1 00:00:01,160 --> 00:00:03,160 بالنسبة لفتى فقير تربى في (كامبتون) 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,880 الخروج لتناول شريحة لحم على العشاء هو أمر كبير جداً 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,320 أمر ضخم 4 00:00:07,800 --> 00:00:11,480 وإن كانت مناسبة خاصة جداً نذهب للاحتفال في (بيف بلانتايشن) 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,840 تخرّج ابنة أخي من كلية التجميل 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,600 - زج العم (رونالد) في السجن - "مظلوم على الأرجح" 7 00:00:16,720 --> 00:00:18,240 إطلاق سراح العم (رونالد) 8 00:00:18,360 --> 00:00:19,880 "لم يجدر بهم إطلاق سراحه على الأرجح" 9 00:00:20,080 --> 00:00:22,440 أحببت (بيف بلانتايشن) 10 00:00:22,560 --> 00:00:23,880 هل تشمون هذا؟ 11 00:00:24,400 --> 00:00:26,920 هذه رائحة طفولتي 12 00:00:27,440 --> 00:00:29,640 - أنا متأسف يا أبي - متأسف على ماذا؟ 13 00:00:29,760 --> 00:00:32,120 أنا أحب هذا المكان تدفع بقدر وزنكَ 14 00:00:32,240 --> 00:00:33,560 هيا يا (جاك) اصعد على الميزان 15 00:00:33,680 --> 00:00:35,000 لا بأس عزيزي 16 00:00:35,400 --> 00:00:37,440 اخلع حذائكَ وفر عليّ بعض النقود 17 00:00:37,840 --> 00:00:39,320 (زوي) توقفي 18 00:00:40,480 --> 00:00:44,240 60 سنت مقابل شريحة لحم! شريحة لحم! 19 00:00:44,520 --> 00:00:47,280 - (جونيور) حان دوركَ - هيا عزيزي، تقدم 20 00:00:47,440 --> 00:00:50,440 لما ترتدي هذا السروال السميك؟ تعال إلى هنا 21 00:00:50,560 --> 00:00:52,200 في المرة القادمة قم بارتداء سروال قصير 22 00:00:52,680 --> 00:00:55,160 عليّ أن أدفع دولار و 15 سنتاً مقابل شريحة اللحم خاصتكَ 23 00:00:59,720 --> 00:01:03,040 يا شباب هذا رائع ما رأيكم؟ 24 00:01:03,440 --> 00:01:06,120 أظن أن هذه البقرة ماتت لأسباب طبيعية 25 00:01:06,240 --> 00:01:08,480 عزيزي، لا أظن أن الأولاد يحبون هذا 26 00:01:09,120 --> 00:01:10,440 توقفي، هيا أرجوكم 27 00:01:10,560 --> 00:01:12,520 هذا المكان لأكل قدر ما تستطيعون من اللحم المشوي 28 00:01:12,840 --> 00:01:14,480 فهمت هذا 29 00:01:14,600 --> 00:01:17,920 يجعلونكَ تدفعون ثمن كل ما يمكنكَ أكله لكن يقدمون طعاماً لا يأكله أي أحد 30 00:01:18,040 --> 00:01:19,360 هذا جنوني! 31 00:01:19,480 --> 00:01:22,880 أيها الفتى لقد ارتديت سروالك الثقيل ولا تريد أكل شريحة اللحم خاصتكَ؟ 32 00:01:23,040 --> 00:01:26,360 إن كنتم لا تقدّرون اللحم بالسعر المقبول لمَ لا تذهبون لإحضار السلطة؟ 33 00:01:26,480 --> 00:01:28,920 وبينما تقفون هناك يمكنكم زيارة قسم المعكرونة 34 00:01:29,040 --> 00:01:30,400 طبق الـ(زيتي) يبدو شهياً 35 00:01:30,720 --> 00:01:35,520 - لمَ يوجد سطح بلاستيكي فوق كل الأطعمة؟ - هذا يا عزيزتي حماية من العطاس 36 00:01:35,640 --> 00:01:38,760 - إنه لحماية الطعام - من الدخول إلى فمنا؟ 37 00:01:38,960 --> 00:01:41,400 أمي، هذا الطعام يجعلني حزينة 38 00:01:41,520 --> 00:01:47,280 - أنا جائع جداً - هناك طعام على شوكتكَ أيها الصبي 39 00:01:47,400 --> 00:01:49,240 أتعلمون ماذا؟ إن كان الجميع مستاءً 40 00:01:49,360 --> 00:01:51,400 لمَ لا نعود إلى المنزل جميعاً من دون تناول الطعام؟ 41 00:01:53,920 --> 00:01:56,040 - ماذا؟ حقاً؟ - أنا أسفة 42 00:01:56,160 --> 00:01:58,160 عزيزتي، هذا (بيف بلانتايشن) 43 00:01:58,280 --> 00:02:01,200 تحتفظ بمسلسل (روتس) على أقراص ليزر 44 00:02:01,320 --> 00:02:03,560 لكن تناول الطعام في مكان يدعى (بيف بلانتايشن) لا يزعجكَ؟ 45 00:02:03,840 --> 00:02:06,440 لم يزعجني حتى الآن 46 00:02:07,440 --> 00:02:08,760 سوف ألحق بالأولاد 47 00:02:09,000 --> 00:02:10,320 أنا قادمة 48 00:02:10,440 --> 00:02:12,280 إذاً تحولت هذه المرة لمناسبة خاصة أيضاً 49 00:02:12,400 --> 00:02:15,440 اليوم الذي أدركت فيه أن عائلتي مزرية 50 00:02:20,680 --> 00:02:24,600 إذاً أظهرت لي تجربة (بيف بلانتايشن) أن أولادي مدللين 51 00:02:24,760 --> 00:02:26,160 وأن عليّ تلقينهم درساً 52 00:02:27,200 --> 00:02:28,600 لمَ الثلاجة فارغة؟ 53 00:02:29,000 --> 00:02:32,480 - هل هي معطلة؟ - لا، ليست معطلة 54 00:02:33,080 --> 00:02:35,760 - ما هي الأسباب الأخرى لتكون فارغة؟ - سوف ننتقل؟ 