، تعلمك قيادة هذا الشئ ، مورتي
.سيجعلك غير مقيد حقاً
كما تعلم ، سوف تكون حراً
لتذهب لتؤدي جميع مهماتي نيابة عني- . رائع-
هل ترى هذا الكوكب ؟
. لا تطير بالقرب من هذا الكوكب
. سيخرج احد ليحاول مسح زجاجك الامامي
. انتظر
نعم ؟ .نعم ، انه معي
اين تريد ان نتقابل ؟
. حسناً ، رائع
. حسنا ، مورتي ، انتهي الدرس
لدينا بعض الاعمال لنذهب اليها
.علي بُعد بعض الدقائق الضوئية جنوب هنا
اوه ، هل تزال تستخدم مصطلح الجنوب في الفضاء ؟
!واهو ، بربك ، جيري
! ما الذي تفعلة هنا بحق الجحيم؟
ما الذي تتحدث عنة ؟
لقد اتفقنا ان والد الابن يجب ان يكون حاضراً
عندما يتعلم ابنه القيادة - اعتقد ، انا اتذكر هذا -
واو . ولقد كنت فى الخلف كل هذا الوقت ؟
.مذهل
. حسناً ، ليس لدينا وقت لنرجعة الي الارض
. اتجة الي 3924917
!رائع
! يبدو انني ذاهب لمغامرة
. نعم
هذا ما نحن ذاهبون اليه ؟
. كلا
. هذا هو
يمكنك ان تتوقف في منطقة المعاقين ، مورتي
اي شئ اقل من ثمانية اطراف
.يعتبر معاق هنا
حسنا ، انظر لصديقنا هذا . ألست جميلاً ؟
. شكراً لكِ
. انا جيري- . اوه ، اعرف من تكون-
هل اتيت هنا فى سفينة فضائية ؟
. انا مسافر مع ابني و والد زوجتي
. انتظر هل سيأتون ؟
اوه ، سيعدون قريباً
! ماذا؟
! لا اعرف كيف يجري هذا
! ساعدوني
! ماذا بحق الجحيم
اليس كذلك ؟ صحيح ؟
! اوه ، ماذا بحق الجحيم ؟
اليس كذلك ؟ صحيح ؟
جيريبوري ?
صنعت حضانة لابي ؟
هل تمزح ؟ اتمني اني فكرت في هذا
حسنا ، فكرت فى هذه الفكرة
لكن كنت اتمني ان اكون انا النسخة التي تمتلكها
. هذا الرجل غني
. لا تنسي ان تقول سبب مرورك علينا
. ثق في مورتي ، لقد سمعت حكايات من ريك الاخرين
نسخ جيري لا تسطيع النجاة بعيداً عن الارض لمدة خمس دقائق
.هذا كويكب عابر للزمن غير مسجل
. هنا ، يستطيعون ان يمرحوا ويلعبوا مع جيري الاخريين
. لا يمكن ان يكون اكثر اماناً
. هاي مورتي ، احفظ هذه
. هذا رقم ابيك
.اذا فقدتة ، لن نستطيع استعادتة مرة اخري
حسناً انتظر هنا - اريد القدوم معك -
لا تأتي معي ، الامر ممل
انها -- انها امور عمل
ما نوع الاعمال التي تؤديها فى مرأب ؟
كما تعلم ، الامر يبدو مريباً نوعاً ما
صحيح ، نعم ، كما يكون انه لا يحدث امور مريبة فى مكتب مجهز
هل سمعت عن وول استريت مورتي ؟
هل تعلم ما الذي يفعلة هؤلاء الرجال فى -- فى قاعة اجتماعهم ؟
يأخذون خصاهم ويضعونها فى الكوكايين ومن ثم يمسحونها علي بعضهم
كما تعلم جدك يتجول ، ويقوم بعملة فى العلن ، لان جدك ليس مريب
اوه ، اللعنة
هاي ، كيف حالك ؟
! هاي ، ريك
تفضل --- 3000 فليربوس
هل تحمل السلاح ؟
هـ - هل يمكننا من فضلك ؟
هذا حفيدي مورتي
اوه ، مرحباً مورتي انا كرومبوبولوس مايكل
انا مغتال . واشتري اسلحة من جدك
خذ ، ارحل
اووه ! نعم ، يبدو مميتاً
