1
00:00:01,480 --> 00:00:04,840
"كل كراج يتحول في النهاية
إلى متحف عائلة"

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,400
"مليء بكنوز منسية"

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,800
عزيزتي، انظري ماذا وجدت
ثوب التوأم

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,240
الذي حصلنا عليه من حفلة
"نحن في البيت الأبيض"

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,040
إنه جميل جداً

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,120
سكبت الكثير من الشراب
على أطفالنا

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,280
"ومع كل تلك الذكريات"

8
00:00:19,400 --> 00:00:22,080
"دائماً هناك أشياء
من الأفضل لو ظلت منسية"

9
00:00:22,200 --> 00:00:25,080
عزيزي، هذا الصندوق بأكمله
مليء بتجارب شعرك

10
00:00:25,200 --> 00:00:26,880
انظر إلى هذا، مرخي

11
00:00:28,000 --> 00:00:32,120
فرش الشعر كلها
كريم تصفيف الشعر

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,600
- لقد جعل شعري ناعماً
- أجل، لكنه اختفى الآن

13
00:00:35,240 --> 00:00:37,600
"لكن بين الحينة والأخرى
وسط النفايات"

14
00:00:37,720 --> 00:00:40,440
"لا بد من أن تعثر على جوهرة أبدية"

15
00:00:41,720 --> 00:00:43,120
- انظري إلى هذا
- أرِني

16
00:00:43,240 --> 00:00:45,120
- قفاز (جونيور) القديم
- يا للهول

17
00:00:45,240 --> 00:00:48,680
أذكر اليوم عندما أدركت أنه لن يجعلني
والداً فخوراً  على ملعب البيسبول

18
00:00:48,800 --> 00:00:51,960
- الأولاد يكبرون بسرعة
- بالتأكيد، إلى أين ستذهب؟

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,120
سألعب لعبة الالتقاط مع ابني
قبل أن يفوت الأوان كثيراً

20
00:00:56,240 --> 00:00:57,800
مثل (كات إن ذا كريدل)

21
00:00:58,680 --> 00:01:02,040
(جونيور)، انظر ماذا وجدت
في الكراج، قفازك القديم...

22
00:01:02,160 --> 00:01:03,680
لا يا أبي

23
00:01:09,960 --> 00:01:11,560
اذهب، اذهب

24
00:01:13,640 --> 00:01:16,160
"تبين أن ولدي لم يعد صغيراً"

25
00:01:16,280 --> 00:01:17,920
"وصدمني هذا كثيراً"

26
00:01:23,640 --> 00:01:27,200
إذاً بعدما غادرت الكراج
أعطيت كل شيء للمزارع

27
00:01:27,840 --> 00:01:30,800
إذاً لا تتفاجأ إذا رأيت (بيدرو)
يرتدي (جيري كرل)

28
00:01:31,520 --> 00:01:33,800
هل أنت بخير يا عزيزي؟
هل تعاني من مشكلة ما؟

29
00:01:33,960 --> 00:01:37,800
- أنا بخير
- تعبت من لعب الالتقاط البارحة، صحيح؟

30
00:01:38,080 --> 00:01:40,240
التمدد لا يجعلك غريب الأطوار يا (دريه)

31
00:01:40,360 --> 00:01:43,760
دخلت إلى غرفة (جونيور)
بالخطأ عندما كان...

32
00:01:44,800 --> 00:01:49,600
- يقوم بشيء سري
- يا للهول، إنه يفعل هذا منذ فترة

33
00:01:50,000 --> 00:01:53,120
وكان حتى خائفاً أن يكسر يده
بسبب فعل ذلك كثيراً

34
00:01:53,240 --> 00:01:56,920
- إنه ظريف
- لقد أخبرك بهذا؟

35
00:01:57,040 --> 00:02:00,560
- أجل، عندما تحدثنا
- أنتِ و(جونيور) تحدثتما من دوني؟

36
00:02:01,000 --> 00:02:03,320
عزيزتي، كيف استطعت استبعادي
من الحديث عن العلاقات؟

37
00:02:03,440 --> 00:02:07,200
(دريه)، أرجوك
أنت متشدد في هذه الأمور

38
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
انظر كيف وضعت منشفتك

39
00:02:10,800 --> 00:02:12,480
"كبرت في منزل غير محتشم"

40
00:02:12,600 --> 00:02:14,600
"يرتدي قميصاً في بركة السباحة"

41
00:02:15,160 --> 00:02:18,880
فقط لأنك كبرت في منزل والدين من
(الهيبيز) لا يجعلك الطبيبة (روث)

42
00:02:19,000 --> 00:02:21,200
كان والدَي يتحدثان إلينا
بكل صراحة عن كل شيء

43
00:02:21,320 --> 00:02:23,880
ولهذا السبب يأتي الأولاد إلي
هذا ما أفعله

44
00:02:24,000 --> 00:02:26,440
وأفعل ذلك بطريقة جيدة جداً

45
00:02:26,560 --> 00:02:29,920
- لم تقُل (زوي) لك كلمتين طوال الشهر
- إنها تمر بمرحلة

46
00:02:30,160 --> 00:02:31,880
ستتحدث إلي إذا كان الأمر مهماً

47
00:02:32,000 --> 00:02:34,320
إلا إذا أردت التحدث إليها
عن تشنجاتها الشهرية

48
00:02:34,440 --> 00:02:35,840
- ربما أفعل ذلك
- حسناً

49
00:02:35,960 --> 00:02:40,320
بعد أن أجري حديث العلاقات مع (جونيور)
أيتها الحاقدة

