اعلم انه من الغريب ان نجلس في حضن سانتا ونحن في هذا العمر
لكن علينا ان نفعل كل ما يتطلبه الامر
لماذا تمشي بسرعة؟
انا احاول ان الحق بالفتى الجديد
ذلك المغفل؟ اوه فكرة جيدة
دعنا نكون بجواره وننزل مكانتنا اكثر
في عز موسم التنمر
الم تفهم يا ستيف؟ هذا الفتى مغفل للغاية
اذا بقينا على 20 خطوة بالقرب منه
لن يلاحظنا المتنمرين
جههاز تخفي للمغفلين؟
هذا جنوني للغاية, ربما ينجح
سميث و سنات
انتم اكبر خاسرين...
من هذا؟
انه جميل
نظارات, ذقن ضعيف, مثانة سيئة
ياله من امر رائع
ان لي
ياللهي , اللعنة, لقد نجح الامر
انت, الولد الجديد
لا اعرف اسمك ولا احتاج ان اعرفه
اسمي مارتن- قلت لك لا تخبرني-
اسمك الجديد "متلقي الضربة"
لا كان من المفترض ان تتلقاها بوجهك
اسف وجهي مشغول
بمشاهدة وجهك , ومؤخرتك تركل
اقضي عليه
ماذا؟
عنف
لما اتتوظف في الراديو
اريد ان اكون حاجب
في متحف , متحف خيال
اكون في الفن الحقيقي
صباح الخير
لدي شعور اننه سيكون يوم رائع
ترجمة شاكوش السائر Twitter :@_ytz0
ياللروعة
مرتز اكبر ولد في المدرسة
كيف استطعت فعل هذا؟
سهل, اخذ دروس كارتيه
الكارتيه هي الاروع
انا دائما اقول هذا
لا ستيف,
قلت ان اقلام الحبر هي الاروع
ليس بعد الان ,سونت الكارتيه هي الاروع
نعم, انها ر ائعة
يا شباب عليكم ان تأتو لتأخذوا دروس في ناديي
العقبة الوحيدة, انه عليك ان تضرب الاولاد
وتتسبب في طردي دائما من المدرسة
عمري 17 ولا استطيع قراءة الحروف الابجدية
لكنني اعلم ماهو القمر
هل تفكر في ما افكر فيه يا سنوت؟
نزره في سجن الاحداث كل شهر
ثم نعيش مع بعضنا
لا! نأخذ دروس كارتيه في النادي
ونستغلها لنهرب مارتن من السجن
عبقرية! لا سنوت
فكرت اننا نقوم بهذا الشيئ الجديد انسى مارتن
انسى مارتن!
هل اعجبني مارتن اكثر مما اعجبك
لكمة, لكمة
اقوى!
بغضب!
حطم منافسك
انا المعلم توم اهلا بكم في نادي بادم
لابد انكم سنوت وستيف
ياللهي انه ساحر
لا,مارتن اتصل من سجن الاحداث
ليخبرني انكم ستأتون
عائلته غريبة اطوار
كنت سأتبناه لكن الولاية لم تسمح لي
لانني لم اسعى في الامر
ولا اتحمل الازعاج
اسمعوا, يا طلاب
في معهد بايدن نهتم بشيئن
فن الكارتيه القديم
وايضا, نائب الرئيس جو بايدن
لنرىما ما انتم قادرين عليه الاثنين
ذو النظارات, ارني لكمة
اذا, غير قادر على فعل شيئ
حسنا , انت
كان هذا مثير للشفقة
لن تتعلموا القتال مطلقا
الا اذا اخرجتم الغضب اللذي بداخلكم
مالذي يجعلك غاضبا
لا اعلم- الجميع لديهم غضب-
ايريك لديه والدين اغنياء
ويشعر بالذنب لانه ابيض
مارشا هناك تستمد غضبها
من توسع الاوردة
عمرها فقط14 وهذا لن يذهب ابدا
لذا اسأل مجددا ماللذي يجعلك تغضب,يا بني
لا تناديني "بني"
ها هي
لا يعجبك عندما ادعوك"بني"
ابو متوفي ؟
نعم!
