1 00:00:05,080 --> 00:00:06,680 نملك جميعاً نظاماً يومياً 2 00:00:08,240 --> 00:00:09,560 إلى اللقاء يا عزيزي 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,720 ومن المريح دائماً معرفة ما سيحدث تالياً 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,480 ولكن أحياناً ما تتحول إلى روتين ممل 5 00:00:15,600 --> 00:00:19,080 ولكن حين تفكر أن هذه هي طبيعة الحال وهذه هي حياتي... 6 00:00:19,600 --> 00:00:22,200 - ستفاجئك حياتك - مفاجأة! 7 00:00:24,880 --> 00:00:26,640 أكره المفاجآت 8 00:00:29,480 --> 00:00:31,800 - لقد تأخرت - إنها غلطتك أنت 9 00:00:31,920 --> 00:00:34,480 كان عليك التفكير في أزيائك قبل أسبوع كما أفعل 10 00:00:34,600 --> 00:00:36,760 من الاثنين وحتى الجمعة 11 00:00:36,880 --> 00:00:40,400 لا أقصد ذلك يا (دراي) ولكنني تأخرت 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,880 وهذا غريب لأنني أعلم جيداً في ذهني أنه من المستحيل أن أكون حاملاً 13 00:00:45,000 --> 00:00:47,640 ولكنني ما زلت أتمتع بهذا الحس التشويقي، أتفهمني؟ 14 00:00:47,760 --> 00:00:50,760 - يا للهول! هذا مضحك جداً - أجل، مضحك جداً 15 00:00:50,880 --> 00:00:53,960 إنه نفس شعورك حين تكون على متن الأفعوانية في الملاهي 16 00:00:54,080 --> 00:00:57,480 وتبدو مخيفة ولكنها متعة مخيفة لأنك واثق أنك آمن 17 00:00:57,880 --> 00:01:02,840 أذكر حين كان الأمر مرعباً جداً قبل قيامك بالاستئصال 18 00:01:03,640 --> 00:01:05,800 "لم أستأصله قط" 19 00:01:05,920 --> 00:01:08,640 أصبح الآن الأمر رائعاً، أتعلم؟ حتى أنني توقفت عن أخذ القرص 20 00:01:08,760 --> 00:01:12,200 - ماذا؟ هل توقفت عن أخذ القرص؟ - أجل 21 00:01:12,320 --> 00:01:15,600 - خلتك تأخذينها بسبب التشنجات - أجل، لم أعان منها منذ فترة طويلة 22 00:01:17,400 --> 00:01:19,280 - لم أكن أعلم ذلك - أتعلم لماذا؟ 23 00:01:19,400 --> 00:01:25,160 لأنك لم تكن بحاجة إلى معرفة ذلك لأنك مدهش واعتنيت بالأمر يا زوجي العزيز 24 00:01:25,280 --> 00:01:28,960 كالمشاهدين المعقدين، أعتقد أنكم فهمتم إلى أين سأتجه بحديثي هذا 25 00:01:29,080 --> 00:01:31,600 كما قلت من قبل، أكره المفاجآت 26 00:01:31,720 --> 00:01:35,440 ولكن (بو) تحبها كثيراً لذا ربما لن تمانع ذلك 27 00:01:36,480 --> 00:01:40,800 ولكن مجدداً، بما أنكم مشاهدون معقدون تعلمون جيداً أنني هالك 28 00:01:41,560 --> 00:01:43,280 أكره زي يوم الاثنين 29 00:01:52,080 --> 00:01:54,960 هل كذبت على زوجتك وقلت لها إنك قمت باستئصال؟ 30 00:01:55,080 --> 00:01:59,680 ألم تجرها من قبل؟ أجريتها لأنك قلت إن جراحتك كانت سهلة 31 00:01:59,800 --> 00:02:02,880 تسربت مني السوائل لمدة 6 أيام بدون أي رعاية طبية... 32 00:02:03,000 --> 00:02:05,040 لأنك قلت إن هذا "أمر طبيعي تماماً" 33 00:02:05,160 --> 00:02:08,440 علي الاعتراف أنها ليست أفضل ساعة بحياتي هنا أو في المنزل 34 00:02:10,120 --> 00:02:12,200 - المزيد الكاتشب... - "عام 2008" 35 00:02:12,320 --> 00:02:14,280 أشعر بالألم حين أقول "كاتشب" 36 00:02:14,400 --> 00:02:17,560 هل يعني ذلك أنك قد ترزق بطفل آخر؟ يا للهول! لا بد من أنك تشعر بالهلع 37 00:02:17,680 --> 00:02:20,400 أعلم ذلك لأنني هلعت حين حملت زوجتي بمحض الخطأ 38 00:02:20,520 --> 00:02:23,120 لحسن الحظ، اتضح أنه لم يكن ابني 39 00:02:24,040 --> 00:02:30,080 - ستغضب (بو) مني كثيراً - بحقك! النساء كائنات غير عقلانية 40 00:02:30,200 --> 00:02:32,920 ما علاقة الاستياء من زوجك لأنه كذب بسلوكيات غير العقلانية؟ 