50
00:02:43,240 --> 00:02:44,600
"ها هو ولدي"

51
00:02:45,560 --> 00:02:50,840
"ولد على وشك أن يصبح رجلاً بواسطة حكمة
لا أحد يخبره بها سوى والده"

52
00:02:52,480 --> 00:02:53,800
"بعد العمل"

53
00:02:55,560 --> 00:02:56,920
لا أصدق أن هذا يحدث إلي

54
00:02:57,200 --> 00:03:01,000
- إنني محطمة، محطمة
- هل كل شيء على ما يرام؟

55
00:03:02,120 --> 00:03:05,440
هذا لا يناسبني أبداً
أعني، حقاً سأبكي طوال الليل

56
00:03:05,560 --> 00:03:08,360
يبدو الأمر خطيراً، تعرفين
أنه يمكنك التحدث إلي دائماً

57
00:03:08,640 --> 00:03:10,040
- أنا بخير يا أمي
- حسناً

58
00:03:10,160 --> 00:03:12,200
- بئساً، لا يمكنني حقاً...
- أقول فقط إنني من الأمهات المتفهمات جداً

59
00:03:14,280 --> 00:03:16,600
والدَي لم يكونا متكتمين قط

60
00:03:17,600 --> 00:03:22,000
ليس هناك مشكلة
إنها نهاية العالم

61
00:03:22,280 --> 00:03:24,800
قابليني عند الحمام
أحضري المناديل الورقية

62
00:03:26,080 --> 00:03:27,680
هل قال ذلك حقاً؟

63
00:03:27,800 --> 00:03:29,520
أتمنى لكِ يوماً رائعاً يا حبيبتي

64
00:03:32,800 --> 00:03:35,360
مرحباً يا (دريه)
كيف تسير الحياة؟

65
00:03:35,880 --> 00:03:39,360
- حسناً، حساب (لوس أنجلوس) السياحي هذا...
- لا، لا ليس حياة العمل

66
00:03:39,480 --> 00:03:41,120
الحياة اليومية أنت...

67
00:03:41,440 --> 00:03:46,440
- أنت جزء من دائرتي الداخلية الآن
- سماع هذا يوثق صراع رحلتي بأكملها

68
00:03:46,560 --> 00:03:49,960
وقسم الموارد البشرية يقول إنه إذا
سألتك أحياناً عن حياتك الشخصية

69
00:03:50,080 --> 00:03:52,120
فهذا سيقلل من خطر القتل في المكتب

70
00:03:53,440 --> 00:03:56,480
حسناً، بما أنك سألت لديك ولداً، صحيح؟

71
00:03:57,080 --> 00:04:00,200
كيف قمت بالتحدث الصريح إليه؟

72
00:04:00,600 --> 00:04:03,640
تقصد عن عدم التصرف بفظاظة
مع زوجة أبيه ذات الـ26 عاماً؟

73
00:04:03,760 --> 00:04:06,840
- إنه أمر صعب
- لا، لا، أعني...

74
00:04:07,560 --> 00:04:09,400
- التحدث عن العلاقات
- هذا كان أسهل

75
00:04:09,520 --> 00:04:11,480
أخبرته فقط بما أخبرني به والدي

76
00:04:11,600 --> 00:04:14,200
- ماذا؟
- "بعيد عن العين بعيد عن القلب"

77
00:04:15,880 --> 00:04:18,240
تعرف، والدي لم يتحدث إلي قط

78
00:04:18,520 --> 00:04:21,080
لم أرَه من دون حذاءه
حتى أصبحت في الثلاثين من عمري

79
00:04:21,280 --> 00:04:23,440
حسناً، لا تقلق
(دريه)، يمكنك فعل هذا

80
00:04:23,560 --> 00:04:25,560
ستجد الحل
دائماً تفعل ذلك

81
00:04:28,400 --> 00:04:30,280
- أمي...
- أعرف أنني في غرفتك

82
00:04:30,400 --> 00:04:32,680
تجاهلي وجودي فقط
بينما أضع ملابسك

83
00:04:32,800 --> 00:04:36,280
لا، أتذكرين ما كنت أتحدث عنه
في السيارة صباح اليوم؟

84
00:04:38,040 --> 00:04:39,600
أعتقد ذلك، ربما

85
00:04:40,080 --> 00:04:42,360
قد أحتاج لنصيحتك حقاً

86
00:04:43,640 --> 00:04:47,520
أنا متأكدة أنه يمكنني تقديم النصيحة
قبل أن أذهب

87
00:04:47,640 --> 00:04:50,120
وأكشط المخاط الجاف
من لوح (جاك)

88
00:04:50,680 --> 00:04:53,200
حسناً، أصغي إلى هذا الجنون

89
00:04:53,320 --> 00:04:55,160
إذاً، قالت هذه الفتاة
إنني أخذت...