استخدمها والكم!
افضل
ولابد انك تكره ذلك العذر الضعيف لاجل الشارب
و ار اهن على انك فقير
محظوظ
ارني الى اي درجة انت غاضب
الكم هذا اللوح
يمكنني بالتأكيد العمل معك
لكن يجب عليك استبدال هذا اللوح
انه من رفي للتوابل
الان , توابلي على رف ننوشنك
ولا اعلم اين ننشك الان
لنقل فقط اني غير جاهز لاستقبال الظيوف
ياتزي , من محاولتي الاولى
دورك
والان ننتظر
اترين, فرانسين لهذا لا اذهب للتسوق
اردت فقط انقاذ السوق
ما هذه الرائحة؟
تبدوا رائحة فضيعة
هايلي, هل عدتي لاستخدام مزيل العرق للمثلين
ليست مني
لم اعرق منذ سنة
ماذا تظنونه
لا يمكنني الانتظار حتى اعرف ما هو
انه امر غامض- ابي هل وجدته-
انه انا اليس كذلك؟
كلاوس, انت الان سمكة خارجية
ليس رائع يا صديقي انا مجرد سمكة
احيانا تكون رائحتي سمكية
اوه,ياتزي
قرأتها, بشكل خاطئ
هذا لا شيئ
اشعر اني قوي
نعم, يبدوا الامر جدي الان
عندما نرتدي هذا اللبس
لا مزيد من الثرثرة
الان, ابدوا مثل امرأة جارها لديه شامبازي كحيوان اليف
و توواجهوا
معلم توم هل انت متأكد
انك تريدنا ان نتقاتل بهذه السرعة
لم نتعلم اي حركات حتى الان
الكم
كتفي! لماذا فعلت هذا
ستيف, انا اسف
لا تعتذر
والدك لم يعتذر لانه مات
سترتك لم تعتذر لانها بدون اكمام
استخدم غضبك
هجوم ,هجوم
تهانينا
لقد اخرجت غضبك
انت واحد منا الان
من كلمات نائب الرئيس جو بايدن
"ليس لديك الاذن لاستخدام اسمي على نادييك."
بدون اكمام
اصبحت الامور جنونية بالامس
كان علي الركض للبيت
لانني كنت متحمس بسبب الكارتيه
بالتأكيد
ايضا, اظن ان الكارتيه ليست مناسبة لنا
فقط لنعد
لسنوت وستيف الذين نعرفهم ونحبهم
نتذمر بسبب المتنمرين
نرتدي حذاء في المكان الذي يقدمون فيه الاكل
سنوت , الى اين نحن ذاهبين
سأجلس بجانب اصدقائي محبي الكارتيه
انهم يفهموني
ولا يتحملون المتنمرين
بالاضافة الى انه يعجبهم
عندما افقد السيطرة على غضبي
ظننت اننا اتفقنا على ان الكارتيه ليست مناسبة لنا
انت اتفقت مع نفسك يا ستيف
انت اتفقت
بدون الاكمام كيف حالك
ذلك الفتى اصطدم بك من غير قصد
هل ستتركه
ينجو بها من غير قصد؟
اخرج غضبك
دعه يذهب ستيف
سنوت في فيلم اكشن الان
الساعة 36
يبدوا ان الشمس اصبح تخرج كل يوم الان
عادت القطة
مالامر؟ هل القطة لا تستطيع السباحة؟
اهلا بك في الغابة المائية عزيزي
لن تستطيع الوصول الي لا احد يستطيع الوصول الي
لا لا! انه امر لاينتهي
حسنا, لقد بدأ كيلي يطفح من هذا
يجب ان ابقى متقدم عليهم بخطوة
لا
انهم يشكلون فريق
سحلية
ماذا! هل السحلية تأكل السمك؟
انه فقط يريد الترجبة اذا كان سيعجبه
اذن الحمام هذا مزور
نعم, لازلت سأذهب للحمام
حسنا, اذهب للصف اذا خرجت
سنوتو ماللذي تفعله هنا
هذا المقعد للاولاد السيئين نحن الاولاد الطيبين
تم رصدي في قتالين اليوم
سنت, من اين لك هذا؟
اشعر ان المعلم توم حولك
لشخص لست عليه,.. شخص غاضب
تتجول في الانحا كأنك توم لي جونز
طوال الوقت
لقد كنت دائما غاضبا
المعلم توم تفهم هذا
وهو يعلمني كيف استخدمه
لونستين, لا يمكنك القدوم للمكتب
