1
00:00:01,356 --> 00:00:04,423
07x22
"عيد الأم الملغي"
2
00:00:05,296 --> 00:00:06,178
عندنا في الوسط
3
00:00:06,463 --> 00:00:08,860
يوجد يوم تتطلع إليه كل أم
4
00:00:09,254 --> 00:00:10,320
على مدار السنة
5
00:00:10,729 --> 00:00:13,131
لقد حُسِم الأمر
سوف أوقف الاحتفال بعيد الأم
6
00:00:13,619 --> 00:00:14,605
ماذا؟
عم تتحدثين؟
7
00:00:15,021 --> 00:00:16,960
فكرت في الأمر
..وبعد 22 سنة
8
00:00:17,182 --> 00:00:18,691
لم أعد أريد المزيد
من البناطيل الصفراء
9
00:00:19,029 --> 00:00:20,427
أو بطاقات معايدة من الملاهي
10
00:00:20,589 --> 00:00:22,295
أو نصف بوريتو الساعة 11:59 مساءًا
11
00:00:22,780 --> 00:00:24,354
سوف أريحنا جميعًا من المشقّة
12
00:00:24,398 --> 00:00:26,087
وسوف ألغي الاحتفال بعيد الأم
وانتهى الأمر
13
00:00:26,267 --> 00:00:28,152
وأوعدكم.. أنا راضية بذلك
14
00:00:28,462 --> 00:00:29,788
لا تصغي إليها يا أبي
إنه فخّ
15
00:00:30,877 --> 00:00:32,415
أجل.. سوف أبقى على أهبة الاستعداد
16
00:00:32,905 --> 00:00:34,272
كنت مستعدًا ومتحضرًا هذا العام
17
00:00:34,462 --> 00:00:36,100
انظري، لقد صنعت لكِ بطاقة معايدة
18
00:00:37,171 --> 00:00:38,621
"إلى المرأة التي أنجبتني"
19
00:00:38,816 --> 00:00:39,917
"(مع حبي، (بريك"
20
00:00:40,927 --> 00:00:42,566
أظن أنني قمت بكل هذا
بلا جدوى
21
00:00:43,940 --> 00:00:45,012
لا يا أمي
22
00:00:45,267 --> 00:00:47,235
لقد دفعتي برأس (أكسل) المدببة
23
00:00:47,569 --> 00:00:50,503
(وألم تقولي أن (بريك
دمّر أحشائك تقريبًا؟
24
00:00:51,037 --> 00:00:53,404
لقد تعامل معي رحمي
كنجم روك في حجرة فندقية
25
00:00:53,862 --> 00:00:55,293
فقد حطّم المكان ثم رحل عنه
26
00:00:55,513 --> 00:00:58,102
رأيتِ؟ لهذا السبب يجب أن تتركينا
نحضّر لكِ الإفطار في السرير
27
00:00:58,576 --> 00:00:59,602
أو.. ما رأيك في الآتي؟
28
00:00:59,939 --> 00:01:02,364
بدلًا من قضاء يوم واحد
في فعل أمور لطيفة لأجلي
29
00:01:02,651 --> 00:01:05,170
ما رأيكم أن توزعوا اللطف
على مدار السنة؟
30
00:01:05,839 --> 00:01:07,951
ياللهول.. كنت أعرف
31
00:01:08,159 --> 00:01:10,108
كنت أعرف أنه فخّ
هذا أسوء بكثير من عيد الأم
32
00:01:10,263 --> 00:01:11,853
الآن يفترض أن نعاملها بلطف
طوال الوقت؟
33
00:01:11,853 --> 00:01:13,075
حسنًا، انسوا الأمر
..لستم مضطرين
34
00:01:13,347 --> 00:01:15,601
لمعاملتي بلطف في عيد الأم
أو أي يوم آخر في السنة
35
00:01:15,954 --> 00:01:17,727
أنا متحمس لاتسرداد يوم الأحد لنفسي
36
00:01:18,506 --> 00:01:19,764
لكن أليست أمك قادمة؟
37
00:01:20,379 --> 00:01:21,107
!تبًا
38
00:01:21,601 --> 00:01:23,570
هل تعرف؟ سوف تقبل بعدم احتفالي
بعيد الأم
39
00:01:23,797 --> 00:01:25,503
إنها ترغب في لقاء الجميع
وقضاء الوقت معهم
40
00:01:25,665 --> 00:01:27,769
وربما تناول العشاء -
هذا يبدو شبيهًا بعيد الأم كثيرًا -
41
00:01:28,006 --> 00:01:29,404
هذا أمر مختلف تمامًا
42
00:01:29,754 --> 00:01:31,233
ربما يمكنكم صنع بطاقة لأجلها
يا أولاد
43
00:01:33,933 --> 00:01:36,253
...إلى المرأة"
44
00:01:36,830 --> 00:01:38,031
التي أنجبت...
45
00:01:38,728 --> 00:01:40,302
المرأة التي أنجبتني...
46
00:01:40,596 --> 00:01:41,572
(مع حبي (بريك...
47
00:01:41,819 --> 00:01:42,864
"(و(أكسل...
