي بينيت)
أتعرف؟ استيقظت هذا الصباح وأدركت أن لدي مشكلات، لم أدفع الإيجار
كلبي مريض وأعجز عن إيجاد رجل ينقذ حياتي
لكن أنت... أنت ستحل كل مشكلاتي لأنه إن أخبرتك بمكان (ديكي بينيت)
- سيأتي ويقتلني - كلا، كلا
لن يحدث هذا، أعدك
لست هنا بصفة رسمية لن أحدث جلبة ولن ألقي القبض عليك
- أبحث عن (ديكي) فحسب - فيم تريد أن تحدثه؟
- لقد قتل خالتي - حقاً؟
- (جيد بيرويند) - (جيد بيرويند)
- لا أفهم - إنه ظل (ديكي)
جد (جيد) وستجد (ديكي)
أشكرك
انتظر، إذا خرجت الآن فسيظن الجميع أنك غير كفء
لم لا تخبرينهم عني أنني كنت أفضل تجربة في حياتك؟ اتفقنا؟
قل لي إنك لست الفاعل
اسمعي يا أمي
أنا أحبك وحاولت دائماً أن أفعل ما تريدين
لكن بعد حادث (كوفر) ما عدت تفكرين بشكل سليم
- ما زلت رأس هذه العائلة - ولماذا أعطى رأس هذه العائلة...
أرض العائلة إلى (بويد كرودر) الحقير؟
- لا تعرف عن أي شيء تتحدث - ما أعرفه...
هو أن (بويد كرودر) سلبنا كل ما نملك عند السقيفة و(آرلو) ساعده
ما أعرفه هو أن (بويد) هرب من (رودني) وأخبره أنه سيطر على هذا المكان
أنت! أنت أعطيت (بويد) بوصة واحدة لكنه سرق ميلاً، هذا ما أعرفه
لو أن لديك مشكلة كان يجب أن تأتي إلي، كالعادة
حتى بعد أن تبرأت مني؟ لا أظن ذلك
أتعرفين؟ يمكنك أن تنصرفي فحسب اذهبي وضعي خططك المستقبلية، أمي
اذهبي واحجزي مقعداً لـ(دويل) وصغاره في أرض المستقبل، أرض الغد
أتعرفين؟ أنا أعيش في الحاضر هنا في مقاطعة (هارلان)
ولن أجلس وأتفرج بينما يستولي فرد من آل (كرودر) على أملاكنا
- يجب أن تتوخى الحذر، أيها الشاب - حان دوري الآن
أتريد أن تكون المسؤول؟ هل هذا هو السبب؟
- أريد ما هو حق لي - حسناً يا حضرة الرئيس
- أريد ما هو حق لي - ماتت (هيلين)
يعرف الجميع أن اللوم سيقع عليك
أتى (ريلان) إلى المتجر بالفعل ماذا ستفعل عندما يجدك؟
لن يحدث ذلك، سنقوم بتضليل (ريلان) ونعطيه سبباً يجعله يتراجع
حقاً؟ كيف ذلك؟
سيتعرض (جيد) للقتل وهو يقاوم الاعتقال
اللعنة! هل تطلب هذا مني بعد كل ما فعلته من أجلك؟
سأخبرك أين يخبىء نصيبه من المال جده وجد بندقيته ثم طابق دماءه...