لانم ام مارييسا ستيفنز هنا
لذا, اسمع لدينا 3 قوانين صارمة
بشأن الشجارات
لديك الان مرتين, مرة اخرى وسيتم فصلك
اتفهمني,؟ الان المعذرة
علي ان اتأكد من حصول ماريسا ستيفنز على A
D عبر اعطاء امها
هل هذا وقت سيئ للتحدث حول سنوت
اسمه القتالي "بلا اكمام"
حسنا, بلا الاكمام
وقع في الكثير من المشاكل في المدرسة
ولسبب ما يستمع لك
لذا, ربما تقول له
ان كل ما علمته له
خطأ وسيئ قبل ان يطرد
المدارس ليست للجميع
اتعلم من قال هذا؟ جون بايدن
لا اعتقد انه قال هذا
لقد قال هذه الكلمات
ربما ليست بهذا الترتيب لكنه قالها
الان, دعني اقول لك قصة بشأن شاب
كان غاض على العالم وتم طرده من المدرسة
انه انا
والان انظر الى اين انا
استأجر دوجو,انام في دوجو
اطخ واغسل ملابسي في دوجو
ولم يكن اي من هذا ممكنا..
رائع,حسنا
سأتحدث بلغة يفهمها الجميع
هذه 12 دولار ولدي شعور ان بأمكانك الاستفادة منها
هذه النقود لكح اذا تركت سنوت
اسمع, لن اكذب عليك يمكنني الاستفادة من 12 دولار
شراء ساندويش لحم جميل
لكن لا يمكنك وضع سعر على الغضب
وهذا ما بلا الاكمام عليه
اذا اردت استعادة صديقك
ضعه في دورة الكارتيه القادم
اذا هزمته فهو حر
هل هذا نوع من رموز الكارتيه
لا , اذا هزمتهو سيصبح خاسر
واا لا اعمل مع الخاسرين
الان, ماللذي يمكنني القيام به للحصول على 12 دولار
اهلا, ابي
اعلم انك اخذت دورات في CIA فنون القتال في تدريب
وكنت اتسائل لو علمتني بعضها
علي ان اهزم سنوت في دورة الكارتيه
حتى انقذ صداقتنا
هناك شيئ واحد لتتعلمه حول الكارتيه
الاسلحة تهزم الكارتيه في كل مرة
اخفه بشكل جيد,بني
سمعت انك تبحث عن من يعلمك فنون القتال
ربما اريك الطريق
اليس من المفترض ان تكون لديك لكنة؟
انتقلت الى هنا وعمري عامين
الدرس الاول افتح عقلك
انتبهي فرانسين
تجاهلت حديثنا واعطيت ستيف مسدس
توصيلة الى...ال سميث
حسنا ,لم الب اي شي
ربما طلبته فر انسين
او هايلي, او ستيف, او روجر
هناك الكثير من الناس بنهاية هذا الاسم
في هذا المنزل
ايضا, ربما تكون هدية من احدهم
ربما بولوك, او احد اصدقاء فرانسين
او من اصدقاء هايلي
نعم, ال سيمث لديهم الكثير من الاصدقاء
معلومة شهية.. هل تعلم
هل تعلم ان دوبمنت مثل سيمث بالفرنسية
اهلا ,سميث الفرنسي
تقصد ستيوارت الفرنسي
بالطبع, اي شي سأوقع
لقد نجح الامر
حسنا, اترك هذا هنا
لقد فعلتها كلاوس
لقد اصبحت سمكة داخلية من جديد
سمكة خارجية كلاوس
لا, لا, ارجوك القطط والطيور
_
المعلم توم يعلم سنوت القتال بالغضب
لذا احتاج اسخر عقله
المعلم توم
هل تعلم انه يعيش في دوجو
حسنا, تقريبا انت تعيش في دوجو ايضا
الدرس الثاني لا تقلق اين اعيش
انت لست فتى غاضب يا ستيف
لذا ليس هناك شي لتسخره
لكن لا تقلق
لان الناس اللتي تقاتل بالغضب قذرة
انت ستقاتل ببرود وحسابات تقنية
انت جاهز, اصنع لي 4
لكن المسابقة بعد20 دقيقة
لا تقلق بشأن الوقت دع القلق لي
تبا, تبا ,اللعنة نحن متأخرين
روجر انا متوتر
لا تقلق وتدربت واستعددت
لا شيئ يمكنه ايقافك ,الا اذا..