اذاً ، هذا يطلق مادة مضادة ؟
هدفي لا يمكن قتلة بالمادة العادية
تشرفت بمقابلتك ، مورتي
اسمع ، لو اردت ان تقتل احد من فضلك اتصل بي
انا متحفظ جداً - انت تعطية بطاقة؟ -
ليس لدي اخلاق ، سأقتل اي شئ ، فى اي مكان ---
اطفال ، حيوانات ، كبار السن --- لا تشكل فارق
انا احب القتل فقط
انت تبيع اسلحة لقتلة من اجل المال ؟
لديك ما يطلق علية الفضائيون تفكير كوكبي صغير جدا مورتي
. الامر معقد اكثر هنا
تلك هي الفليربوس . هل تدري ما يمكن لبشريان القيام به - بـ 3000 من تلك ؟ ها ؟ ماذا-
!قضاء وقت كبير فى بيلبز اند شيتز
اوه ، هذا المكان هو الافضل . لديهم جعة ، العاب ، جوائز
لن يمكنك الاحساس بالوقت اطلاقاً
لقد بعت مسدس الي قاتل لكي !تتمكن لعب العاب الفديو ؟
نعم ، بالتأكيد ، انا اعني ان لو قضيت اليوم ، كلة تتفوة بالكلمات هكذا فى كل جانب
ستجعل كل شئ يبدو سيئاً مورتي
خذ جرب هذا
!اه
روي ، ما خطبك ؟
حلمت بكابوس ، لقد كنت مع رجل عجوز ، قام بوضع خوذة عليَ
.انها تأثير الحرارة فقط .عد الي النوم
لا اريدك ان تفوت المدرسة فى يوم الاثنين
اريد منكم يا اطفال ان تنظروا حولكم اليوم ، وتفكروا فى مستقبلكم
الآن هو الوقت الذي فيه كل شئ ممكن فى حياتك
! لولبية ممتازة
! ستمسك بواسطة روب باراسون
! رون باراسون فى منطقة العشرين متر
! الآن فى منطقة العشرة امتار
! لا شئ يمكنة ايقاف "الصاروخ" روي
! وتلمس الارض
انا فقط اعتقد انه حان الوقت لتكون واقعياً
هل تكلمت مع والدي حول محل السجاد ؟
روي ؟
-- لو كنا اكتشفناة مبكراً حسناً ، الورم نسبتة 20/20 روي
. المهم اننا نتحرك بسرعة
لست مستعد للموت
لن تفعل
هاي ، شكرا على السجادة روي
هاي روي ، هل وضعت ذلك القماش الفارسي المائل للابيض علي التصفيات ؟
وااه -- اللعنة
وااه ! ماذا بحق الجحيم
!ايـ - ايـ اين انا ؟
ماذا بحق الجحيم؟- خمس وخمسون سنة ، ليس سيئاً مورتي-
لقد اهدرت الثلاثينيات من عمرك بمرحلة مراقبة الطيور تلك
!اين زوجتي ؟- مورتي لقد كنت تلعب لعبة تُدعي روي-
توقف عن هذا ، هيا -
انا مورتي . انت ريك
! هاي ! لقد بِعت مسدس الي شخص يقتل الناس
انظر الي هذا -- لقد تغلبت علي السرطان وعدت للعمل فى محل للسجاد ؟
!لا تتغاطي عن المشكلة يا ريك
! بيع سلاح الي قاتل مأجور هو نفس الشئ كسحب الزناد
هو ايضاً مثل فعل لاشئ
، لو اراد كرومبوبولوس مايكل شئ ميتاً ليس بمقدورك فعل الكثير لايقافة
لهذا السبب يفعل هذا للعيش
والآن اعذرني حان وقت تحطيم نقاطك فى روي
! انت تعلم انه بامكانك ايقاف هذا القتل من الحدوث يا ريك
، كما تعلم ، لقد فعلت شئ سيئ ببيعك هذا المسدس ولكن يمكنك تصحيحة لو اردت
،يو-ها ، هذا هو الفارق بيني وبينك يا موتي انا لا اعود مرة الي متجر السجاد
!اللعنة
! هذا الرجل يخرج بروي عن المألوف