مع القطرات التي تعمدت تركها في مكان الحادث، كل شيء جاهز
أقسم لك، (ديكي) إذا عرضت خططي للخطر بأي شكل
فسوف أعاقبك أشد العقاب
وبهذا تقصدين "يا لها من خطة رائعة يا ابني العزيز"
ألا ترى جمال الخطة يا أخي؟
سيعرف الجميع أننا رددنا الضربة ولن يتمكنوا من إثبات شيء
لكن الرسالة سوف تصل
- (جيد) - (دويل)، ما الأمر؟
- هلا خرجت إلى هنا لنتحدث قليلاً - هل هذا ضروري؟
يمكنك أن تخرج ونتحدث على انفراد أو أن أدخل
- هل أتيت لتعتذر بالنيابة عن أخيك؟ - عذراً؟
لإطلاقه الرصاص على زوجي يجب أن يسجن
اذهبي للتنزه يا (جيني)، هذا لا يخصك
- يخصني عندما تقف أمام باب منزلي - أطلب منك العودة إلى داخل المنزل
- أتحاول تخويفي؟ - عودي إلى المنزل الآن يا (جيني)
كلكم مجانين يا آل (بينيت)، أليس كذلك؟
- لن أكرر طلبي، (جيني) - نفذي ما يطلبه
- ماذا ستفعل؟ هل ستطلق الرصاص علي؟ - يبدو أن هذا ممتع للغاية
سيدتي، أنا نائب المارشال
أريدك أن تدخلي المنزل وتغلقي الباب فوراً
ليس أنت يا (جيد)، كلا، كلا
ما الخطة إذن؟ تقتل (جيد) تلومه على موت (هيلين) ويفلت (ديكي)؟
- أتمزح؟ - سأبرحك ضرباً حتى تعترف
حسناً، إذا فكرت مجرد تفكير في ضربي فسأقتلك
كنت أتكلم مجازياً
- أيمكنني الدخول الآن؟ - كلا، (جيد)، لا يمكنك الدخول
يمكنك الوقوف حيث أنت ووضع يديك حيث يمكننا رؤيتهما
هذا المتهور يشهر سلاحه بسرعة فلا تعطه سبباً
- هل انتهيت؟ - نعم، الأمر ليس متعجلاً
الآن يمكننا الدخول
(جيد)، أعرف أنك كنت مع (ديكي) ليلة أمس عندما قتلت (هيلين)
وقبل أن تنكر، وجدوا دماً في مسرح الجريمة
وأرى أنك تفرط في تدليل تلك الذراع
إذا تطابق الدم معك وأراهنك أن هذا سيحدث
فستقضي باقي حياتك في السجن إلا إذا لم تكن من أطلق الرصاص
عندها قد يكون هناك طريقة لتشاهد ابنتك تكبر وتستمر في معاشرة زوجتك
كان (دويل) سيقتلك تعرف هذا، أليس كذلك؟
مصارحتي هي طريقك الوحيد للخروج من هذا المأزق حياً
يجب أن أعرف أنك قادر على حمايتي أنا وأسرتي
هل (ديكي) هو الفاعل؟
وكنت هناك؟
حسناً، سنلقي القبض عليك وستعترف بهذا بشكل رسمي
لكن قبل أن يحدث ذلك، أريدك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد (ديكي)
- لا أعرف - كلما أسرعنا في القبض عليه...
أصبحت أنت وأسرتك في أمان
يملك آل (بينيت) حوالي 50 سقيفة تجفيف على امتداد ألف فدان
قد يكون (ديكي) في أي منهم سأشهد، لكن يجب أن تجده بنفسك
إن كان لهذا قيمة الآن، لم تكن هي المقصودة
كنا هناك من أجل (آرلو)، بسبب ما فعله هو و(بويد) بـ(ديكي) وما إلى ذلك
ماذا يعني ذلك؟ ماذا فعل هو و(بويد) بـ(ديكي)؟
(بويد)، ما هذا الهراء الذي قلته بشأن توبتك عن الإجرام؟
- يجب أن تهدأ - أعطني سبباً يمنعني من تلقينك درساً
- لدي 15 رصاصة بالخزنة وواحدة معدة - هل ستصيبني من هذه المسافة؟
إما أنا أو الأربعة الموجودون بالداخل وبنادقهم مصوبة تجاهك بالفعل
- هل من مشكلة؟ - ادخلي المنزل يا (إيفا)
كلا، لن أفعل، هذا منزلي
حسناً، كلاكما على حق
(ريلان)، أعرف أنك غاضب وأنك محبط
