الحفاظ على عائلة كبيرة لديه تحدياته ومؤخراً يبدو أن الجميع مشغول بشؤونه
مرحباً، إنها ليلة الألعاب لدي (كرانيوم) و(جينغا)
لدي أيضاً (بانانا غرامز)
لم تكن الأبواب المغلقة خياراً متاحاً بينما كنت يافعاً
- سأعيد الباب إلى مكانه عندما تنتقل - لكن حينها لن أحتاج إليه
واصل الكلام وسأفكك هذه الغرفة بأكملها
عندما كنت يافعاً لم يكن من المسموح أن أفصل نفسي عن العائلة
ولهذا أحاول أن أجد طرقاً لأذكر أطفالي أنهم جزء من شيء أكبر من أنفسهم
عزيزتي، تفقدي هذا انظري ماذا جلبت اليوم
- إنها جميلة جداً - أجل، صحيح؟
- الأطفال سيكرهونها - لكن... ربما
لكنهم سيكرهونها معاً
مهلاً، تمهلا، أحتاج إلى أن أتحدث إليكما
اسمعا، أريدنا أن نبدأ التعامل كفريق هنا
قضاء المزيد من الوقت معاً تقدير بعضنا البعض
والدي، هل أنت تحتضر؟
لا أيها الأحمق
اسمعا، جميعنا سندعم (جاك) في مباراته للبيسبول
وجميعنا سنرتدي هذه القمصان لإظهار الوحدة العائلية
يبدو ذلك رائعاً ما عدا أني لن أرتدي القميص أو أذهب إلى المباراة
حسناً، ما سأقوله رداً على ذلك هو ارتدي القميص أو ستعاقبين
- أيمكننا أن نأخذ دقيقة لنجتمع؟ - حسناً
ما سأقوله ردّاً على ذلك هو ارتدي القميص أو كليه
ما زلنا نحتاج إلى تلك الدقيقة
حسناً، إذاً عندما يكون دورك تالياً قم بالتركيز (جاك)، حسناً؟
ركّز (جيه جيه)
كان يجب أن آكل القميص
كان يجب أن تتباني (مادونا)
كان علي أن أتبول في المنزل
أعتقد أنهم يستخدمون نوعاً آخراً من الـ(هوت دوغ)
إنني لا أسمع الفرقعة
- هل سمعتم الفرقعة؟ - أسمع حالتي الاجتماعية تتحطم
- ها هي ذا - "الآن دور الرقم 9، (جاك جونسون)"
"لنرَ ماذا يمكن لهذا الرياضي بالفطرة أن يفعل ضد رامي الكرة الذكي"
- ما الذي يقصده؟ - ما الذي تتحدثين عنه عزيزتي؟
هذا المعلّق، لا يروقني ما يقوله
اركض! اركض!
"لا فرصة للعب، ليس بالطريقة التي يركض فيها هذا الصبي، مثل النمر"
بحقك!
ألا يبدو ذلك غريباً لأياً منكن؟ رياضي بالفطرة؟ نمر؟
- تلك لغة مشفرة جداً - لم ألاحظ ذلك
- لا؟ - لا
لا بأس، زوجي سيفهم
(دريه)، (دريه) تعال إلى هنا أريد التحدث إليك
إصابة جيدة (جاك)، أحسنت إنها جيناتي
- أجل (دريه) - ماذا؟
هل سمعت ذلك المعلّق؟
ليس حقاً، كنت أستمع إلى الـ(هوت دوغ) خاصتي
قال بعض الأمور الغريبة عن (جاك) قامت برفع الهوائي العنصري خاصتي
حقاً؟
بطاقة العنصرية خاصتك سيدي
بطاقة الإكسبريس الأمريكية الإفريقية خاصتي إنني أنتظر منذ البارحة لأستخدمك
أخبريني، ما الذي فاتني؟
- حسناً، بدأ بقوله إن (جاك) رياضي بالفطرة - وهو كذلك
ومن ثم دعا الأطفال الآخرين بالأذكياء
- لكنه لم يدعُ (جاك) بالذكي - حسناً...