لا,لا, ياللهي ,لا ماذا-
ذلك الرجل لديه لحية افضل من لحيتي
اعذرني
ستيف,ماللذي تفعله هنا؟
ظننتك تركت الكارتيه
لا, انا سأركل مؤخرتك حتى نعود اصدقاء من جديد
لاغ تبدوا خطة جيدة وانا اجهر بها
لكن ثق بي, فكرت فيها كثيرا
حسنا, تم تجنب كارثة اللحية
اراك في النهئيات
لا,انا سأراك في النهائيات
الان نعلن سحب قرعة المواجهة الاولى
ستيف سميث يواجه سنوت لونستين
اعتقد, اني سأراك في الجولة الاولى
الجولة الاولى المهمة
بلا الاكمام لقد حان الوقت
حسنا,حسنا, معلم توم
معلم رايان ظننتك ميت
تتمنى اني ميت
لانك تدين لي ب15 دولار
من اخر فاتورة كايبل
لقد قلت لك HBO لاادفع لبرامج
لم اشاهدها
لقد قلت هذا في اليوم الذي انتقلنا فيه
انت تشاهدها, وانت تعلم هذا
لازلت تستخدم رمزي الخاص HBO في
"Water for Elephants" كان في قائمة مشاهداتي الاخيرة
وانا لم اشاهده
لقد شاهدته في السينما كما يفترض ان تشاهده
الان ,مرحبا بكم في المسابقة الخامسة
من دورة الكارتيه
وتوقع ماذا؟
سنبدأ ونحن متأخرين عن الجدول 20 دقيقة
ستيف,اذا وقعت في مشكلة هناك اعطه قبلة
سيخرجه من طور اللعة
و اذا اصيحت الامور اكثر تعقيدا
اعطه تلك الصفعة على نجمته السمكية
لا اعلم ما يعني هذا
سيعجبه الامر! والان اذهب الى هناك
تحضر للسقوط
ياللهول, انا حقا اشعر بغضبك
سيسهل علي ردعه
ببرودتي , وحساباتي الدقيقة
معلمي جعلني خبير
بأستخدام نظريات علمية
احذرك يا سنوت, لقد كنت انظف الشعر المستعار
قتال!
تنظيف,تنظيف
دمره!