إن كان لي أية علاقة بما حدث أو بمقتل (هيلين) فأنا آسف حقاً
- لكنني لست من ضغط الزناد يا (ريلان) - لا يمكنني العثور عليه
- يمكننا إجباره على الظهور - كيف سنفعل ذلك؟
أصحبك إلى مركز البلدة وأقيدك إلى شجرة وأنتظر؟
يسعدني أنك استعدت حس الدعابة
- لست أمزح يا (بويد) - أقصد أن تذهب إلى (ماغز)
- اجعلها ترشد عنه - ذهبت إليها، لن تفعل
- هذا لأنك لم تلعب الورقة الرابحة - وهي؟
- (بلاك بايك) - ماذا عنها؟
- تم الاتفاق، لكن الصفقة لم تتم - هل أنت واثق بذلك؟
عندما تجد (ديكي) إن كان لديك الرغبة فاتصل بي
- حتى تنهي الأمر من أجلي؟ - ما الغرض من الأصدقاء؟
أياً كان ما يجب أن يحدث لـ(ديكي بينيت)
- أفضل أن أقوم به بنفسي - (ريلان)
أعرف أنك و(إيفا) كنتما على علاقة
وقد تفترض أن هذه المعرفة تسمح لك بالتمادي
لكن هذا غير صحيح لقد أسأت إليها مرتين في حضوري
لا تكرر هذا للمرة الثالثة
- هل أتيت لتخرجني من هنا؟ - بشرط واحد
- هراء! - ستذهب إلى (ماغز)
تستعيد أملاكك منها وتعيدها إلى (بلاك بايك)
- ماذا؟ - لقد سمعتني
لا يمكنني أن أفعل ذلك، لقد تمت الصفقة
بلى، يمكنك أن تفعل ذلك لقد تحققت من الأمر
أتذكر (كارول جونسون) الصهباء الحسناء
قالت إن العقد ليس نهائياً بعد قانوناً الأرض ما زالت ملكك
لذا ستذهب إلى (ماغز) وإذا رفضت الإرشاد عن (ديكي)
فتراجع وأفسد الصفقة بأسرها
- كلا، لا أظنني سأفعل - لا أفهمك، (آرلو)، لا أفهمك أبداً
- لن أتخلى عن 150 ألفاً - لماذا؟
- لا تساوي حياة (هيلين) هذا المبلغ؟ - لست بحاجة لأن تقبض على (ديكي)
- أطلق سراحي، سأجده وأقتله مجاناً - بالطبع ستفعل
كنت تعرف طوال هذا الوقت أنك السبب في موتها
- أنا؟ لقد قتلت فرداً منهم - وترفض التعاون في العثور على قاتلها
- (ريلان)! (ريلان)! - آسف
- لن أسمح لك بإيذاء سجين - معك حق، لن يحدث ثانية
سيكون على ما يرام طالما أنه يفعل الصواب
الآن دعني أتحدث إليك بلغة أظنك ستفهمها فكر في الأمر على أنه صفقة
إذا عثرت على (ديكي) فسيكون لك ولـ(بويد) السيطرة الكاملة
- على مقاطعة (هارلان) - لا يهم ما أفعله
(ماغز) لن ترشد عن (ديكي)
بلى، ستفعل
- (آرلو غيفنز) بالخارج - بمفرده؟
رفض أن يقول ماذا يريد
دعه يدخل
لا بأس، يمكنك الذهاب
- مرحباً، (ماغي) - تساءلت كم سيمر من الوقت قبل أن تأتيني
- أترغب في مشروب؟ - تعرفين أنني أرغب في ذلك
تعرف أنه ليس لي علاقة بالأمر
عقدت أنا و(هيلين) هدنة
إن كان هذا قولك
- فما زال عليك تفسير وضع (ديكي) - يزعم أنك سلبته أملاكه
هذا صحيح ويوجد سبب
ذهب (ديكي) إلى (بويد) وانسحب من الصفقة التي أتممتها
غضب (بويد) كثيراً
كان يجب أن يأتي (بويد) إلي كان يجب أن تأتي إلي
ظننا جميعاً أنك اعتزلت الحياة بعد صفقة المنجم خاصتك
أتريدني أن أسلمك ابني؟
لو كنت مكاني فهل كنت ستسلمني (ريلان)؟
إما أن تخبريني بمكان (ديكي) أو أتراجع عن الصفقة مع (بلاك بايك)
- فات أوان ذلك - كلا، لم يفت، تعلمين ذلك
تجارة الماريغوانا لم تعد كما كانت دون هذه الصفقة لا تملكين شيئاً
