الحلقة الرابعة
دماء متدفقة
لِم قتلتها؟
.كانت حاملًا
!أيتها القاتلة
.الجنين ملوّث أيضًا
.نجاته مستحيلة
...هذا لا يعقل
.وا مصيبتاه
...إ- إكوما، ما الذي
!أيها الوغد
ما معنى هذا؟
أكنت أحاول عضّها؟
...محال
هل أتحول إلى كاباني؟
!لا تتحامق أيها الوحش
.الفتاة الكاباني
.تقصد كابانيري
.على كلٍّ، أطلقوا الحصن الفولاذي
.الكاباني قادمون
!ماذا؟
!لا تدفعوا
!بسرعة، الكاباني قادمون
.لم نكمل الإصلاحات بعد
!إنهم لا يحتاجون إصلاحاتنا، الهروب أولى
!تراجعوا
ألا بأس بعدم انضمامي للقتال؟
...آسف
.ولكن البعض خائف من التعرّض للعض من الخلف
...لا شك بهذا
.الكابانيري استدعيا الكاباني
...المشؤومان اللعينان
!أرفض وجود الكابانيري معنا
!يجدر بنا طردهما حالًا
.ازداد الطين بلة في نهاية المطاف
.هذا غير صحيح
.لا تقلقي، لا توجد آثار عض
.شكرًا لكِ
.لكم أتمنى تناول فطيرة محلّاة
هل آيامي-ساما هنا؟
.لا أراها هنا
!سآتي حالًا
ما الأمر الآن؟
.تحلّي بالقوة
كيف ستتحمّلين مسؤولية هذه الطامة الكبرى؟
!هذه عاقبة ثقتكِ بالكابانيري
!انتبه لألفاظك! أنت تخاطب وريثة آل يوموغاوا
...القلق يعتري الركاب
.يشعرون أن بقاء الحصن الفولاذي تحت مسؤوليتك سيعرّضهم للخطر
!...كيف تجرؤ
.بالفعل، ربما أفتقر للقوة اللازمة
...آيامي-ساما
.تعترفين بذلك إذن
.إذن، سلّمي المفتاح الرئيسي إليّ
.سنتولى قيادة الحصن الفولاذي بدءًا من الآن
.أيتها السائقة، غيّري المسار نحو الجبال
!الجبال خطرة جدًّا
...إنها محاطة بأرضٍ مرتفعة، ومعرّضة أكثر لهجمات الكاباني
.إنه أسرع طريق للوصول إلى كونغوكاكو
...الكابانيري محض هراء
.لا أختلف عن الكاباني هكذا
أنت جائع، صحيح؟
.أنا أتضور جوعًا أيضًا
!توقفوا
!تاكومي
!كل من يدعم الكابانيري يستحق النبذ
!تجحدون من أنقذاكم بهذه البساطة
لِم أنا أيضًا؟
!ادخل بسرعة
.سحقًا لهم
!ابتعد يا تاكومي، من المحتمل أنني كاباني
.يبدو ذلك
.سمعت أنك اعتديت على آيامي-ساما
.لست هينًا
.منحرف
!لماذا؟
.خذ، أحضرته لك
لا تنوي أن تكون دميةً بين أيديهم، صحيح؟
...تاكومي
.توقيت مناسب
.كنا نتضور جوعًا
صحيح يا إكوما؟
.ربما سأطلب منكِ
!كفي عن هذا
.أحاول ألّا أجبر أحدًا
ما هذا الصوت؟
.صدر من الخارج
!أينوون فصل هذه العربة؟
!يا هؤلاء، يوجد بشر هنا
!اخرس أيها الخائن
!كل من يدعم الكاباني لا يُعدّ إنسانًا
.جميعهم خوّافون
.كما قال أخي تمامًا
!توقف
ما هذا؟
...محال
!كاباني
!كـ- كاباني
!يا إلهي
!افتحوا الباب
.فصيلة وازاتوري
ماذا؟
.إنه يتذكّر أساليب القتال
.فصيلة قوية
.تنحَّ
.لن يجدي هذا
!كاباني
!النجدة
!كاباني، اقتحم الكاباني القطار
!غُزيت العربة السابعة وما خلفها كليًّا
!تغلغل الكاباني في العربات؟
أهناك وسيلة لفصل العربات غير المفتاح الرئيسي؟
ألن ننقذهم؟
!من الضروري أحيانًا تقليل الخسائر قدر الإمكان
.اعتمدي علينا
.سنتولى هذا الأمر
.لا، سأذهب أنا أيضًا
!سنتّجه إلى العربات الخلفية
!أطلب ممّن يتبعونني الاستمرار
!أرسلوا العُزّل إلى العربات الأمامية
!يجب أن نردع الكاباني بأيّ ثمن
.هيا بنا يا مومي
.سنخرج من فتحة الصيانة، ثم نذهب من الأعلى
!أتنوي الخروج؟
!هذا خيارنا الوحيد
.سنقتل ذلك الوازاتوري بنفسنا
!أطلقوا
!كوروسو، اذهب وأحضر سيفك
ماذا؟
رأيت كيفية قتال الكاباني، صحيح؟
!مقارعتهم من المدى القريب ممكنة
!بما أنك ساموراي متدرّب
!اصمدوا
...قلت ذلك
.إلا أن هذا لن يكون بالأمر اليسير
.سحقًا، سننطلق حالما نتجاوز النفق
.أنصحك بتغيير رأيك، سيستمر عبورنا الأنفاق لفترة
.إلّا إذا أردت أن يُبتر رأسك فلا تغيّر رأيك
!لا يسعني الاستسلام الآن
.لو أني أعلم متى سنتجاوز النفق على الأقل
مكتوب على مدخل النفق "مغارة يودوسي"، صحيح؟
!قرأته؟
رغم هذه السرعة؟
.ربما الحظ حليفنا إذن
.بعد تجاوز ثلاثة أنفاق أخرى، لن نمر بأيّ نفق لفترة معينة
.ونشن هجومنا حينها إذن
!كورونوسكي
...آيامي-ساما
.أنا أحد البوشي أيضًا
...لا يعقل
.لا نهاية لهم
.آيامي-ساما، تراجعي من فضلك
.كوروسو
!سننطلق بعد هذا النفق
...نبيد الكاباني المنتشرين في الأعلى قبل بلوغ النفق التالي
ثم نقفز إلى العربة التي أمامنا، صحيح؟
!أجل
.إكوما
.ربما ستنفد طاقتي أسرع ممّا توقعت
ستكون وحدك بعد ذلك، أيمكنكِ تولّي الأمر؟
!لا خيار آخر أمامي
.توقعت قولك هذا
!مومي-تشان
...آسفة
...أعلم أنهم أساؤوا إليكِ بألفاظ قاسية
!ولكن أنقذيهم أرجوك
.سأقع في مأزق إن توقف الحصن الفولاذي أيضًا
!تجاوزناه
.هيا بنا
!لا تأمريني
!إكوما
!ابذل جهدك
!اقتربنا
.بطيء، مومي أسرع بمراحل
!لماذا سهوت؟
.جيد، أخلينا السطح بالكامل
مومي؟
!كوروسو
ما هذا بالضبط...؟
!الكاباني يعرف كيفية المسايفة؟
!كوروسو
!ادعموني
!كوروسو، تماسك
!يحتاج إلى علاج فوري
...إكوما
.تولَّ أمر ذلك الوازاتوري
.حسنًا
.لا تسقطي
.أعتمد عليك
...إذا استيقظت ووجدتك جثةً هامدة
.فسأنزعج جدًّا
!إكوما
ما الخطب؟ أأنت بخير؟
!إنها نائمة فحسب
!اعتنيا بها
!حسنًا
أنا أيضًا؟
!جيرو
...سوف أنقذهم
!المزيد! ضعوا المزيد من الحواجز
!التطهير الشامل
...سوف أحميهم
...سوف أقتله
...كائنًا من كان
!ليمدّني أحدكم بالدم
!وسأفنيه من الوجود
كابانيري؟
...صحيح
...باستخدام سلاحه
.سنخترق قفص قلبه المعدني
رأيتموه يخترق قلب كاباني من قبل، صحيح؟
...آيامي-ساما
!إكوما
!هذا عقد
...مقابل دمي
!ستقاتل من أجلنا يا إكوما
!لن أسمح لك
!أسرع
.تحرّكاتك واضحة جدًّا
!ينبغي لك تعلّم الكثير
!نجح إكوما