(دريه)، ومن ثم قال إن طفلنا يركض كالنمر
هذا رائع، هيا فلتصلي إلى الأشياء المهينة حقاً
أريد أن أستخدم بطاقة العنصرية بشدة
"انظروا إليه ينطلق هذا الطفل وُلد من أجل أن يسرق"
- أترى؟ - ماذا؟
ذلك تماماً ما أتحدث عنه هل سمعت ذلك؟
(بو)، قال إن (جاك) وُلد لسرقة القواعد، وليس التلفازات
للأسف لن أستخدم بطاقة العنصرية خاصتي اليوم
جيد جداً سيدي
- هل سأراك لاحقاً في مطعم (تشيك فيليه)؟ - على الأرجح
لماذا تقف هنا فحسب؟
لأنك لن تجعليني أتجول هنا أستخدم بطاقة العنصرية عشوائياً
- أنا لست (دونالد ترامب) - هل أنت جاد؟
(بو)، أعتقد أنه هذا أمر يتعلق أكثر بالرياضة وليس يالعنصرية
ونحن نعتقد ذلك أيضاً
شكراً لكما، حسناً
(دريه)، أنت (ماركو بولو) العنصرية تجد العنصرية في كل مكان
- لأن العنصرية في كل مكان، ما عدا هنا - حسناً
(جاك)، اركض وكأن الشرطة تتعقبك
- إذاً كان ذلك ممتعاً، صحيح؟ - أي جزء؟
الجزء الذي أحرجتني فيه أم الجزء الذي تعجّلت فيه؟
- ماذا؟ - لقد جعلتني أبدو كمغفلة (دريه)
تركتني لوحدي كالحمقاء
- ظننت أننا الفريق (جونسون) - إننا كذلك عزيزتي، لكن...
كل أولئك الأمهات كن ينظرن إلي وكأني مجنونة
حسناً، كان هناك بعض الآباء أيضاً
لماذا أزلق في الكلام؟
حتى لو ظننت أني مخطئة، ولم أكن مخطئة كان عليك أن تدعمني
حسناً، تريدينني ان أتصرف وكأنك محقة
- حتى عندما تكونين مخطئة - تماماً
- وأوافقك عندما لا أكون كذلك - أجل، سيكون ذلك أفضل
حسناً
إذاً أحرجت زوجتك (دريه)؟ تلك حركة سيئة
فعلت نفس الشي بـ(مارغريت) وأفسدت زواجنا الأول والثالث
كانت تروقني (مارغريت) كنت أكثر لطفاً معي في المرة الثالثة
حسناً، ليس معي
اسمع، أياً كانت خلافاتكما قم بحلّها
لأننا نحتاج إلى تواجد كل الأزواج هنا الليلة من أجل مناسبة المتحف
- إنه زبون جديد ضخم - بئساً! لقد نسيت ذلك
آمل أن أتمكن من إقناع (بو) بالذهاب معي
نحتاج إلى تواجد (بو) هنا الليلة، حسناً؟ إنها تعرف كل شيء عن الفن
وزوجتي لا تعلم شيئاً عن أي شيء
ذلك ما تحصل عليه عندما تجري محادثة صغيرة في رحلة لخطوط (ساوث ويست)
إذاً أمضيت كل البارحة وأنت تجعلني أبدو بمظهر سيئ
وأنا من المفترض أن أمضي الليلة وأنا أجعلك تبدو بمظهر جيد؟
أجل، هذا ما أطلبه منك
بالإضافة إلى أنك تبدين مثيرة جداً عندما تتحدثين عن الفن
- (دريه)! - ماما، تحدثي عن الفن معي الآن من فضلك
- (دريه) توقف - هيا عزيزتي، تحدثي عن الفن معي
- أتعني مثل... (سيزان) - ماذا عن (سيزان)؟
حسناً، كان معروفاً بأعمال رسومه بالفرشاة المتقن
بئساً! تعلمين أنني أحب رسوم الفرشاة
كان يملأ اللوحة بأكملها بمناظره الطبيعية
- لا تتوقفي، لا تتوقفي - كان يحب أن يختبر
- بماذا؟ - الألوان الهادئة
- توقف - وفّري القليل من أجل الحفلة
حسناً لا بأس، لكن يجب أن تخبر (زوي) و(جونيور) أنهما سيجالسان الطفلين الليلة
- نجالس الطفلين؟ - لكن قالت أمي إنه يمكننا أنا و(زاك)
أن نرتدي الأزياء من أجل فيلم (مارفيل) الجديد
أجل، ربما لم أفكر في ذلك جيداً