- ماذا ستفعل عندما تصل إليه؟ - سأقتله، لكن القرار لا يعود لي
- هل أرسلك (ريلان)؟ - أرادني أن أسألك، كم يساوي المستقبل؟
- هل فعلتها؟ - لم تنجح الخطة
لم يكن لدي خيار يا (ديك)
أتعرف أمي بهذا؟
هي من أرشدت عنك يبدو أنك لا تستحق الحماية
اللعنة يا (ريلان)
ابدأ التنفيذ يا (دويل)، لقد عقدت صفقة
أريدك أن تستدير يا (ديك)
يداك خلف ظهرك
فلنذهب، لعلك راض الآن
ابدأ السير
لا داعي لهذا يا (ريلان)
- ماذا قلت؟ - قلت إنك لست مضطراً لفعل هذا
بالطبع أنا مضطر، هذه هويتنا (ديكي)، هذا حالنا دائماً
آل (بينيت) وآل (غيفنز)، ماذا بينهما؟ منذ أكثر من مائة عام الآن
وهكذا ينتهي الأمر
يمكن أن ينتهي الأمر فحسب لكن ليس بهذه الطريقة
بالأصفاد في الأيادي في الغابة في منتصف الليل
ذهبت إلى منزل أبي وأعدمت (هيلين) وهي ترتدي رداء الاستحمام
كلا، لم يحدث الأمر بهذا الشكل يا (ريلان)
لم يعدمها أحد، ماتت لأنها كانت تصوب علينا السلاح ورفضت الإصغاء
طلبت منها أن تضع البندقية جانباً طلبت منها هذا كثيراً
"اتركي السلاح!"، لكنها لم تنصت تعرف كيف كان طبعها
لا تتحدث عنها وكأنك تعرفها أنت لا تعرف عنها شيئاً
تلك المرأة أنقذت حياتي، أتعرف ذلك؟
أبي مجرم وأعمل في منجم عميق أتساءل، ماذا يمكن أن يحدث وينقذني؟
(هيلين) فعلت ذلك طلبت مني أن أغادر هذا المكان
أن أكون أفضل من (آرلو) وأعطتني المال اللازم لذلك
تلك المرأة ربت ابن أختها المتوفاة وكأنه ابنها
لأن...
لعنة الله عليك يا (ديكي)
أشكرك على المجيء
المكان تعمه السكينة وهادىء للغاية
في ظروف مختلفة أنا واثق أن الكثيرين سيكونون سعداء هنا
آسفة للغاية يا (ريلان)
سيد (غيفنز)
ليس لديها ما تندم عليه
كانت تعرف الحياة التي اختارتها
وما كانت لتختار طريقاً آخر
أيها الرب، أنت مصدر الحياة
في ذاتك نحيا ونتحرك ويكون لنا كيان
اغمرنا بحبك في الحياة والموت
وأرشدنا بفضلك إلى مملكتك
إنه لطيف للغاية
- يمكننا البقاء إن كنت تريد ذلك - كلا، أريد المغادرة فوراً، معك
- (توم) - (ريلان)
فاتك كل المرح، لكن يوجد بعض الطعام إن كنت لا تزال جائعاً
- كلا، أشكرك - هذه (وينونا)
- كيف حالك؟ - سيدتي
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - أريدك على انفراد يا (ريلان)
الآن وهنا يناسبني
حسناً، زار أحدهم (جيد بيرويند) قبل بضع ساعات
وبعد أن غادرت بقليل تراجع عن شهادته بالكامل
قال إن كل ما قاله كذب وإنه هو من قتل (هيلين)
وإنك أجبرته على توريط (ديكي) وإنه ليس لآل (بينيت) علاقة بالأمر
- من كانت الزائرة؟ - ما زلنا نحقق في الأمر
آسفة يا (ديكي)
لم أستطع السماح لمشكلاتك بالتدخل فيما كان يجب أن يتم
لقد تمت الصفقة لم يعد أحد يقدر على المساس بها الآن
عائلة (دويل) في طريقهم إلى أراضينا في الشمال
سيكون المستقبل لهم ولهم وحدهم
أترى يا بني؟ كنت على حق لا أعرف من كنت أخدع
أتتخيل أمك العجوز جالسة في شرفة منزل فخم تقسم الأرباح؟
كلا، أنا أنتمي إلى هنا
لقد صوب المسدس إلى رأسي يا أمي
أعرف، أعرف
سنعالج هذا الأمر، لا تقلق
سنعالج كل الأمور