41 00:02:33,040 --> 00:02:38,960 وهذا هو السبب الذي أوشكت (الصين) على إنتاج آلي لتصنيع الأطفال 42 00:02:39,920 --> 00:02:44,000 - ولهذا أسجل كل هذه الاجتماعات - كلا! 43 00:02:44,120 --> 00:02:47,960 (دراي)، جدياً؟ هل الكذب أسهل عليك عن إجراء جراحة استئصال 44 00:02:48,080 --> 00:02:50,640 - وتحمل 30 ثانية من الألم؟ - 30 ثانية؟ 45 00:02:50,760 --> 00:02:52,800 انتظر، لا بد من أنك لا تستوعبين الأمر 46 00:02:52,920 --> 00:02:55,640 أخبرني هذا، أين ستفضل أن يطلقون عليك الرصاص بدلاً من هذا؟ 47 00:02:55,760 --> 00:03:00,280 - هنا أم هنا؟ - توقف! لا أدري 48 00:03:00,400 --> 00:03:03,600 صدقني، وخذ بنصيحة رجل أطلق عليه الرصاص في كليهما... 49 00:03:03,720 --> 00:03:05,800 سأقبل الرصاص في وجهي بأي يوم 50 00:03:05,920 --> 00:03:10,720 باختصار، لا تحضر شطيرة زبد مشوية أثناء تنظيف مسدسك 51 00:03:12,480 --> 00:03:14,120 حسناً يا (دراي)، ماذا ستفعل؟ 52 00:03:14,240 --> 00:03:18,520 سأتحمل الأمر وإن جاءت زائرة (بو) الشهرية، ستكون المشكلة قد حلت 53 00:03:18,640 --> 00:03:21,760 زائرتها الشهرية؟ يمكنك قول دورتها الشهرية 54 00:03:21,920 --> 00:03:24,600 مقزز! 55 00:03:24,720 --> 00:03:27,960 بحقك يا (لورا)! هذا مقر عملنا، مفهوم؟ 56 00:03:28,080 --> 00:03:31,280 لسنا في الميناء، كنت سأفضل أن يطلق علي الرصاص في عضوي بكل تأكيد 57 00:03:31,400 --> 00:03:32,960 حسناً 58 00:03:33,080 --> 00:03:37,000 مرحباً جميعاً، مرحباً يا عزيزتي 59 00:03:37,120 --> 00:03:39,960 - ماذا يجري؟ هل جاءتك زائرتك؟ - كلا 60 00:03:40,080 --> 00:03:41,600 يا للهول! 61 00:03:42,440 --> 00:03:44,560 - أمنا حامل - هل أنت متأكدة من ذلك؟ 62 00:03:44,680 --> 00:03:48,840 أجل! سألها والدنا لتوه إن زارتها العمة (فلو) أم لا وقالت "كلا" 63 00:03:48,960 --> 00:03:51,600 هذا جنوني، هل لدينا عمة لا نعرف أي شيء عنها؟ 64 00:03:51,720 --> 00:03:54,040 هل تحصلان على أي نقود في عيد ميلادكما بدون علمنا؟ 65 00:03:56,040 --> 00:03:59,320 ثم اكتشفت الأمر من الواضح أنني لست حاملاً 66 00:03:59,960 --> 00:04:04,040 - بكل تأكيد - إنها بداية مبكرة لسن اليأس 67 00:04:04,720 --> 00:04:11,440 (دراي)، لست الأب، ولن تكون الأب أبداً 68 00:04:17,360 --> 00:04:22,080 حدث هذا مع أمي وجدتي أيضاً وأعتقد أنني أنكرت الأمر... 69 00:04:22,200 --> 00:04:26,680 ولم أظن أنه سيحدث لي كأن مرحلة كاملة من حياتي وأنوثتي 70 00:04:26,800 --> 00:04:29,720 كلا يا عزيزتي، لا تقلقي سأظل أحبك 71 00:04:29,840 --> 00:04:32,440 مهلاً، ماذا؟ لماذا أصبح هذا محلاً للنقاش؟ 72 00:04:32,560 --> 00:04:34,160 ليس كذلك! 73 00:04:34,440 --> 00:04:38,200 كلا! مستحيل أن يكون هناك طفل جديد لنا، إننا الأطفال هنا 74 00:04:38,320 --> 00:04:40,840 تقول أمي إن ظهري ناعم كظهر الرضع 75 00:04:40,960 --> 00:04:43,720 ولكن إن قارنته ببشرة الرضيع الحقيقي ستبدو كبشرة السلاحف 76 00:04:43,840 --> 00:04:47,080 - بشرة السلاحف ناعمة جداً - لماذا تجادليني بذلك؟ 77 00:04:47,200 --> 00:04:49,960 لست العدو، وإنما عدوك هو الوحش الذي لم يولد بعد ببطن أمنا 78 00:04:50,080 --> 00:04:53,960 أجل، لا يمكننا الحصول على طفل آخر بالكاد وقفتكما عن ارتداء الحفاضات 79 00:04:54,400 --> 00:04:58,960 - عم تتحدثين؟ لم تبدلي لنا حفاضاتنا - أجل، بالكاد تحدثت معنا 80 00:04:59,080 --> 00:05:02,120 حتى بلغت 3 سنوات خلت أنني الوحيدة القادرة على رؤيتك 81 00:05:02,240 --> 00:05:06,080 بحقكم يا رفاق! سنجلب حياة جديدة إلى العالم 82 00:05:06,200 --> 00:05:11,440 سأتحدث مع الجنين بداخل معدة أمي وسيتعرف على صوتي ويفضلني عنكم 83 00:05:11,560 --> 00:05:14,640 إن كان صبياً، أفكر أن أسميه (غيملي) 84 00:05:15,240 --> 00:05:18,760 وإن كانت فتاة، ما زال اسم (غيملي) لائقاً 85 00:05:21,160 --> 00:05:23,960 - مزاجك جيد اليوم - شعرت بالراحة 86 00:05:24,080 --> 00:05:26,200 خلت أنني إما حامل أو دخلت في سن اليأس مبكراً 87 00:05:26,320 --> 00:05:28,640 واحرزي، لا أمر بكليهما 88 00:05:29,320 --> 00:05:32,480 حمداً للسماء 89 00:05:32,600 --> 00:05:36,360 أعني الحمل شيء سيئ ولكن سن اليأس... 