1 00:00:02,080 --> 00:00:07,560 "وراء العديد من الرجال السود العظماء امرأة قوية تضحي لتربيته بشكل صحيح" 2 00:00:07,680 --> 00:00:10,200 "والدته وأمي كانت الأفضل" 3 00:00:10,320 --> 00:00:11,960 "أعتذر من الرجال السود العظماء الآخرين" 4 00:00:12,080 --> 00:00:17,480 أزهار التوليب، الشوكولا، يا إلهي! انتظر، (دريه)! 5 00:00:17,600 --> 00:00:20,600 هل تستخدم الشمعة التي أهديتني إياها في ذكرى زواجنا من أجل والدتك؟ 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,560 كان (جونيور) هنا مع رائحة سن البلوغ الغامرة 7 00:00:26,040 --> 00:00:27,560 - ملاءات قطنية؟ - أجل 8 00:00:27,680 --> 00:00:30,120 بربك! هذه أمي، وليست أمك 9 00:00:31,440 --> 00:00:33,560 كان يمكنني أن أقول "أي أحد"، لم أفكر في ذلك 10 00:00:34,280 --> 00:00:36,320 أتعلمين ماذا؟ لمَ لا تحضرين الملاءات الحريرية؟ 11 00:00:36,440 --> 00:00:39,120 وبينما تفعلين ذلك سأقوم برشّ أوراق الورود 12 00:00:40,080 --> 00:00:43,720 (دريه)، ما الذي تفعله؟ إنك تبعثر أوراق الورود وكأنه قدوم الربيع 13 00:00:43,840 --> 00:00:45,520 - هل ذلك ما يبدو؟ - أجل 14 00:00:45,640 --> 00:00:47,720 جيد، لأن ذلك ما سأفعله 15 00:01:00,880 --> 00:01:03,280 عزيزتي، أعلم أنك لا تتفقين دائماً مع أمي 16 00:01:03,400 --> 00:01:09,080 لا تلمني، لا أمك قليلاً... التعامل معها صعب (دريه) 17 00:01:09,200 --> 00:01:11,920 دائماً تهاجمني بذلك السلوك السلبي العدواني 18 00:01:12,040 --> 00:01:13,840 أمي لا تقصد إزعاجك 19 00:01:13,960 --> 00:01:17,680 (دريه)، لقد ارتدت فستاناً أبيض في زفافنا لقد قاطعت أول رقصة لنا 20 00:01:17,800 --> 00:01:22,280 وانتابتها نوبة سعال عندما سأل القص إن كان هناك أي اعتراض على زواجنا 21 00:01:22,480 --> 00:01:25,040 لسوء الحظ، بغض النظر عما قلته 22 00:01:25,160 --> 00:01:29,240 لطالما كنت أنا و(بو) نرى زيارات أمي بشكل مختلف بعض الشيء 23 00:01:34,880 --> 00:01:37,480 الشتاء قادم 24 00:01:37,680 --> 00:01:40,080 "بلاكيش" 25 00:01:42,720 --> 00:01:44,920 آمل أن تصل جدتي (روبي) قبل وقت المدرسة 26 00:01:45,040 --> 00:01:48,600 - إنني أتوق لهدية جيدة - أجل، إنني متأكد من ذلك 27 00:01:48,720 --> 00:01:52,040 لماذا تزورنا فقط عندما يكون الجد (بوبز) في (برمودا)؟ 28 00:01:52,320 --> 00:01:56,120 إنها لعبة خاصة يلعبها المطلقون تدعى "أعطني سيارة الـ(لينكولن) خاصتك واخرج" 29 00:01:56,480 --> 00:01:57,880 - لقد وصلت - أنا أولاً! 30 00:01:58,000 --> 00:01:59,560 - أنا أولاً! - تحرك، تحرك! 31 00:01:59,680 --> 00:02:02,200 - حسناً - مهلاً، مهلاً، مهلاً، توقفوا جميعاً 32 00:02:02,320 --> 00:02:04,240 هذه أمي، حسناً؟ 33 00:02:06,720 --> 00:02:10,480 - أمي! - طفلي العزيز! 34 00:02:17,520 --> 00:02:20,640 - أعزائي! - جدتنا! 35 00:02:22,120 --> 00:02:25,200 - حسناً، مرحباً (راينبو) - مرحباً 36 00:02:25,320 --> 00:02:28,000 هل فعلت شيئاً حول عينيك؟ 37 00:02:28,120 --> 00:02:31,680 تبدين... أقل تعباً 38 00:02:31,960 --> 00:02:34,920 أترين عزيزتي؟ إنها تحاول 39 00:02:35,400 --> 00:02:38,040 - من يريد الهدايا؟ - أجل! 40 00:02:39,080 --> 00:02:42,960 ها نحن ذا حسناً 41 00:02:43,080 --> 00:02:47,960 - عصا الـ(نينشاكو)، انظري، أنا قاتل - إنه لباس داخلي جميل جدتي 42 00:02:48,080 --> 00:02:51,480 لعبة (غراند ثيفت أوتو 5)؟ قرأت أنهم أخيراً قد قاموا بتصحيح دماء الساقطة 43 00:02:51,600 --> 00:02:55,760 حسناً، حسناً، وسوف نرى هذه ثانية بعد 10 سنوات 44 00:02:55,880 --> 00:02:59,520 عزيزتي، إنها جدة تفرح بأحفادها فحسب 45 00:02:59,640 --> 00:03:01,520 بعصا (نينشاكو) وثياب داخلية؟ 