48
00:01:43,458 --> 00:01:44,499
هل يمكن أن أشترك فيها؟
49
00:01:44,719 --> 00:01:47,065
(لا يمكن وضع 3 أسماء على بطاقة يا (سو
سيكون أمرًا مبتذلًا
50
00:01:48,124 --> 00:01:50,134
إذًا تم إلغاء عيد الأم
وكنت أشعر بالارتياح
51
00:01:50,584 --> 00:01:52,272
ليس بشدة
لأني كنت أتضور جوعًا طوال اليوم
52
00:01:52,849 --> 00:01:54,180
آتسائل ماذا في الثلاجة؟
53
00:01:54,528 --> 00:01:55,763
أظن أن بها نصف رأس خس
54
00:01:56,074 --> 00:01:58,186
لماذا أشتري الخس؟
من يأكله أصلًا؟
55
00:01:58,436 --> 00:01:59,471
الأرنب؟
56
00:01:59,559 --> 00:02:01,017
مهلًا، ألم يكن عندنا أرنب من قبل؟
57
00:02:01,330 --> 00:02:02,548
أين ذهب ذلك الأرنب؟
58
00:02:02,785 --> 00:02:03,935
يا ربي، كم أنا جائعة
59
00:02:05,087 --> 00:02:06,305
معرض (بودين) للمحاصيل الطازجة
60
00:02:06,521 --> 00:02:08,108
إنه السوق الجميل الذي به الدجاج الشهي
61
00:02:08,545 --> 00:02:10,056
هل أفعلها؟
دجاج مفتخر؟
62
00:02:10,366 --> 00:02:11,811
مع ذلك... هل تعرفين؟
63
00:02:12,029 --> 00:02:14,325
لقد تخليت عن عيد الأم
وسوف أكافيء نفسي بدجاج في السيارة
64
00:02:15,654 --> 00:02:16,730
أو دجاج في الطابور
65
00:02:18,268 --> 00:02:20,344
حسنًا، الحساب 15.72 من فضلك
66
00:02:20,946 --> 00:02:21,673
حسنًا
67
00:02:23,177 --> 00:02:24,747
آسفة، لا أستطيع العثور على محفظتي
68
00:02:25,979 --> 00:02:27,033
انتظري، انتظري
69
00:02:29,572 --> 00:02:31,084
من كان يأكل كل تلك الحلوى؟
70
00:02:33,172 --> 00:02:35,699
تبًا، لابد أني نسيتها في جيب معطفي
71
00:02:36,318 --> 00:02:37,422
وهو في محل عملي
72
00:02:38,365 --> 00:02:39,918
..حسنًا، أظنني سوف أضطر أن
73
00:02:40,715 --> 00:02:42,619
أعيد لكِ هذه -
تفضلي -
74
00:02:43,292 --> 00:02:45,680
لم لا تسمحي لي أن أدفع الحساب؟
75
00:02:45,876 --> 00:02:48,347
لا، لا، هذا تصرف نبيل جدًا
لكن لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا
76
00:02:48,547 --> 00:02:50,340
أنا مُصِر، إنه لمن دواعي سروري
77
00:02:51,055 --> 00:02:52,513
مهلًا، هل هذا أمر حقيقي؟
78
00:02:52,700 --> 00:02:55,062
"(هل نحن في برنامج "صباح الخير (أورسن
مع (سيسي ليتون)؟
79
00:02:55,372 --> 00:02:56,807
!ليس على حد علمي
80
00:02:57,662 --> 00:02:59,605
اسمع، لم لا تكتب عنوانك في ورقة
81
00:03:00,101 --> 00:03:01,661
وسوف أرسل لك النقود
82
00:03:02,253 --> 00:03:03,987
كنت سأفعلها بنفسي
لكني يدي ملطخة بالدجاج
83
00:03:04,657 --> 00:03:06,366
لا مشكلة
لستِ مضطرة لتعويضي
84
00:03:06,572 --> 00:03:08,614
..كل ما أطلبه منك هو أن
85
00:03:08,887 --> 00:03:09,973
تدفعي المعروف للأمام
86
00:03:10,765 --> 00:03:13,075
حسنًا، أجل
شكرًا جزيلًا لك
87
00:03:13,434 --> 00:03:15,126
شكرًا، وسوف أدفع المعروف للأمام -
جيد -
88
00:03:19,706 --> 00:03:21,185
!أهلًا أمي، عيد أم ملغي سعيد
89
00:03:22,556 --> 00:03:24,305
عيد أم ملغي سعيد عليكِ أيضًا يا حبيبتي
90
00:03:25,003 --> 00:03:26,248
ماذا أحضر لكِ أبي؟
91
00:03:26,945 --> 00:03:28,938
!أحضر لي شمعة
ما هذا التصرف؟
92
00:03:29,310 --> 00:03:30,936
إنه يعرف أن الروائح تضايقني
93
00:03:31,610 --> 00:03:33,429
حسنًا، لن تصدقي ما حصل لي
في المتجر
94
00:03:34,085 --> 00:03:35,217
نسيت محفظتي
95
00:03:35,448 --> 00:03:37,755
واشتري لي الدجاجة رجل شهم
من الطابور
96
00:03:38,435 --> 00:03:40,081
لم يدعني أعوضه
أليس تصرفًا رقيقًا؟
97
00:03:40,642 --> 00:03:42,658
إذًا كان يعاكسك؟ -
لماذا قد يعاكس أي أحد أمي؟ -
98
00:03:42,917 --> 00:03:43,939
يمكن أن يعاكسني أي أحد
99
00:03:44,305 --> 00:03:46,200
إذا، هل كان يعاكسك؟ -
لا كان عجوزًا، عمره 65 -
100
00:03:47,053 --> 00:03:49,447
عمر 65 عجوز؟ -
حسنًا، لم يكن عجوزًا -
101
00:03:49,821 --> 00:03:51,756
ولم يكن يعاكسني
كلكم يفوتكم المغزى من الحكاية
102
00:03:52,079 --> 00:03:55,034
كل ما أعرفه هو إذا اشتريت دجاجة لامرأة
فأنا أتوقع أمرًا ما في المقابل
103
00:03:55,554 --> 00:03:57,163
المغزى هو أنه جعلني أدرك
104
00:03:57,427 --> 00:03:58,907
..أنه ربما عيد الأم يفترض أن يدور
105
00:03:59,112 --> 00:04:02,037
حول رغبة الناس في فعل المعروف لبعض
بدافع الطيبة في قلوبهم
106
00:04:02,865 --> 00:04:04,749
على أي حال، كنت أفكر في الأمر
في طريقي للبيت
107
00:04:05,121 --> 00:04:06,898
وهذا ما أريده في عيد الأم الملغي
108
00:04:07,134 --> 00:04:09,382
