كنا نريد... أن نؤمن
أردنا أن ننادي
في 20 آب و 5 أيلول من عام 1977 تم إطلاق اثنين من المركبات الفضائي
من مركز كينيدي لطيران الفضاء بولاية فلوريدا
كانت تسمى الرحالة
كل واحد يحمل رسالة
أبعث بتحياتي نيابة من الناس على كوكبنا
نحن على بعد خطوة واحدة للخروج من ... نظامنا الشمسي في الكون، ونبحث
سجل ترسم صورا مطلية بالذهب الموسيقى والأصوات من كوكبنا
أُعدّت بحيث قد يكون مفهوما .... إذا اعترضت
في حضارة خارج الأرض يافعة من الناحية التكنولوجية
مرحبا من الأطفال من كوكب الأرض
ثلاثة عشر عاما بعد إطلاقه
المركبة "الرحالة" مررت .... من مسار الكوكب نبتون
و بشكل أساسي تركت نظامنا الشمسي
وفي ذلك الوقت، لم يكن هناك رسائل أخرى تم إرسالها
أو مخطط لها
أردنا للاستماع
في 12 تشرين الأول، 1992
بدأت ناسا بمسح ميكروويف عالي الدقة
بحث استمر عشر سنوات من قبل تلسكوب لاسلكي مسح عشرة ملايين من الترددات
لأي انتقال من قبل كائنات ذكية خارج الأرض
بعد أقل من سنة، المرحلة الأولى "سيناتور نيفادا "ريتشارد بريان
نجح في الدافع عن تعديل الذي أنهى المشروع
أردت أن أؤمن
ولكن الأدوات تم أخذها بعيدا
وتم إغلاق الملفات الغامضة
أغلقوا أعيننا
تم إسكات أصواتنا
آذاننا الآن صمّاء الى العوالم في أقصى الاحتمال
أبعث بتحياتي نيابة من الناس على كوكبنا
نحن على بعد خطوة من نظامنا الشمسي الى الكون
نسعى للسلام والصداقة فقط
الملفات الغامضة - الموسم الثاني
ترجمة : وسيم صالح whds32@gmail.com
الحلقة الاولى "الرجال الخضر الصغار"
سيسيل وأنا... ذهبنا الى ذلك المفصل القطاع الواحد
نعم؟ يمكنك علاج نفسك؟
يا رجل، اسمح لي ان اقول لك أنت تعرف أن ذلك الواحد، الثلاثاء؟
إنتظر ... إنتظر ذهبت يوم الثلاثاء؟
وهذا هو الاسم المتجرد: الثلاثاء - آه أجل. أنا أعرفها -
على أي حال، انها على خشبة المسرح "ترقص على أغنية النسل "أخرج والعب
لمسة لطيفة - حار جدا -
استمر - لذا أنا أعطيعا البقشيش لها لأجل خمس نقاط كبيرة
أضعهم أسفل على السكك الحديدية - أنت تهواها -
بحلول نهاية الأغنية حصلت على حوالي 40 دولارا وضعت على السكة
هي ليست أغنية طويلة، اليس كذلك ؟
من المفيد لبدء تشريح الجثة
مع إزالة الجمجمة
يتم فتح الجمجمة مع التقسيم الأفقي
بوصة واحدة فوق الحاجب
هل هناك مشكلة ؟
ماذا يتصور هذا الرجل
أحلامه، الذي كان يحبه
رأى، سمع، تذكر
ما خاف منه
... بطريقة ما، انها
كلها محجوزة في كتلة صغيرة من الانسجة والسوائل
هل أنت بخير، وكيل سكالي؟
تبدين مخيفة قليلا
مساء الخير وكيل مولدر
أربعة دولارات للساعة الأولى من الموقف هي جريمة
أفضل ما حصلت عليه يستحق 45 على الأقل
هل تعلم يا مولدر
من الخلف هناك، بديت مثله
هو؟ - ( حلق عميق ( المزود بالمعلومات السريّة -
انه ميت يا سكالي
حضرت جنازته في أرلينغتون من خلال مناظير القوى الثمانية
من ألف ياردة - 914 مترا
الآن، تحول إطار الصورة الى الأسفل
أردتي أن تتحدثي ماذا وجدتي؟
أردت أن أتحدث ولكن لم أجد أي شيء
أنه أمر خطير بالنسبة لنا لمجرد أن لديك القليل من الدردشة، سكالي
يجب أن نفترض اننا تحت المراقبة