! هذا الرجل لا يمتلك رقم ضمان اجتماعي لروي
. هاي . انا اسف
. اعتقد ان كان هناك سوء فهم
. انا رجل راشد واريد الذهاب للبيت ، من فضلك
. حسناً ، بالطبع . من خلال هذا الانبوب
. لا يصدق
. تقوم بعمل رائع
. اعرف كيف ازحف فى انبوب
هيا
. هذا اصعب مما يبدو عليه
ماركو ؟ !بولو
ماركو ؟
. تعال وجدني
ماركو ؟
هل تستمتعون بهذا يا رفاق ؟
الا تشعرون وانكم مستغفلون ؟
كيف ؟
جيري - بيث -
اوه بربكم ، هذا سخيف
انا احبك يا جيري
اووه ، بيث
" من يريد القدوم ومشاهدة " ميدنيت رن مع تعليق المخرج عليه ؟
!نعم - بالطبع -
! اول من يصل هناك سيعدل اعدادات الصورة
! اعدادات الوان المصنع دائماً ما تكون عالية
ابتعد عن طريقي - اعدادات الوان المصنع دائماً ما تكون عالية -
يا الهي ، ها انا سأقوم بالقتل مجدداً
لقد وصلت الي كرومبوبولوس مايكل
. وجهتك بالاسفل
. نحن جمعياً مصنوعون من الابيض الفاتح الفارسي
! يا رجل !مـ - مـ - ما الذي فعلتة؟
اسقط سلاحك - انت لا تفهم -
! هذا الشخص كان سيقتل شخصاً ما
اعتقد ان هذا سيجعلنا اثنان
ما الذي تفعلة ، مورتي ؟
! هذا مكان تجمع فيدرالي مَجَريِ
، اسمع ليس لدي وقت لاخبرك بكامل قصتي السابقة .ولكن جدك والحكومة لا يتفقان
لقد انقذ حياتي
ماذا ؟ - !هاه؟! وااه -
هل انت هدف كرومبوبولوس مايكل ؟
مـ - ما اسمك ؟
انواعي لا يستخدمون الاسماء
-- " انا اتواصل بالذي تدعونة " قدم جيسكا
"كلا ، " التخاطر
اوه ، احسنت عملاً مورتي
، لقد قتلت افضل زبون ولكنت انقذت رِيح تقرأ العقول
-- انا احب هذا الاسم رِيح
مورتي هلا من فضلك اطلقت سراحي بواسطة سحب هذا المقبض علي يسار زنزانتي ؟
انا فى الم عظيم
. مورتي لا تفعلها
... مورتي
مورتي ايها الاحمق
!اوه اللعنة ، لنخرجك من هنا
لا نستطيع اخراجة من هنا . انه غازي
لن يستطيع الخروح من بوابة مورتي
اذا انا اعتقد اننا سنركب السيارة جميعاً
-- صحيح ؟ ، اه- رِيح-
-- كلا ! فقط ا- اركب السيارة - مورتي بربك -
اريد الرجوع الي بليتز اند تشيتز لا اريد التعامل مع هذا
ريك ، لقد كنت واضحاً فى حقيقة انك لا تريد المساعدة ، لذلك ارحل بعيداً فقط
المزيد قادمون
تباً لهذا ـ، سأرحل
! واااه ، هيا ، هيا
اخرج من المركبة المصنوعة من القمامة ! والا فتحنا النار
! افتحوا النار
ايها المغفل ، منقذ الرِيح ، عامل محل السجاد اللعين
! تحرك
انتظر ، هل عبثت باعدادات مقعدى ؟
المزيد قادم
! ريك
نعم ، نعم
محول الجلدون فى حالة يرثي لها
هذا بسبب ان حفيدي يقود كذكر أوبرافاديان
نعم لقد قلتها -- بعض الثوابت اساسها حقائق
فى الواقع انها بسبب سنين من الاهمال
يجب حقاً ان تحترم تروسك ، ريك
، بالنسبة لك انها مجرد عجلات لديها اسنان
-- ولكن فى ثقافتي ، الحروب قد اقيمت لكـ
هكذا سمعت . اصلحة فقط
، لا اعتقد ان الجرومفلاميتيس يستطيعون تتبعنا الآن