46 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 أمي، هل أنت بخير؟ أتحتاجين إلى بعض الماء؟ 47 00:03:06,440 --> 00:03:09,040 يا إلهي! لا تموتي إنك تعنين الكثير لي 48 00:03:09,160 --> 00:03:10,840 - إنني بخير عزيزي - حسناً 49 00:03:10,960 --> 00:03:13,200 أعتقد أنه يوجد الكثير من الغبار في هذا المنزل 50 00:03:14,320 --> 00:03:17,040 عزيزتي، سيكون عليك أن تتحدثي مع (روزاريو)، حسناً؟ 51 00:03:17,320 --> 00:03:18,680 - أجل - حسناً 52 00:03:18,800 --> 00:03:23,040 - أحب شعرك جدتي - شكراً لك (دي دي) 53 00:03:23,240 --> 00:03:26,680 إنني أستخدم خليط (زولو تشيروكي) الطبيعي 54 00:03:26,800 --> 00:03:30,000 لا أدع أحد يسرّح إرثي بالمشط الساخن 55 00:03:30,120 --> 00:03:33,400 هل أسمع هراء أم أنني أشعر بهذا فقط؟ 56 00:03:34,840 --> 00:03:38,080 أمي، دعيني آخذك إلى جناحك في الأعلى، سوف تحبينه 57 00:03:39,320 --> 00:03:43,280 - حسناً لنذهب، عزيزتي فلتتصلي بـ(روزاريو) - أتعتقد أنها غلطة (روزاريو)؟ 58 00:03:43,400 --> 00:03:45,480 - أجل، البيت مليء بالغبار - حسناً 59 00:03:47,680 --> 00:03:49,600 - وجدت غلاف علكة آخر - جميل 60 00:03:49,720 --> 00:03:51,320 سأذهب وأضيفه إلى ما أخفيه في خزانتي 61 00:03:51,440 --> 00:03:54,560 بمجرد أن نجمع 22 كيلوغراماً يمكننا أن نأخذها إلى مركز إعادة التكرير 62 00:03:57,840 --> 00:03:59,600 حسناً، توقف 63 00:03:59,720 --> 00:04:02,400 من تلك السيدة التي كنت تلتقط القمامة معها؟ 64 00:04:02,720 --> 00:04:05,600 إنها ليست سيدة، إنها (ناتالي هاريس) 65 00:04:05,760 --> 00:04:07,920 اسمعي، إنني عالق نوعاً ما في مرحلة الصداقة معها 66 00:04:08,040 --> 00:04:09,600 أحتاج إلى نصيحة من أجل الخروج معها في موعد غرامي 67 00:04:09,720 --> 00:04:11,840 - أجل، لا تفعل - ماذا؟ 68 00:04:11,960 --> 00:04:16,960 لماذا تهينني؟ أنا (زوي جونسون) أنا من يدير المشهد الاجتماعي هنا 69 00:04:17,080 --> 00:04:22,280 انسَ أمر (هوب شي بيوريلز) ولنذهب في رحلة صيد كبيرة، مثلاً من أجل... 70 00:04:23,360 --> 00:04:25,080 هي 71 00:04:27,720 --> 00:04:31,160 ( كيرا كانغ نوسباوم)؟ إنها راسبة من السنة الخيرة 72 00:04:31,280 --> 00:04:33,000 إنها تنتخب وتدخن 73 00:04:33,120 --> 00:04:35,640 - وسمعت أنها قامت بتكبير بثدييها - بالإضافة إلى بعض أعمال المؤخرة 74 00:04:35,760 --> 00:04:38,280 وأنا سأرتب لك موعداً معها 75 00:04:38,440 --> 00:04:40,080 يا إلهي! 76 00:04:40,200 --> 00:04:44,320 "أحد إيجابيات زيارات أمي هو مائدتها الواسعة اللذيذة" 77 00:04:44,440 --> 00:04:47,640 "شرائح لحم الخنزير المقلية البسكويت، صلصة اللحم السميكة" 78 00:04:47,760 --> 00:04:51,600 "كنت أشبه بخنزير في الطين يأكل خنزيراً آخر" 79 00:04:51,720 --> 00:04:54,040 عجباً! شكراً لانتظاركم لي 80 00:04:54,160 --> 00:04:56,840 كنا لنفعل، لكن لا شيء أسوأ من مرق اللحم المتجلطة 81 00:04:56,960 --> 00:04:58,280 لا شيء أسوأ من ذلك 82 00:04:58,400 --> 00:05:00,120 ما الذي حدث بسلطة الكرنب التي أعددتها من أجل العشاء؟ 83 00:05:00,240 --> 00:05:02,680 - ألم يكن ذلك بقدونس (جمبو)؟ - لا 84 00:05:02,800 --> 00:05:05,680 إنني آسفة، استخدمتها كزينة من أجل شرائح اللحم 85 00:05:05,880 --> 00:05:08,120 - من أجل شرائح اللحم - حسناً، اهدأ (جاك) 86 00:05:08,400 --> 00:05:10,120 - عزيزي - ماذا؟ 87 00:05:10,240 --> 00:05:11,840 عزيزتي، احصلي على لحمك الخاص 88 00:05:11,960 --> 00:05:14,080 تعرف أنه لا يمكنك أن تأكل هكذا 89 00:05:14,240 --> 00:05:19,400 - لكن خدود السنجاب خاصته لذيذة جداً - أجل، لكن يجب أن يراقب معدلاته 90 00:05:19,520 --> 00:05:23,280 - الآن هذا مجرد هراء أطباء - قلبه يتوقف مرتين في الليل 91 00:05:23,640 --> 00:05:26,080 إنني أتوقف عن التنفس مرتين في الليل، حسناً؟ 