90
00:04:55,280 --> 00:04:57,160
"عرفت أنها ستأتي إلي"

91
00:04:57,280 --> 00:05:02,120
"ولمَ لا تأتي؟ إنني أم جيدة
إنها محظوظة بي"

92
00:05:02,240 --> 00:05:04,160
"(زوي) لم تقُل لك كلمتين
طوال الشهر"

93
00:05:04,280 --> 00:05:07,600
- "بئساً لك يا (دريه)"
- على أية حال، ماذا عساي أفعل؟

94
00:05:08,440 --> 00:05:12,480
- بشأن ماذا؟
- بشأن كل شيء قلته للتو؟

95
00:05:14,080 --> 00:05:15,600
ألديك نصيحة لي؟

96
00:05:17,320 --> 00:05:19,160
يجب فعل الكثير

97
00:05:19,280 --> 00:05:22,080
هناك الكثير من الجوانب
في هذه القضية

98
00:05:22,200 --> 00:05:25,200
تعرفين، إنها مثل الألماسة الصغيرة
سأعود إليك، سأفكر بالأمر

99
00:05:25,320 --> 00:05:28,080
إذاً... اتفقنا؟ سأعود على الفور
سأعود إليك

100
00:05:30,200 --> 00:05:32,000
أذيت عنقك من جديد؟

101
00:05:32,280 --> 00:05:35,040
أترى، هذا لأنك لا تتمدد
أعرف أن هذا يبدو غريباً

102
00:05:35,160 --> 00:05:36,600
- لكنه مفيد
- ماذا؟

103
00:05:36,720 --> 00:05:39,640
سأصعد إلى الطابق العلوي الآن
وأتحدث مع (جونيور)

104
00:05:40,280 --> 00:05:42,480
أبي، كيف أنك لم تحدثني
عن العلاقات من قبل؟

105
00:05:42,600 --> 00:05:46,200
حتماً فعلت ذلك ما كان قصدي
من علبة الواقي التي تركتها في غرفتك؟

106
00:05:47,000 --> 00:05:49,320
- هذا كل شيء؟
- أردت أن أعانقك أيضاً؟

107
00:05:50,040 --> 00:05:52,960
بُني، أصغِ إلي، لا تحصر
نفسك في الهرج والمرج

108
00:05:53,080 --> 00:05:55,400
عن التحدث الصريح مع الابن
إنه ليس طبيعياً

109
00:05:55,560 --> 00:05:57,760
أرِني جملة واحدة في الكتاب
يتحدث فيها الأبناء

110
00:05:58,880 --> 00:06:00,880
وحباً بالله، انتعل حذاء

111
00:06:02,160 --> 00:06:05,080
"إذاً لم يقدم لي أي شخص العون
لا أبي ولا رئيسي في العمل"

112
00:06:05,200 --> 00:06:06,760
"كنت وحيداً مع (جونيور)"

113
00:06:07,560 --> 00:06:09,720
بني، أنا والدك

114
00:06:10,600 --> 00:06:12,440
سوف أدخل بعد 5...

115
00:06:12,560 --> 00:06:14,520
...4 -
- ادخل يا أبي

116
00:06:15,880 --> 00:06:18,280
- حسناً
- أعتذر بشأن البارحة

117
00:06:18,400 --> 00:06:20,160
- أعتقد كان عليّ إقفال الباب
- لا بأس

118
00:06:20,280 --> 00:06:22,720
لا داعي للاعتذار، صرت رجلاً
وهذا ما يفعله الرجال

119
00:06:23,240 --> 00:06:26,000
لكن ليس أنا
لنتحدث عن الأمر

120
00:06:26,400 --> 00:06:30,040
عن أي شيء، وكل شيء
لنتحدث عن العلاقات

121
00:06:31,200 --> 00:06:32,720
حدثتني أمي عن كل شيء

122
00:06:32,840 --> 00:06:34,200
أجل، ربما أخبرتك عن الأمور البسيطة

123
00:06:34,320 --> 00:06:36,600
لكنني والدك يا بُني
وسوف أتحدث عن كل شيء

124
00:06:36,720 --> 00:06:39,120
بالرغم من حقيقة ظن أمك
بأنني متشدد حول هذا الأمر

125
00:06:39,440 --> 00:06:42,200
أمر جنوني، صحيح؟
إنني مرتاح

126
00:06:44,080 --> 00:06:45,760
سأريك كم أنا مرتاح

127
00:06:51,120 --> 00:06:52,880
- ما هذا؟
- رجل يشعر بالراحة

128
00:06:53,000 --> 00:06:55,520
ولا يرتدي قميصاً، يتحدث مع ابنه
عن الأمور السيئة

129
00:06:58,800 --> 00:07:01,560
إنني أشعر ببرودة جهاز التكييف
هل أقف أسفل فتحة التهوية؟

130
00:07:07,280 --> 00:07:10,480
أتحاول القيام بالتحريك العقلي
مجدداً؟ لا تستطيع ذلك

131
00:07:10,600 --> 00:07:12,200
تركت ميكروفون الكاريوكي
في الداخل

132
00:07:12,320 --> 00:07:14,480
وسمعت أن أبي يتحدث مع (جونيور)