أن يتوسع كل منا بالمعروف
لشخص آخر
109
00:04:09,867 --> 00:04:10,945
في العائلة
110
00:04:11,513 --> 00:04:12,959
أخبرتكم.. كونوا على أهبة الاستعداد
111
00:04:13,484 --> 00:04:15,788
حسنًا، سوف أضع أسماء الجميع
في تلك القبعة
112
00:04:16,554 --> 00:04:19,528
وأيًا ما تختارون، يجب أن تصنعوا لهم معروفًا
في العطلة
113
00:04:20,312 --> 00:04:21,397
ليس ضروريًا أن تكون هدية
114
00:04:21,648 --> 00:04:23,228
إنه بادرة حسنة
115
00:04:23,857 --> 00:04:24,885
و(بريك).. ابدأ أنت أولًا
116
00:04:26,588 --> 00:04:27,412
اخترت أمي
117
00:04:27,819 --> 00:04:29,516
عظيم.. إنها معضلة عيد الأم من جديد
118
00:04:32,318 --> 00:04:33,041
(سو)
119
00:04:33,653 --> 00:04:35,745
ياللهول يا أبي
أتشوق لرؤية ما ستحضره لي
120
00:04:36,415 --> 00:04:37,968
لا تتحمسي كثيرًا
سوف يكون شيئًا صغيرًا
121
00:04:38,523 --> 00:04:39,659
أنا أحب الأشياء الصغيرة
122
00:04:40,426 --> 00:04:41,598
حسنًا يا أمي
حان دورك
123
00:04:41,927 --> 00:04:43,685
يمكنني أن أختار أيضًا؟
هذا ممتع
124
00:04:44,646 --> 00:04:46,000
مايك) اخترتك أنت)
125
00:04:46,804 --> 00:04:48,458
أعرف من الآن ماذا سأمنحك
126
00:04:48,943 --> 00:04:51,591
عُذر مقبول مدى الحياة
لكي لا تضطر للرقص معي أبدًا
127
00:04:53,738 --> 00:04:54,795
لا أفهم قصدك
128
00:04:55,167 --> 00:04:57,185
إنه لا شيء
لسنا مضطرين للتحدث فيه الآن
129
00:04:58,324 --> 00:04:59,990
ممتاز. اخترت أمي في عيد الأم
130
00:05:00,619 --> 00:05:01,880
آسفة، عيد الأم الملغي
131
00:05:02,270 --> 00:05:03,180
(حصلت على اسم (بريك
132
00:05:03,602 --> 00:05:05,055
أعرف بالفعل ماذا سأفعل
133
00:05:05,543 --> 00:05:07,997
بات).. لا أفهم قصدك)
بعذر مقبول لعدم الرقص معك
134
00:05:08,756 --> 00:05:12,037
(إنه بشأن ما حصل في فرح (جانيت
عندما حاولت جعلك ترقص معي
135
00:05:12,502 --> 00:05:14,464
وأنت رفضت
الأمر في طي النسيان
136
00:05:15,101 --> 00:05:16,655
أجل... اخترت نفسي
137
00:05:17,376 --> 00:05:19,034
أكسل) لا يمكن أن تدفع المعروف إلى نفسك)
138
00:05:19,383 --> 00:05:20,456
من يريد التبديل مع (أكسل)؟
139
00:05:20,949 --> 00:05:22,392
لا، لا، لا مشكلة
أريد نفسي
140
00:05:22,654 --> 00:05:24,787
أرحب بفرصة أن أكون أناني
على سبيل التغيير
141
00:05:25,185 --> 00:05:26,720
ألم يحين أوان وضع نفسي في الأولوية؟
142
00:05:27,605 --> 00:05:29,339
فرح (جانيت)؟
كيف تذكرين ذلك؟
143
00:05:29,593 --> 00:05:31,290
لقد حصل منذ 20 عامًا
144
00:05:31,921 --> 00:05:33,631
لا يوجد قانون تقادم
145
00:05:33,918 --> 00:05:35,597
على الاهانات، أليس كذلك؟
146
00:05:36,113 --> 00:05:39,192
حسنًا، يجب أن أشطب
المرأة التي أنجبت
147
00:05:39,942 --> 00:05:41,170
(و(أكسل
148
00:05:42,687 --> 00:05:44,318
دفعت المعروف للأمام
وانتهيت من المهمة
149
00:05:50,029 --> 00:05:51,211
ما هي أفضل طريقة
150
00:05:51,481 --> 00:05:53,696
أعوض بها نفسي
عن كل الأمور العظيمة التي أفعلها؟
151
00:05:54,247 --> 00:05:55,940
كم هو أمر شاق
أريد حقًا أن أوفي نفسي حقها
152
00:05:56,349 --> 00:05:57,738
بريك) لو كنت أنا)
ماذا ستحضر لي؟
153
00:05:58,108 --> 00:06:00,475
هل تعرف، مستحيل أن تكون أنا
لذا لا تفكر في الأمر
154
00:06:00,690 --> 00:06:02,292
هذا أشبه بالملك يتحدث مع حشرة
155
00:06:04,270 --> 00:06:06,793
حسنًا يا (بريك)، أظنك ستعجب حقًا
بالطريقة التي أدفع بها المعروف
156
00:06:09,319 --> 00:06:10,889
سوف أعطيك حجرتي في الصيف
157
00:06:13,052 --> 00:06:14,095
حقًا؟
158
00:06:14,350 --> 00:06:15,885
عيد أم ملغي سعيد
159
00:06:16,340 --> 00:06:17,750
سوف أكون في (دوليود) طوال الصيف
160
00:06:18,160 --> 00:06:19,963
لذلك فكرت أن تستخدمها وأنا غائبة
161
00:06:20,543 --> 00:06:22,047
أخيرًا سوف تحصل على حجرتك الخاصة
162
00:06:23,898 --> 00:06:25,206
الرائحة جميلة جدًا هنا
163
00:06:25,415 --> 00:06:26,852
مثل بودرة الأطفال والأمل
164
00:06:27,652 --> 00:06:28,815
هل أعجبتك؟
165
00:06:29,063 --> 00:06:30,673
هل تمزحين؟
أعشقها
166
00:06:31,455 --> 00:06:32,425
...و
167
00:06:32,762 --> 00:06:34,603
هذا هو سر الحجرة
168
00:06:35,230 --> 00:06:36,449
إن لديها اسم
169
00:06:36,696 --> 00:06:38,165
منحتها إياه عندما كنت صغيرة
170
00:06:39,509 --> 00:06:40,975
(إنه (تينا
171
00:06:42,784 --> 00:06:43,961
!حجرتي الخاصة
172
00:06:44,674 --> 00:06:46,559