ثق بي يا بني، إنني أسدي لك صنيعاً بعدم سماحي لك بفعل ذلك
- إذاً سنعلق جالسين؟ - اسمع يا صاح
الجلوس هو شيء أنت تتفوق فيه
- هذا ليس منصفاً على الإطلاق - إنه ليس منصفاً فحسب، إنه بالتصميم
أنا وأمكما انتظرنا 8 سنوات بعد ولادتكما قبل الحصول على المزيد من الأطفال
- لنتمكن من الاستفادة من أوقات كهذه - هذا ما أدعوه الأبوة المخطط لها
- ضعي كفك في كفي - أجل
لذا كنت سعيداً أني أساند زوجتي تماماً كانت تقوم بعمل رائع
استخدام (كارافاجيوز) للـ(كاراسكيورو) جميل
على عكس استخدام الباريستا الخبير للكابوتشينو والذي هو لذيذ
القهوة تجعلني أريد التبرز
- حسناً - حسناً
يا للهول! ما الذي فعلته؟
- لكنها ليست مخطئة - أعلم
لا تقولي شيئاً، لأنها صديقتي المقربة لكنها تتحدث خلف ظهور الناس
أريد بعض الـ(تشانكي مونكي) أحتاج إليها
- أشعر بالضجر، أريد أن تتم تسليتي - إذاً لمَ لا تلعبا لعبة؟
اتبعاني
قفا هناك، أغلقا أعينكما
سأكون أماً رائعة
- لا يجب أن تنجب الأطفال - (جونيور)، أيمكننا أن نلعب...
أعتقد أن علينا أن نسلي أنفسنا
هل تفكر في ما أفكر فيه؟
- حسناً، ها نحن ذا - هل أنت مجنون؟
لا يمكنك أن تجعلهما ينزلقا على الدرج هكذا
يحتاجان إلى خوذات
حسناً، دعنا نوضح أمراً، ليس أياً من هذا خطأي
(دريه)، لقد ذهبت إلى المتحف منذ أن فتحنا جناحنا الجديد، صحيح؟
ماذا؟ إنني أعيش في ذلك الجناح
أحب الأجنحة
يجب أن تأتي عندما نفتتح معرضنا الاستعادي عن (ماتيس)
حاول إيقافي هناك شيئان أحبهما، الأجنحة و(ماتيس)
لم أتمكن من ألا أسمعكما وأنتما تتحدثان
- عن أحد الفنانين المفضلين لي - إنه رائع
جررت (دريه) مؤخراً إلى أحد معارضه
- وحتى هو استوعبه - لقد فعلت، ماذا؟
لا أتذكر ذهابي لرؤية (ماتيس)
أميل إلى تذكر فعل أشياء أكرهها لكن هي الخبيرة
أعتقد أنه أحد أعظم السرياليين
حقاً، وتلك الفكرة حول أن ما هو حقيقي يتواجد خلف ما تراه حقاً
أعني أنها مذهلة بالنسبة لي
لماذا ينظرون إليها وكأن لديها مخاط كبير على أنفها؟
"يتحدثان عن (ماتيس)"
"تتحدث عن شخص آخر"
دعوني أبحث عن هذا على (غوغل) بسرعة
ذهبنا لرؤية أعمال فنان يبدأ اسمه بحرف (إم)
(إم - إيه)، (إم - أيه)
مباريات نظام نهائيات كرة القدم الجامعية الجديدة، ذلك رائع
بئساً (دريه)، ابقَ على المسار
في الحقيقة أصبح مضطربة عندما أرى رجلاً يرتدي بدلة ويعتمر قبعة مستديرة
ولا يوجد قطعة كبيرة من الفواكه تخفي وجهه
قبعة مستديرة... (ماغريت) إنها تتحدث عن (ماغريت)
الرجل الخاطئ، سوف أخبرها
لا أستطيع أن أخبرها قالت ألا أعارضها على العلن
لكن هذا مختلف، صحيح؟
- عزيزتي - وداعاً، وداعاً
- آمل أن نتمكن من الحديث أكثر - اسمعي عزيزتي
- أجل لقد تمكنت منهم - حسناً
- أحب ذلك - انتظري
أحب الفن
كان ذلك مذهلاً
- كنت متحمسة جداً - بلا شك
لا أعتقد حتى أن أحداً قد لاحظ أمر (ماتيس) ذاك
- ماذا؟ - أمر (ماتيس)
كما تعلمين، كان الجميع يتحدث عن (ماتيس) لكن أنت كنت تتحدثين عن (ماغريت)
مهلاً، هل أنت...