133
00:07:14,880 --> 00:07:16,840
- عن ماذا؟
- لا أعرف

134
00:07:16,960 --> 00:07:19,600
إذاً، لنتحدث عن الأمور الكبيرة

135
00:07:20,000 --> 00:07:23,040
كيف يكون الأمر عند إقامة العلاقة؟

136
00:07:24,320 --> 00:07:26,840
سوف تتحدث عنها هكذا مباشرة يا بني؟

137
00:07:26,960 --> 00:07:29,800
حسناً، أعتقد أننا نتحدث حقاً

138
00:07:30,280 --> 00:07:31,680
دعني أفكر بالأمر

139
00:07:33,640 --> 00:07:35,520
حسناً، أين نبدأ؟

140
00:07:37,840 --> 00:07:40,160
بخاخ الجسم، شيء سيئ حسناً؟

141
00:07:40,280 --> 00:07:44,600
بُني، إذا أردت جذب فتاة
فلا ترش هذا على جسمك قط

142
00:07:44,720 --> 00:07:46,640
مفهوم؟ ترشه في الهواء
فقط هكذا

143
00:07:46,760 --> 00:07:48,320
وتمشي عبره

144
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
إنه بارد، إنه يوخز
عندما تكون عاري الصدر

145
00:07:51,840 --> 00:07:53,880
أتفهم كلامي يا بني؟
أتحتاج لدفتر ملاحظات أو ما شابه؟

146
00:07:54,560 --> 00:07:56,800
- أريد أن أتحدث
- وأنا أيضاً

147
00:07:57,480 --> 00:07:59,800
أحتاج للتحدث
أعتقد أنه يتحدث إليه

148
00:07:59,920 --> 00:08:01,920
لأنه يبقى في غرفته دائماً
ويغلق الباب

149
00:08:02,440 --> 00:08:05,560
حقاً؟ إذاً يمكننا أيضاً
فعل هذا الأمر

150
00:08:15,040 --> 00:08:17,720
- ماذا نفعل الآن؟
- الآن، سوف ننتظر

151
00:08:18,480 --> 00:08:23,560
وقد تكون صديقتك ملتزمة
لذا لا تضغط عليها كثيراً

152
00:08:24,000 --> 00:08:25,640
مفهوم؟ لا تقلق

153
00:08:25,840 --> 00:08:27,840
كل شيء يصبح أسهل
عندما تستطيع الشرب

154
00:08:28,880 --> 00:08:30,560
- لا داعي لرفع يدك يا بني
- أبي

155
00:08:30,680 --> 00:08:34,400
أقدر كل هذه النصائح المتقدمة
عن المواعدة، لكن ثمة أمور أخرى

156
00:08:34,880 --> 00:08:37,920
- حسناً
- سمعت الأولاد يتحدثون عن الأمور الفموية

157
00:08:41,600 --> 00:08:42,920
حسناً

158
00:08:44,080 --> 00:08:48,040
أفضل الابتعاد عن هذه الأمور
تعرف، ولد مثلك لديه حساسية من القمح

159
00:08:50,520 --> 00:08:51,840
حسناً...

160
00:08:53,040 --> 00:08:55,800
إذاً، أرِني أي واحد من أصدقائك
وجهه قبيح

161
00:08:56,040 --> 00:08:58,760
مفهوم؟ لأن هذا سيكون
الولد الذي يرافقك في المواعيد

162
00:08:58,880 --> 00:09:01,200
لوحدك، أنت جميل
لكن بجانبه...

163
00:09:01,320 --> 00:09:04,040
ستصبح أجمل ولداً أسمراً في العالم

164
00:09:06,160 --> 00:09:08,800
3 ...2 ...1

165
00:09:08,920 --> 00:09:11,760
حسناً، أحتاج فقط لثلاث مرات
أخيراً يا بني

166
00:09:11,920 --> 00:09:15,000
عندما تذهب إلى السينما مع صديقتك
إياك أن تختار فيلماً يجعلك تبكي

167
00:09:15,120 --> 00:09:17,440
هذا يعني، لا تشاهد قصصاً
متحضرة عن بلوغ سن الرشد

168
00:09:17,560 --> 00:09:19,040
فدائماً يتعرض الرجل إلى القتل في النهاية

169
00:09:19,360 --> 00:09:20,760
حديث مجدٍ يا بني

170
00:09:24,560 --> 00:09:26,200
فعلتها

171
00:09:28,000 --> 00:09:30,760
"إذاً بعد يوم من تعليم
ابني بعض الأمور"

172
00:09:30,880 --> 00:09:34,920
"كافأت نفسي بعودة قرفة
بينما تركت (بو) مغتاظة بسبب هزيمتها"

173
00:09:35,200 --> 00:09:37,920
لقد تعلم ابننا جيداً
من أبيه (دريه) يا عزيزتي

174
00:09:38,040 --> 00:09:40,720
سأقبل الاعتذار لي
بالكلمات أو...

175
00:09:41,800 --> 00:09:43,600
- اعتذار على ماذا؟
- لأن هناك شخصاً قال

176
00:09:43,720 --> 00:09:46,320
إنه لا يمكنني فعل ذلك وأنني لا يمكنني
النجاح بذلك

177
00:09:46,440 --> 00:09:50,440
لكنه موجود، من أراسل الآن حتى ألقي
محاضرة في مؤتمر (تيد) عن العلاقات؟

