{\an5 "أســــياد الرعــــب"
أعـــدهــا لــكــم "مثنى الصقير" @alsugairmms
{\an5 "الطبعة"
لا أستطيع الانتظار
أيها الغريب، هل صحيح أنكم جميعاً جامحون كالخيول؟
أجل، لقد تذوق طعم نسائنا وأعجبه ذلك
امرأة أخرى ميتة
إنها ثقيلة كالرصاص
ربما هي حامل بطفل
ارقدي بسلام
الوداع
أنت! أنت يا من ترتدي ثياباً جميلة
اخرجي إلى هناك، اذهبي، اذهبي
هيا إلى العمل، تحركي
ماذا تكون أنت؟
هولندي؟ إنكليزي؟
!أمريكي
هذا ما ظننته
من الأفضل لك أن تسرع
سيطلع الصباح
ما يتم فعله هنا من الأفضل أن تفعله في الظلام
أتيت كي تقيم علاقة مع فتاة أليس كذلك؟
أنا أبحث عن فتاة - عندي فتيات كثيرات -
لا، لا، فتاة مميزة جداً
(اسمها (كومومو
لم أسمع قط عن فتاة بهذا الاسم
إنها ليست في هذه الجزيرة
...في هذه الحالة
سأتابع طريقي
لا، لا، لا، ليس الليلة
لن يأتي أي قارب حتى الصباح يا سيدي
عليك أن تمضي الأمسية في مكان ما
لذا، لم لا يكون هنا؟
...تفضل، تفضل
سأمنحك سعراً جيداً مقابل أفضل سيدة
تلك التي في الخلف
شهية طيبة
...في يوم من الأيام
حضنت امرأة تدعى (كومومو) بين ذراعي
كانت حزينة وجميلة جداً
...لكن الأكثر من هذا هو أنها كانت
سيئة الحظ وكانت حب حياتي
وعدتها أني سأعود من أجلها
...وأصحبها معي إلى "أمريكا"، لكن
حين عدت إلى هنا أخيراً كانت قد رحلت
...تم بيعها
بيعت إلى دار فتيات في مكان بعيد جداً
قضيت سنواتي وأنا أتجول في هذه الجزيرة بحثاً عنها
تبعت كل دليل وكل طرف خيط يوصلني إليها
لقد أرهقني هذا
لذا، أنا متعب
...الليلة
أنا ملك لك
يمكنك أن تفعل بي ما تشاء
هل أنت من "أمريكا"؟
لماذا تجلسين بعيداً عن النوافذ؟
ألا تقوم النساء عادة بمناداة الرجال؟
أنا خائفة
مم تخافين؟
أخاف من الذين يمسكون يدي
الأرواح الضائعة
!انظر، إنهم هنا
أنا ملعونة منذ الولادة
أشعر أني أقرب إلى الأموات مني إلى الأحياء
الأحياء هم الذين يخيفونني فعلاً
بناءً على خبرتي، أعرف أن الأحياء يتسببون بألم أكبر من الأموات
ألا تعتقد أني غريبة؟
ألا تعتقد أني... غريبة الأطوار؟
أجد أن كل شيء غريب
(أنت تبحث عن (كومومو
هل تعرفينها؟
إذا وجدتها، فماذا تخطط أن تفعل؟
...أنا أخطط
سأنفذ ما خططت له من اللحظة الأولى التي رأيتها فيها
"سآخذها إلى "أمريكا وسنبدأ هناك حياتنا من جديد
سأمنحها الحياة التي تستحقها
لقد وعدتها بهذا
كومومو) المسكينة) - أين هي؟ -
جاءت إلى هذه الجزيرة ...قبل سنة ونصف السنة، لكن
أنا آسفة، لقد ماتت قبل زمن بعيد
...يا إلهي
!اللعنة
ماذا حدث؟
شنقت نفسها - لماذا فعلت ذلك؟ -
لم تستطع أن تتحمل انتظار الرجل الذي أحبته
!أنت تكذبين
هذه ليست كذبة
إنها مدفونة داخل المبنى قرب ضفة النهر
إذاً كنت أنت ذلك الرجل
حبها المميز
لم أذكر لك كلمة واحدة عن كوني أمريكياً
:أعتقد أنها فكرت "إنه مجرد أمريكي آخر يكذب علي"
لم يكن في نيتي العودة من أجلها في المقام الأول
انتظر، لا تذهب
لا يوجد شيء سوى الوحوش في الخارج
يا إلهي! اللعنة
هذه الجزيرة ليست في عالم البشر
الشياطين وبائعات الهوى هم الوحيدون الذين يعيشون هنا
أعرف أنك تعاني
لكن لا يمكنك تغيير الماضي
(لقد ماتت (كومومو
لا تستطيع إعادتها
!يا إلهي! يا إلهي
ماذا أحببت فيها؟