55 00:02:35,880 --> 00:02:37,480 وأخيراً، بركة سباحة أكبر 56 00:02:37,600 --> 00:02:40,160 يجب أن تكون مياهها مالحة لا أحتمل المزيد من الـ(كلور) 57 00:02:40,280 --> 00:02:42,960 سوف أحصل على غرفتي الخاصة أراكَ لاحقاً أيها الأحمق 58 00:02:43,080 --> 00:02:44,400 لا! 59 00:02:44,520 --> 00:02:47,480 لن ننتقل حسناً؟ إنما نقوم ببعض التعديلات 60 00:02:47,600 --> 00:02:50,880 هذا كان شكل ثلاجتي عندما كنت صغيراً 61 00:02:51,080 --> 00:02:53,320 ليست فارغة هناك خمس وجبات هنا 62 00:02:53,480 --> 00:02:55,280 هناك شطيرة كاتشب وكربونات الصودا 63 00:02:55,400 --> 00:02:56,920 شطيرة (بولوني) وكربونات الصودا 64 00:02:57,040 --> 00:02:58,400 وإن كنتم تريدون شيئاً فاخراً 65 00:02:58,520 --> 00:03:01,080 يمكنكم الحصول على شطيرة كاتشب و(بولوني) وكربونات الصودا 66 00:03:01,200 --> 00:03:03,120 لا شيء من هذا يبدو طعاماً بالنسبة لي 67 00:03:03,400 --> 00:03:08,120 هذا لأنكِ مدللة وأنا سأمنحكِ هبة الجوع 68 00:03:08,600 --> 00:03:10,960 هل يأتي مع هديتكَ وصل استلام؟ لأنني أرغب بإعادتها 69 00:03:11,120 --> 00:03:14,560 لا، عليكم أيها الأولاد أن تتعلموا العيش بما هو أقل 70 00:03:14,680 --> 00:03:17,400 وإن سمعت أي شكوى سوف آخذ المزيد من الأشياء 71 00:03:17,520 --> 00:03:19,440 مثل قنوات التلفزيون ومثل الإنترنت 72 00:03:19,560 --> 00:03:22,560 مثل ورق الحمام الناعم ذات الطبقات الأربعة 73 00:03:22,800 --> 00:03:26,320 لا، ملمسه كالخبز الطازج 74 00:03:28,160 --> 00:03:31,720 - لمَ لا يمكننا تشغيل مكيف الهواء؟ - لأنني أحاول أن ألقن الأولاد درساً 75 00:03:31,840 --> 00:03:33,640 درس كان يجب أن أعلمهم إياه منذ سنين عديدة 76 00:03:33,960 --> 00:03:35,760 - عزيزتي، إنهم مدللون - لم ندلل أطفالنا 77 00:03:35,880 --> 00:03:41,600 نحن أهل قادرون على منح أولادهم الكثير من الألعاب والملابس وألعاب الفيديو 78 00:03:42,160 --> 00:03:45,120 أعني أليس هذا جزء من حلم الدكتور (مارتن لوثر كينغ)؟ 79 00:03:45,840 --> 00:03:47,160 أظن أنه كذلك 80 00:03:47,440 --> 00:03:49,800 الأن بدأت أفهم لما أولادنا جاحدين 81 00:03:49,920 --> 00:03:52,440 لن أشير أصابع الاتهام على أحد للطريقة التي أصبحوا فيها هكذا 82 00:03:52,560 --> 00:03:54,360 لكنني سوف أستعمل ابهامي إنه أنتِ 83 00:03:54,480 --> 00:03:56,240 - نعم، أنتِ السبب - أنا؟ 84 00:03:56,440 --> 00:03:59,560 إذاً أنا من اشترى للأولاد حذاء (جوردن) البرونزي؟ 85 00:03:59,680 --> 00:04:02,520 برونزي؟ كان ذلك ذهباً من عيار سبعة قيراط؟ 86 00:04:02,640 --> 00:04:04,320 لا يزال هذا مبتذلاً جداً لكن لا بأس 87 00:04:04,440 --> 00:04:07,720 لأنه لا مشكلة إن قمنا بمنح أولادنا أكثر مما كنا نملكه في طفولتنا 88 00:04:07,880 --> 00:04:10,160 تعلمين ما يحدث عندما تمنحين أولادكِ الكثير، أليس كذلك؟ 89 00:04:26,720 --> 00:04:30,760 لكن علينا منحهم الكثير عبر منحهم أشياء أقل 90 00:04:30,880 --> 00:04:34,040 (دراي) أنا لم أترب وأنا آكل كربونات الصودا 91 00:04:34,200 --> 00:04:35,520 وكبرت لأصبح شخصاً جيداً 92 00:04:35,640 --> 00:04:37,720 - لأنكِ حظيتِ بوالد أبيض - ماذا؟ 93 00:04:37,880 --> 00:04:39,640 لا يمكننا جميعاً أن نكون محظوظين 94 00:04:39,920 --> 00:04:41,280 اصمت (دراي) 95 00:04:41,760 --> 00:04:43,080 من هذا؟ 96 00:04:43,920 --> 00:04:46,720 إنهم آل (غرينستاين) ويحملون وعاء طعام 97 00:04:46,840 --> 00:04:49,640 - لمَ يجلب لنا الجيران الطعام؟ - لا أعلم 98 00:04:49,800 --> 00:04:51,640 قد يكون لدي الجواب على هذا 99 00:04:52,360 --> 00:04:53,840 نحتاج للطعام 100 00:04:54,920 --> 00:04:56,480 إذاً توجهتما فوراً للتسول؟ 101 00:04:56,600 --> 00:04:58,920 - للدفاع عن أنفسنا قمنا بالشكوى أولاً - نعم 102 00:04:59,480 --> 00:05:02,120 نحن العائلة السوداء الوحيدة في الحي 103 00:05:02,240 --> 00:05:04,240 والأن بسبب أولادنا سيظن الجميع أننا متسولون 104 00:05:04,360 --> 00:05:05,680 دعيني أتولى الأمر 105 00:05:06,200 --> 00:05:10,040 مرحباً، أتينا ببعض الطعام سمعنا أن الأمور لا تجري بشكل جيد معكم 106 00:05:10,160 --> 00:05:11,480 ماذا؟ 