178
00:09:50,560 --> 00:09:51,880
ما الذي تحدثتما عنه إذاً؟

179
00:09:52,000 --> 00:09:53,560
- عن الأساسيات
- مثل ماذا؟

180
00:09:53,680 --> 00:09:56,680
العطر المهم
الملابس الجميلة

181
00:09:56,800 --> 00:09:59,120
وكيفية تجنب الأمور
المتحضرة الضارة

182
00:10:01,240 --> 00:10:03,240
رائع، إذاً علمت ولدنا
كيف يصبح شقياً؟

183
00:10:03,360 --> 00:10:05,520
عزيزتي، أعتقد أنك تخلطين
بين كلمة شقي وماهر

184
00:10:05,640 --> 00:10:07,960
هذا خطأ شائع بين الأبوين

185
00:10:08,080 --> 00:10:12,440
إذاً، بشكل أساسي تحدث (جونيور)
عن العلاقات مع (آيس تي)

186
00:10:13,880 --> 00:10:18,520
عزيزتي، تحدثت مع ولدِنا
بعد خلع قميصنا

187
00:10:19,280 --> 00:10:21,680
- ولمَ خلعت قميصك؟
- لأنني متحرر

188
00:10:22,080 --> 00:10:24,440
- لست متحرراً؟
- إنك تضحكين، حسناً

189
00:10:24,560 --> 00:10:26,120
- إنني أضحك
- إذا أردتِ قبلة جميلة قبل النوم

190
00:10:26,240 --> 00:10:28,320
تعرفين أين تجدينني
مع عود القرفة

191
00:10:33,680 --> 00:10:38,720
أحقاً لن تأتي وتطلبي قبلة؟
عزيزتَي، شفتاي جميلتان جداً

192
00:10:40,120 --> 00:10:44,560
لقد بقينا هنا طوال اليوم
ولم يتحدث إلينا أي أحد

193
00:10:45,520 --> 00:10:48,120
انتهى الأمر!
آن الأوان لجعل شيء ما يحدث

194
00:10:48,320 --> 00:10:50,000
كما وأريد التبول

195
00:10:54,760 --> 00:10:56,640
- مرحباً
- مرحباً

196
00:10:56,760 --> 00:11:01,800
لقد كنت أفكر ملياً بكل شيء
أخبرتني إياه البارحة عن...

197
00:11:05,280 --> 00:11:06,600
ما الذي تتحدثين عنه؟

198
00:11:08,120 --> 00:11:10,200
تعرفين، مع كل...

199
00:11:10,600 --> 00:11:12,720
الجنون عن...

200
00:11:21,560 --> 00:11:22,880
أمي؟

201
00:11:23,400 --> 00:11:25,240
من الفظاظة أن تتحدثي والطعام في فمك

202
00:11:25,360 --> 00:11:27,520
طبعاً، أجل
أعني، تعرفين...

203
00:11:29,760 --> 00:11:31,120
المزيد من الدراما من تعرفين...

204
00:11:31,240 --> 00:11:36,440
أجل، أعرف
لا داعي لتخبريني... عنهن

205
00:11:38,960 --> 00:11:41,200
أمي؟ كنا نتساءل إذا أمكننا التحدث

206
00:11:41,320 --> 00:11:43,440
تعرفين، "التحدث" لأن...

207
00:11:43,560 --> 00:11:45,640
ليس الآن، أحاول أن أكون أماً جيدة
وأصغي بشكل أفضل

208
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
ربما علينا فعل شيء
ليتحدثا إلينا

209
00:11:50,320 --> 00:11:53,080
- شيء جيد أم سيئ؟
- أنت افعل الجيد

210
00:11:53,200 --> 00:11:54,920
- وأنا سأفعل السيئ
- أريد فعل الأمر السيئ

211
00:11:55,040 --> 00:11:57,560
سننقر العملة إذاً
النقشة تجعلني أفوز

212
00:11:57,880 --> 00:12:00,480
- والكتابة، تجعلك تخسر
- اتفقنا، هيا، النقشة

213
00:12:01,000 --> 00:12:04,480
لا، مهلاً
الكتابة، مهلاً...

214
00:12:05,720 --> 00:12:07,240
الكتابة!

215
00:12:08,120 --> 00:12:12,640
"هناك إشباع كبير يصل إليه الرجل
عندما يفتح باب المعرفة أمام ابنه"

216
00:12:12,880 --> 00:12:15,600
- أبي، أيمكننا التحدث مجدداً؟
- ماذا؟

217
00:12:15,720 --> 00:12:18,160
"لكنني ربما عن طريق الخطأ
فتحت باباً لا يغلق"

218
00:12:18,280 --> 00:12:21,680
- ما الذي تفعله؟
- طقس التحدث عن العلاقات

219
00:12:21,800 --> 00:12:24,640
تحدثنا عن الجنس البارحة
يا صاح، أتذكر؟

220
00:12:24,760 --> 00:12:27,720
- قمت بعمل مثالي
- أجل، لكن لدي بعض الأسئلة التابعة

221
00:12:27,960 --> 00:12:31,440
سمعت طلاب السنة الأخيرة يتحدثون
عن وضعية تدعى (ترايسيراتوبس)

222
00:12:31,840 --> 00:12:33,600
- ما هذه بالتحديد؟
- بصراحة...