لا أعرف ماذا أفعل
لم يكن عندي مكان خاص من قبل
173
00:06:47,605 --> 00:06:48,649
سو).. ممكن تمهليني دقيقة؟)
174
00:06:49,085 --> 00:06:50,357
أرغب في بعض الخصوصية
175
00:06:52,501 --> 00:06:54,386
أجل... طبعًا
176
00:07:00,410 --> 00:07:02,449
أعرف الطريقة المثالية
لأدفع المعروف إلى أمي
177
00:07:03,048 --> 00:07:04,655
(سوف أشتري لها بعض من دجاج (بودين
178
00:07:05,134 --> 00:07:07,405
(أنا أقول لك يا (مايك
إنه دجاج معجزة بحق
179
00:07:07,742 --> 00:07:08,658
أظن أنه مربوط بشيء ما
180
00:07:09,036 --> 00:07:10,596
ربما أبدء في شراء واحدة كل أسبوع
181
00:07:10,961 --> 00:07:12,490
لا تجعلي هذا الأمر
(مثل جبنة (رافل
182
00:07:12,857 --> 00:07:14,982
هل تذكرين عندما أعجبتي بها
وأكلتِ 8 أكياس ثم تقيأتِ؟
183
00:07:16,086 --> 00:07:19,071
لسنا واثقين أنها الجبنة
ربما كانت صلصة التغميس
184
00:07:20,746 --> 00:07:21,807
لا يعجبني أي من تلك الأمور
185
00:07:22,244 --> 00:07:24,817
أود أن نعود لعيد الأم القديم
حيث نخيب أملك وتغضبين منا
186
00:07:25,585 --> 00:07:27,119
الآن أنا مضطر لتخييب أملك
(أنتِ و(سو
187
00:07:27,783 --> 00:07:29,332
لماذا تتصرف بانزعاج وقلق؟
188
00:07:29,870 --> 00:07:32,196
لا أعرف
لا أحب المزحة التي أطلقتها أمك
189
00:07:33,191 --> 00:07:34,745
كانت أول مناسبة لي مع عائلتك
190
00:07:34,971 --> 00:07:36,777
لو كنت رقصت
لكانت لحظة يتذكرونها لاحقًا
191
00:07:37,220 --> 00:07:38,632
في كل أنواع الرقصات المستقبلية
192
00:07:38,880 --> 00:07:41,211
كنت أعرفهم موقفي من الرقص -
لا تقلق، لقد عرفوه -
193
00:07:41,802 --> 00:07:42,736
لكن لماذا تهتم أصلًا؟
194
00:07:43,305 --> 00:07:44,118
لا أدري
195
00:07:44,767 --> 00:07:46,913
طوال تلك السنوات، ظننت أن
علاقتي مع أمك جيدة
196
00:07:47,323 --> 00:07:49,019
لكن اتضح أنها تحمل ضغينة ثقيلة
197
00:07:49,169 --> 00:07:50,645
اهدأ. إنها ليست منزعجة لهذا الحد
198
00:07:50,645 --> 00:07:52,315
مازالت تتحدث عن الأمر
بعد 20 عامًا
199
00:07:52,605 --> 00:07:53,841
واضح أنها منزعجة
200
00:07:55,502 --> 00:07:57,563
ظننت أني... زوج ابنة طيب
201
00:07:58,283 --> 00:07:59,625
(أفعل لها أكثر مما يفعله (جاري
202
00:08:00,415 --> 00:08:01,578
لكن (جاري) رقص معها
203
00:08:02,168 --> 00:08:04,150
أجل، كان شكله سخيف وهو يفعلها
204
00:08:04,358 --> 00:08:05,969
من يبدأ الرقص مثلما فعل؟
205
00:08:08,299 --> 00:08:10,410
لقد طردت لها ظربان
من قاعدة المنزل
206
00:08:10,889 --> 00:08:13,327
وأبعد (تاج) عنها
في أي وقت يثير غضبها
207
00:08:14,377 --> 00:08:16,759
وعندما انكسر حمامهم
ذهبت إليهم بالسيارة أثناء المباراة
208
00:08:17,853 --> 00:08:19,086
لكي أبدل حنفية
209
00:08:20,187 --> 00:08:21,833
هل كنت تصغين إلي؟ -
أجل، أجل.. حنفية -
210
00:08:23,032 --> 00:08:24,705
لا يمكن أن تكرري آخر كلمة قلتها وحسب
211
00:08:26,191 --> 00:08:28,829
أنتِ تفكرين في الدجاجة، أليس كذلك؟ -
(إنها كالمخدرات يا (مايك -
212
00:08:40,835 --> 00:08:41,829
لقد نجحت في الأمر
213
00:08:42,032 --> 00:08:43,392
شكرًا لكِ يا نفسي
214
00:08:43,929 --> 00:08:45,021
جميلة جدًا، أليس كذلك؟
215
00:08:45,714 --> 00:08:46,874
كنت سأذهب لأجلس بجوار النهر
216
00:08:47,080 --> 00:08:48,680
وأفكر في كيف أكافيء نفسي
217
00:08:48,984 --> 00:08:51,276
عندما رأيت تلك الشقية
في نافذة متجر الأغراض المستعملة
218
00:08:51,764 --> 00:08:53,803
بين ماكينة خياطة
وكرة بولينج مخدوشة
219
00:08:54,633 --> 00:08:56,000
كيف يمكن أن تفوتك هذه؟ -
بالضبط -
220
00:08:56,337 --> 00:08:57,974
إنها أشبه بعاصفة العطاء المثالية
221
00:08:58,151 --> 00:09:00,142
اشتريتها من سانت مايكل
لذلك ستذهب العائدات للخير
222
00:09:00,376 --> 00:09:01,464
وأبدو رائعًا
223
00:09:01,488 --> 00:09:02,772
وأنتم تستمعون بمنظري فيها
224
00:09:03,041 --> 00:09:05,116
أنا أدفع المعروف للأمام والخلف
والجانبين
225
00:09:09,119 --> 00:09:10,485
(أهلًا (مايك -
(اسمعي يا (بات -
226
00:09:10,964 --> 00:09:12,946
ما قولك في موضوع فرح (جانيت)؟
227
00:09:13,765 --> 00:09:15,317
يبدو أنكِ مستاءة من الأمر
228
00:09:15,535 --> 00:09:16,972
لذلك أريد أن نكون واضحين
229
00:09:17,144 --> 00:09:18,697
الأمر ليس أني لم أرغب
في الرقص معكِ
230
00:09:18,990 --> 00:09:20,438
بل أني لا أريد أن أرقص
231
00:09:20,604 --> 00:09:21,683
مع أي أحد..