92 00:05:26,200 --> 00:05:30,600 - ذلك مختلف - (راينبو) عزيزتي، إنني أعدّ طعاماً حقيقياً 93 00:05:30,800 --> 00:05:35,840 الآن، يمكنك أن تعدّي طعام الأرانب خاصتك، واليوغا وعلاجك النفسي 94 00:05:38,720 --> 00:05:41,960 (روبي)... ما الذي تعنيه تماماً بـ"العلاج النفسي"؟ 95 00:05:42,080 --> 00:05:46,120 اسمعي، أعلم أنك قابلت طبيباً نفسياً بعد أن رزقت بالأولاد 96 00:05:46,240 --> 00:05:50,120 ليس الجميع يستطيع أن يكون أماً، من دون أحكام 97 00:05:51,120 --> 00:05:56,680 العلاج النفسي ليس شيئاً يفعله شعبنا لدينا المسيح، والحمامات 98 00:05:58,040 --> 00:06:01,200 أيمكنني التحدث إليك لدقيقة؟ ادخل إلى هنا! 99 00:06:01,320 --> 00:06:02,880 حسناً 100 00:06:03,000 --> 00:06:05,200 كيف تعلم أمك اني ذهبت إلى العلاج النفسي؟ 101 00:06:05,320 --> 00:06:09,320 - ربما أخبرتها بشكل بريء في حديث ما - (دريه)! ذلك أمر شخصي 102 00:06:09,760 --> 00:06:12,040 عزيزتي، لكن فطيرة الخوخ خاصتها لذيذة جداً 103 00:06:12,160 --> 00:06:13,640 على الأرجح جعلتني أشعر بالنشوة 104 00:06:13,760 --> 00:06:16,720 لا تتحدث إليها في أموري الشخصية، حسناً؟ لا أريدها أن تواجهني بها 105 00:06:16,840 --> 00:06:18,640 حسناً عزيزتي، إنك محقة بالكامل 106 00:06:18,760 --> 00:06:21,160 كما تعلمين، لم يكن على أمي ان تخبرك بأني أخبرتها 107 00:06:21,280 --> 00:06:23,960 لا (دريه)، لم يكن عليك أن تخبر أمك 108 00:06:24,080 --> 00:06:26,400 صحيح، صحيح، صحيح، أتعلمين ماذا؟ 109 00:06:26,680 --> 00:06:29,320 - لم يكن علي أن أتحدث مع أمي - انتظر دقيقة 110 00:06:29,440 --> 00:06:31,040 - ماذا؟ - هل تتصرف بسخرية؟ 111 00:06:31,160 --> 00:06:35,520 لا! إنني أقول من الجنوني أن أتحدث مع أمي... التي ولدتني 112 00:06:35,640 --> 00:06:37,840 لا، لا، لا أعلم تماماً ما الذي تفعله 113 00:06:37,960 --> 00:06:42,360 إنك تحاول أن تجعلني أعتقد أنك توافقني بينما لا توافقني على الإطلاق 114 00:06:42,480 --> 00:06:44,000 حسناً (بو)، إنني آسف 115 00:06:44,120 --> 00:06:46,040 دعيني أقول هذا بوضوح كيلا يكون هناك أي سوء تفاهم 116 00:06:46,240 --> 00:06:49,600 سأفعل الشيء المنطقي الذي تطلبين مني فعله 117 00:06:49,720 --> 00:06:53,760 وهو ألا أتحدث مع أمي مطلقاً ثانية هل هذا أفضل؟ 118 00:06:55,640 --> 00:06:59,040 لذا كسبت المعركة نوعاً ما لست متأكداً 119 00:06:59,160 --> 00:07:03,080 لكني علمت بأني سأخسر الحرب إلا أن صححت الأمور مع (بو) 120 00:07:03,200 --> 00:07:05,600 - ما هذا؟ - عرض عقد سلام 121 00:07:06,320 --> 00:07:08,640 لم أقصد ان أخون ثقتك 122 00:07:09,160 --> 00:07:12,680 منذ أن كنت طفلاً كانت أمي هي ملاذي 123 00:07:12,800 --> 00:07:15,040 لم أحظَ بهذه العلاقة مع والدي 124 00:07:15,160 --> 00:07:16,760 عاطفياً كانت هي كل ما لدي 125 00:07:18,120 --> 00:07:21,680 أكره عندما تؤثر فيّ بصدق مثير للمشاعر حول طفولتك المدمرة 126 00:07:21,800 --> 00:07:23,200 مدمرة جداً 127 00:07:23,320 --> 00:07:25,080 كان لدي لوح تزلج منزلي الصنع لم أحظَ يوماً بحيوان أليف 128 00:07:25,200 --> 00:07:30,040 مفتاح قفل من دون قفل، مفتاح طليق في جيبي وأمي 129 00:07:30,160 --> 00:07:32,120 حسناً، الآن لديك أنا 130 00:07:32,360 --> 00:07:34,800 (دريه)، لا أريدك أن تتحدث مع أمك عني 131 00:07:34,960 --> 00:07:41,720 - أريد أن أتحدث أنا وأنت عن أمك - عزيزتي، ما رأيك أن ننسى أمرها؟ حسناً؟ 