90 00:05:39,040 --> 00:05:44,960 يا للهول! كم أنا عديمة الإحساس! (بام)، أنا آسفة جداً 91 00:05:45,080 --> 00:05:49,040 كلا، لا بأس حقاً، أنا سعيدة لأنني حامل 92 00:05:49,160 --> 00:05:53,120 - هل أنت حامل؟ - أجل، من كان يدري؟ 93 00:05:53,240 --> 00:05:57,280 العلم، أعاني من الكثير من الهرمونات وأنا حساسة جداً 94 00:05:57,400 --> 00:06:01,280 ولكنني سعيدة لأجلك برغم أنني أبكي 95 00:06:01,400 --> 00:06:03,520 هيا، قاتليني لا أدري من أين جاء هذا الكلام 96 00:06:03,640 --> 00:06:07,560 لا أريد مقاتلتك يا (بام) بل يسعدني أنني لن أضطر إلى مقاضاتك 97 00:06:07,680 --> 00:06:09,640 مقاضاتك؟ لماذا؟ 98 00:06:10,400 --> 00:06:12,560 أنت من أجريت جراحة استئصال لـ(دراي)... 99 00:06:12,680 --> 00:06:16,560 - خلت أنني كنت حاملاً - كلا، لم أجرها له قط 100 00:06:16,680 --> 00:06:19,880 ألغى وحدد الموعد 5 مرات على الأقل ولكنه لم يأت قط 101 00:06:20,720 --> 00:06:24,040 - حقاً؟ - كلا، يحدث هذا طوال الوقت 102 00:06:24,160 --> 00:06:28,400 أجني 244 ألف دولار سنوياً من أتعاب إلغاء جراحة استئصال 103 00:06:28,520 --> 00:06:32,360 لم أعد أعمل عليها بل آخذ المواعيد وأنتظر فحسب 104 00:06:33,160 --> 00:06:35,680 ولكن إن غير رأيه في أي وقت يمكنني إجراءها له في أي وقت 105 00:06:35,800 --> 00:06:41,800 كلا، إن كان سيجريها أي أحد لزوجي، فستكون أنا 106 00:06:45,800 --> 00:06:47,960 - مرحباً يا عزيزي - مرحباً 107 00:06:51,040 --> 00:06:52,760 "اختبار الحمل" 108 00:06:54,440 --> 00:06:56,200 - ما هذا؟ - غسول الفم؟ 109 00:06:56,320 --> 00:06:58,600 إنه لنظافة الفم والنفس الطيب ألم تره من قبل؟ 110 00:06:58,720 --> 00:07:03,000 - كلا، بل قصدت اختبار الحمل - اختبار الحمل؟ كما تعلم، كنت... 111 00:07:03,680 --> 00:07:07,000 أعراضي تنم عليها لذا أردت استبعاد هذه الفكرة تماماً 112 00:07:08,160 --> 00:07:09,720 أجل، أعلم أنها فكرة سخيفة أليست كذلك؟ 113 00:07:09,840 --> 00:07:11,600 - أجل، إنها سخيفة جداً - أجل 114 00:07:11,720 --> 00:07:14,680 أتعلمين؟ قرأت في مكان ما أن استئصال أحياناً... 115 00:07:14,800 --> 00:07:16,680 - لا ينجح - يا للهول! هذا لا ينطبق على (بام) 116 00:07:16,800 --> 00:07:20,040 (بام) معروفة بالاستئصال اللفافي والعلاج بالكي 117 00:07:20,160 --> 00:07:22,080 أجل، القطع والحرق 118 00:07:22,920 --> 00:07:24,960 إنها تغلقه تماماً 119 00:07:25,480 --> 00:07:27,480 أجل، أعلم أننا بخير ولكنني أريد التأكد من الأمر فحسب 120 00:07:27,600 --> 00:07:30,000 حسناً، تعلمين أنك آمنة معي 121 00:07:30,120 --> 00:07:32,360 لأن هذا الرجل... 122 00:07:32,960 --> 00:07:35,560 - لا يخرج أي شيء، كلا - لا شيء مطلقاً، كلا 123 00:07:35,680 --> 00:07:38,040 - أبي، تعال هنا - الأطفال ينادونني 124 00:07:38,160 --> 00:07:41,480 - سأجري هذا الاختبار الآن - أو يمكنك انتظاري؟ 125 00:07:41,600 --> 00:07:43,640 إن اخترت ذلك... كما تعلمين فلا أبالي بشيء 126 00:07:43,760 --> 00:07:45,440 - حسناً، سأجريه فحسب - سآخذه معي 127 00:07:45,560 --> 00:07:47,280 - هل ستأخذه معك؟ هذا غريب - أجل 128 00:07:47,400 --> 00:07:50,120 - أجل، أريد التأكد من دقته - هذا... حسناً 129 00:07:53,040 --> 00:07:56,200 كان سيأخذ أي رجل حكيم هذا كإشارة لمصارحتها بالحقيقة 130 00:07:56,320 --> 00:07:59,880 والرجل الأحكم منه كان سيقفز بداخل القطار وكان سيجوب العالم 131 00:08:00,000 --> 00:08:04,360 لكنني قررت البقاء والاعتناء بالأطفال الذين أنجبتهم بالفعل 132 00:08:04,480 --> 00:08:05,800 لأنني غبي 133 00:08:05,920 --> 00:08:09,680 ها قد جاء، لدينا أقل من 9 شهور قبل ولادة الطفل الجديد 134 00:08:09,800 --> 00:08:11,520 لنجعلها مجزية إذن 135 00:08:12,520 --> 00:08:14,880 - مرحباً يا رفاق - اقرأ لنا يا أبي 136 00:08:15,640 --> 00:08:19,480 ماذا؟ وهمس بابتسامة، "أحبك بقدر مسافة السفر إلى القمر والرجوع منه" 137 00:08:19,600 --> 00:08:21,400 - النهاية، طاب مساءكما - أعدها لنا 138 00:08:21,520 --> 00:08:24,080 - لقد فوتت كلمة - ماذا يجري؟ 139 00:08:24,200 --> 00:08:25,560 لم ترغبا في سماع هذه القصة منذ سنوات 140 00:08:25,680 --> 00:08:28,880 - إننا نحبها - نفتقد هذه البساطة الساذجة 141 00:08:30,080 --> 00:08:31,880 (جاك)، ماذا تفعل؟ 142 00:08:32,280 --> 00:08:33,880 أنا متسخ وأحتاج إلى الاستحمام 143 00:08:34,000 --> 00:08:37,760 - أريد الركوب فوق ظهرك - كلا، إنه وقت النوم 144 00:08:39,840 --> 00:08:41,560 إنك حصاني 145 00:08:42,960 --> 00:08:46,280 - مرحباً يا أمي - مرحباً، هل تدور أي فكرة في ذهنك؟ 146 00:08:46,400 --> 00:08:52,360 كلا، هذا أنا فحسب، (جونيور) 147 00:08:52,480 --> 00:08:54,000 وأحبك 148 00:08:54,120 --> 00:08:56,680 وأنا أيضاً، ما الذي تفعله بأسفل هناك يا صغيري؟ 149 00:08:56,800 --> 00:08:59,680 مَن؟ أنا؟ (جونيور)؟ 150 00:09:01,040 --> 00:09:03,680 أربط رباط حذائي، حذاء (جونيور) 151 00:09:03,800 --> 00:09:07,400 قف، انظر إلى عيني... 152 00:09:08,640 --> 00:09:13,200 - هل جربت استخدام الممنوعات؟ - كلا، بئساً! 153 00:09:14,400 --> 00:09:20,600 "إنك جميلة جداً بالنسبة لي" 154 00:09:24,560 --> 00:09:27,360 هل هو ابن (غرينستاين)؟ أهو من يعطيك الممنوعات 155 00:09:27,600 --> 00:09:30,160 - أبي! - حسناً، أنصت، أنا جاد يا (جاك) 156 00:09:30,280 --> 00:09:33,560 - حان وقت خروجك - أنا سمكة، فرش لي أسناني 157 00:09:34,440 --> 00:09:37,320 - (زوي)، النجدة! - كلا، إنهما ولداك 158 00:09:37,440 --> 00:09:39,280 اعتني بهما بمفردك ولو لمرة فحسب 159 00:09:40,280 --> 00:09:43,760 ما الذي تفعله أيها الصبي؟ خلدت إلى الفراش وأنا واثق من شيئين... 160 00:09:43,880 --> 00:09:48,120 لدي أولاد غريبو الأطوار ولم تعرف (بو) بعد إن كانت حامل أم لا 161 00:09:48,520 --> 00:09:52,200 ولكنني كنت أريد معرفة الأمر كيف سأتمكن من جعلها تتبول على عصا... 162 00:09:52,320 --> 00:09:54,480 بدون أن تدرك ذلك؟ لحسن حظي... 163 00:09:54,600 --> 00:09:57,320 كل أفكاري الرائعة تطرأ لي في الساعة الثالثة صباحاً 164 00:10:20,160 --> 00:10:21,680 ماذا يجري؟ 165 00:10:26,720 --> 00:10:28,680 - راودك كابوس - حقاً؟ 166 00:10:28,800 --> 00:10:30,360 يا لك من مسكينة! إنك متعرقة تماماً 167 00:10:30,480 --> 00:10:32,640 - أحتاج إلى منشفة - بل علي فتح مكيف الهواء 168 00:10:32,760 --> 00:10:34,520 - حسناً - حسناً 169 00:10:34,640 --> 00:10:36,200 هذا غريب 170 00:10:37,400 --> 00:10:41,720 انظر إلى ما وجدته تحت الفراش ووجدت هذا على أرضية المرحاض 171 00:10:41,840 --> 00:10:44,600 أليس هذا غريباً؟ كيف حدث ذلك؟ 172 00:10:44,720 --> 00:10:48,440 حان الوقت، حان الوقت لأتشجع وأكف عن الكذب 173 00:10:49,040 --> 00:10:50,760 ليتني كنت أعرف أي رجل يمكنه أن يفعل هذا لأجلي 174 00:10:50,880 --> 00:10:52,840 - الجرذان - الجرذان؟ 