ولكن يبدو اننا سنظل هنا لفترة
او ، كما تعلم لو كنت لا تزال تمتلك هذا ، المسدس الذي اوقعة ك.مايكل
يمكننا انهاء المهمة والعودة للمنزل
انت تفهم انني تخاطري ، صحيح ؟ - انا اتكلم بأدب -
ريك سنأخذة حيث ينتمي
اوه حقاً ، اين هذا ؟
هل ستذهب وتسأل من الذي شمة ؟
لقد اتيت هنا مصادفة عن طريق ثقب دودي
الواقع فى الشيئ الذي تطلق عليه اخرج من رأسي يا رِيح "
" اعلم انك هنا . لا -لا- لا -لا
كلا ، فى الذي تسمية سديم بروميثيوسي
اوه عظيم ، ليس بعيد جداً مجرد 800 سنة ضوئية فقط
انت تعرف بإمكانك الرحيل متي شئت ، ريك
اياً ما تريد فعلة ، ايها المغفل العاهر الصغير
شكرا لك يا مورتي
انت لست مثل الاخريين ذوي الحيوات المرتكزة على الكربون
انت تضع قيمة اشكال الحياة الاخري على حياتك
هكذا تنبغي ان تكون الاشياء
هذا ما يمكن ان تكون
لا يمكنني الموافقة اكثر
♪ يمكن للعوالم ان يتحدوا معاً ♪
♪ كون بدون كراهية
♪ نجوم مثل الماس فى عينك ♪
♪ الارض ممكن ان تصبح فضاء
♪ فضاء ، فضاء ، فضاء ، فضاء
♪ بقدم تتجة الي سماء مسالمة ♪
♪ جميع رجال القمر يريدون الاشياء بطريقتهم ♪
♪ ولكن سنتأكد من رؤيتهم للشمس ♪
♪ وداعاً ، رجال القمر
♪ نقول وداعاً ،رجال القمر
♪ -- وداعاً
! اصمت بخصوص رجال القمر
هذا ليس عرض موسيقي
هذه مهمة لعينة ، يجب ان نبقي هادئيين ونبقي متخفيين
دك ، دك ، بيردي ؟
! هذا مضحك
. اليك شئ مضحك اخر
اوه هذا المكان رائع
كدت اتمني انني استطيع البقاء اكثر من يوم
يمكنك ان تفعل
مـ - ماذا تعني ؟
هؤلاء الجيري الذين لم يعد الريك و المورتي من اجلهم ابداً
انهم يعيشون هنا الآن
لم تتضح التروس فى الغامضة بعد
فى القضية الخاصة بالهاربيين البشريين الغير معروفيين
يقال انهم طليقين فى النظام الترسي
... ابن العـ
لما كان يحتجزك الجرومفلاميتيس كسجين ؟
ما الشئ الذي يجعلك ذو قيمة ؟
لم اعد ذو قيمة عن الحياة نفسها
،اياً يكن ، انا استطيع تغير تركيب الذرات
هكذا
لقد كان هذا اوكسجين
اضفت اليه 71 بروتون
رائع ، الرِيح تغوط ذهب
لا عجب ان كل شرطي فى النظام يبحث عنا
اي فصلية تسيطر على هذا الشئ ، ستستخدمة للسيطرة على المجرة
هل تعلم كم سيكون هذا مزعج لعملي ؟
احدهم اوشي بنا
! وجه الترس
انا اسف ، ريك
الجائزة على رأسك كبيرة جداً
وكما كنت تقول دائماً ،يجب ان تحذر من رقم واحد
! رقم واحد هو انا ، ايها الاخرق
! كان يجب ان تكون صديقي
!صديقك؟ هل تعرف حتي اسمي الحقيقي ؟
انه ريفوليو كلوكبيرج جونيور
انا انتمي الي فصيلة كاملة من رجال التروس
" بدعوتي " وجة الترس
" كدعوة شخص صيني " وجة اسيا
! كلا ! ليست الاغضان
شيئان يجب ان اوضحهما لكل --شخص فى هذه الغرفة
لا تخونني ابداً ، وحان وقت الرحيل
! لا احد يتحرك
... اوه يا الهي ، هل تلك
♪