223
00:12:33,720 --> 00:12:36,640
لا يمكنني مجاراة كل هذه الوضعيات
الحديثة، خاصة لأنني متزوج

224
00:12:37,360 --> 00:12:38,800
لنبحث عنها عبر (غوغل)

225
00:12:39,040 --> 00:12:42,240
- (ت، ر، ي، س)...
- هناك حرف الألِف

226
00:12:42,360 --> 00:12:45,440
لا تهتم، هناك تصحيح تلقائي
التهجئة للمغفلين

227
00:12:48,720 --> 00:12:51,520
احذف، احذف تاريخ البحث
يا للهول

228
00:12:51,640 --> 00:12:54,960
ما هي؟ أيمكننا التحدث عنها؟
لدي أسئلة أخرى أيضاً

229
00:12:55,280 --> 00:12:57,600
- ألن تنزع قميصك؟
- إنني متنفخ كثيراً

230
00:12:57,720 --> 00:13:00,080
- لا يمكنني خلع قميصي الآن
- يمكنني التحدث مع أمي

231
00:13:00,200 --> 00:13:01,600
تمهل، تمهل

232
00:13:01,720 --> 00:13:04,160
لا، لا
أتذكر؟ أنا صديقك

233
00:13:05,840 --> 00:13:08,360
حسناً، سأراك في الطابق
العلوي بعد ساعة

234
00:13:08,480 --> 00:13:12,600
- حسناً، اطرق الباب أولاً
- صدقني، سأفعل ذلك

235
00:13:13,000 --> 00:13:15,720
- أكره القول إنني أخبرتك بذلك
- لا، بل تحب ذلك

236
00:13:15,840 --> 00:13:18,360
دائماً ستقول "أخبرتك بذلك"
وتظل تقولها

237
00:13:18,480 --> 00:13:20,000
ولا تتوقف عن قولها

238
00:13:20,120 --> 00:13:24,040
أقول لك فقط، لقد فتحت صندوق
(باندورا) وظهر لك (ترايسيراتوبس)

239
00:13:28,160 --> 00:13:30,040
إذاً فالت هذه الكلمات تماماً؟

240
00:13:31,480 --> 00:13:35,640
- أريد الصراخ
- أشعر بك يا عزيزتي

241
00:13:36,320 --> 00:13:39,120
أعني، الأمر برمته يثير جنوني

242
00:13:41,440 --> 00:13:47,480
لكن أتعرفين؟ أحياناً يساعد إذا نظرت
إلى الأمر كله من منظور الشخص الآخر

243
00:13:48,040 --> 00:13:50,320
هذا سيمنحك الوضوح لكي تحلي المشكلة

244
00:13:50,560 --> 00:13:53,120
إذاً عليّ التفكير بالأمر برمته
من الجانب الآخر؟

245
00:13:53,240 --> 00:13:54,880
أجل، لكن عليك...

246
00:13:55,360 --> 00:13:58,800
لكن عليك قول ذلك بصوت عال
لكي تسمعي الفروق العاطفية البسيطة

247
00:13:59,080 --> 00:14:01,640
تعرفين؟ هذا الجانب الأهم
بصوت عال

248
00:14:02,640 --> 00:14:05,480
حسناً، اسمعي إذاً
الأسبوع الماضي...

249
00:14:05,600 --> 00:14:09,200
- هناك فتاة تدعى (زوي) لديها...
- "لا أصدق أن الحيلة انطلت عليها"

250
00:14:09,640 --> 00:14:12,400
"حتى عندما أكون أماً سيئة
أظل أماً عظيمة"

251
00:14:12,880 --> 00:14:15,120
"من المذهل كيف يمكنني معرفة
أي شيء من أي شخص"

252
00:14:15,440 --> 00:14:17,160
"يجب أن تكون الاستخبارات المركزية
من الأمهات"

253
00:14:17,280 --> 00:14:20,720
"أمهات مثلي
وطبعاً، أنا فقط"

254
00:14:21,560 --> 00:14:24,520
ها قد سمعتِه، لم أخبر
أي شخص بالجزء الأخير قط

255
00:14:26,120 --> 00:14:27,680
أي أفكار؟

256
00:14:30,840 --> 00:14:32,680
- "حديث العلاقات، اليوم 2"
- لهذا السبب يدعونها...

257
00:14:32,800 --> 00:14:35,520
علاقة ثلاثة شريرة
إلا إذا كنت في (براغ)

258
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
حيث يدعونها علاقة فقط

259
00:14:39,240 --> 00:14:42,520
هذا بالتأكيد كل شيء يا بُني

260
00:14:42,640 --> 00:14:44,880
أترى؟ هذا تعدد مهام جيد

261
00:14:45,760 --> 00:14:48,600
لأن رجلين عاريي الصدر
يقفان ويتحدثان عن العلاقات

262
00:14:49,040 --> 00:14:50,720
سيبدو الأمر غريباً بعد فترة

263
00:14:51,000 --> 00:14:52,600
مهلاً يا أبي ثمة أمر آخر

264
00:14:52,720 --> 00:14:56,480
أرجوك أيها القضيب
انزلق واسقط على حلقي

265
00:14:57,800 --> 00:14:59,240
إنني أتساءل فقط...