107 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 الأمور لا تجري بشكل جيد عندنا 108 00:05:14,880 --> 00:05:16,520 (جانين)، هذا لطف كبير منكِ 109 00:05:16,640 --> 00:05:17,960 - ولكن... - لا، لا، لا 110 00:05:18,080 --> 00:05:19,960 - لا داعٍ للتظاهر بالشجاعة - جميعنا نعاني أحياناً 111 00:05:20,080 --> 00:05:21,720 - نعم - لا، ليس هكذا 112 00:05:21,840 --> 00:05:24,560 هذا سيكون بيتاً كبيراً على أي أحد 113 00:05:24,680 --> 00:05:27,120 بأي حال، تفضلي أنا مصرّة 114 00:05:27,240 --> 00:05:28,560 - وعاء طعام - نحن بخير 115 00:05:28,680 --> 00:05:30,000 لا، لا، أنا مصرّة 116 00:05:30,120 --> 00:05:31,640 إنها تحوي قطع اللحم والجبنة 117 00:05:31,760 --> 00:05:33,080 - لذيذ - رائع 118 00:05:33,240 --> 00:05:34,560 وقرابة نصف كيلوغرام من جبنة (فالفيتا) 119 00:05:34,720 --> 00:05:36,600 - حقاً؟ - آسفان 120 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 آسفان بشأن كل شيء 121 00:05:38,400 --> 00:05:39,720 - حسناً إذاً - شكراً لكم 122 00:05:40,160 --> 00:05:41,480 - أنا آسفة - نعم، حسناً 123 00:05:41,960 --> 00:05:44,040 - يا للهول! - ماذا؟ 124 00:05:44,160 --> 00:05:46,760 أطفالنا مروعون (دراي) هذه مشكلة حقيقية 125 00:05:46,920 --> 00:05:48,920 - إذاً الأن أصبحت مشكلة؟ - نعم 126 00:05:49,040 --> 00:05:50,640 لأنني الآن أبدو بشكل سيئ 127 00:05:50,760 --> 00:05:53,440 (دراي) لقد عملت بجد ودرست لفترة طويلة 128 00:05:53,560 --> 00:05:55,960 وأتقاضى مالاً كثيراً لتشجيع التمييز الإيجابي 129 00:05:56,080 --> 00:05:58,840 أعني كنت على وشك أن أحصل حتى على منحة دراسية من (باسفيك آيلندر) 130 00:05:59,160 --> 00:06:01,720 حسناً، لقد حصلت عليها لكن يمكنني بسهولة أن أتكلم (الساموية) 131 00:06:01,840 --> 00:06:05,240 وهل تعلم ماذا؟ الخلاصة أنني لن أدع صورتي الاجتماعية تنهار 132 00:06:05,360 --> 00:06:06,680 (دراي) عليكَ أن تلقن أولادنا درساً 133 00:06:07,080 --> 00:06:09,600 - هذا ما كنت أحاول فعله - افعل ذلك بشكل أفضل 134 00:06:09,800 --> 00:06:11,400 هذا وعاء شفقة 135 00:06:14,160 --> 00:06:15,480 لكنه يحوي اللحم 136 00:06:17,600 --> 00:06:19,360 دعوني أسألكم سؤالاً يا شباب 137 00:06:19,640 --> 00:06:21,280 ما هو السن الأخير للتخلي عن طفلكَ بشكل قانوني؟ 138 00:06:21,400 --> 00:06:22,720 أربع سنوات ونصف 139 00:06:22,840 --> 00:06:25,360 هل يمكنهم أخذ جميع أولادي أم عليّ إيجاد أربعة مراكز مختلفة؟ 140 00:06:25,480 --> 00:06:27,640 حسناً، حسناً (دراي) ما المشكلة؟ 141 00:06:27,880 --> 00:06:29,600 أطفالي أفسدهم الدلال 142 00:06:29,720 --> 00:06:33,440 هل خطر لكَ أنكَ ربما لا تشتري لهم ما يكفي من الأشياء؟ 143 00:06:33,560 --> 00:06:35,160 ماذا؟ لا 144 00:06:35,680 --> 00:06:37,720 شراء الأشياء لهم هو ما أفسدهم 145 00:06:37,840 --> 00:06:41,640 أو أن الأطفال أحياناً يضجرون من أغراضهم ويكونون بحاجة لأغراض جديدة 146 00:06:41,760 --> 00:06:44,240 أعلم أنني هكذا أنا أتفحص موقع (رو لا لا) الآن 147 00:06:44,360 --> 00:06:48,200 سروال ضيق، هل أتفحصه؟ لا، أتابع التسوق 148 00:06:48,400 --> 00:06:50,600 - شكراً أمي وأبي - أنتَ تمزح، أليس كذلك؟ 149 00:06:50,960 --> 00:06:53,520 سيد (ستيفنز) أنت رجل عصامي 150 00:06:53,680 --> 00:06:56,120 ألم تكبر في مزرعة للبصل مع أب عابر؟ 151 00:06:56,680 --> 00:06:59,520 لا، لا، لا كان لدي أب متحولاً 152 00:06:59,640 --> 00:07:02,800 لكن هذا صحيح كنا نعيش في مزرعة بصل 153 00:07:03,000 --> 00:07:04,440 نعم، حسناً هذا منطقي أكثر 154 00:07:04,600 --> 00:07:07,280 إنما لم أكن أرغب أن يشعر أولادي بالحرمان مثلي 155 00:07:07,400 --> 00:07:11,280 إنهم يستحقون كل ما أمنحهم إياه إنهم أولاد مثاليون 156 00:07:12,960 --> 00:07:15,280 أليس ابنكَ (تاكر) في مركز إعادة التأهيل؟ 157 00:07:15,400 --> 00:07:18,560 لا، لا، لا (جوي) في إعادة التأهيل بينما (تاكر) طلب منه الخروج 158 00:07:18,680 --> 00:07:21,440 لكنه الآن معنا في المنزل ونادراً ما يسرق المال من محفظتي 159 00:07:21,560 --> 00:07:23,640 لماذا؟ لأنني أعطيه إياه بنفسي 160 00:07:23,760 --> 00:07:25,080 - أعطه المال فقط - هل تعلمون ماذا؟ 161 00:07:25,240 --> 00:07:27,880 دعونا ننتهي من تناول غدائنا لا أعلم لما أتحدث عن هذا هنا 162 00:07:28,040 --> 00:07:29,800 إنهم لا يفهمون يا (دراي) 163 00:07:29,920 --> 00:07:31,720 عندما تأتون من المكان الذي آتينا منه 164 00:07:31,880 --> 00:07:34,680 - لا أحد يعطيك أي شيء - أترى؟ هذا ما كنت أعنيه 165 00:07:34,800 --> 00:07:37,760 كان عليّ العمل جاهداً للحصول على أي شيء 166 00:07:37,880 --> 00:07:40,160 وعندما بلغت سن الثالثة عشر كنت قد طُردت من وظيفتي الثانية 167 00:07:40,400 --> 00:07:43,240 وأنا كنت المعيل لعائلتي عندما كنت في الثامنة من عمري 168 00:07:43,360 --> 00:07:44,960 أترون هذا؟ أترون هذا؟ 169 00:07:45,120 --> 00:07:48,360 صدمتني سيارة تسوية باهظة الثمن 170 00:07:48,720 --> 00:07:50,040 حسناً 171 00:07:50,480 --> 00:07:52,720 (تشارلي) قلتَ لتوكَ إنه لم يتم منحكَ أي شيء 172 00:07:52,840 --> 00:07:55,680 هذا صحيح، لقد صدمتني سيارة 173 00:07:55,800 --> 00:07:59,000 هل تسمع... هل تسمعني؟ 174 00:07:59,600 --> 00:08:04,200 ليس لدي أضراس يستحيل عليّ أن أطحن الطعام 175 00:08:04,440 --> 00:08:08,640 لم أتناول الحلوى قط ولن أتناولها حتى 176 00:08:10,000 --> 00:08:12,360 - وأنتم فكروا بهذا - نعم 177 00:08:13,960 --> 00:08:16,080 اسمع، لا تقلق بشأن هذا 178 00:08:16,200 --> 00:08:19,160 لأنني مما أسمعه عن أولادكَ إنهم يشبهون أولادي تماماً 179 00:08:20,200 --> 00:08:21,720 جميعكم سوف تحصلون على عمل 180 00:08:21,840 --> 00:08:23,160 - ماذا؟ - نعم 181 00:08:23,520 --> 00:08:26,120 رأيت نتائج التربية السيئة ولن أدع هذا يحصل 182 00:08:26,240 --> 00:08:29,040 إضافةً إلى أنني لا أستطيع دفع تكاليف إعادة التأهيل 183 00:08:29,160 --> 00:08:31,960 - لكن نادي الآليين - وداعاً يا نادي الآليين 184 00:08:32,400 --> 00:08:35,200 أرجوكَ أخبرني بأنه تم دعوتي إلى هذا الاجتماع عن طريق الصدفة 185 00:08:35,320 --> 00:08:38,840 لا (باريس)، هذه ليست صدفة سوف تحصلين على عمل ايضاً 186 00:08:38,960 --> 00:08:42,040 هذا صحيح، أنتِ لديكِ عمل وأنتَ لديكَ عمل وأنتَ 187 00:08:42,160 --> 00:08:44,480 الجميع سوف يحصل على عمل 188 00:08:44,680 --> 00:08:46,640 لمَ هذا يحدث؟ 189 00:08:46,840 --> 00:08:49,640 هل آل (غرينستاين) محقون؟ هل هذا البيت كبير علينا؟ 190 00:08:49,760 --> 00:08:51,640 لا، هذا البيت كبير عليكِ 191 00:08:52,120 --> 00:08:54,640 لكنه ليس بيتاً كبيراً لنا لأننا نملك وظيفتين 192 00:08:54,920 --> 00:08:59,520 أتعلمون ماذا؟ أنتم لا تقدرون شيئاً أيها الأولاد لأن كل شيء تم منحه لكم 193 00:08:59,760 --> 00:09:02,680 الأن سوف تتعلمون شعور كسب الأشياء 194 00:09:02,840 --> 00:09:04,160 أهلاً بكم في سباق الجرذان 195 00:09:06,040 --> 00:09:08,240 - خذوا هذا - وتلذذوا به 196 00:09:12,560 --> 00:09:18,160 إذاً في اليوم التالي أخذت أولادي المدللين ورميتهم في بركة العمل العميقة 197 00:09:18,320 --> 00:09:20,080 حان الوقت ليتعلموا الكفاح 198 00:09:20,240 --> 00:09:21,760 حسناً أيها الأولاد هذا سيكون... 199 00:09:22,120 --> 00:09:23,920 - هيا، تحركا - آسفة يا أبي 200 00:09:24,040 --> 00:09:25,360 هذا الشيء ثقيل 201 00:09:25,760 --> 00:09:27,320 - إذاً أين هو مكتبي؟ - مكتب؟ 202 00:09:28,360 --> 00:09:30,200 هل تعرف أغنية (درايك) بعنوان (ستارتد فروم ذي بوتوم) 203 00:09:30,320 --> 00:09:31,640 - نعم - أنتَ هنا الآن 204 00:09:31,760 --> 00:09:33,120 اذهب لتفريغ سلال القمامة 205 00:09:33,360 --> 00:09:34,680 هيا انطلق 206 00:09:34,800 --> 00:09:36,120 مضحك جداً 207 00:09:36,600 --> 00:09:38,360 - أبي أين هي صالات الموظفين؟ - سؤال جيد 208 00:09:38,480 --> 00:09:41,200 لأن هناك الكثير من سلال القمامة هناك التي تحتاج للتفريغ، قومي بفعل ذلك 209 00:09:41,560 --> 00:09:42,880 حقاً؟ 210 00:09:43,320 --> 00:09:45,040 وصغيرتي؟ قومي بتغيير أغطية الطاولات أيضاً 211 00:09:46,160 --> 00:09:49,400 بينما كنت أتولى أمر الأولاد الكبار كانت (بو) تتولى أمر الصغار 212 00:09:49,560 --> 00:09:51,720 لسوء الحظ أجبرنا قانون عمل الأطفال 213 00:09:51,840 --> 00:09:54,360 على جعلهم يبيعون المشروبات غير المنظمة في الشارع 214 00:09:54,600 --> 00:09:56,400 شكراً لكَ (أبتون سنكلير) 215 00:09:56,520 --> 00:09:58,320 آسفون سيدي لا نملك نقوداً أصغر 216 00:09:58,440 --> 00:10:00,080 لا بأس، يمكنكما الاحتفاظ بالفكة 217 00:10:00,240 --> 00:10:02,440 - شكراً سيدي - فلتحظى بيوم مبارك 218 00:10:02,560 --> 00:10:04,040 أنتما أيضاً شكراً 219 00:10:07,000 --> 00:10:09,640 انظروا إلى هذا العمل يزدهر 220 00:10:09,760 --> 00:10:11,200 اضربوا كف العمل الجماعي 221 00:10:11,320 --> 00:10:12,640 - اضرب هنا - نعم 222 00:10:13,000 --> 00:10:14,600 أمي، هل يمكنكِ إحضار المزيد من عصير الليمون من أجلنا؟ 