232
00:09:21,883 --> 00:09:23,841
مايك) لا تشغل بالك بالأمر)
ليس مشكلة عويصة
233
00:09:24,739 --> 00:09:26,858
واضح أنها مشكلة عويصة
وإلا ما كنتِ ستذكرينها
234
00:09:28,203 --> 00:09:29,929
ربما كانت كذلك في وقتها
235
00:09:30,125 --> 00:09:32,951
(لأنه كما تعرف فد أنهي (جانيت) و(جاري
رقصتهما الأولى
236
00:09:33,228 --> 00:09:34,748
:ومنسق الأغاني قال
237
00:09:35,206 --> 00:09:38,157
هل يرغب أي أحد آخر"
"في الانضمام للزوج السعيد للرقص؟
238
00:09:38,503 --> 00:09:41,094
وأنا نظرت إليك
وقد كنت حديث العهد بعائلتنا
239
00:09:42,161 --> 00:09:44,016
وكنت جالسًا في مكانك وحيدًا
240
00:09:44,424 --> 00:09:45,614
وأنت تشرب كأسك
241
00:09:45,846 --> 00:09:48,187
فرقصت أنا على المسرح إليك
242
00:09:48,513 --> 00:09:49,828
...وانحنيت و
243
00:09:50,579 --> 00:09:52,694
أمسكت يديك
وحاولت أن أرفعك لأعلى
244
00:09:53,022 --> 00:09:54,858
لكنك جلست في مكانك كالصخرة
245
00:09:56,921 --> 00:09:57,998
هل أنتِ واثقة؟ -
أجل -
246
00:09:58,511 --> 00:09:59,995
لأن الجميع كانوا ينظرون إلينا حينها
247
00:10:00,388 --> 00:10:03,114
وبدأوا ينشدون
"(مايك).. (مايك).. (مايك)"
248
00:10:03,793 --> 00:10:06,245
وأنا كنت أتوسل إليك بعيني
249
00:10:06,429 --> 00:10:07,506
لكي تنهض
250
00:10:07,719 --> 00:10:09,213
لكنك رفضت التنازل
251
00:10:09,542 --> 00:10:11,757
..لذلك، في النهاية اضطررت لأن
252
00:10:12,007 --> 00:10:14,417
أبتسم وأرقص مبتعدةً
253
00:10:14,624 --> 00:10:16,305
وأتظاهر بأن كل شيء على ما يرام
254
00:10:16,795 --> 00:10:18,001
لكنه لم يكن كذلك
255
00:10:18,187 --> 00:10:20,303
تسحبت إلى الحمام وبكيت
256
00:10:20,545 --> 00:10:22,360
"وفاتتني أغنية "نحن عائلة
257
00:10:22,880 --> 00:10:24,477
وهي أغنيتي المفضلة
258
00:10:25,374 --> 00:10:27,088
لكنني لم أعد أفكر في ذلك بعد الآن
259
00:10:27,689 --> 00:10:29,317
هل ترغب في جبنة مشوية؟
260
00:10:36,637 --> 00:10:37,957
ماذا حصل هنا؟
261
00:10:38,124 --> 00:10:38,917
جميل، أليس كذلك؟
262
00:10:39,176 --> 00:10:41,369
أخيرًا أصبح عندي مساحة لترتيب كتبي
وفقًا لتقسيم مفصّل
263
00:10:41,970 --> 00:10:43,022
تاريخ بديل
264
00:10:43,190 --> 00:10:44,248
فضاء غربي
265
00:10:44,504 --> 00:10:45,664
خيال عن نهاية العالم
266
00:10:46,157 --> 00:10:47,478
خيال ما بعد نهاية العالم
267
00:10:48,432 --> 00:10:49,562
لقد انتقلت إلى هنا حقًا؟
268
00:10:50,412 --> 00:10:52,930
لأنه يبدو كعمل كثير
269
00:10:53,106 --> 00:10:54,395
في الصيف
270
00:10:54,682 --> 00:10:56,499
أجل، لكن حينها سوف تكونين في الجامعة
271
00:10:57,963 --> 00:10:59,547
لكن يمكننا التحدث في هذا الشأن لاحقًا
272
00:10:59,827 --> 00:11:02,083
أجل، لكنني لم أتوقع أن تغيّر كل هذا
273
00:11:03,160 --> 00:11:04,794
لقد رأيتِ أنكِ كريمة بسخاء
274
00:11:05,310 --> 00:11:07,908
بصراحة كنت سأرضى بمساحة صغيرة
في خزينة الدواء
275
00:11:08,552 --> 00:11:09,678
يمكن أن أعطيك ذلك؟ -
حقًا؟ -
276
00:11:10,959 --> 00:11:12,947
شكرًا
حجرة نوم وحمام؟
277
00:11:13,267 --> 00:11:14,344
لقد ربحت الجائزة الكبرى
278
00:11:18,014 --> 00:11:20,676
سوف آخذ ملصقي المكتوب عليه
"اصمدي"
279
00:11:22,288 --> 00:11:23,794
ربما لكي أنظر إليه
280
00:11:35,124 --> 00:11:36,309
لم تنم فيها، أليس كذلك؟
281
00:11:37,024 --> 00:11:39,702
بلى، يجب أن أرتديها طوال الوقت
لكي تأخذ شكل رجلي
282
00:11:40,923 --> 00:11:42,248
ألا تعرف أي شيء عن رعاة البقر؟
283
00:11:43,143 --> 00:11:44,786
ربما يجب أن ترتدي جوارب؟ -
لماذا؟ -
284
00:11:45,355 --> 00:11:46,269
إنها من جلد الثعبان
285
00:11:46,453 --> 00:11:47,829
هل رأيت ثعبان يرتدي جوارب؟
286
00:11:51,465 --> 00:11:52,269
صباح الخير
287
00:11:52,619 --> 00:11:55,296
اسمعي. تعرفين أني سحبت اسمك
288
00:11:55,503 --> 00:11:56,949
في موضوع أمك الغريب
289
00:11:57,257 --> 00:11:59,108
لذلك.. أحضرت لكِ شيئًا صغيرًا
290
00:12:00,156 --> 00:12:01,316
أبي، شكرًا لك
291
00:12:02,606 --> 00:12:04,400
لاحظت أن كلبوب شكله صعب
292
00:12:05,003 --> 00:12:07,354
وبحاجة لبعض التصليحات
لذلك اصطحبته لعيادة الدمى
293
00:12:07,572 --> 00:12:08,939
في الطريق رقم 10