لا! ماذا؟
(دريه)، اترك الهاتف
مهلاً، لم أقاطعك أو أخالفك على الرحب والسعة، لقد فعلتها (دريه)
حظيت بالوقت لتبحث عنه في (غوغل) ولم تخبرني؟
(دريه)، لقد أشرت إلى (ماغريت) حوالي 10 مرات
- أعلم، إنك تعرفين الكثير عن (ماغريت) - أتحاول أن تجعلني أطعنك؟
(دريه)، لا يمكنني أن أصدق أنك فعلت ذلك بي ثانية
مهلاً أتقولين إنني أحرجتك عبر عدم إحراجك؟
- أجل - ماذا؟
لا أفهم القواعد
حسناً، لدينا فرصة واحدة لتصحيح هذا أمنا وأبونا لا يجب أن يعرفا ما حدث
حسناً، الفريق (جونسون)
اذهبا، اذهبا فحسب
فلتبدوا مثيران للشفقة
يا للهول!
- ماذا... - ما الذي حدث؟
واجهنا مشكلة صغيرة لكن الشيء المهم هو أن (دايان) واعية وتتنفس بمفردها
- يا للهول! عزيزتي، هل أنت بخير؟ - ما الذي حدث؟
حسناً، بعد أن أكلنا جميعاً كمية من البروكولي، مبخّرة
كنا نبحث عن بعض النشاطات العائلية الممتعة
أجل، شيء يساعدنا على الترابط مع أخوتنا الصغار
لذا قررنا أن نلعب (بروجيكت رانواي)
أمي؟ كنت أعرض الحذاء الذي وعدتني أنه سيصبح بمقاسي
- ومن ثم وقعت من على الدرج - يا للهول!
تعثر ووقوع تقليدي لكنها لن تلجأ إلى المحاكمة
- لا أعتقد - يا للهول!
عزيزتي، إنني آسفة جداً كانت تلك غلطتي
لم يكن علي ان أشتري لك ذلك الحذاء الكبير من أجل قدميك الصغيرتين
لم تكن الأشياء منطقية وكانت (بو) تشعر بذنب كبير
فكرت في أنني لو تمكنت من معرفة الحقيقة يمكنني أن أريح ضمير (بو)
ويمكنها أن تمنحني فرصة من الإخفاق بأمر (ماتيس)
لذا بدأت التحقيق بأسلوب وكالة الاستخبارات
كان قد حان الوقت لأقوم ببعض الاستفزاز وأرى ما سيحدث
- أيها الضعيف، استيقظ - هل هذا الزلزال الكبير؟
حسناً، لدي معدات الزلازل تحت السرير ولدي عبوات تونا في الخزانة
لدي شيكات المسافر في حزام النقود خاصتي، لنذهب
مهلاً، مهلاً، اجلس
كيف حدث الثقب في الجدار؟
كما أخبرناك والدي
أفشى (جونيور) بك للتو لذا اعترفي الآن
إن كان قد أفشى بنا، لماذا أنت هنا؟
- لماذا أنت هنا؟ - إنها غرفتي
لمَ لا تذهب وتصرخ على زوجتك؟
هي من اشترت كمائن الموت الخاصة بـ(ماري جاين) تلك
أوشكت على قتل (دايان)
إنني آسفة
إنني أراقبك
حسناً، الآن بما أني راضِ بقصتكما فسأكافئ نفسي ببعض الـ(تشانكي مونكي)
طابت ليلتكما
نسيت تماماً أنك تحبين الـ(تشانكي مونكي)
- أتودين تناول القليل؟ - أجل، أود ذلك
إنني متأكد أن تودين ذلك، أتعلمين ما هو جيد حقاً مع الـ(تشانكي مونكي)؟
ماذا؟
القشدة المخفوقة
والحقيقة
حسناً، حسناً، سأخبرك بكل شيء
(زوي) و(جونيور) تخليا عنا بالكامل