هاي ، مورتي هل تذكر عندما قلت بيع السلاح بنفس سوء سحب الزناد ؟
كيف تشعر بخصوص كل هؤلاء الناس التي تقتل بسبب اختياراتك ؟
! لقد فعلت الشئ الصحيح ، ريك
قل هذا الي اتباع جيرهيد - انت من فعل هذا -
خطأ ! كنت سأكون العب روي الآن
وفي نقطة ما ، اصبحت مرغماً ، مورتي
لا اصدق ان ريك فعل هذا
هذا مثل ان يتبقي ثمنيات فى الدور الاخير - اشعل اللعب -
تعلمون ماذا ؟ سحقاً لهذا
لدي رهان افضل لكم يا رفاق
اقول ان نهرب
لو اردت الرحيل يمكنك فقط المغادرة من الباب الامامي
تعتقد اننا ابقينا هنا ضد ارادتنا ؟
هذا سيكون غير قانوني
لو كان بامكانكم الرحيل لماذا لا تزالون هنا ؟
نفس سببك
نحن جيري
انا مغادر
حسناً اذا ، لقد كان مسموح بهذا دائماً
♪
! مورتي ، تولي القيادة
يا الهي ! اللعنة يا مورتي
من الذي عملك الطيران بهذا الشئ
انا امزح انا علم ان هذا بسببي
! همم ، ريك
اللعنة
حسناً ، اعتقد ان هذه هي النهاية
مورتي انزل الزجاج
انا اتسائل لماذا كريج دائماً ينتقد حبيبتي
حسناً ، من المحتمل انه يريدني لنفسة
هكذا يكونوا الاصدقاء
او انه يريدها لنفسة ؟
♪ يمكن للعوالم ان يتحدوا معاً ♪
♪ كون بدون كراهية
♪ نجوم مثل الماس فى عينك ♪
! حياتي عبارة عن مزحة
♪وداعاً ، رجال القمر
♪ تقول وداعاً ، رجال القمر
♪وداعاً ، رجال القمر
حسناً ، لنتابع
اللعنة
لايمكنك لوم هذا على الكلب
اتكلم عن كونة صامت لكن مميت
لقد رأيت بعض غازات الاعصاب ، ولكن هذا الغاز لدية اعصاب
هل تعرف عن ماذا اتحدث ؟
هل انتهيت ؟ - سأجعلك تعرف ، مورتي -
ذهب مع الريح ! هل انا صحيح ؟
اذا لم تحب تلك يا مورتي ، بديل لهذه !"يمكن ان تكون ، مثل ان اقول " جازابلانكا
حسناً ، لقد انتهيت
لنذهب الي السديم البروميثيوسي، ليتمكن حفيدي من انهاء انقاذ حياة
جالا بلاج بلاج
همم ، الارض ، من فضلك
هل هذا -- هل ادفع ؟
!اجا بلاج بلاج بلاج
! اوه ، انا اسف ، انا اسف
همم ، مرحباً
اجا بلاج بلاج ؟
اوه ، مرحباً ، ماذا ؟
! اجا بلاج - ااه ، ماذا تريد ؟ -
-- اجا بلاج بلاج - اووه -
هاي، هل انت من غادر ؟
انا افهم
انه -- انه صراع فى الخارج هناك
صحيح ؟ من يحتاج لهذا ؟
صحيح ؟ - صحيح ؟ -
ليست انا - من يحتاج لهذا ؟ -
هو -هو ، ليس نحن
ااه ، من انت ؟
اعذرني بول فﻻيشمان
خطوط زمنة لا نهائية
فى بعضعها اكون زوج بيث الجديد
الهي - لا تقلق -
اعامل بيث جيداً جداً ، ولا اتخطي حدودي مع مورتي
كل طفل يحتاج الي اب ، ولكن لا يوجد بديل لك
هاي ، هل تريد مساعدتنا فى هذا ؟
نحاول معرفة كيف يمكن ان نجعل الصوت يأتي من الاستريو بدلا من التلفاز
انا - انا - هذا صعب جداً
اوه ! حسناً ، هل هناك مدخل ايه يو اكس ؟
جربنا هذا ولكن يوجد لونان مختلفان
ولكن يوجد لونان مختلفان
"الثقب الدودي علي بعد سبعين مما تدعوة " متراً