223 00:10:14,720 --> 00:10:16,640 لا، هذا عملكما أنتما قوما بهذا 224 00:10:16,760 --> 00:10:18,080 حسناً 225 00:10:18,400 --> 00:10:21,160 وأعلم القيد المسجل في العداد حتى آخر قرش 226 00:10:23,800 --> 00:10:25,120 حسناً 227 00:10:25,240 --> 00:10:27,800 هناك بعض العصير الفاخر هنا 228 00:10:28,640 --> 00:10:30,880 - مرحباً (جانين) - فليتبارك قلبكِ 229 00:10:31,640 --> 00:10:34,160 - خذي، خذي - لا، لا، لا 230 00:10:34,280 --> 00:10:36,640 لا، لا (جانين) هذا من أجل الأولاد 231 00:10:36,760 --> 00:10:38,320 هذا سبب عملنا جميعاً أنا مصرّة 232 00:10:38,480 --> 00:10:39,800 وهل تعلمين؟ 233 00:10:40,080 --> 00:10:41,600 خذي عنوان حجرة مؤن دار عبادتي 234 00:10:41,720 --> 00:10:43,400 اذهبي قبل يوم الثلاثاء إن كنت تريدين اللحم 235 00:10:43,720 --> 00:10:46,840 لا، لا، لا (جانين) أنتِ لا تفهمين 236 00:10:46,960 --> 00:10:48,440 نحن فقط نحاول تعليم الأولاد 237 00:10:48,760 --> 00:10:52,040 نحن بخير لست بحاجة للحم دار العبادة 238 00:10:56,360 --> 00:10:58,840 لقد أتيتِ إلى العمل منذ عشر دقائق وأنتِ في استراحة الآن؟ 239 00:10:59,040 --> 00:11:01,040 هل تحاولين ترسيخ الصورة النمطية؟ 240 00:11:01,160 --> 00:11:04,960 أسف يا أيها الرئيس عليّ العودة إلى العمل 241 00:11:05,720 --> 00:11:10,040 (زوي) لم آت بكِ إلى العمل لتجلسي على الطاولة وتلتقطي الصور طيلة اليوم 242 00:11:10,160 --> 00:11:12,160 هناك مكان وزمان للاستهتار بالمسؤولية 243 00:11:12,280 --> 00:11:15,040 وهو في هيئة المحلفين والانتخابات المحلية واجتماعات الأهل المدرسية 244 00:11:15,160 --> 00:11:17,400 - لكن في مكان عمل والدكِ... - أبي، أنا أعمل 245 00:11:17,520 --> 00:11:19,120 أنا أعلم الفتيات كيفية وضع المكياج 246 00:11:20,040 --> 00:11:21,360 أترى؟ 247 00:11:21,520 --> 00:11:22,920 مكياج (زو زو) 248 00:11:23,240 --> 00:11:25,400 لا أستعمل اللون البرونزي لأن بشرتي جميلة 249 00:11:25,520 --> 00:11:28,200 لكن (ميشيل) ثالث صديقة مفضلة لدي لا تملك بشرة جميلة 250 00:11:28,320 --> 00:11:29,640 كما ترون فإن (ميشيل)... 251 00:11:29,880 --> 00:11:31,200 - شاحبة جداً - شاحبة جداً 252 00:11:31,360 --> 00:11:33,960 لكن هذا سيعطي أثراً وهمياً بأنها تعرضت للشمس 253 00:11:34,080 --> 00:11:36,480 القليل منه على عظام الخدين 254 00:11:36,680 --> 00:11:38,280 أحدهم كان في (هاواي) 255 00:11:38,640 --> 00:11:41,840 أتعلمين ماذا؟ عليكِ أن تخلقي أثراً وهمياً لأحد يعمل 256 00:11:45,120 --> 00:11:48,040 - ما كل تلك الضجة؟ - إعجابات من المتتبعين 257 00:11:50,360 --> 00:11:52,200 لديكِ 100 ألف متتبع؟ 258 00:11:52,360 --> 00:11:55,440 - هناك سوق كبيرة لهذا - نعم يا أبي 259 00:11:55,560 --> 00:11:58,000 المراهقين ذوي البثور؟ هذه لا تزال قضية 260 00:11:58,160 --> 00:11:59,640 هل تعرف شركة (هارد كاندي)؟ 261 00:12:00,040 --> 00:12:02,040 آمل أنني بحصولي على عدد كافٍ من المتتبعين... 262 00:12:02,160 --> 00:12:03,480 سوف يرسلون لي أدوات المكياج مجاناً 263 00:12:03,920 --> 00:12:05,880 عزيزتي إن لعبتِ أوراقكِ بشكل صحيح سوف يرسلون لكِ المال مجاناً 264 00:12:06,000 --> 00:12:07,320 رافقيني 265 00:12:07,440 --> 00:12:08,760 هذا ما أريدكِ أن تفعليه 266 00:12:09,160 --> 00:12:10,920 أريدكِ أن تجدي ثلاث طرق للإعلان عن منتجات (هارد كاندي) 267 00:12:11,040 --> 00:12:12,560 لديكِ حتى نهاية المساء لفعل هذا 268 00:12:12,680 --> 00:12:15,680 - هذا ليس وقتاً كافياً - هذا ما نفعله هنا 269 00:12:15,800 --> 00:12:17,680 نحن محترفو تسويق بارعون 270 00:12:17,800 --> 00:12:19,360 اجلبي ذلك المال يا فتاة 271 00:12:19,840 --> 00:12:22,560 لقد تعرض لحادث سيارة ولن يكون بخير أبداً 272 00:12:24,560 --> 00:12:28,000 (بو) خطتنا تنجح يا عزيزتي أنا متحمس جداً 273 00:12:28,120 --> 00:12:31,280 و(زوي) بدأت تظهر علامات كفاح عائلة (جونسون) 274 00:12:33,720 --> 00:12:35,600 و(جونيور) يبدع أيضاً 275 00:12:35,720 --> 00:12:38,600 - ماذا عنكِ؟ - بيع العصير جيد جداً 276 00:12:38,720 --> 00:12:41,720 لكن الجانب السلبي أن (جانين) تظننا مفلسين 277 00:12:41,840 --> 00:12:44,440 لدرجة أننا بحاجة لكيس من سراويل (بروس) القديمة 278 00:12:44,560 --> 00:12:46,200 يا للهول! أتعلم ماذا؟ عزيزي عليّ أن أذهب 279 00:12:46,320 --> 00:12:48,120 - حسناً، أحبكِ - وداعاً 280 00:12:48,800 --> 00:12:51,920 - جيد، لقد ملأتما الأوعية - لا مبيعات جديدة؟ 281 00:12:52,040 --> 00:12:55,000 إذاً توقف العالم كله عن شرب العصير أثناء ذهابي إلى الحمام؟ 282 00:12:55,120 --> 00:12:58,040 أتعلمان ماذا؟ أظن أن عربة العصير كانت ناجحة 283 00:12:58,160 --> 00:13:00,840 لقد تعلمتما الدرس لذا دعونا نوضب أغراضنا 284 00:13:00,960 --> 00:13:03,480 قبل أن تعود جارة محددة من جريها السريع 285 00:13:04,240 --> 00:13:06,440 إذاً ماذا كان درسنا؟ الانسحاب؟ 286 00:13:06,560 --> 00:13:09,160 - أنا أحب الانسحاب - لا، لا، لا 287 00:13:09,280 --> 00:13:11,680 لست أقوم بتربية المنسحبين ما الذي كنت أفكر به؟ 288 00:13:11,840 --> 00:13:13,160 لدي فكرة 289 00:13:13,280 --> 00:13:16,400 لما لا ننقل العربة إلى (سيكامور) حيث لا يعرفني أحد 290 00:13:16,520 --> 00:13:21,320 أعني حيث لم يتذوق أحد عصير الليمون اللذيذ خاصتكما 291 00:13:21,440 --> 00:13:23,960 ماذا؟ نعم للعصير اللذيذ 292 00:13:24,080 --> 00:13:25,400 نعم 293 00:13:25,600 --> 00:13:27,440 لا أعلم كيف ستتسع هذه المنصة في سيارتي 294 00:13:27,920 --> 00:13:29,880 (بيدرو) شكراً جزيلاً لك 295 00:13:30,080 --> 00:13:31,520 ها قد انتهينا، رائع 296 00:13:31,800 --> 00:13:33,160 لا تقلق، سوف آتي بها 297 00:13:33,440 --> 00:13:34,760 حسناً 298 00:13:35,360 --> 00:13:40,240 لا، لا، لا، لا (جانين)، لا 299 00:13:40,360 --> 00:13:42,200 أنا ما زلت بخير ما زلت طبيبة 300 00:13:42,360 --> 00:13:45,120 (جانين) أنا لست مجرد عامل حديقة أنا... 301 00:13:49,200 --> 00:13:53,280 (بيدرو) أنا آسفة جداً أعلم أنكَ لست مجرد عامل حديقة 302 00:13:53,480 --> 00:13:56,120 اسمي (إريك) ولدي 65 موظفاً 303 00:13:56,320 --> 00:13:59,560 - لا، أعني... - سوف أخذ المكنسة 304 00:13:59,720 --> 00:14:02,680 حسناً، شكراً جزيلاً شكراً لكَ (إريك) 305 00:14:03,680 --> 00:14:06,080 (إريك) كنت أعلم هذا ألم أعلم هذا؟ 306 00:14:06,360 --> 00:14:08,800 مرحباً أبي انتهيت من الإعلانات الثلاثة 307 00:14:08,920 --> 00:14:10,280 أظن أنها تبدو جيدة جداً 308 00:14:11,480 --> 00:14:13,800 هذا ظريف جميل جداً 309 00:14:14,440 --> 00:14:16,200 اجلسي، أحب طريقة عملكِ 310 00:14:16,320 --> 00:14:19,120 لذا حصلت لكِ على مقابلة في شركة (هارد كاندي) 311 00:14:19,240 --> 00:14:21,400 - حقاً؟ هذا رائع أبي - مهلاً عزيزتي 312 00:14:21,520 --> 00:14:22,840 لا داعٍ لشكري 313 00:14:23,280 --> 00:14:26,480 أعني بالطبع هذه الحالة التي يقوم فيها عادةً الناس بإرسال سلة نقانق 314 00:14:26,600 --> 00:14:28,040 لكنكِ فرد من العائلة 315 00:14:28,160 --> 00:14:30,040 لكنني لن أغضب إن أحضرت لي بعض الجبنة 316 00:14:30,160 --> 00:14:35,280 بأي حال استعنت بمساعدة مجموعة من الأشخاص هنا لتحضير عرض قوي جداً 317 00:14:35,400 --> 00:14:37,640 حقاً؟ هل فعلت هذا؟ 318 00:14:41,760 --> 00:14:43,080 مكياج (زوزو) 319 00:14:44,680 --> 00:14:47,880 - هيا - صحيح 320 00:14:48,000 --> 00:14:49,400 - نعم - هذا ناجح 321 00:14:49,520 --> 00:14:52,120 - إصابة مباشرة - نعم، نعم 322 00:14:52,280 --> 00:14:56,080 هل تعرفتِ على الصوت؟ نعم، كان هذا صوتي 323 00:14:56,720 --> 00:15:00,200 أعلم أن هذا لم ينته نهائياً هذا كان نموذجاً عنه 324 00:15:00,320 --> 00:15:02,480 لكن في النسخة النهائية سيكون هناك تأثيرات خاصة 325 00:15:02,600 --> 00:15:05,600 إذاً تطلب مني أن أسرع في العمل لتقوم بعدها بالعمل بدلاً عني؟ 326 00:15:06,840 --> 00:15:09,120 كان هناك الكثير من الجدية في ذلك الصوت 327 00:15:09,240 --> 00:15:10,560 نعم يا ابنة (دراي) 328 00:15:10,800 --> 00:15:13,200 هل تدركين أنكِ تحصلين على إعلان (أندريه جونسون) مجاناً؟ 329 00:15:13,320 --> 00:15:14,640 لا تعلم هذا 330 00:15:14,840 --> 00:15:17,720 هذا هو الرجل المسؤول عن جعل كوسا (نيك) المثلجة علامة وطنية 331 00:15:17,840 --> 00:15:20,920 هلاً بولايات (أتلانتا) الوسطى و(بورتوريكو) 332 00:15:21,840 --> 00:15:24,320 وما علاقة كل هذا بمدونتي الإلكتروني؟ 333 00:15:24,640 --> 00:15:27,760 عزيزتي أنا أقوم فقط بمنحكِ دفعةً نحو الأمام، أساعدكِ بشق طريقكِ 334 00:15:27,920 --> 00:15:30,840 - شق طريقي؟ لقد دهستني - أشعر بكِ 335 00:15:30,960 --> 00:15:32,280 أتعلم ماذا؟ هذا جنوني 336 00:15:32,440 --> 00:15:34,760 إن كنت سترمي كل أفكاري إذاً أنا أستقيل 337 00:15:34,960 --> 00:15:38,040 لا يمكنكِ الاستقالة أنا أجبرتكِ على فعل هذا 338 00:15:38,160 --> 00:15:41,360 - إذاً سأخذ إجازة مرضية - لا يمكنكِ فعل هذا أيضاً 339 00:15:41,480 --> 00:15:43,480 في الواقع ملصق (أوشا) هناك ينص على أنه يمكنها هذا 340 00:15:43,600 --> 00:15:45,520 - اخرس يا رجل - نعم، سوف أسكت 341 00:15:45,640 --> 00:15:46,960 أتعلم ماذا؟ 342 00:15:47,080 --> 00:15:49,720 سوف أخذ إجازة لبقية اليوم لأنني سئمت من إفساد أبي لحياتي 343 00:15:50,040 --> 00:15:52,160 - (زوي) - أتعلم ماذا؟ 344 00:15:52,280 --> 00:15:54,960 في الواقع أنا أشعر بحكة في حلقي أيضاً 345 00:15:55,080 --> 00:15:57,080 أظن أن عليّ الخروج من هنا وأن أحاول... 346 00:15:57,200 --> 00:15:58,520 اجلس مكانكَ وقم بحكه 347 00:15:58,840 --> 00:16:00,160 نعم، نعم، إنه يتحسن 348 00:16:00,600 --> 00:16:02,160 حان وقت القهوة 349 00:16:02,280 --> 00:16:05,520 أنا آسف، نسيت أن أدعهم يضعون أسماؤكم عليها 350 00:16:05,640 --> 00:16:06,960 لا بأس بذلك 351 00:16:09,640 --> 00:16:11,600 هذه قهوة منزوعة من الكافيين لا 352 00:16:13,640 --> 00:16:16,000 هذه المنزوعة من الكافيين لا، انتظروا 353 00:16:20,240 --> 00:16:22,360 لأكون صادقاً بشكل كامل 354 00:16:22,480 --> 00:16:25,160 لست متأكداً أنني جلبت القهوة المنزوعة من الكافيين حتى 355 00:16:27,000 --> 00:16:28,320 حان وقت القهوة 356 00:16:29,920 --> 00:16:32,640 جاحدة وفاسدة مدللة 357 00:16:32,760 --> 00:16:35,280 ظننت أن (زوي) تملك كفاح آل (جونسون) لكنها ليست كذلك 358 00:16:36,040 --> 00:16:37,360 لقد مررت لها الكرة لتنتقل بها إلى المرحلة التالية 359 00:16:37,480 --> 00:16:38,880 ولكنها استقالت عن مشروعها الخاص 360 00:16:39,000 --> 00:16:42,440 (دراي) هل استقالت أم أنكَ كنت مستبداً ودفعتها للخروج؟ 361 00:16:42,560 --> 00:16:43,880 لا، لقد استقالت بنفسها 362 00:16:44,240 --> 00:16:46,240 (دراي) كنت متحمساً جداً أن لديها كفاح عائلة (جونسون) 363 00:16:46,360 --> 00:16:47,720 ومن ثم لم تدعها تفعل هذا بنفسها حتى 364 00:16:47,840 --> 00:16:49,240 تقول إن الأمر يتعلق بالأولاد 365 00:16:49,360 --> 00:16:51,920 ثم يتحول الأمر ليصبح متعلقاً بغروركَ بنفسكَ 366 00:16:52,080 --> 00:16:55,960 عزيزي هل تظن أن هذا سيجعل (جانين) تفهم أنني أعيش حياة جامحة ثرية؟ 367 00:16:57,400 --> 00:16:58,720 - عزيزتي - ماذا؟ 368 00:16:59,160 --> 00:17:00,560 أنتِ بالتأكيد خارجة عن السيطرة 369 00:17:00,680 --> 00:17:02,000 ممتاز، حسناً 370 00:17:02,480 --> 00:17:04,240 سوف أذهب إلى صندوق بريدها وأنتظرها لتخرج 371 00:17:04,400 --> 00:17:05,720 (بو) إنها الحادية عشرة ليلاً! 372 00:17:05,840 --> 00:17:10,760 "أنا خارجة عن السيطرة! أنا خارجة عن السيطرة" 373 00:17:10,920 --> 00:17:12,240 "أقوم بعمل مذهل" 374 00:17:15,080 --> 00:17:18,760 - مرحباً (زوي) - اعذرني أبي، أنا أعمل 375 00:17:18,920 --> 00:17:20,920 إلا إن كنت تريد السيطرة على هذا أيضاً 376 00:17:24,280 --> 00:17:27,600 هيا صغيرتي، فهمت هذا لقد أفسدت الأمر، حسناً؟ 377 00:17:27,960 --> 00:17:30,120 لكنني أريدكِ أن تعرفي اين نشأت 378 00:17:30,560 --> 00:17:33,000 لقد كبرت في (كومبتون) داخل منزل محاط بالقضبان 379 00:17:33,120 --> 00:17:36,000 ولم يكن لدينا شيء لتتم سرقته لكن كان هناك قضبان بأي حال 380 00:17:36,120 --> 00:17:38,520 الذي أثق أن الجيران قاموا بسرقتها من أجل وضعها حول منزلهم 381 00:17:38,640 --> 00:17:40,080 وهم أيضاً لم يكن لديهم شيء للسرقة 382 00:17:40,200 --> 00:17:42,200 هل تعرف ذلك الشيء عندما لا تصل إلى المغزى؟ 383 00:17:42,320 --> 00:17:45,400 اسمعي، كل شيء لدي كان عليّ العمل للحصول عليه 384 00:17:45,520 --> 00:17:49,120 لذا عندما رأيت لمعة الكفاح لديكِ يا عزيزتي شعرت بالحماسة 385 00:17:49,240 --> 00:17:52,320 لكنكَ بعد ذلك قمت بأخذ كل شيء يعبّر عني في المشروع 386 00:17:52,440 --> 00:17:54,880 أعلم ذلك ولهذا السبب سوف أعيد كل شيء لوضعه 387 00:17:55,000 --> 00:17:57,360 - ما الذي تتحدث عنه؟ - قرأت أفكار إعلاناتكِ 388 00:17:57,560 --> 00:17:59,800 - وهي بالفعل جيدة جداً - فعلاً؟ 389 00:17:59,920 --> 00:18:02,720 تعرفين أنني أحاول هنا، حسناً؟ أعني بإمكاني الرحيل 390 00:18:02,840 --> 00:18:04,960 سيدة الشطائر قد أتت وأنا لست هناك 391 00:18:05,080 --> 00:18:08,200 شهدت قتالاً حقيقاً ينشب حول سلطة الدجاج بالطرخون خاصتها 392 00:18:08,320 --> 00:18:09,640 أسفة 393 00:18:09,800 --> 00:18:11,120 أرسلت أشيائكِ إلى شركة (هارد كاندي) 394 00:18:11,600 --> 00:18:14,520 وقد جن جنونهم بها لذا أرسلوا صندوق المكياج هذا 395 00:18:15,040 --> 00:18:17,720 وقالوا إنكِ إن تمكنتِ من مضاعفة عدد المتتبعين خلال ستة أشهر 396 00:18:17,840 --> 00:18:20,240 قد يتمكنوا عندها من إرسال بعض المال الحقيقي لكِ 397 00:18:20,360 --> 00:18:22,520 يا للهول! مهلاً مضاعفة عدد المتتبعين؟ 398 00:18:22,680 --> 00:18:24,960 لا أعلم إن كان باستطاعتي فعل هذا وإنجاز واجباتي الدراسية معاً 399 00:18:25,080 --> 00:18:27,760 - سوف تجدين طريقةً ما - شكراً يا أبي 400 00:18:27,920 --> 00:18:30,680 أبي، لقد تمكنت أخيراً من إحضار طلب القهوة الصحيح 401 00:18:33,000 --> 00:18:35,160 عمل رائع في تنظيف الزجاج (زوي) 402 00:18:35,400 --> 00:18:38,080 إنها ساخنة جداً لماذا؟ 403 00:18:39,280 --> 00:18:41,960 إذاً كانت تجربتي بهبة الجوع ناجحة 404 00:18:42,080 --> 00:18:44,920 حتى وإن أدت إلى بعض العواقب غير المقصودة 405 00:18:45,040 --> 00:18:48,280 لا يمكنني إيجاد (جانين) في أي مكان هل آل (غرينستاين) في إجازة؟ 406 00:18:48,400 --> 00:18:50,240 - أريدها أن تراني بهذا الشكل - لا، ليس عليكِ هذا 407 00:18:50,360 --> 00:18:52,320 سوف أرش بعض العطر الباهظ الثمن مجدداً 408 00:18:52,440 --> 00:18:53,760 هذا قد يفيد 409 00:18:55,000 --> 00:18:56,680 - (جونيور) - تريدني أن أمزق هذا؟ 410 00:18:56,800 --> 00:18:58,800 لم أكن لأفعل هذا إنه راتبك 411 00:18:58,960 --> 00:19:01,360 - حصلت على راتب؟ - نعم، لقد كسبته بنفسك 412 00:19:01,480 --> 00:19:02,800 حقاً؟ 413 00:19:02,920 --> 00:19:04,720 أعلم أنني كنت قاسياً معكَ هذا الأسبوع وأعلم أنكَ ارتكبت بعض الأخطاء 414 00:19:04,880 --> 00:19:07,880 - لكنكِ لم تنسحب وأنا أحترم هذا - شكراً يا أبي 415 00:19:08,240 --> 00:19:10,960 سوف أبذر المال في متجر المجلات المصورة 416 00:19:11,320 --> 00:19:14,680 - إذاً كم كسبنا من المال؟ - كسبنا؟ 417 00:19:14,800 --> 00:19:16,280 لقد أخذت أجركَ بشرب العصير 418 00:19:16,440 --> 00:19:19,120 ما زلت أملك 50% من الشركة 419 00:19:20,880 --> 00:19:23,320 يستحسن أن توكل محامياً لنفسكَ يا صاح 420 00:19:23,560 --> 00:19:26,760 أظن أن هذه الرحلة بأكملها كانت تتمحور حول الشخصية 421 00:19:26,880 --> 00:19:28,800 كنت أحاول أن أمنح أولادي هبة الجوع 422 00:19:28,960 --> 00:19:31,840 لأن الجوع كان العائق الذي منحني شخصية 423 00:19:31,960 --> 00:19:35,160 لكن أولادي كان لديهم عائق مختلف وهو أنا 424 00:19:35,280 --> 00:19:37,040 دعونا نواجه الأمر أنا صعب جداً 425 00:19:37,160 --> 00:19:38,480 وإن تمكنوا من اجتيازي... 426 00:19:38,600 --> 00:19:40,560 ليس الشيك مردوداً، أليس كذلك؟ 427 00:19:40,680 --> 00:19:42,280 يمكنهم تخطي أي شيء 428 00:19:52,600 --> 00:19:54,360 - مرحباً - (راينبو) 429 00:19:54,480 --> 00:19:55,800 مرحباً 430 00:19:56,120 --> 00:19:57,440 أردت فقط أن أعيد لكِ هذا 431 00:19:57,600 --> 00:19:58,920 - شكراً جزيلاً لكِ - لا، شكراً لكِ 432 00:19:59,040 --> 00:20:01,400 يا للهول! نسيتِ هذا هنا 433 00:20:01,520 --> 00:20:03,480 يا للهول! إنه أحد أقراطي الألماسية 434 00:20:03,600 --> 00:20:05,520 أتعلمين ماذا؟ إنها ثقيلة جداً عندما تكون حقيقة 435 00:20:05,640 --> 00:20:07,120 -تقع من أذناي - نعم 436 00:20:07,360 --> 00:20:09,960 - طوقكِ جميل - ابنتي صنعته لي 437 00:20:10,080 --> 00:20:11,640 - سوف أساعدكِ - شكراً عزيزتي 438 00:20:11,760 --> 00:20:13,160 - إنه ثقيل - تسرني رؤيتك 439 00:20:13,280 --> 00:20:14,600 - إنه باب ثقيل - نعم 440 00:20:14,720 --> 00:20:16,040 سيارة قوية 441 00:20:16,160 --> 00:20:17,480 - لا تلمسيها - حسناً 442 00:20:17,600 --> 00:20:18,920 وداعاً 443 00:20:19,040 --> 00:20:21,360 لنقم بإعادتكِ إلى الوكالة قبل أن يشعروا بغيابكِ 444 00:20:22,240 --> 00:20:23,840 ليس مريحاً أن أحمل... 445 00:20:24,000 --> 00:20:25,960 ليس مريحاً لي أن أحمل هذا الآن 446 00:20:28,360 --> 00:20:30,400 سوف أعود إلى المنزل فقط