معلمي,ماذا افعل
نجمته السمكية
من الواضح ان هذا الولد افضل
اهلا, معلم رايان تابع جيد
اخرس! هو اتى الي ,
لم اختاره
لكنك اخترت ان تشاهد "Water for Elephants"
في شاشتي الصغيرة
لازلت الاداة هنا
انا اسف معلمي, لقد خذلتك
لا ستيف, انه خطأي
بدل ان اعلمك الكارتيه
جعلتك تعد لي المارتيني وتقوم بعمل المساج لي
روجر,ننت انها طرق
لتعلم الكارتيه
حقا؟ فعلت؟
ستيف,قمت بعمل هذه القفزات البرية
الان ,قفزات, هذه ستكون رائعة لتعلم الكارتيه
اتعلم ما الغريب؟
حتى وكلاوس لازال في الخارج لازلت اشم رائحته
اشمها ,ايضا
نعم.نعم
شموها شموا رائحتي
اصبحت اقوى
تهانينا
اصبحتم اناس خارجيون الان
هنا الكثير من القطط المروعة
و...طيور
كنت سأتحدث عنك
لا تخافوا يا رفاق سيكون الامر على ما يرام
احتفت في مقعد لسنوت
اطلقه للعامة
لقد خسرناه
لقد خسرته
سنوت سيبرح احدهم ضرا في الساحة
برفوف الدراجة في الزاوية الشمالية
بدراجة الولد اللذي توفى
والان اصبح تذكر بوفاته
البعض يقول اذا شعرت بنسمة باردة
فأنه هو يهمس
عندما يموت جسدك فأن روحك تموت معه
على كل حال, اذا تكره المكتبه فأنت ذهبت بعيدا
لا, اذا دخل في شجار اخر
سيتم طرده من المدرسة
مما يعني انها اخر مرة نراه في مشاجرة
لا,انه يعني ان علينا ايقافه لنذهب,
انهه
ماذا؟
انهه
من المقلق انك تهتم بهذا!
سنوت ,انتر لا يمكنك القيام بهذا
سيطردونك من المدرسة
المعلم توم يقول لا احتاج للمدرسة
المعلم توم خاسر
حياته معتمده على الدوجو
ويسرق شبكة الواي فاي من جيرانه
انظر,حاولت انقاذك عبر القتال معك
لكنني لست مقاتل
لذا سأنقذك بالحب, وليس بالغضب
ستيف ,ماذا تفعل؟
انا اريك الحب, سنوت
وانت لديك ضربتين
انا اتلقى هذه الضربة لاجلك
لكنك لست فتى سيئ, ستيف
ولا انت!
كل هذا بدأ لانك لم تريد ان تكون متنمر
والان تتنمر
بالطبع لديك الكثير من الغضب
لكن لديك الكثير ايضا لتسعد من اجله
مثل اصدقاك الذين يهتمون بك
هل تذكر عندما اتا وانت اخذنا الغداء في تلك المرة؟
ارجوك اخبرني قريبا, اني اثرت عليك
لانني وصلت الى نقطة
حتى اتحاد كرة القدم الامريكي لا يهتم اذا لعبت
"American Dad!" يقف مع
رابطة الوطنية لكرة القدم < > رابطة اللاعبين
قتال!
اعني ,تفرقوا يا اولاد
ستيف,هذه المرة الاولى, ولن تحصلى على مرة ثانية
لا, انتظر لديك ثلاث
هل تسمعون هذا, الجميع؟ لديكم مرتيمن متبقية
اتوقع منكم استخدامها
شكرا, ستيف
حبك, جعلني ادرك ان غضبي ليس كل شيئ
بدل من ان استخدمه في القتال
علي ان اجمعه واستخدمه
حينما لا استطيع السيطرة عليه
ربما , بعد 20 عام بكل هدوء
ستخضع لعلاج نفسي لفترة طويلة يا صديقي
ستان لن تعود مجددا
لدي توصيلة لاجل كلاوس هايسلر
اهلا
اتسائل ما هي
انها كبيرة
كحبير ة جدا
وكلها لي
ماذا ستكون ربما غواصة كبيرة
ربما طعام سمك مدى الحياة
او ربما, ستانلي وفراسين وهايلي
حسنا رفاق
هدنة مرحبا بكم في منزلكم
انه يفتحها, الامر ينجح
اوه لا, ليست القطط والطيثور
عندما يهتمون بأمر كلاوس
سيكون المنزل لنا من جديد
لقد قتلتهم قتلتهم جميعا
هل تسمع هذا ستان
محاولة جيدة
ترجمة شاكوش السائر Twitter:@_ytz0o