...أشياء كثيرة
أشياء كثيرة، أشياء كثيرة
كانت تذكرني بأختي
أختي الصغيرة الراحلة
أختك؟
أعتقد أنك تظنينني غريب الأطوار الآن
أنا آخر امرأة تحكم على أي رجل
"تناول بعض الـ"ساكي
هذه هي أفضل طريقة كي تنسى
...يا إلهي
ألن تخلدي للنوم أبداً؟
إظهار الوجه النائم هو أكبر عار تقترفه امرأة تزاول عملي
الجو حار
لكن على الأقل، هذا يبعد البعوض
هل من خطب ما؟
"ربما أكثرت من تناول الـ"ساكي
سيدي
جميع الرجال ينجذبون إلي
هل تود المحاولة؟ سأسمح لك بفعل أي شيء
ليس الآن
أتفهم هذا، من يريد إقامة علاقة مع امرأة قبيحة مثلي، صحيح؟
أرجو ألا تسيئي فهمي
...أنا أجدك
...جذابة جداً، لكن الليلة
ليس الليلة، ليس الليلة
...ربما
يحسن بك أن تستريح وتخلد للنوم
اروي لي قصة
قصة ما قبل النوم، عنك
عني أنا؟
أنا صحافي
هذا ما أفعله، أصغي إلى القصص
حتى إذا لم أكن صحافياً أرغب في سماع قصتك
أنت غريب يا سيدي
عادة لا يرغب الرجال في التحدث إلي
...المكان الذي ولدت فيه
بعيد جداً عن هنا
قرية فقيرة في أعماق الجبال
حيث الحياة قاسية
كان أبي يعاني مرضاً في الرئة
وكان يقضي معظم وقته وهو ممدد في السرير
ستكون بخير
كانت أمي تعمل قابلة
إنه صبي
كانت تساعد بتوليد الأطفال في القرية حين لم تكن تعتني بأبي
...حين ولدت أنا
ازدادت حياتهما صعوبة
لكنهما في الوقت ذاته كانا سعيدين
لم يرغب أحد من الأولاد الآخرين في اللعب معي بسبب وجهي
كنت أبقى وحدي
كان جميع من في القرية يمقتونني
لكن كاهناً بوذياً عاملني بلطف
هذا مخيف جداً، صحيح؟
هذه الرسمات رسمت بدم حقيقي
اسمعيني الآن
إذا اقترفت أفعالاً سيئة
فستذهبين إلى الجحيم مباشرة
إذا أردت الذهاب إلى الفردوس
فيجب أن تكون أفعالك جيدة
لم يرغب في أن يتسبب لنا بمزيد من المتاعب
ولهذا مات أبي في النهر
...لا
!لا
!حاولت أمي قصارى جهدها، أمي
لكنها لم تستطع من كسب رزقها بوجود طفلة معها
ستأتين معي
ستكونين سعيدة، أعدك بهذا
أبقي رأسك مرفوعة دوماً
حظاً موفقاً
ومن هنا، تبدأ القصة القديمة ذاتها
تم بيعي وشرائي من مكان إلى آخر
وانتهى بي المطاف أخيراً في هذه الجزيرة
العمل كبائعة هوى يشبه الجحيم
هذا المكان أشبه بالصور التي رأيتها في المعبد
الصور المرسومة بالدماء
لا تريني وجهك أيتها اللعينة
إنه لذيذ يا سيدتي - شكراً لك -
أنت، لن تحصلي على الطعام إلا إذا أحضرت رجلاً إلى هنا
أنت في حالة جيدة
إذا لم تستطيعي جذب الرجال بمظهرك
فعليك أن تسعديهم بشيء آخر
عليك العمل إذا لم ترغبي في الموت جوعاً
عليك أن تعملي لكسب النقود
أرجوك
لكن (كومومو) هي الوحيدة التي عاملتني بلطف
كانت تمتلك قلباً كبيراً
لم يتم بيعي كالفتيات الأخريات
هناك رجل يحبني
أنا أنتظر عودته إلي
لقد وعد بأن يأخذني من هنا
"وأنا إمبراطورة "اليابان
(كومومو)
أنت حمقاء
قام والداك بالتبني ببيعك ليسددا ديونهما
لا، عائلتي ثرية
...لو أني ولدت في عصر آخر
لكنت أميرة الآن
ماذا تفعلين هنا يا صاحبة السمو؟
(واجهي الواقع يا (كومومو أنت بائعة هوى مثلنا جميعاً
لا، لا، لست بائعة هوى
أي أميرة هذه التي تبيع نفسها مقابل حفنة من النقود؟
إنهم يعرفون بأمرك
أنت الناجية الوحيدة من عائلتك التي انتحرت
والداك بالتبني أخبرا السيدة بهذا بعد أن قبضا ثمنك