132 00:07:41,840 --> 00:07:46,600 لذا دعينا نتصالح بهذا الحمام الجميل الدافئ الذي قد أدخله 133 00:07:46,720 --> 00:07:50,560 تحذير... سوف أدخله 134 00:07:50,840 --> 00:07:53,600 - إنني لا أكره تلك الفكرة - لا ينبغي عليك ذلك 135 00:07:53,720 --> 00:07:58,280 - أنا هنا لخدمتك - حسناً 136 00:07:59,120 --> 00:08:00,640 حسناً، عزيزتي 137 00:08:00,760 --> 00:08:03,480 - دعيني أذهب وأحضر لها بعض الماء - ذلك لا يبدو وكأنك تخدمني 138 00:08:03,600 --> 00:08:05,840 ثقي بي، لا تريدين أن يكون صوت السعال الجاف 139 00:08:05,960 --> 00:08:08,640 الموسيقى التصويرية للحب في الحمام، حسناً؟ 140 00:08:08,840 --> 00:08:11,120 الآن، ادخلي إلى الحوض، سأعود حالاً 141 00:08:12,160 --> 00:08:14,320 حسناً 142 00:08:20,360 --> 00:08:22,480 أين هو بحق الجحيم؟ 143 00:08:22,760 --> 00:08:25,280 (دريه)؟ 144 00:08:29,400 --> 00:08:33,880 (دريه)! هل أنت جاد؟ 145 00:08:34,000 --> 00:08:36,720 مهلاً، مهلاً، مهلاً عزيزتي الأمر ليس كما يبدو 146 00:08:37,080 --> 00:08:38,640 لقد أكلت الكثير من البسكويت فحسب 147 00:08:38,760 --> 00:08:40,760 لقد كانت قيلولة البسكويت فوق الغطاء 148 00:08:43,040 --> 00:08:45,720 انظر إليها كيف تقطر ذلك الماء على الأرض 149 00:08:46,800 --> 00:08:49,280 ربما سينظف بعض ذلك الغبار 150 00:08:54,040 --> 00:08:57,800 بين سعال أمي وقيام (بو) بجعلي أنام على الأريكة 151 00:08:57,920 --> 00:09:01,280 بدأت أشك في قراري بأن أبخل في إحضار أثاث جيد 152 00:09:01,400 --> 00:09:06,400 كرات (موتشي) على الرقبة؟ ذلك يمكنه أن يعني شيئاً واحداً هجوم الـ(بيتبول) 153 00:09:06,520 --> 00:09:08,920 لا يا صاح، (بو) تبالغ في ردود أفعالها فحسب 154 00:09:09,040 --> 00:09:10,920 إنهن النساء، صحيح؟ 155 00:09:11,600 --> 00:09:13,800 - هيا يا صاح - ما الذي فعلته يا (دريه)؟ 156 00:09:13,920 --> 00:09:16,720 زوجتي أمسكت بي في السرير مع أمي 157 00:09:17,880 --> 00:09:20,720 لكن كانت قيلولة فحسب أيها الحمقى حسناً؟ لا شيء خاطئ في ذلك 158 00:09:20,840 --> 00:09:23,040 ادعمني (تشارلي) أخبرهم أن هذا ما يفعله الأخوة، صحيح؟ 159 00:09:23,160 --> 00:09:25,240 - لا، الأخوة لا يفعلون ذلك - ماذا؟ 160 00:09:25,360 --> 00:09:29,920 لا، إنني أقولها ثانية، الأخوة لا يفعلون هذا 161 00:09:30,040 --> 00:09:31,520 هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا المأزق (دريه) 162 00:09:31,640 --> 00:09:36,480 يجب أن تتظاهر بأن لديك إدمان على أخذ قيلولة مع كل شخص تعرفه 163 00:09:36,880 --> 00:09:38,520 ذلك أنقذ زواجي 164 00:09:38,640 --> 00:09:42,760 اسمع (دريه)، يجب أن تحرص على أن تشعر (بو) ووالدتك بأنهما محبوبتان بالتساوي 165 00:09:42,880 --> 00:09:45,800 ثق بي، لدي مجموعتين من الأشخاص في جزئين مختلفين من البلاد 166 00:09:45,920 --> 00:09:48,400 يجب علي أن أحبهما بنفس القدر تماماً 167 00:09:48,520 --> 00:09:49,840 (تشارلي) 168 00:09:49,960 --> 00:09:52,400 - ألديك عائلتان؟ - ماذا؟ لا! 169 00:09:53,000 --> 00:09:56,080 - لمَ قد تهاجمني بهذه الطريقة حتى؟ - إنه خطأي 170 00:09:56,200 --> 00:09:59,120 لكني يجب أن أجعل نصف راتبي يتم إرساله إلى صندوق بريد في (فينكس) 171 00:09:59,240 --> 00:10:00,640 من أجل أسباب لا علاقة لها 172 00:10:00,760 --> 00:10:03,680 أعتقد أن (الحب الكبير) لديه وجهة نظر حسناً؟ اتبعوني في هذا 173 00:10:03,800 --> 00:10:09,040 أحبهم بشكل متساوٍ، لكن أبقيهم منفصلين، صحيح؟ منفصلين لكن متساوين 174 00:10:10,520 --> 00:10:12,600 ما هذه النظرة؟ هل جربت هذا من قبل؟ 175 00:10:12,720 --> 00:10:16,000 أتعلم ماذا؟ يجب أن أحصل على أصدقاء حقيقيين 176 00:10:16,480 --> 00:10:20,360 حسناً، إليك الخطة تتجه إلى (كيرا) وسأكون أنا ذهنك، خذ 177 00:10:20,480 --> 00:10:24,200 - لا، شكراً لك، إنني أغسل فمي بعد كل وجبة - لا، أيها الأحمق 178 00:10:24,320 --> 00:10:26,240 قال (رايان غوسلينغ) خمس كلمات في فيلم (درايف) 179 00:10:26,360 --> 00:10:29,560 ورغم ذلك قد حصل على امرأة متزوجة بواسطة هذه فحسب 180 00:10:31,320 --> 00:10:33,200 امشِ 181 00:10:38,200 --> 00:10:40,920 - إنني أختـ... إنني أختنق - لا، إنك بخير 182 00:10:41,040 --> 00:10:43,520 فقط ابقَ واثقاً وألقِ التحية 183 00:10:44,160 --> 00:10:47,320 - مرحباً - ماذا؟ 184 00:10:47,440 --> 00:10:48,760 "الآن أطرِ على ملمع شفاهها" 185 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 إنه ملمع شفاه رائع، هل يبقَ طوال اليوم؟ 186 00:10:52,120 --> 00:10:53,840 "لا، ليس وكأنك تريد استعارته" 187 00:10:53,960 --> 00:10:57,800 أتعلم ماذا؟ لا تكترث، اضحك فحسب "لكن ليس بشدة" 188 00:10:58,840 --> 00:11:02,640 "حسناً الآن، أشح بنظرك، وانظر إلى فتاة أخرى" 189 00:11:02,760 --> 00:11:05,280 "الشقراء إلى يسارك" 190 00:11:06,400 --> 00:11:09,120 "وهكذا تلقي قنبلة الغيرة" 191 00:11:09,240 --> 00:11:12,360 "الآن المس مرفق (كيرا) بعفوية وسنكون بحال ممتازة" 192 00:11:13,160 --> 00:11:16,520 المسها كفتى لعوب ولا تتلكأ كمنحرف 193 00:11:16,640 --> 00:11:19,960 حديث صغير بأسلوب حر، ليس سيئاً 194 00:11:20,080 --> 00:11:21,840 أراك لاحقاً 195 00:11:24,520 --> 00:11:28,120 - يا إلهي! لقد طلبت مني الخروج معها - في الحقيقة طلبت الخروج معي 196 00:11:30,000 --> 00:11:33,440 إذاً اقتراح (جوش) بعنوان "منفصلون لكن متساويون"، كان مهيناً بشدة 197 00:11:33,560 --> 00:11:37,960 لكن بإعادة تجميعه كـ"مختلفون لكن متماثلون"، ذلك قد يكون نافعاً 198 00:11:40,320 --> 00:11:42,040 يا إلهي! 199 00:11:42,160 --> 00:11:45,400 مرحباً سيدتي 200 00:11:45,520 --> 00:11:50,080 (دريه)! هنا حيث عرضت علي الزواج 201 00:11:50,800 --> 00:11:54,160 مكان خاص لحبي الحقيقي 202 00:11:54,280 --> 00:11:56,400 ابني العزيز! 203 00:11:58,040 --> 00:12:00,080 تلقيت رسالتك عبر محدد المواقع 204 00:12:00,200 --> 00:12:04,200 - أرسلت إليها أيضاً؟ - يا إلهي (دريه)! 205 00:12:04,320 --> 00:12:07,440 هنا حيث أخبرتني بأنك دخلت إلى الجامعة 206 00:12:07,560 --> 00:12:09,040 انتظر! 207 00:12:09,160 --> 00:12:12,000 هل أسمع أني لم أكن أول من يأتي إلى هنا؟ 208 00:12:12,120 --> 00:12:15,160 - متى كنت هنا من قبل؟ - هذا مكان تلقي عرض الزواج 209 00:12:15,280 --> 00:12:17,560 - حسناً، كان مكاني أولاً - حسناً، سيدتاي، سيدتاي 210 00:12:17,680 --> 00:12:19,800 اسمعا إنه مكان كليكما 211 00:12:19,920 --> 00:12:23,240 - حسناً؟ أحب هذا المكان - خلته مكاني 212 00:12:23,360 --> 00:12:24,680 لكننا جميعنا نعلم أنه مكاني 213 00:12:24,800 --> 00:12:27,800 حسناً، اسمعا أرجوكما، أرجوكما، أحبكما كل منكما 214 00:12:27,920 --> 00:12:29,560 لكن هذا يقتلني 215 00:12:29,680 --> 00:12:31,920 إنني أبذل ما بوسعي لأجعلكما تتفقان 216 00:12:32,040 --> 00:12:33,840 إنني أتعرق هنا 217 00:12:33,960 --> 00:12:36,880 انظرا إلى هذا، لقد أعددت شطائر الأصابع 218 00:12:38,440 --> 00:12:40,320 لقد صنع شطائر 219 00:12:40,520 --> 00:12:43,880 - لكنه على الأرجح لم يغسل يديه - إنه لا يفعل مطلقاً 220 00:12:45,240 --> 00:12:50,000 - صبي وسخ - رجل قذر جداً 221 00:12:54,280 --> 00:12:58,400 "لم أمانع تقبل بضع ضربات لو أن ذلك سيجعلهما تتفقان" 222 00:12:58,520 --> 00:13:02,080 "ولم تكونا مخطئتين، لم أغسل يدي" 223 00:13:02,200 --> 00:13:05,000 "أتيت