175 00:10:52,960 --> 00:10:54,480 أجل، كيف كان سيحدث ذلك؟ 176 00:10:54,600 --> 00:10:56,200 لا بد من أنه يوجد جرذ في منزلنا 177 00:10:56,320 --> 00:10:58,400 أتذكرين في ذلك اليوم الذي أعددت به هذا الطبق المليء باللحم المقدد 178 00:10:58,520 --> 00:11:00,560 واختفى قبل نزول الأولاد؟ 179 00:11:00,680 --> 00:11:02,960 - الجرذان - أعتقد أنك محق 180 00:11:03,080 --> 00:11:04,600 - حقاً؟ - أجل 181 00:11:04,720 --> 00:11:10,440 من الواضح أن هناك جرذاً في منزلنا إنه جرذ عملاق ويلتهم اللحم المقدد 182 00:11:12,680 --> 00:11:16,480 وضعت بعض الخطط لحملة مبادرة (كلنتون) للدعوة إلى القضاء على الأمية 183 00:11:16,600 --> 00:11:18,880 إنها فرصة لنقوم بشيء نافع إلى العالم 184 00:11:19,000 --> 00:11:20,840 مرحباً يا رفاق، انصتوا انسوا أمر كل هذا 185 00:11:20,960 --> 00:11:22,640 - لوحي! - سأحتاج إلى 10 خطط... 186 00:11:22,760 --> 00:11:24,120 لتساعدني على الخروج من هذه الكذبة 187 00:11:24,240 --> 00:11:26,560 ها نحن أولاء عزيزتي، سنحتاج إلى بعض القهوة 188 00:11:26,680 --> 00:11:29,480 أجل! لا يوجد سوى خيار واحد أجر استئصال بدون معرفتها 189 00:11:29,600 --> 00:11:31,480 - ماذا؟ - أخبر (بو) أنك في رحلة عمل... 190 00:11:31,600 --> 00:11:34,760 وتعافى في منزلي، أعد صلصة لحم ديك رومي حريفة رائعة يا صاح 191 00:11:34,880 --> 00:11:36,680 - وأضيف لها الـ(فريتوز) - أرفض فكرتك بشدة 192 00:11:36,800 --> 00:11:39,080 انتظر، عرض الصلصة الحريفة مقدم للجميع هنا 193 00:11:39,200 --> 00:11:42,760 لدي أربعة أذرع للعب الـ(إكس بوكس) ما زالت 3 منهم في علبهم 194 00:11:42,880 --> 00:11:45,720 حسناً، ألديكم أي مقترحات أخرى؟ لا توجد أية أفكار سيئة 195 00:11:45,840 --> 00:11:47,400 - أخبرها بالحقيقة - هذه فكرة سيئة 196 00:11:47,520 --> 00:11:49,160 أهناك المزيد من الأفكار غير الحمقاء؟ 197 00:11:49,280 --> 00:11:51,240 - بحقك! - (دراي)، ثمة سبيل واحد لذلك 198 00:11:51,360 --> 00:11:52,800 - ما هو؟ - الكذب حتى الموت 199 00:11:52,920 --> 00:11:54,880 - أجل، ضاعف كذبك - هذا جيد 200 00:11:55,000 --> 00:11:57,760 ضعوا أيديكم هنا جميعاً الموت قبل الشرف، الإخوة قبل... 201 00:11:57,880 --> 00:12:00,600 - مهلاً! - اهدئي أيتها الجميلة 202 00:12:01,360 --> 00:12:05,360 أجل، (بيفرلي هيلز) أنا (غلوريا أولريد)، (أيه إل إل)... 203 00:12:05,480 --> 00:12:06,920 (دراي)؟ 204 00:12:08,760 --> 00:12:10,880 مرحباً يا عزيزتي لا تقلقي بشأن هذا الجرذ... 205 00:12:11,000 --> 00:12:12,400 اشتريت بعض الأفخاخ له اليوم 206 00:12:13,720 --> 00:12:18,760 - أجريت الاختبار في عملي، أنا حامل - ماذا؟ 207 00:12:21,360 --> 00:12:24,760 - يا للهول! - كيف حدث ذلك؟ 208 00:12:27,680 --> 00:12:29,440 إنها معجزة هذا هو الجواب الوحيد المنطقي 209 00:12:29,560 --> 00:12:30,880 حسناً، دعينا لا نشكك في الأمر وسنواصل حياتنا 210 00:12:31,000 --> 00:12:32,840 أحياناً ما علينا التكيف مع الحياة 211 00:12:32,960 --> 00:12:36,960 (دراي)، لا أؤمن في المعجزات علينا مقاضاة هذا المشفى 212 00:12:37,680 --> 00:12:41,920 أجل، هذا صحيح، حسناً لنغلقه يا عزيزتي 213 00:12:42,040 --> 00:12:43,120 - أمتأكد من ذلك؟ - أجل 214 00:12:43,240 --> 00:12:47,440 أتعلم أنه أفضل مركز في علاج سرطان الأطفال في البلاد؟ 215 00:12:47,560 --> 00:12:50,480 - لم أكن أعرف ذلك - هل سنغلق المشفى بأكمله؟ حقاً؟ 216 00:12:51,040 --> 00:12:54,840 في الواقع... الشعور بالمسؤولية يا (بو) 217 00:12:54,960 --> 00:12:56,880 أحياناً يتوجب عليك فعل ما عليك فعله، أليس كذلك؟ 