!التطهير الشامل
!النصر حليفنا
!التطهير الشامل، التطهير الشامل
.سحقًا
.سنسمح للكابانيري بالركوب معنا
...ولكنهما يتغذّيان على الدم
...كيف سنقدّم لـ
.سأقدّم لهما دمي
.أعترض على هذا
.إن استمررتِ بتقديم دمكِ لكليهما وحدكِ فستضرّين نفسك
.ليست وحدها
.استخدموا دمي أيضًا
لا تمانعون دماء ذكر، أليس كذلك؟
.بالفعل، وجودهما سيقوّي صفوفنا
.شكرًا لكم جميعًا
...ربما أرواح أولئك الذين عجزنا عن إنقاذهم
.ستقابل أختي في النهاية
...وإن قابلوها
...فأرجو أن يبلغوها رسالتي
".أعدها بأنني سأعيش نيابةً عنها أيضًا"
"...وحتى لو كانت وحيدة"
".لتنتظرني لفترة ريثما أوافيها"
!أأنت بشري أم كاباني؟
!لا هذا ولا ذاك
!أنا كابانيري
TL: Mugi nZk
لا بد أنك تتذكر
ذلك اليوم البخاري
حيث فقدنا الكثير
وخلّفنا آثار
لأخطائنا التي لا تحصى
وطريق المضي قدمًا
بات في مرمى النظر
فقلتَ لي
والكراهية تغلي في عروقك
"سلي دمك"
"وأجيبي نبضك"
يا كابانيري الحصن الفولاذي
هيا انهض
واضرب كل شيء في الأرض
روحك وجسدك مكرسان
لرفاقك الذين أقسمت على حمايتهم
أوقد النيران في حياتك هذه
وغير العالم
o
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
mo
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
i
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
da
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
su
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
da
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ro
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
u
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
a
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
no
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
hi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
no
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
jou
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ki
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ni
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
o
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
o
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ku
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
wo
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
u
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
shi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
na
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
t
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
te
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
mu
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
su
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
u
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ni
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
a
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ru
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
a
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ya
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ma
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
chi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
no
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
a
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
to
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
su
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
su
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
me
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
do
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
mi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
chi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ga
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
mi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
e
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
nu
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
to
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ki
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ni
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
o
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ma
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
e
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
wa
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
i
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
t
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ta
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ni
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ku
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
mu
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
chi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
mo
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
yu
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ru
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
so
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
no
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
chi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ni
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
to
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
e
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ko
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ta
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
e
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ro
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ko
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
do
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
u
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
Ko
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
u
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
te
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
tsu
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
no
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
KA
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
BA
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
NE
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
RI
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
yo
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
saa
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ta
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
chi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
a
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ga
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
re
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
o
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
no
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ga
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
su
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
be
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
te
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
chi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ni
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ta
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ta
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ki
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
tsu
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ke
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
i
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ma
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
so
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
no
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ko
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ko
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ro
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
wa
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
chi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ka
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
t
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ta
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
to
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
mo
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
no
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ta
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
me
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ni
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
mo
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ya
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
se
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
yo
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
so
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
no
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
i
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
no
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
chi
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ka
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
e
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
te
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
yu
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ke
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
se
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
ka
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
i
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40
wo
m 0 0 l 60 0 60 40 0 40