"مما تدعوة " شمالاً " مما تدعوة " من هنا
حسناً ، مورتي خذ رِيحك الي ثقبة وقل له وداعاتك
سأبحث عن بعض الوقود وسأتغوط مورتي كبيرة
هذه هي كلمتي الجديدة لـ التغوط بسبب احداث اليوم
♪
ها هي ذا
يجب ان تعديني هذه الي انواعي
سأفتقدك، همم ، رِيح
انا حقاً اسف ان اسمك اصبح رِيح
سأعود قريباً ، مورتي - حقا ؟ -
بعد ان اعود الي الاخرين باحداثيات هذا الموقع
سنعود للتطهير
همم ، التطهير ؟
الحيوات التي اساسها الكربون خطر على الحيوات الاعلي شأناً
بالنسبة لنا ، انتم مثل ما تدعوة بالمرض
اينما نجدكم ، نعالجكم
لقد قلت بنفسك ان الحياة يجب ان تُحمي حتي بواسطة التضحية
لم تغير رأيك بخصوص هذا ، يمكنني الاحساس بافكارك
مورتي ؟
-- امم ، قبل ان ترحل ، هل يمكنك ان تغني
هـ - هل يمكنك ان تغني من اجلي مجدداً ؟
نعم ، مورتي
♪ كون بدون كراهية
♪ نجوم ماسية من ضوء كوني ♪
♪ كوازارات تتلالاء خلال ليلة غير متنهية
♪ وكل شئ واحد فى الجمال ♪
♪ والآن نحن نقول الوداع
مورتي ، لماذا ؟ لماذا ؟
الوادع
اذا هل تغازلتم قليلاً ؟
هل سيقوم بارسال لك بطاقات بريدية ؟
يا رجل ، هذا الرجل كان محظوظاً عندما قطع الطروقات معك
مروتي ، انا اعلم انني انتقدت معتقداتك الداخلية
وطريقة اتخاذ قراراتك كثيراً اليوم
لكن انا سعيد انك اصريت ارسال رِيح وطنة
كما تعلم ، على الاقل لم يكن الموت والتدمر علي لا شئ ، كما تعلم ؟
تشتاق لصديقك رِيح ، هاه ؟
حسناً ، لدي مفاجاة صغيرة لك يا صديقي
عندما كنت غائباً لقد وجدت ثقب دوي اخر
بملايين من اشكالة فى الجانب الاخر
وكلهم سيئتون للزيارة
!ماذا ؟ ! ريك ، لا ، ! لا يمكنك
تأخرت مورتي ، الثقب يُفتح
! كلا ، ريك انت لا تفهم
هناك -- هناك الكثير من حيث اتت هذه ايضاً
هاي ، هاي ، يا اخي كم عدد الناس الذين تسبب مورتي الخاص بك فى قتلهم اليوم ؟
ولا احد ، لقد استمتعنا فى بليتز اند تشيتز طوال اليوم
اليس هذا صحيحاً يا صديقي ؟
! صحيحاً يا اخي روي يحكم
لابد وانه كان جيداً
هاي ، مورتي ، هذا جيري الخاص بنا
همم ! لقد افتقدك مرحبا، ريك
سعيد انك بخير جيري
ما قولك فى ان نذهب للمنزل ؟ - سأحب هذا -
هاي ، انتظر هل لديك 5126
لست متأكداً ، مورتي
ااه، هذه تذكرة بليتز اند تشيتز
ماذا ؟ - احسنت مورتي -
ااه ، اياً يكن
ااه ، ا- انتطر . ماذا ؟ - ااه ، ا- انتطر . ماذا ؟ -
هيا يا جيري - هيا يا جيري -
♪
هل تعبت من نفس الضحك اليومي ؟
حسناً ، تعال الي بليتز اند تشيتز
لدينا ، ااه ، لعبة واحدة
لدينا العاب كثيرة هنا
بامكانك -- لدينا شابوز و فلوبوز
! وبامكانك اصابت اشياء
! تعالا الي هنا ! العب الالعاب
ااه ، استخدم الفلولوبوس الخاصة بك للحصول على الذاكر
روي 2 " وصلت للتو"
! تعال الي هنا الي جيتز اند تشتز
اكثر الامكان روعة فى العالم
! ااه ، يجب ان اكون فى الاعلان