لا، لا
عائلتي ثرية
(اصمتي يا (كومومو - استيقظي -
توقفن، إذا كانت (كومومو) تظن هذا فدعها وشأنها
اصمتي أيتها القبيحة
قد أكون قبيحة لكنني امرأة أفضل منك
هل أجعل وجهك يشبه وجهي؟
كانت (كومومو) هي الأكثر طلباً من قبل الرجال
فقد كانت لطيفة وجميلة جداً
النساء الأكبر سناً كن يشعرن بالغيرة ويحاولن دوماً الانتقام منها
بطريقة أو بأخرى
لقد اختفى خاتمي
خاتمي الثمين
سرقت إحداكن خاتمي
من التي سرقته؟
وجدت هذا على الأرض في غرفتي
(إنه لـ(كومومو
قلت دوماً إنك تريدين ذلك الخاتم
صحيح يا (كومومو)؟ - أجل، قالت هذا، صحيح؟ -
أجل، أجل
توقفن عن الكذب لم أسمع هذا الكلام من قبل
كومومو)، هل هذا لك؟) - ...لا أعرف كيف وصل -
لماذا كان في غرفتي؟ - لا أعرف -
قيمة ذلك الخاتم أكبر من جلدك
!لم أسرقه - سوف نرى -
خذوها إلى غرفة الملابس
تعالي، تعالي - لا، لا -
توقفن، (كومومو) ليست من ذلك النوع من الفتيات
اصمتي
اثبتي مكانك
لا تلمسن وجهها
بل جسمها فقط
لكن لا تجعلن الأذى واضحاً
اصمتي - لا تتركن علامات ظاهرة -
إنها بضاعة ثمينة وهي ملك لي
لا، لا، لا
لا، لا
ممتاز أيتها الأميرة
أنا الفاعلة
أنا سرقته
أين هو خاتمي؟
لا أتذكر
أرجوك ألا تقتليني
أشعر بالألم
أيتها الفتاة العنيدة
في النهاية، لم يجدن الخاتم قط
رغم أنهن ضربنها بشدة
إلا أنها لم تعترف
لقد انتظرتك (انتظرتك طويلاً يا (كريستوفر
...كومومو)، أحضرت لك بعض)
أنت كاذبة
(مستحيل أن تكون (كومومو قد فعلت ذلك
لقد شنقت نفسها
لقد ماتت
أفهم أنه لا شيء مما تقولينه ولا شيء مما أفعله سيعيدها إلي
لكن يجب أن أعرف الحقيقة
بالطبع
بائعات الهوى لا يقُلن الحقيقة أبداً أليس كذلك؟
أرجوك أن تخبريني الحقيقة
أتساءل لماذا يريد الناس دوماً أن يعرفوا الحقيقة
أحياناً يكون من الأفضل ألا نعرفها
أحياناً تكون الكذبة أفضل
لا، لا، أرجوك، أرجوك، أتوسل إليك
أرجوك، يجب أن أعرف ما حدث
هل... تريد أن تعرف حقاً؟
أجل
...أين هو؟ اللعنة
المعذرة يا سيدتي
ماذا؟
هل تعرفين شيئاً؟
حين كنت أنظف في وقت سابق
وجد هذا في الزاوية
كومومو)، أحضرت لك بعض الماء)
(كومومو)
أحضرت لك بعض الماء
الماء
شكراً لك
أستطيع تحمل أي نوع من القسوة
لكن ما لا أطيقه هو اللطف
ربما لم تكن بائعة هوى
لكنها كانت امرأة ذات قلب محب
رغم أن جسدها كان في الجحيم
إلا أن عقلها كان في الفردوس
أرادت روحها أن تكون هناك
كانت تحتاج إلى هذا يا سيد
كانت عيناها أجمل شيء رأيته
إذاً، هذه هي الحقيقة، أنت قتلتها
لقد أزهقت حياة امرأة بريئة كانت أشبه بالطفلة
ولم تؤذي أحداً قط
وقتلتها أنت من أجل غرض تافه أردت امتلاكه
(لهذا السبب قتلت (كومومو
أنت لا تفهم لقد ساعدتها على الذهاب إلى الفردوس
لم أتخذ قراراً بشأن أي شيء
لم أتخذ قراراً واحداً بنفسي قبل تلك اللحظة
للمرة الأولى، تصرفت من تلقاء نفسي
وسأذهب إلى الجحيم بسبب فعلتي
يا إلهي! أنا محاط بالجنون
افترض أني محقة
ماذا سيظن بها الشيطان حين يكون لها صديقة مثلي؟
سيعتقد أن (كومومو) شريرة من دون شك بما أن لها صديقة كهذه
سيرسلها إلى الجحيم (ولهذا ساعدت (كومومو
أنا متأكدة الآن من أنها في الفردوس
ماذا يمكن أن يكون أكثر سوءاً من أن تخنق حتى الموت