294
00:12:12,199 --> 00:12:13,347
ما رأيك؟
295
00:12:14,810 --> 00:12:16,412
!ياللهول
296
00:12:17,123 --> 00:12:18,512
إنه عظيم جدًا
297
00:12:19,188 --> 00:12:20,456
أجل، لقد أزالو كل الفرو القديم
298
00:12:20,627 --> 00:12:22,264
وأعطوه أنف جديد وفم وآذان
299
00:12:22,501 --> 00:12:23,863
وقاموا بحشوه جيدًا
300
00:12:24,096 --> 00:12:26,210
وقاموا بوقايته من الماء
لذا ربما تكون رائحته صعبة
301
00:12:26,402 --> 00:12:27,522
لكنهم قالوا أنها سوف تختفي
302
00:12:30,742 --> 00:12:33,423
تعرفين أن كل الفرو الجديد
يجعله كأنه كلب جديد
303
00:12:34,924 --> 00:12:36,353
أجل. إنه كذلك
304
00:12:38,162 --> 00:12:39,388
جيد. يسعدني أنه يعجبك
305
00:12:39,589 --> 00:12:40,931
اخبري أمك
306
00:12:44,766 --> 00:12:46,378
والآن كان الموعد
عيد الأم
307
00:12:46,583 --> 00:12:48,370
ويجب أن أقول
أني لم أشعر بمثل هذا الارتياح
308
00:12:48,790 --> 00:12:50,824
لقد أصبت عائلتي بعدوى العطاء
309
00:12:51,024 --> 00:12:53,046
كالفطريات في حذاء راعي بقر مستعمل
310
00:12:57,091 --> 00:12:58,319
نعم، أنا في الطابور الآن
311
00:12:58,482 --> 00:13:01,084
لذا اذا كنتم تريدون أي شيء
سوى اللبان أو المجلة فلا فرصة لذلك
312
00:13:02,069 --> 00:13:04,008
أنا أتصل لأخبرك أني سوف أعيد أمك
إلى بيتها
313
00:13:04,198 --> 00:13:05,465
تريد أن ترحل فورًا
314
00:13:06,100 --> 00:13:08,574
ماذا؟ لكننا لا نحتفل بعيد الأم
كعيد الأم
315
00:13:08,852 --> 00:13:10,009
واشتريت لها الدجاج -
أعرف -
316
00:13:10,564 --> 00:13:12,981
لكنها تقول أنها نسيت ضبط جهازها
لتسجيل حلقة المسلسل
317
00:13:14,454 --> 00:13:16,094
لن يعرضوه حتى ليلة الغد
318
00:13:16,784 --> 00:13:18,817
تقول أنها لا تستطيع أن تهدأ
وهي تعرف أنها سوف تنساه
319
00:13:19,518 --> 00:13:21,138
اسمع. اخبرها فقط أن تقضي الليلة
320
00:13:21,344 --> 00:13:22,671
وسوف نشاهده في منزلنا
321
00:13:23,235 --> 00:13:25,319
فرانكي) أي حجة تفكرين فيها)
جربتها بالفعل
322
00:13:26,540 --> 00:13:27,670
حسنًا إذًا
323
00:13:28,069 --> 00:13:29,478
أظنني أستطيع تناول دجاجتين
324
00:13:30,283 --> 00:13:31,708
اخبر أمي أني أحبها -
حسنًا -
325
00:13:33,384 --> 00:13:34,775
لم أستطع الدفع بالمعروف لأمي
326
00:13:35,047 --> 00:13:36,347
لكني لم أكن سأجعل ذلك يوقفني
327
00:13:36,551 --> 00:13:38,192
كنت مصرّة أن أدفعه إلى شخص آخر
328
00:13:39,092 --> 00:13:39,997
عذرًا
329
00:13:40,625 --> 00:13:42,447
مرحبًا، أود أن أدفع حساب مشترياتك
330
00:13:43,353 --> 00:13:44,234
ماذا؟
331
00:13:44,747 --> 00:13:46,343
لا، هذا غير ضروري -
أنا مُصرّة -
332
00:13:46,827 --> 00:13:48,017
أحدهم فعل ذلك لي مرة
333
00:13:48,239 --> 00:13:50,007
وأريد دفع المعروف للأمام
وأمنحك إياه
334
00:13:50,527 --> 00:13:52,229
الحساب كله عندي اليوم -
أنتِ تمزحين؟ -
335
00:13:52,545 --> 00:13:53,195
!لا
336
00:13:53,500 --> 00:13:55,280
حبيبي، لن تصدق
لكن هذه السيدة اللطيفة
337
00:13:55,465 --> 00:13:56,855
تريد أن تدفع ثمن كل مشترياتنا
338
00:13:58,226 --> 00:13:59,109
حقًا؟
339
00:13:59,863 --> 00:14:00,979
ياللهول، هذا لطيف جدًا
340
00:14:01,503 --> 00:14:02,471
شكرًا
341
00:14:02,690 --> 00:14:05,239
إنه أول عيد أم لي
وقد أصبح أفضلهم على الإطلاق
342
00:14:06,712 --> 00:14:07,704
شكرًا لكِ
343
00:14:09,389 --> 00:14:10,873
(انتبهوا أيها المتسوقون في (بودين
344
00:14:11,113 --> 00:14:14,477
السيدة عند الخزينة واحد
سوف تدفع مقابل مشتريات هذا الزوج
345
00:14:15,025 --> 00:14:17,351
بلا أي سبب سوى طيبة قلبها
346
00:14:18,194 --> 00:14:20,320
هيا نصفق لهذه البطلة بحرارة
347
00:14:28,994 --> 00:14:30,155
وصلتني رسالتك
348
00:14:30,753 --> 00:14:31,674
أصبحت تأكل هنا الآن
349
00:14:32,727 --> 00:14:34,314
هذا تغاضي عن قواعدي
350
00:14:35,199 --> 00:14:36,527
لكن أظنها حجرتك الآن
351
00:14:37,348 --> 00:14:38,893
في الواقع، هذا ما أريد التحدث بشأنه
352
00:14:39,739 --> 00:14:42,408
سو) لقد فكرت كثيرًا)
في أنكِ منحتيني غرفتك
353
00:14:43,347 --> 00:14:44,648
وهناك أمر غير مريح فيها
354
00:14:45,789 --> 00:14:46,675
حقًا؟ -
بلى -
355
00:14:47,537 --> 00:14:50,356
لقد كنتِ كريمة جدًا