218 00:12:57,000 --> 00:12:59,200 - حسناً، هيا لنفعل ذلك إذن - هيا بنا 219 00:12:59,320 --> 00:13:04,880 (سيري)، ابحثي لي عن أفضل محامي في الإهمال في (لوس أنجلوس) 220 00:13:05,000 --> 00:13:06,560 حسناً، انتظري، مهلاً... 221 00:13:08,400 --> 00:13:11,160 أتعلمين؟ أعتقد أنه حان الوقت لأسلك الطريق الصحيح أخيراً 222 00:13:11,280 --> 00:13:15,040 - أجل - وهو الغفران 223 00:13:15,880 --> 00:13:17,600 علينا مسامحة المشفى 224 00:13:17,720 --> 00:13:20,360 لا يمكننا تسريح الأطفال المساكين مرضى السرطان في الشوارع 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,880 - ماذا؟ - لقد كنت غاضبة جداً 226 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 لكنك مليء بالرحمة 227 00:13:28,120 --> 00:13:31,680 إنك أشبه بالقدير 228 00:13:35,680 --> 00:13:38,960 لست كالقدير يا (بو)، لقد كذبت عليك لم أجر جراحة استئصال 229 00:13:39,080 --> 00:13:42,400 أخبروني بأنها ستكون 30 ثانية من الألم 30 ثانية! 230 00:13:42,520 --> 00:13:45,080 أتعلمين؟ حسناً، سأجريها غداً أعدك بذلك 231 00:13:45,200 --> 00:13:47,080 هذه كذبة أخرى لأنني لن أجريها في حياتي أبداً 232 00:13:47,200 --> 00:13:52,080 هذه هي أعضائي يا (بو) أعضائي التي تحبينها 233 00:13:52,200 --> 00:13:56,640 (دراي)، أعرف أنك كذبت علي 234 00:13:57,760 --> 00:14:00,520 - عم تتحدثين؟ - أخبرتني (بام) بالحقيقة بالأمس 235 00:14:00,640 --> 00:14:02,200 - (بام)؟ - أتعلم ماذا أيضاً يا (دراي)؟ 236 00:14:02,320 --> 00:14:05,640 - لست حامل - سرقتها من سيدة ما 237 00:14:05,760 --> 00:14:09,680 (دراي)، قررنا الاكتفاء من ذلك 238 00:14:09,800 --> 00:14:13,120 - أنا أميرة، انظروا، أنا أميرة "2008" - 239 00:14:13,240 --> 00:14:18,080 - انظرا، أنا أميرة - أمي، لا أشعر أنني بخير 240 00:14:20,680 --> 00:14:22,520 - استأصله - أمرك 241 00:14:22,800 --> 00:14:26,480 قررنا أننا سنكتفي معاً 242 00:14:26,600 --> 00:14:28,880 ولكن ربما أشارك في إنجاب أي طفل في يوم ما 243 00:14:29,440 --> 00:14:33,720 أي يوم؟ ماذا؟ هل تترك المجال مفتوحاً أمامك في حالة انفصالنا؟ 244 00:14:33,840 --> 00:14:37,800 كلا يا (بو) سنظل معاً حتى يفرقنا الموت 245 00:14:37,920 --> 00:14:41,120 في حالة أنني مت؟ هل تفكر في موتي؟ 246 00:14:41,240 --> 00:14:44,520 - كلا، ليس كثيراً - يا للهول! 247 00:14:44,640 --> 00:14:48,240 (بو)، إنك تأكلين بسرعة رهيبة أتذكرين في العام الماضي... 248 00:14:48,360 --> 00:14:50,280 - حين اختنقت بسبب حبة عنب؟ - ماذا؟ 249 00:14:50,400 --> 00:14:55,320 أعني أنني سأدمر بالطبع وسأكون في حزن شديد 250 00:14:55,440 --> 00:14:59,680 ولكنني واثق أنك سترغبين بأن أمضي قدماً وأكمل حياتي مع شخص يحب أولادنا 251 00:14:59,800 --> 00:15:03,400 كبائعة الـ(بوريتو) اللطيفة التي تعطيهم (غواكامولي) إضافي 252 00:15:03,600 --> 00:15:05,920 هل تريدني أن أموت مخنوقة حتى الموت حتى تتزوج بائعة الـ(تشبوتلي)؟ 253 00:15:06,040 --> 00:15:08,200 حسناً يا (بو)، أنصتي إلي جيداً لم أقصد قول ذلك 254 00:15:08,960 --> 00:15:11,400 أجل، خطوت على مصيدة الجرذان التي وضعتها بنفسي 255 00:15:12,560 --> 00:15:17,320 بالنسبة للمشاهدين المعقدين أنا واثق أنكم تقدرون سخرية الموقف 256 00:15:17,440 --> 00:15:19,440 لا أشعر بقدمي 257 00:15:21,640 --> 00:15:23,840 - ماذا حدث؟ - أنا أموت 258 00:15:23,960 --> 00:15:25,760 - إنه بخير - هذا الحذاء هو الشيء الوحيد... 