على يد أكثر شخص وثقت به؟
أنا متأكدة من أن "بوذا" أمسك بيدها وأخذها إلى الفردوس
صحيح يا أختاه؟
أنت تخفين شيئاً هناك شيء لا تخبرينني به
ما هو؟
أخبريني، ما الذي تخفينه؟
أخبريه الحقيقة
!لا
تريد أن تعرف
لا، لا، لا
لا أريد أن أعرف
بل يجب أن أعرف
إذاً سأفعل
سأخبرك قصتي
أبي وأمي كانا متسولين
ولم يكن لهما أي منزل يستقران فيه
كانا يتجولان من مكان إلى آخر
وانتهى بهما المطاف في أفقر قرية في المنطقة
هذه الجزيرة المتعفنة تعتبر فردوساً مقارنة بذلك المكان
لم تكن أمي قابلة
كانت تهتم بأمر الأطفال لكنها كانت متخصصة
أنا متأكدة من أن هذه الممارسة موجودة عندكم في "أمريكا"، صحيح؟
"المزيد من الـ"ساكي - ومن أين النقود؟ -
"ساكي"
لا، لا، انظر إلي
لا، توقف، لا
حسن، لا، لا
لا
"ساكي"
على الرغم من قسوته وثمالته
أدت أمي واجباتها كزوجة جيدة
وسرعان ما حملت بي
أنت طلبت الحقيقة
أجل، لقد رميت في النهر وتركت لكي أموت أيضاً
لكن بعد يومين كنت على قيد الحياة وأتحرك
قررت أمي أن تربيني
وبعد أن كبرت قليلاً
وساعدت أمي في عملها
تخلصي من هذا
تلك الفجوة هي الشيء الوحيد الذي يقود إلى الجحيم
أنت مخيفة جداً، صحيح؟
إذا نفذت ما أقوله لك
فستذهبين إلى الجحيم مباشرة
وهذه الفجوة تقود إلى الجحيم أيضاً
أيتها القبيحة
قاتلة الأطفال - متسولة -
!قبيحة
!قبيحة! قبيحة - اذهبوا من هنا أيها الأشقياء -
لا، لا، لا
لا، لا
توقف، توقف
توقف - اذهبي -
لا
أوقفي هذا
لا يا أختاه
أختاه، توقفي يا أختاه
!سيئة
أختي التوأم
هل لفتت انتباهك أيها السيد؟
أجل، أنا توأم
وهذه هي أختي
لم يعرف أحد بأمر أختي، لا أحد
باستثناء أمي
لقد عرفت
لا، توقف يا أخي
تبين أن أمي وأبي كانا شقيقين
(ساكي)
عرف الناس بهذا وطردوهما من البلدة
وبينما كانا يتسولان في أنحاء البلاد
التجأا إلى هذا المكان
كنت أنا وأختي ملعونتين قبل قدومنا إلى هذا العالم بزمن بعيد
!اقتلي
!اقتلي! اقتلي
لا
اقتلي
!مت! مت! مت
...أريده، أريده
أعطيني إياه - لا أستطيع، لا أستطيع -
كانت أختي تحب الأشياء الجميلة واللامعة
لم أستطع مقاومتها
حين كانت تريد شيئاً كانت تحظى به دوماً بأي ثمن
(لكني أنا التي قررت قتل (كومومو
كل ما أرادته أختي هو الخاتم
وفي النهاية نحن عالقتان مع بعضنا بعضاً
وسنذهب كلتانا إلى الجحيم أليس كذلك يا أختاه؟
لقد انتظرتك" "(انتظرتك طويلاً يا (كريستوفر
كومومو)؟)
"(أجل، حبيبتك (كومومو"
ما كان يجب أن آتي إلى هنا ...فهذا المكان
هذا المكان ملعون
أينما ذهبت، سيتبعك الجحيم
"أعرف ما فعلته في "أمريكا
"(أنت تؤذيني، توقف يا (كريستوفر"
"لماذا قتلتني؟"
"لماذا آذيتني؟ أنا أختك الصغيرة"
"لقد فعلت ما طلبته مني، لماذا؟
أيتها القبيحة، قبيحة، قبيحة
حسن، أنت تفوزين
سأعطيك ما تريدين
سأرسلكما أنتما الاثنتان إلى الجحيم
لا تستطيع فعل ذلك
لا تستطيع قتلنا
لقد انتظرتك
يا للهول، ابتعد عن ذلك الرجل
إنه قاتل
إنه الصحافي الأمريكي الذي قتل بائعة الهوى
أجل
اسمع، سوف نقضي وقتاً ممتعاً معك
ولن يأتي الموت إليك قريباً ستكون حياتك جحيماً
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم وإلى لقاء في الموسم الثاني تقبلوا تحياتي...مثنى الصقير @alsugairmms