وكل ما فعلته هو اعطاء أمي بطاقة
356
00:14:50,992 --> 00:14:51,989
هذا لا يبدو عادلًا
357
00:14:52,507 --> 00:14:53,970
أشعر أني مازلت يجب أن أدفع المعروف
358
00:14:54,292 --> 00:14:55,730
حسنًا، إذا كانت هذا شعورك
359
00:14:55,948 --> 00:14:57,211
فعلى الأرجح يجب أن تفعلها
360
00:14:57,737 --> 00:15:00,540
جيد، لأني كنت أفكر في تحويل مكتبك
إلى ركن حرف يدوية
361
00:15:00,730 --> 00:15:01,979
لكي تصنع أمي حُلِيّها عليه
362
00:15:02,168 --> 00:15:03,239
هل تظنين أنها سيعجبها ذلك؟
363
00:15:04,624 --> 00:15:05,460
أجل
364
00:15:05,842 --> 00:15:08,168
أشعر أن (سانتياجو) يجب أن تكون مشتركة
مع الآخرين
365
00:15:08,886 --> 00:15:10,288
من (سانتياجو)؟
366
00:15:10,876 --> 00:15:12,141
اسم (تينا) لم يبدو صائبًا لي
367
00:15:12,507 --> 00:15:14,508
(لذلك أعدت تسمية الحجرة بـ(سانتياجو
368
00:15:17,419 --> 00:15:20,296
وعندئذٍ بمجرد النظر للرسائل
التي على هاتفه
369
00:15:20,715 --> 00:15:22,052
والإيصالات التي في محفظته
370
00:15:22,475 --> 00:15:24,376
توصل (كاسل) إلى أن المجرم
371
00:15:24,751 --> 00:15:27,239
صنع هوية مزيفة ليدخل
إلى السفارة الروسية
372
00:15:30,150 --> 00:15:31,406
ياله من مسلسل عبقري
373
00:15:37,592 --> 00:15:39,597
بات).. أعرف أنك تقولين)
374
00:15:39,775 --> 00:15:41,849
أن موضوع الرقص.. ليس مشكلة عويصة
375
00:15:43,472 --> 00:15:44,917
لكنه كذلك نوعًا ما
بالنسبة إلي
376
00:15:46,464 --> 00:15:47,976
كنت دومًا أنظر إليكِ بتقدير
377
00:15:48,664 --> 00:15:50,252
وأرجو أن تقدريني أنتِ أيضًا
378
00:15:51,399 --> 00:15:52,519
(بالطبع يا (مايك -
حسنًا -
379
00:15:53,127 --> 00:15:55,281
لأنكِ تعرفين أني خسرت أمي
وأنا صغير
380
00:15:56,013 --> 00:15:56,793
..لذا
381
00:15:57,471 --> 00:15:59,555
منذ وقت طويل حتى الآن
382
00:15:59,940 --> 00:16:01,539
...أنتِ كنتِ
383
00:16:02,641 --> 00:16:03,995
كالأم الوحيدة التي لدي
384
00:16:14,721 --> 00:16:16,276
أنا مرة آخرى -
أهلًا -
385
00:16:16,902 --> 00:16:19,050
شكرًا لكِ مرة آخرى
نحن نقدر لكِ ذلك
386
00:16:20,027 --> 00:16:22,524
هناك أمر بسيط
في موضوع شراء البقالة
387
00:16:22,989 --> 00:16:25,968
القيمة كانت أعلى قليلًا مما توقعت
388
00:16:26,830 --> 00:16:28,537
لذلك ارتأيت أن تحاول
التوصل لتسوية ما
389
00:16:30,439 --> 00:16:31,434
لا أفهم
390
00:16:31,732 --> 00:16:33,848
هل تقولين أنكِ لا تريدين
دفع المعروف للأمام؟
391
00:16:34,368 --> 00:16:35,607
لا، لا، مازلت أريد دفع المعروف
392
00:16:36,044 --> 00:16:37,968
لكن ربما أريد دفعه أقل قليلًا للأمام
393
00:16:39,189 --> 00:16:40,893
لست أقترح أن تدفعوا نصف المبلغ
394
00:16:41,507 --> 00:16:42,736
إلا إذا أردتم ذلك طبعًا
395
00:16:43,384 --> 00:16:44,790
مهلًا، إذًا تريدين أن ندفع لكِ
396
00:16:45,081 --> 00:16:46,488
لا، لا، لا
397
00:16:46,716 --> 00:16:48,054
سيكون ذلك أمرًا سخيفًا
398
00:16:48,247 --> 00:16:49,932
لقد تم دفع المال بالفعل
وصفق الجميع
399
00:16:50,595 --> 00:16:51,748
إذًا، ماذا تريدين أن نفعل؟
400
00:16:53,126 --> 00:16:54,039
لا أعرف
حسنًا
401
00:16:54,509 --> 00:16:55,488
إليكم فكرة
402
00:16:55,939 --> 00:16:57,573
ربما يمكنكم إعطائي بعض مشترواتكم
403
00:16:59,910 --> 00:17:00,968
حسنًا، أظن ذلك
404
00:17:01,394 --> 00:17:02,399
عظيم
405
00:17:03,288 --> 00:17:04,601
ماذا في تلك الحقيبة بالخلف؟
406
00:17:04,853 --> 00:17:06,338
أظنها فاكهة -
لا، لا أريدها -
407
00:17:07,884 --> 00:17:09,354
هذه اللحمة تبدو شهية
408
00:17:09,588 --> 00:17:11,395
لقد أعدت دجاجتي
هل اشتريتم دجاجة؟
409
00:17:11,882 --> 00:17:13,750
حسنًا، يجب أن تجربوها
إنها خيالية
410
00:17:14,893 --> 00:17:15,950
..حسنًا
411
00:17:16,512 --> 00:17:18,027
لوح شيكولاتة فاخر
412
00:17:18,489 --> 00:17:20,334
ما كنت أشتريه لنفسي
لذلك سوف آخذه
413
00:17:22,590 --> 00:17:24,684
لحم مقدد
كم أود تناول اللحم المقدد
414
00:17:25,405 --> 00:17:27,008
سوف أختار اللحم المقدد -
أي شيء آخر؟ -
415
00:17:27,783 --> 00:17:29,359
لا، لا، شكرًا
416
00:17:29,649 --> 00:17:31,588
لا تنسيا
ادفعا المعروف للأمام
417
00:17:55,437 --> 00:17:56,676
هل أنتِ بخير؟