259 00:15:25,880 --> 00:15:28,880 - الذي يثبت قدمي في مكانه - يا رفيقاي، قد نتأخر في المشفى 260 00:15:29,000 --> 00:15:31,280 لذا عليكما أن تخلداهما إلى فراشيهما 261 00:15:31,400 --> 00:15:34,840 حسناً، سأنتهي من تربية هذين الطفلين نيابة عنك 262 00:15:34,960 --> 00:15:37,360 ثم سأبدأ بتربية هذا الرضيع الجديد الذي ستنجبيه 263 00:15:37,480 --> 00:15:41,200 حتى تخرجا معاً وتحتسيا الـ(بينا كولادا) والخطو على مصيدة الجرذان 264 00:15:41,320 --> 00:15:46,280 - يا للهول! لن أنجب أي طفل - ماذا؟ 265 00:15:46,840 --> 00:15:48,760 - مرحى! - هل سنظل الأطفال هنا؟ 266 00:15:48,880 --> 00:15:52,480 - لأننا نحب أن نكون كذلك - دائماً ما ستكونان كذلك 267 00:15:52,800 --> 00:15:56,360 رائع! كلكم سعداء، ولكن ماذا عني؟ 268 00:15:56,480 --> 00:16:00,520 تحمست بشأن هذا الطفل الجديد الذي سيحبني بسبب شخصيتي 269 00:16:00,640 --> 00:16:02,520 - مثل شخصية (بريشوس) - ماذا؟ 270 00:16:03,840 --> 00:16:06,280 من رواية (بوش) من تأليف (سافاير) 271 00:16:06,400 --> 00:16:09,000 ليس من فيلم (لي دانيالز)، (بريشوس) 272 00:16:09,120 --> 00:16:11,240 والمأخوذ من رواية (بوش) من تأليف (سافاير) 273 00:16:11,480 --> 00:16:13,800 - لن أتمكن من استعادة هاتين الساعتين - ولا أنا أيضاً 274 00:16:13,920 --> 00:16:17,760 ولا تدعوني أحدثكم عن (مونيك) وماذا عن (ليسنيك)؟ 275 00:16:18,320 --> 00:16:20,960 - صحيح - حسناً يا رفاق، أنا أنزف هنا 276 00:16:22,400 --> 00:16:23,960 - إنها مكسورة - كلا 277 00:16:24,080 --> 00:16:28,000 لسوء الحظ، يبدو أنك تعاني من 4 أصابع أقدام مكسورين 278 00:16:28,120 --> 00:16:31,160 - مرحى! - وكنت تستحق ذلك 279 00:16:31,280 --> 00:16:33,400 - هذا موقف غريب - ليس بالنسبة إلينا 280 00:16:34,280 --> 00:16:36,600 - إنك لا تشفقين علي يا (بو) - ماذا؟ 281 00:16:36,720 --> 00:16:40,480 كحين لم تتراجعي عن إجباري لإجراء جراحة استئصال 282 00:16:40,600 --> 00:16:44,040 - التي لم تخضع إليها - هل أصبحت الآن كاذباً لأنني كذبت؟ 283 00:16:44,160 --> 00:16:46,440 إنك لا تطاق يا (دراي)، أتعلم؟ مثل هذه اللحظات هي التي تجعلني... 284 00:16:46,560 --> 00:16:50,880 أشغل مهربي الخيالي، أجل سيلتحق الأطفال الجامعة 285 00:16:51,000 --> 00:16:56,120 سأذهب لحضور احتفال الـ(برنينغ مان) وأقع في حب في عالم آثار مصرية جذاب 286 00:16:56,240 --> 00:17:00,400 الذي يروض الأحصنة الجامحة ويقرأ لي الشعر 287 00:17:00,520 --> 00:17:04,560 وليس مجبراً على أخذ قيلولات لأنه يتناول الكثير من النقانق 288 00:17:04,680 --> 00:17:07,680 أتناول الكمية المناسبة من النقانق 289 00:17:09,840 --> 00:17:12,200 مرحباً، لماذا أنت متيقظ لهذا الوقت المتأخر؟ 290 00:17:12,320 --> 00:17:15,840 لا أستطيع النوم، كنت متحمساً جداً بشأن الطفل الجديد 291 00:17:16,560 --> 00:17:18,480 هذا لطف منك 292 00:17:19,080 --> 00:17:23,600 ولكن هناك طرق أخرى ليقتدي بي أخي الجديد 293 00:17:23,720 --> 00:17:27,280 - مثل ماذا؟ - أتعلمين كيف لا يبدل أبي بطاريات... 294 00:17:27,400 --> 00:17:29,560 - إنذار الحريق؟ - أجل 295 00:17:29,680 --> 00:17:34,360 ماذا لو عدت إلى المنزل في يوم ما وكان منزلنا مشتعلاً بأكمله؟ 296 00:17:35,280 --> 00:17:39,600 سأبذل قصارى جهدي لإنقاذكم ولكن فات الأوان 297 00:17:39,720 --> 00:17:44,200 سيضعونني في دار أيتام وبرغم صعوبة مشاركة غرفتي مع 5 إخوان آخرين 298 00:17:44,320 --> 00:17:49,920 سأظل بطلهم، الطفل ذو السترة الجلدية الذي جازف بحياته لينقذ عائلته 299 00:17:50,600 --> 00:17:55,360 - الذين ماتوا جميعاً - هل تمكنت من إنقاذ سترتك الجلدية... 300 00:17:55,480 --> 00:17:58,720 - ولكننا متنا جميعاً؟ - أجل، وجدي أيضاً، يا له من مسكين! 