مباشرة من العمل توقفت لأملأ السيارة بالوقود" 224 00:13:05,120 --> 00:13:08,080 "ثم أعددت الشطائر في مقعد سيارتي الخلفي" 225 00:13:08,320 --> 00:13:14,840 "لذا لمدة 16 ساعة حظينا بالسلام إلى ان فعلت أمي شيئاً لا يجب أن تفعله" 226 00:13:14,960 --> 00:13:18,360 - انظروا من حصل على تسريحة طبيعية جديدة - لا! 227 00:13:18,480 --> 00:13:23,640 (روبي)، لا يمكنك أن تغيري شعر (دايان) ببساطة من دون أن تسأليني أولاً 228 00:13:24,040 --> 00:13:29,200 إنني آسفة، إنني أعرّف الفتاة إلى إرثها من الـ(زولو تشيروكي) 229 00:13:29,320 --> 00:13:30,640 أنت لست من الـ(تشيروكي) 230 00:13:30,760 --> 00:13:33,800 اسمعي، لا أفهم ما هي المشكلة الفتاة تحبها 231 00:13:33,920 --> 00:13:36,840 وأنا أحبها، لكن إلى أن تصبح بسن كافٍ لتقوم بتسريح شعرها بنفسها 232 00:13:36,960 --> 00:13:39,160 فمن الأسهل لي أن أقوم بتسريحه بالطريقة التي أفعلها 233 00:13:39,280 --> 00:13:42,120 إذاً ما تقولينه إنك لا تملكين الوقت لتعتني بأطفالك 234 00:13:42,240 --> 00:13:43,720 - ماذا؟ - سيدتاي، سيدتاي، سيدتاي! 235 00:13:43,840 --> 00:13:45,160 حسناً، دعونا لا نتشاجر 236 00:13:46,280 --> 00:13:47,920 (دايان) لا يمكنها التعامل مع هذا 237 00:13:48,040 --> 00:13:51,680 إنني بخير، أنا لا أتقمص الأشياء، الناس لا يوافقونني 238 00:13:51,800 --> 00:13:53,920 أترين ما الذي فعلته بها؟ إنها محطمة 239 00:13:54,040 --> 00:13:57,640 - حسناً، إنني آسفة، لننسَ الأمر فحسب - أترين؟ لقد نسيت الأمر عزيزتي 240 00:13:58,000 --> 00:14:00,760 كان لدي فضول فحسب بشأن خياراتكما الأبوية، لا أحكام 241 00:14:00,880 --> 00:14:02,400 "من دون أحكام"؟ أتعلمين ماذا (روبي)؟ 242 00:14:02,520 --> 00:14:04,880 لا يمكنك أن تضعي كلمة "لا" قبل كلمة أخرى لتختفي فحسب 243 00:14:05,000 --> 00:14:07,520 لأنه لو يمكنني فعل ذلك كنت لأقول فحسب "لا (روبي)" 244 00:14:07,640 --> 00:14:09,080 - ماذا؟ - لا (روبي) 245 00:14:09,200 --> 00:14:11,560 لا (روبي) 246 00:14:11,840 --> 00:14:14,360 ما زالت هنا 247 00:14:20,360 --> 00:14:22,120 - (بو) - ماذا؟ 248 00:14:22,240 --> 00:14:24,880 أمي كانت خارج السيطرة بالكامل، حسناً؟ 249 00:14:25,000 --> 00:14:26,840 ذلك الشيء بشأن شعر (دايان) لم يكن لطيفاً 250 00:14:26,960 --> 00:14:29,880 أياً كان، لا بأس، لن أدعها تزعجني بعد الآن 251 00:14:30,000 --> 00:14:31,560 - أحسنت عزيزتي - يا إلهي! 252 00:14:31,680 --> 00:14:33,000 إنها تزعجني 253 00:14:33,120 --> 00:14:34,920 - لماذا تغيظني هكذا؟ - تغيظك؟ 254 00:14:35,040 --> 00:14:36,360 أجل، إنني مغتاظة جداً 255 00:14:36,480 --> 00:14:38,160 - إنني مغتاظة (دريه) - أجل، إنك مغتاظة جداً 256 00:14:38,280 --> 00:14:41,200 لماذا لديها هذا النفوذ الغريب علي بعد كل هذه الأعوام؟ 257 00:14:41,320 --> 00:14:45,240 هل علي أن أذهب إلى الحمام وأبكي في كل مرة تلقي بملاحظة حول منزلي المغبرّ؟ 258 00:14:45,400 --> 00:14:47,440 أعني، هل المنزل مغبرّ لهذه الدرجة؟ لا أعتقد أن منزلي مغبرّ لهذه الدرجة 259 00:14:47,560 --> 00:14:49,440 - عزيزتي - ربما إنه مغبرّ ، هل هو مغبر؟ 260 00:14:49,560 --> 00:14:51,080 - عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي - أعتقد أنه مغبرّ بشكل عادي 261 00:14:51,200 --> 00:14:54,720 تعالي إلى هنا اهدأي أيتها الفتاة 262 00:14:54,840 --> 00:14:57,840 اهدأي أيتها الفتاة 263 00:14:57,960 --> 00:15:01,000 - هل تهمس لي كالأحصنة؟ - هل هذا نافع؟ 264 00:15:01,120 --> 00:15:02,600 أشعر بغيظ أقل 265 00:15:02,720 --> 00:15:05,320 حسناً، دعينا نعود إلى الإسطبل، هيا 266 00:15:09,600 --> 00:15:11,920 يا إلهي! أين كنت؟ 