266
00:14:59,360 --> 00:15:01,040
- متى سأبدأ بإزالة شعر جسمي؟
- "حديث العلاقات، اليوم 3"

267
00:15:01,160 --> 00:15:04,480
إنه غير مكتمل
لكن أشعر أنني سأصبح ممتلئاً بالشعر

268
00:15:04,600 --> 00:15:06,560
أحياناً أنظر إلى الشبان في غرفة
تغيير الملابس لأعرف كم أنا مختلف

269
00:15:06,680 --> 00:15:10,400
أعتقد أن (هانتر كانغ نوسبام)
رآني أختلس النظر

270
00:15:10,520 --> 00:15:12,240
"بعدها ظهرت الطاهية في مخيلتي"

271
00:15:12,360 --> 00:15:14,120
- "حديث العلاقات، اليوم 4"
- لست منجذباً إليها حتى

272
00:15:14,240 --> 00:15:17,320
لكن يجب أن أتجنبها الآن
تقدم البطاطس المبشورة

273
00:15:17,440 --> 00:15:20,240
وهذا يقتلني
أحب البطاطس المبشورة

274
00:15:20,360 --> 00:15:23,480
"هذا مذر، أكره الاعتراف بذلك
لكن ربما كان أبي محقاً"

275
00:15:23,600 --> 00:15:26,120
"لقد جلبت لنفسي وحش حديث عن العلاقات"

276
00:15:26,240 --> 00:15:29,160
لكن ذلك اليوم
بكيت بعد ذلك صراحة...

277
00:15:29,800 --> 00:15:33,360
ليس بسبب الحزن، لكن بسبب
فقط الكثير من العواطف، تعرف؟

278
00:15:33,600 --> 00:15:35,280
"لم يعُد يطرح عليّ الأسئلة"

279
00:15:35,400 --> 00:15:38,480
"فقط يكشف لي أموراً خاصة وحشية
من دون توقف"

280
00:15:38,800 --> 00:15:40,480
أتعرف من التي تثيرني حقاً؟

281
00:15:41,000 --> 00:15:45,240
(هيلين ميرين)، هل هذا غريب؟
أتعرف؟ لا أكترث حتى

282
00:15:51,400 --> 00:15:54,440
"بعد أربعة أيام من سماع
أفكار (جونيور) الباطنية"

283
00:15:54,560 --> 00:15:55,920
"يمكنكم اعتبار أنني اكتفيت"

284
00:15:56,040 --> 00:15:58,400
"لكن لا يمكنني جرح مشاعره
عبر إخباره بذلك"

285
00:15:58,520 --> 00:16:00,080
أبي؟

286
00:16:00,600 --> 00:16:03,080
"لذا سأفعل كل ما بوسعي..."

287
00:16:03,480 --> 00:16:05,240
"لتجنبه بأي ثمن"

288
00:16:09,200 --> 00:16:11,280
- يا للهول
- أبي؟ أبي

289
00:16:11,720 --> 00:16:13,360
أيمكننا التحدث عن...

290
00:16:29,280 --> 00:16:30,600
(دريه)، ما الذي تفعله؟

291
00:16:30,720 --> 00:16:33,240
أشاهد فيلماً عبر هاتفي
لأنني أختبئ من ابني

292
00:16:33,360 --> 00:16:35,160
ماذا سأفعل غير ذلك
في غرفة غسل الملابس؟

293
00:16:35,280 --> 00:16:37,200
- منذ متى وأنت هنا؟
- كم مدة فيلم (غاد فاذر)؟

294
00:16:37,320 --> 00:16:38,880
أتعرف؟ لا يمكنني الحكم عليك

295
00:16:39,000 --> 00:16:41,680
لعبة التحدث بيني وبين (زوي)
وصلت إلى الحضيض

296
00:16:41,800 --> 00:16:44,840
لم أكن أفضل أم لها
فشلت تماماً... مرتين

297
00:16:45,400 --> 00:16:47,560
- الأبوة صعبة
- أجل

298
00:16:47,680 --> 00:16:50,560
اسمعي، لنبقى هنا
حتى نهاية الأسبوع

299
00:16:51,000 --> 00:16:52,680
أتعرف ماذا يمكننا فعله
بينما نبقى هنا؟

300
00:16:52,880 --> 00:16:55,400
- ماذا؟
- نطوي بعض الملابس

301
00:16:56,160 --> 00:16:57,760
- سأذهب وأتحدث إلى (جونيور)
- ماذا؟

302
00:17:00,240 --> 00:17:03,000
(زوي)؟
مرحباً

303
00:17:05,240 --> 00:17:08,840
أصغي، سأقول الحقيقة
لأنني كنت متحمسة كثيراً

304
00:17:08,960 --> 00:17:10,920
بشأن إخبارك لي ما الذي
كان يحدث معك

305
00:17:11,040 --> 00:17:13,080
لا أعرف أبداً ما الذي يحدث في حياتك

306
00:17:13,240 --> 00:17:15,960
أجل، عرفت هذا عندما تركتِني
معلقة لأسبوع

307
00:17:16,080 --> 00:17:18,040
لذا تحدثت إلى جدي

308
00:17:19,640 --> 00:17:21,120
- تحدثتِ إلى جدك؟
- أجل

309
00:17:21,240 --> 00:17:24,960
أعطاني نصائحاً مذهلة
يجب أن تعتزي به أكثر

310
00:17:26,160 --> 00:17:28,120
- شكراً يا (زوزو)
- طابت ليلتك

311
00:17:28,240 --> 00:17:29,880
- أجل
- حسناً

312
00:17:32,280 --> 00:17:34,680
عليك أن تخبرني بما قالت لك

313
00:17:35,840 --> 00:17:38,200
ليس لدي أدنى فكرة
أعني، أصغيت لكلامها

314
00:17:38,320 --> 00:17:40,840
وأعطيتها نصائحاً عامة
بصوت عميق ومهدئ

315
00:17:41,800 --> 00:17:43,400
كنت مثل (مورغان فريمان)