301 00:17:58,840 --> 00:18:02,800 نام أثناء تدخينه للسجائر وهو من بدء الحريق 302 00:18:02,920 --> 00:18:06,320 أجل، إنها قصة مؤثرة جداً 303 00:18:07,360 --> 00:18:11,120 انصت إلي، إن كنت تريد الجميع أن يعتبروك بطلاً... 304 00:18:11,240 --> 00:18:16,040 لم لا تتعلم حيلة سحرية؟ علم نفسك كيف تقشر البرتقال بقطعة واحدة 305 00:18:16,160 --> 00:18:18,120 يحب الناس هذه الحيلة يا (جونيور) 306 00:18:18,240 --> 00:18:22,680 أتعلم؟ ركز على إمكانياتك بدلاً من وضع كل آمالك على طفل جديد 307 00:18:22,800 --> 00:18:25,200 أو قصة حريق المنزل المأساوية 308 00:18:25,320 --> 00:18:26,960 - شكراً يا أمي - أجل 309 00:18:27,080 --> 00:18:28,800 - سأفكر في الأمر - ماذا؟ حسناً 310 00:18:28,920 --> 00:18:32,200 يمكنك القيام بذلك ولكن لا تقتل أياً منا 311 00:18:33,840 --> 00:18:35,160 سأفكر في الأمر 312 00:18:39,960 --> 00:18:45,120 لماذا أصبح كل فرد بعائلتنا يملك فكرة خيالية جنونية عن كيفية الخروج من هنا؟ 313 00:18:45,240 --> 00:18:47,120 هل أخبرك (جونيور) بفكرة حريق المنزل؟ 314 00:18:47,240 --> 00:18:49,320 - يا للهول! - إنها قصة مؤثرة، أليس كذلك؟ 315 00:18:49,440 --> 00:18:50,800 بلى 316 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 لكن بصراحة يا (دراي) لسنا أفضل منه بكثير 317 00:18:53,920 --> 00:18:55,760 لماذا لم تتحدث معي؟ 318 00:18:57,320 --> 00:19:02,600 لأنني خشيت أن تغضبي مني لعدم تنفيذ خطتنا 319 00:19:02,720 --> 00:19:05,120 4 أطفال واستئصال 320 00:19:05,240 --> 00:19:07,400 سيخرج الجميع من منزلنا حين نبلغ 50 عاماً 321 00:19:07,520 --> 00:19:11,920 - إنها خطة جيدة - أرأيت؟ تعرفين مطالبك في المستقبل 322 00:19:12,040 --> 00:19:13,560 هذا ليس صحيحاً 323 00:19:13,960 --> 00:19:16,160 دائماً ما ظننت أن مهنة الطبيبة هي أهم شيء في الحياة 324 00:19:16,280 --> 00:19:19,560 - ثم أنجبت الأطفال - وماذا بعدها؟ 325 00:19:20,280 --> 00:19:23,680 - ومنزل جميل - الذي اشتريته مع... 326 00:19:23,800 --> 00:19:27,320 - سمسار مدهش - حسناً، سأتوقف الآن 327 00:19:27,440 --> 00:19:31,560 (دراي)، أتعلم؟ حين أفوت أي حفل أو مباراة كرة قدم 328 00:19:31,680 --> 00:19:33,920 أعتقد أنني أفوت جزء مهم بحياة أطفالنا 329 00:19:35,000 --> 00:19:40,360 ربما حان الوقت لأكف عن مهنة الطبيبة الصعبة وأعمل بدوام جزئي أو أدرس 330 00:19:40,480 --> 00:19:43,160 - حتى أقضي المزيد من الوقت معهم - حقاً؟ 331 00:19:43,280 --> 00:19:44,960 - أجل - لم أتوقع ذلك 332 00:19:45,080 --> 00:19:49,240 - هل تريدين أن تعتزلي مهنتك كطبيبة؟ - بالطبع لا، أحب عملي كطبيبة 333 00:19:49,360 --> 00:19:51,360 ولكن بحقك يا (دراي)! الحياة معقدة 334 00:19:51,480 --> 00:19:54,440 عزيزتي، علينا مصارحة بعضنا بمثل هذه الأمور 335 00:19:54,560 --> 00:19:58,400 ارتبطنا في سن صغيرة بالطبع، ستتغير بعض الأمور 336 00:19:58,520 --> 00:20:00,680 ليت أخبرنا أحدهم بذلك حين تزوجنا 337 00:20:01,320 --> 00:20:03,360 كان بإمكاننا الاستفادة من هذه النصائح أكثر من هذه المناشف 338 00:20:03,480 --> 00:20:06,280 عزيزتي، عقدنا صفقة معاً 339 00:20:06,400 --> 00:20:09,640 والشيء الوحيد الثابت فيه هو نحن 340 00:20:09,760 --> 00:20:11,200 أليس الأطفال جزءاً من هذا العقد الثابت؟ 341 00:20:11,320 --> 00:20:14,000 بالطبع لا، إن أمرت، سأجلب فرشاة أسناني الـ(صونيكير) 342 00:20:14,120 --> 00:20:16,280 ولباس السباحة وسنكون في منتصف الطريق إلى (المكسيك) 343 00:20:19,200 --> 00:20:21,280 اتضح أن الحياة ليست كلها روتينية 344 00:20:21,400 --> 00:20:24,320 إن كنت تعيشها بطريقة صحيحة ستفاجئك دائماً 345 00:20:24,440 --> 00:20:27,400 وهذه هي المفاجأة التي لا أكرهها أبداً