267 00:15:12,280 --> 00:15:15,920 - هل كنت قلقة عليّ حقاً؟ - لا، ماذا؟ أطبق فمك 268 00:15:16,080 --> 00:15:18,240 كنت قلقة على سمعتي 269 00:15:18,360 --> 00:15:20,200 الآن، كيف جرى موعدنا مع (كيرا)؟ 270 00:15:20,320 --> 00:15:25,760 حسناً، بعد تناول الـ(شيبوتلي) التي دفعت ثمنها أنا، عادت بنا إلى منزلها 271 00:15:25,880 --> 00:15:30,160 هل أنت جاد؟ إنني أكثر قوة مما ظننت ماذا حصل بعد ذلك؟ 272 00:15:30,280 --> 00:15:32,440 أخذتني إلى غرفتها... 273 00:15:32,800 --> 00:15:34,720 - أطفأت الأضواء... - أجل؟ 274 00:15:34,840 --> 00:15:37,280 وطلبت مني أن أصحح فيديو الاختبار من أجل الباكالوريوس 275 00:15:37,480 --> 00:15:38,800 انتظر، ماذا؟ 276 00:15:38,920 --> 00:15:41,400 لا تقلقي، لم أستخدم تقنية نقل الصور بالنجوم 277 00:15:41,520 --> 00:15:44,320 أبقيته أنيقاً جداً، وليس متقطعاً جداً 278 00:15:44,440 --> 00:15:46,640 ما خطبك؟ 279 00:15:46,800 --> 00:15:50,360 تستخدم (كيرا) ذكاءك لتحاول كسب زوج على التلفاز 280 00:15:50,640 --> 00:15:52,360 أعتقد ذلك 281 00:15:53,160 --> 00:15:57,520 يا صاح! قضيت الكثير من الوقت على ذلك الشيء، ساعات 282 00:15:57,640 --> 00:16:01,160 يا إلهي! لقد تم التلاعب بي 283 00:16:01,280 --> 00:16:03,480 هل هذا هو شعور أن يكون المرء أنت؟ 284 00:16:03,600 --> 00:16:05,840 بالتأكيد سوف أرسب في اختبار الرياضيات خاصتي غداً 285 00:16:05,960 --> 00:16:07,680 لم أفتح الكتاب حتى 286 00:16:07,800 --> 00:16:09,920 إنه يشكل 30% من علامتي 287 00:16:15,040 --> 00:16:18,440 حسناً، الآن تعلمين لماذا أمي تتصرف بهذه الطريقة، صحيح؟ 288 00:16:18,560 --> 00:16:20,200 لا 289 00:16:20,360 --> 00:16:25,360 لأننا كنا مع بعضنا لـ16 عاماً وظنت أنك لن تبقي لأكثر من أول أسبوعين 290 00:16:25,760 --> 00:16:27,840 لكنك لن تذهبي إلى أي مكان 291 00:16:27,960 --> 00:16:30,400 - نحن لن نذهب إلى أي مكان - لا 292 00:16:30,520 --> 00:16:32,480 وسواء كنت تعلمين أو لا... 293 00:16:32,680 --> 00:16:35,240 - لقد فزت - إذاً أنت جائزتي؟ 294 00:16:38,360 --> 00:16:39,840 - تعال إلى هنا - أجل، حسناً هيا 295 00:16:39,960 --> 00:16:44,000 - أحتاج إلى ذراعين حولي - لك ذلك عزيزتي 296 00:16:47,560 --> 00:16:49,240 اذهب، اذهب، هيا اذهب 297 00:16:49,360 --> 00:16:50,960 - لا، لا - اذهب 298 00:16:51,080 --> 00:16:52,680 أتعلمين أن ذلك السعال ليس حقيقياً حتى؟ 299 00:16:54,120 --> 00:16:56,360 إنها تستخدمه لتلفت الانتباه فحسب 300 00:16:56,480 --> 00:17:00,560 أتعلمين؟ في صغرنا عندما لم تكن حولنا كنا ندعوها (كافي كلاتش) 301 00:17:01,640 --> 00:17:04,960 - يا إلهي! - ها قد أتت (كافي كلاتش) 302 00:17:05,080 --> 00:17:07,480 - حسناً، أرجوك توقف، أرجوك توقف - حسناً 303 00:17:07,600 --> 00:17:13,520 لذا كزوج صالح، بقيت قوياً ونمت مع زوجتي بدلاً من أمي 304 00:17:14,280 --> 00:17:16,280 أبقِ رأسك إلى الأسفل عزيزتي 305 00:17:16,400 --> 00:17:18,760 اثبتي تماماً، دعي جدتك تجعلك جذابة 306 00:17:18,880 --> 00:17:21,160 - ما الذي يجري؟ - مرحباً (بو) 307 00:17:21,280 --> 00:17:24,920 أتعلمين، لقد فكرت في الأمر الليلة الماضية وأريد أن أقول إنني آسفة 308 00:17:25,320 --> 00:17:29,120 لم يكن مكاني لأفعل ما فعلته لذا فإني أتراجع عنه 309 00:17:29,240 --> 00:17:31,560 شكراً لك (روبي) 310 00:17:31,800 --> 00:17:35,800 ليس على المرأة أن تشعر مغتاظة في منزلها 311 00:17:36,160 --> 00:17:40,000 - لا بد أنك تمازحني - (بو)، كنت أحاول المساعدة عزيزتي 312 00:17:40,680 --> 00:17:42,200 ستعم الفوضى 313 00:17:42,320 --> 00:17:46,040 أترين؟ لهذا السبب أنا و(دريه) نبقي الأمور صادقة بالكامل 314 00:17:46,200 --> 00:17:47,760 لا أسرار 315 00:17:47,880 --> 00:17:49,400 - حقاً؟ - (بو)... 316 00:17:49,520 --> 00:17:52,240 إذاً تعلمين أنه يدعوك (كافي كلاتش) 317 00:17:52,360 --> 00:17:54,360 - من خلف ظهرك؟ - ماذا؟ 318 00:17:55,440 --> 00:17:56,920 مزيفة، مزيفة، مزيفة 319 00:17:57,040 --> 00:17:58,440 اسمعي أمي 320 00:17:58,560 --> 00:18:00,800 - طفلي العزيز... - أمي... 321 00:18:01,880 --> 00:18:03,720 أمي، كنت فقط... 322 00:18:03,840 --> 00:18:07,040 تباً (بو)! كيف أمكنك أن تخبريها هذا؟ (كافي كلاتش) كان بيننا 323 00:18:07,160 --> 00:18:09,160 الآن تعرف كيف هو الشعور 324 00:18:11,080 --> 00:18:13,240 توقيت رائع والدي، حقاً 325 00:18:18,200 --> 00:18:21,680 "إذاً بعد أن علقت 3 أمشاط وفرشاة في شعر (دايان)" 326 00:18:21,800 --> 00:18:24,080 "كان علي أن أستدعي المرأة الوحيدة المتبقية في هذا المنزل" 327 00:18:24,200 --> 00:18:25,560 "التي ما زالت تتحدث معي" 328 00:18:25,680 --> 00:18:30,960 - توقف عن الشد بقوة، رأسها ليّن - شكراً لك، لقد تجاهل صرخاتي 329 00:18:31,720 --> 00:18:34,720 - لقد أفسدت الأمر (زو) - أجل، لقد فعلت حقاً 330 00:18:34,840 --> 00:18:39,720 بمحاولتك أن تجعل أمي وجدتي متساويتين أوجدت تناصفاً عاطفياً 331 00:18:39,840 --> 00:18:43,200 - استعارة مثيرة للاهتمام - أجل، إليك شيء حول الفتيات أبي 332 00:18:43,320 --> 00:18:45,200 يمكن فقط أن يكون لديك امرأة مفضلة في وقت واحد 333 00:18:45,840 --> 00:18:48,400 أولاً تكون والدتك، ومن ثم زوجتك 334 00:18:48,520 --> 00:18:51,600 ومن ثم ابنتك التي تترك لها كل نقودك عندما تموت 335 00:18:52,160 --> 00:18:55,480 المغزى هو، أي شيء آخر يخترق النظام الطبيعي 336 00:18:55,600 --> 00:18:58,800 النظام الطبيعي، قد تكونين محقة 337 00:19:00,440 --> 00:19:02,520 حظاً طيباً مع تلك الفوضى 338 00:19:02,800 --> 00:19:04,480 ساعديني 339 00:19:10,120 --> 00:19:11,840 تبدو مذهلة 340 00:19:11,960 --> 00:19:16,280 حسناً، أنت لن تحظى ولا بأي لقمة إلى أن تعترف 341 00:19:16,520 --> 00:19:20,440 أني قمت بالتشخيص طبياً بإصابتي بالتهاب شعيبي مزمن 342 00:19:20,560 --> 00:19:23,880 أمي، لقد ربيتني لأكون قوياً 343 00:19:24,000 --> 00:19:27,360 أعطيتني الوسائل لأنجو وأنجح في عالم قاسٍ 344 00:19:27,480 --> 00:19:29,520 وما كنت لأكون نصف الرجل الذي أنا عليه اليوم 345 00:19:29,640 --> 00:19:32,440 من دون الحكمة التي غرستها بي 346 00:19:32,560 --> 00:19:35,160 الآن ها هو ابني (دريه) 347 00:19:35,480 --> 00:19:41,840 وأمي... تلك الحكمة تدفعني لأخبرك الآن أن تتراجعي عندما يتعلق الأمر بـ(بو) 348 00:19:41,960 --> 00:19:43,560 أتعني سارقة الأمكنة؟ 349 00:19:43,680 --> 00:19:45,880 أولاً إنه مكاني، حسناً؟ 350 00:19:46,520 --> 00:19:51,800 و(بو) زوجتي منذ 16 عاماً أنت دائماً ستكونين أمي 351 00:19:51,920 --> 00:19:56,560 لكن (بو) هي المرأة رقم واحد بالنسبة لي، الآن وإلى الأبد 352 00:19:59,640 --> 00:20:02,800 - شكراً لك عزيزي - (بو) 353 00:20:02,920 --> 00:20:04,640 تبدو رائعة جدتي، لنأكل 354 00:20:04,760 --> 00:20:07,200 مهلاً، مهلاً مهلاً أيها الأطفال، تمهلوا، تمهلوا، حسناً؟ 355 00:20:07,320 --> 00:20:10,880 - الليلة سنأكل حصى أمكم الأحمر الصغير - إنها الـ(كينوا) 356 00:20:11,000 --> 00:20:12,840 - هذه هي - أجل، (كينوا) 357 00:20:12,960 --> 00:20:17,200 (جاك)، أخفِ شريحة اللحم هذه في سيارتي 358 00:20:21,800 --> 00:20:24,920 يبدو أني ربيت لك زوجاً مذهلاً 359 00:20:26,440 --> 00:20:29,000 على الرحب والسعة