316
00:17:50,000 --> 00:17:52,120
- مرحباً
- أبي، مسرور لأنك هنا

317
00:17:52,240 --> 00:17:54,720
- لدي بعض...
- لا، لا، لقد اكتفيت

318
00:17:55,200 --> 00:18:00,120
الأيام القليلة الماضية
كانت أكثر أيام نتحدث فيها بصراحة

319
00:18:00,800 --> 00:18:03,400
ولقد كرهتها
لم أكرهك أنت

320
00:18:03,880 --> 00:18:06,400
إنني أحبك
أحبك يا بني

321
00:18:07,240 --> 00:18:10,160
لهذا أردت المشاركة في الأمر
أردت أن أكون على اطلاع

322
00:18:11,160 --> 00:18:13,920
لكن فقط حول الأمور المهمة
لا أحتاج لكل التفاصيل

323
00:18:14,600 --> 00:18:16,640
- تعني كيف أنني أستمتع...
- تماماً

324
00:18:17,680 --> 00:18:19,960
استمر بإخبار أمك
عن التفاصيل البسيطة، اتفقنا؟

325
00:18:20,080 --> 00:18:23,320
إنها تعيش لتسمع هذه الأمور
لكن في الأمور المهمة...

326
00:18:24,000 --> 00:18:27,320
أنا الرجل المنشود
سأخلع دائماً قميصي لأجلك

327
00:18:28,680 --> 00:18:32,560
أبي، تحدثت مع أصدقائي عن هذا
وهذا ليس شيئاً متداولاً

328
00:18:33,280 --> 00:18:36,320
بُني...
هذا شيء يخصنا نحن

329
00:18:37,120 --> 00:18:38,720
لا، جدياً يا أبي
إنه أمر غريب

330
00:18:47,120 --> 00:18:48,720
إنك هادئ بشكل غريب

331
00:18:49,560 --> 00:18:51,200
كنت أشاهدك يا بني...

332
00:18:51,360 --> 00:18:54,280
رأيتك تحاول التقرب من (جونيور)
في اليومين الماضيين

333
00:18:54,920 --> 00:18:57,600
يجب أن أقول...
هذا محرج

334
00:18:58,920 --> 00:19:00,240
أفهم كلامك يا أبي

335
00:19:00,360 --> 00:19:02,880
ما تقوله هو إنك ندمت
على عدم التحدث إلي قط

336
00:19:03,000 --> 00:19:05,640
ما يعني أنه لم يكن لدي ما أحتاج إليه
لكي أتحدث مع (جونيور)

337
00:19:05,760 --> 00:19:07,760
- هذا ليس قريباً حتى مما أقوله
- فهمت

338
00:19:08,240 --> 00:19:10,600
كنت مشغولاً بالعمل بجهد
لتؤمن لنا لقمة العيش

339
00:19:10,720 --> 00:19:15,440
والتواصل مع أبنائك بصراحة
لمْ يكن ضمن أولويات جيلك

340
00:19:16,000 --> 00:19:18,200
كان بإمكاني جعله أولوية
لكنني لم أختر ذلك

341
00:19:19,480 --> 00:19:21,200
لكنك فخور بي لأنني حاولت

342
00:19:26,160 --> 00:19:27,760
كل يوم

343
00:19:29,320 --> 00:19:32,400
"كان هذا أفضل بكثير
من إعطائه لي علبة الواقي"

344
00:19:32,800 --> 00:19:37,880
"إذاً، (جونيور) وأبي
هما لحظتان لنمو شخصي حقيقي"

345
00:19:38,240 --> 00:19:42,280
"أعرف بأنني كنت جشعاً
لكنني اخترت القيام بأمر مختلف"

346
00:19:42,400 --> 00:19:46,520
(دريه)، زاد الأمر كثيراً عن حده
لم ترتد الملابس منذ يومين

347
00:19:46,640 --> 00:19:48,240
الملابس للمغفلين

348
00:19:48,680 --> 00:19:50,440
سأخرج لكي أحضر الصحيفة

349
00:19:52,760 --> 00:19:54,800
عندما تخرج
أحضر معك البريد أيضاً

350
00:20:00,360 --> 00:20:03,040
أتدرك أننا لم نلفت الانتباه
في الأسبوع الماضي

351
00:20:03,160 --> 00:20:06,160
عبر المحاولة للفت الانتباه؟
لا أستطيع جعل أمي تمشط شعري حتى

352
00:20:06,840 --> 00:20:10,400
حسناً، إذا لم يريدا التحدث إلينا
لنتحدث مع بعضنا البعض

353
00:20:10,600 --> 00:20:12,240
لا نعرف حتى عما سنتحدث

354
00:20:12,360 --> 00:20:15,040
كل ما أعرفه هو أنه عليك
خفض صوتك والتحدث بجدية

355
00:20:15,520 --> 00:20:18,080
- يمكنني فعل ذلك
- حسناً، لنفعل ذلك

356
00:20:18,480 --> 00:20:22,520
(دايان)، أريد التحدث إليك
عن الفرق بين المربى والهلام

357
00:20:23,360 --> 00:20:25,680
- أعتقد أن...
- دعني أوقفك هنا

358
00:20:26,160 --> 00:20:27,560
أنت ممل