ومن ثم رماني (جاك) في سلة ودفعني إلى أسفل الدرج
المزيد من القشدة المخفوقة من فضلك
استخدمي ملعقة
إذاً أخبرت (بو) بما حدث حقاً وعلمت أنها ستسامحني
لذا يمكنك أن تتوقفي عن الشعور بالذنب الآن
عجباً! شكراً لك
بحقك! لم يكن من السهل الحصول على تلك المعلومة من الأطفال
لقد رصّوا الصفوف
إذاً فإنهم يدعمون بعضهم، صحيح؟ كانوا الفريق (جونسون)؟
- عزيزتي، أتعلمين ماذا؟ - ماذا؟
- يمكننا ان نتعلم شيئاً من الأطفال - لا، أنت يمكنك أن تتعلم شيئاً
أنا بخير
أجل، عرضي لعقد السلام مع (بو) لم يتم تقديره
حان الوقت لخطتي التالية، العدو المشترك وكنت أعرف الشخص المناسب
كرة خاطئة
كرة خاطئة؟
أتعلم؟ هذا يكفي لقد اكتفيت من هذا الرجل
- (دريه)، لم يقل شيئاً - ماذا؟ ألم تسمعي؟ كان ذلك شائناً، شائناً
- إذاً، أتريدان (بلو بوب)؟ - ليس منك أيتها الواشية
تصرفت ضد العائلة سكاكرك ميتة بالنسبة لنا
فطرت قلبي
وكرة خاطئة أخرى
أنت وكراتك الخاطئة أتعلم ما هو الخاطئ؟ كل شيء تقوله
- ماذا؟ - الأشياء التي تقولها
"رياضي بالفطرة، وُلد ليسرق كرات خاطئة ذلك مهين، حسناً؟"
لقد جعلت زوجتي الدكتورة (راينبو جونسون) مستاءة
"ويجب أن تكون كذلك لا يمكنها أن تكون محقة أكثر"
"حول الأشياء المهينة غير اللائقة عن أولئك الأطفال"
يفاجؤني أنه لم يأتِ أحد أولئك الأطفال ويركلك
- إنني لا أعلم حقاً ما الذي تتحدث عنه - بالطبع لا تعلم
الناس الجهلة لا يعرفون، لذا سأوقفك الآن
إنني آسف، لم أعنِ أياً من تلك الأشياء التي قلتها تواً
كان علي أن أجعل الأمر على الأقل يبدو أنني أؤنبك من أجل زوجتي
يمكنها أن تكون مجنونة بعض الشيء أحياناً
- إنك تفهم، صحيح؟ - أجل
لكن ما لا أفهمه هو لماذا أطفأت لوح النتائج
- لا، لا، لا، أطفأت الميكروفون - لا
"لوح النتائج"
اللاعب السابع، (آيدن شولمان)
لا بأس
الخطة لحفظ الفريق (جونسون) معاً كانت فاشلة تماماً
كان الأطفال غاضبين من بعضهم وكانت (بو) غاضبة مني
أيمكننا التحدث؟
لا بأس، أعرف تماماً ما ستقولينه
حقاً؟ لأنه يوجد الكثير من الشتائم خلف عيني
ربما بعد العشاء
- سوف آكل لاحقاً - سآكل في غرفتي
لا أريد أن آكل إلى جانب الواشية سأخرج
مهلاً، مهلاً، هذا يكفي اجتماع عائلي، غرفة المعيشة الآن
حقاً؟ أنا وأنت فقط؟
- هذا سخيف - إنني لا أخالفك
- لماذا لم يأتِ أحد؟ - ربما لا يحترمونك كما أفعل
أعتقد أنهم لا يفعلون
يبدو أنت الشيء الوحيد المتبقي لفعله هو أن أتناول بعض المثلجات
احتفظي بتلك الفكرة
- مرحباً، ما الذي يجري؟ - مرحباً (دريه)
نأسف لإزعاجك في المنزل