418
00:17:57,248 --> 00:17:58,378
لاااا
419
00:17:59,234 --> 00:18:01,289
أفتقد حجرتي
وأفتقد كلبوب
420
00:18:01,649 --> 00:18:03,231
(ولا أريد الذهاب إلى (دوليوود
في الصيف
421
00:18:03,420 --> 00:18:05,349
وأبتعد عن كل من أحبهم
422
00:18:05,648 --> 00:18:07,553
كل شيء يتغير بسرعة
423
00:18:07,906 --> 00:18:10,032
...و(تينا)... الآن... أصبحت
424
00:18:10,961 --> 00:18:14,017
(سانتياااااجو)
425
00:18:15,506 --> 00:18:17,183
حسنًا، أولًا أين كلبوب؟
426
00:18:22,340 --> 00:18:24,069
أبي دفع المعروف للأمام
427
00:18:25,046 --> 00:18:26,941
حتى أنه جعل فروه مضاد للماء
428
00:18:27,763 --> 00:18:30,796
والآن كلبوب لن يستيطع حتى
أن يمتص دموعي
429
00:18:32,170 --> 00:18:33,583
إنها تنساب عنه ببساطة
430
00:18:35,122 --> 00:18:36,919
سو) يجب أن تذهبي)
(إلى (دوليوود
431
00:18:37,550 --> 00:18:39,997
لو كان أي أحد ينتمي إلى
مدينة ملاهي ريفية
432
00:18:40,250 --> 00:18:41,678
فهو أنتِ
(وسوف تكونين هناك مع (براد
433
00:18:42,248 --> 00:18:43,465
سيكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟
434
00:18:44,080 --> 00:18:45,133
أظن ذلك
435
00:18:45,691 --> 00:18:48,471
أظن أن هذا على الأرجح
السبب في أنكِ أعطيتِ (بريك) حجرتك
436
00:18:48,707 --> 00:18:51,186
فأنتِ في اللاوعي تدفعين نفسك
خارج العش
437
00:18:51,805 --> 00:18:52,844
فأنتِ تريدين الرحيل
438
00:18:53,352 --> 00:18:55,218
كيف يعقل أني أرسب
في مادة علم النفس؟
439
00:18:56,007 --> 00:18:57,610
لكني لم أكن وحدي من قبل
440
00:18:58,007 --> 00:18:59,973
أقصد وحدي فعلًا
441
00:19:01,098 --> 00:19:04,142
ماذا لو لم أستطع تحمل
الحياة السريعة في المدينة الريفية؟
442
00:19:05,678 --> 00:19:06,528
إنه صيف واحد فقط
443
00:19:06,710 --> 00:19:08,070
على الأقل حاولي
444
00:19:08,230 --> 00:19:09,896
وإن لم يفلح الامر
يمكنك العودة للبيت دومًا
445
00:19:10,479 --> 00:19:11,736
مثل حذائي
لم ينفع
446
00:19:11,907 --> 00:19:13,573
لذلك أعدتهم
وحصلت على مجموعة قمصان
447
00:19:14,343 --> 00:19:16,517
وإن شعرتِ بالوحدة
يمكنك الاتصال بالناس دومًا
448
00:19:17,135 --> 00:19:18,955
لا أقصد أنا
لكني واثق أن أبي وأمي سيسمحون لكِ
449
00:19:19,680 --> 00:19:20,879
وعندك كلبوب
450
00:19:23,086 --> 00:19:24,308
يحتاج أن يفسد قليلًا
451
00:19:39,046 --> 00:19:41,315
اجعلي أمي تغسله
فكل ما تغسله يفسد
452
00:19:43,021 --> 00:19:44,026
(شكرًا يا (أكسل
453
00:19:48,267 --> 00:19:49,999
(هيا. يمكن أن تنامي في سرير (بريك
454
00:19:51,142 --> 00:19:52,185
حقًا
455
00:19:53,072 --> 00:19:54,132
هيا
456
00:19:55,767 --> 00:19:56,960
أنا أحزن كثيرًا
457
00:19:57,375 --> 00:19:58,475
لكن يجب أن أُقدّر نفسي
458
00:19:58,793 --> 00:19:59,896
أنا دومًا أحاول
459
00:20:00,125 --> 00:20:02,424
أحاول أن أجعل عائلتي
لا، بل العالم
460
00:20:02,697 --> 00:20:03,956
مكانًا أفضل
461
00:20:06,102 --> 00:20:07,613
ولا حاجة لأن يكون أمرًا صخمًا
462
00:20:08,242 --> 00:20:10,589
أحيانًا أصغر الأمور
هي ما يُحدث فرقًا
463
00:20:18,765 --> 00:20:19,697
(هيا يا (بات
464
00:20:20,274 --> 00:20:21,309
لنفعلها
465
00:20:22,119 --> 00:20:23,083
...ماذا
466
00:20:23,374 --> 00:20:24,576
ماذا سنفعل؟
467
00:20:25,468 --> 00:20:26,572
سوف ترين
468
00:20:37,323 --> 00:20:39,057
أنت قادر على الرقص
469
00:20:40,029 --> 00:20:41,310
إذًا بعد كل تلك السنوات
470
00:20:41,826 --> 00:20:43,523
أخيرًا نجح (مايك) في عيد الأم
471
00:20:44,428 --> 00:20:45,728
!لكنه كان مع أم آخرى
472
00:20:58,420 --> 00:20:59,527
هل ترين القائمة؟
473
00:20:59,821 --> 00:21:01,308
الآن انزلي لأسفل
(حتى تصلي إلى (كاسل
474
00:21:03,724 --> 00:21:04,780
من أزرار الأسهم
475
00:21:05,895 --> 00:21:06,838
بلى موجودة
476
00:21:07,322 --> 00:21:08,312
هناك أربعة منها
477
00:21:09,113 --> 00:21:11,049
حسنًا، ليست أسهم
إنها مثلثات
478
00:21:11,569 --> 00:21:13,388
إذًا، اضغطي المثلث
الذي يشير لأسفل
479
00:21:15,369 --> 00:21:17,095
ما قصدك أن كل شيء أصبح بالكورية؟
480
00:21:17,246 --> 00:21:18,458
على ماذا ضغطتِ؟
481
00:21:19,357 --> 00:21:21,115
حسنًا يا أمي، لا يهمك
سوف أراكِ بعد 3 ساعات