لكنني ظننت أنه أفضل من إرسال إحدى رسائل الفريق الالكترونية المقيتة تلك
- لا بأس، لا أقرأها بكل الأحوال - لا أحد يفعل
أستغرق الكثير من الوقت لتنظيم رسائلي الالكترونية
إننا هنا بشأن حادثة مكبر الصوت
- كانت حادثة؟ - أجل
أجل، لدينا بعض الأباء المستائين جداً
في كل سنواتي فإنه التصرف الأسوء الذي شهده الدوري
أسوأ من ذلك المتعري الذي هام في وسط المباراة؟
- جد (جيريمي) مصاب بالعته - حسناً
لذا سنضطر إلى أن نطلب منك أن تبقى بعيداً عن مجمعنا لأسبوعين
- وطلبنا من جد (جيريمي) أن يفعل المثل - بشكل متكرر
هل تحظرانه من دخول المجمع؟ هل أنتما جادان؟
- كان عارياً أمام الأطفال - لا، زوجي
(بو)، يجب أن نفعل شيئاً
وأنا متأكد أن حتى (دريه) سيعترف أنه تصرف كأحمق
- هل سيفعل (دريه)؟ - لا، لا، لن يفعل (دريه)
لأنه ليس أحمقاً
يصبح الناس متحمسون جداً في ذلك الملعب الغبي طوال الوقت
هذا الرجل يكترث لعائلته وقد ارتكب خطأ
لذا إن كنتم ستحظرون أحد أفراد عائلة (جونسون)
فإنكم تحظروننا جميعاً وذلك يتضمن (جاك)، حسناً؟
وتعلمان أن ذلك الصبي يركض كالنمر
- أجل - إنه سريع جداً
- ليلة سعيدة لكليكما - أجل، ليلة سعيدة
شكراً، سنراكما بعد أسبوعين، ذلك سخيف
عزيزتي، هل كنت تعنين ذلك حقاً؟
لا، إنك أحمق لكني ما كنت لأخبرهما بذلك
- ذلك ما يدعى دعم أحد - إنك محقة، وأنا آسف
لكنني لم أكن أمزح عندما قلت إني لم أفهم قواعدك إنها صعبة حقاً
فقط أظهر لي أنك متواجد من أجلي ولا تدعني أحرج نفسي
رائع
- لكن ماذا عن الـ(كاريوكي)؟ - ماذا عن الـ(كاريوكي)؟
إنني حقاً لا أفهم هذه القواعد
ماذا عن الـ(كاريوكي)؟
حسناً أعني... إني مذهلة في الـ(كاريوكي)
أترين ما الذي فعلته أمنا للتو (دايان)؟
- ذلك هو الوفاء - إنني آسفة، حسناً؟
كان لدي والدي (تشانكي مونكي)
كنت لأضعف أمام المثلجات إنني أسامحك
حسناً، أعتقد أنك في السابعة من عمرك فحسب لذا أسامحك أيضاً
ماذا عنك (جونيور)؟
عرض عليك المثلجات؟
جرّني أبي من السرير ووجه الضوء إلى وجهي
ماذا؟
لذا كان هناك بعض المطبات على الطريق
لكن في النهاية تجمّع الفريق (جدونسون) من أجل الفوز
بطريقة أو بأخرى، فقد دعمنا بعضنا
وما لا يعرفونه فإنني سأتغلب عليهم في (بانانا غرامز) لاحقاً
أجل أمي رائع
شكراً جزيلاً لكم أتريدونني أن أغني أغنية أخرى؟
- أتريدين أن تغني أغنية أخرى؟ - إن كنتم تريدونني أن أغني أغنية أخرى
- أريد ما تريدينه عزيزتي - حسناً، أجل أو لا، هل أحرج نفسي؟
إنني حقاً لا أفهم القواعد
تلك "لا"، سأغني أغنية أخرى، فلنعد إلى القائمة