مولدر، أنا لم أر أي إشارة - لا، لا، بالطبع لا -
هؤلاء الناس هم الأفضل
لقد اتخذت كل من الاحتياطات اللازمة
لقد ضاعفت عدد مساراتي للتأكد من أني لست ملاحقة
ولم يتبعني أحد مطلقا
الملفات المجهولة تم إغلاقها مولدر. لقد تم إعادة تعييننا
ما الذي يجعلكي تعتقدين أنهم يهتمون بنا بعد الآن، على أية حال؟
فلماذا انزعجت من المجيء إلى هنا سرا؟
لأنني أدركت أنه كان السبيل الوحيد ان كنت تريد ان تراني
إذن ماذا تريدين؟ - أن اعرف انك بخير -
مولدر، تجاوزتني اليوم بمسافة (قدم (30 سينتيمتر
ولكن كنت على بعد أميال جوهريا
أمسكو بي عند المراقبة الالكترونية
قضايا "الخبز الأبيض"، احتيال مصرفي الاحتيال في مجال التأمين، الاحتيال الرعاية الصحية
أنا أعلم أنك تشعر... بالاحباط
أنه بدون موارد المكتب أنه من المستحيل بالنسبة لك للمواصلة
لا - ماذا بعد؟ -
عندما اغلق علينا مكتب المباحث في أول مرة
قلت انك ستمضي قدما لطالما كانت الحقيقة هناك
لكنني لم أعد أشعر بذلك فيك
هل سبق لكي أن كنتي سان دييغو؟
نعم
هل تحققتي من مرصد بالومار؟
لا
من عام 1948 وحتى وقت قريب، كان أكبر تلسكوب في العالم
جاءت الفكرة والتصميم من الفلكي الرائع والغني
اسمه جورج إيليري هيل
في الواقع، تم تقديم فكرة لـ "هيل" في ليلة واحدة
بينما كان يلعب البلياردو
صعد قزم على نافذته وقال له ليحصل على المال
من مؤسسة روكفلر للتلسكوب
وكنت تشعر بالقلق من ان كل حياتك كنت ترى الجان ؟
في حالتي... الرجل الأخضر قليلا.
لكن، يا مولدر
خلال وقتك مع الملفات الغامضة، رأيت الكثير
هذا هو مجرد نقطة
المشاهدة ليست كافية كان يجب علي التمسك بشيء ما
بعض أدلة دامغة
تعلمت ذلك منكي
اختطاف أختك لقد تعلقت بذلك
أنا بدأت أتساءل عما إذا كان
إذا حدث ذلك في اي وقت مضى
مولدر... حتى لو جورج هيل لا يرى فقط الجان في عقله
لا يزال بناء ذلك التلسكوب
لا تستسلم
وفي المرة القادمة
نلتقي في العراء
قلد مسحت الحوار الرئيس نيكسون
وهاري روبنز هيلدرمان في وقت النسخ على شريط الاستدعاء
وودز شهدت بأنها كانت تمحى فقط حوالي خمس دقائق من المحادثة
لكن الشريط يتضمن فراغ مدته 18 دقيقة
تحت التحقيق من عضو مجلس الشيوخ هوارد بيكر - استطلاع
وأكد هاري روبنز هيلدرمان للبيت الأبيض ... في شرحه أن روزماري وودز عن طريق الخطأ
هل علينا مشاهدة هذا يا فوكس؟ اتركيه -
أنا أشاهد الساحر في الساعة 9:00
أمي وأبي قالوا لي بانه يمكنني أن أشاهد (بعض الأفلام، "بت-منش" (فيلم كرتوني
هم المجاورون في جالبراندز وقالو انني المسؤول
اخرج من حياتي
أنا أشاهد الساحر
الآن، أنظر، انتفخ الصمام الكهربائي
فوكس
سامانثا سامانثا
سامانثا، سامانثا
نحن ذاهبون إلى التلة
السيناتور ماثيسون؟
هل تعرف هذا، يا فوكس؟ - (انه باخ (موسيقار الماني من القرن الثامن عشر -
المعزوفة براندنبورغ كونشرتو الثالثة
الثانية
شيء جيد أنه لم يكن سؤال مزدوج البؤس
هل تعرف أهمية هذه المقطوعة؟
حسنا، ذكرى تقدير الموسيقي مع البروفيسور غانز
كان باخ عبقري في الألحان
هذا هو الاختيار الأول للموسيقى "على المركبة الفضائية "الرحّالة
الأول
أربعة مليارات ونصف سنة من الآن
عندما تستنفذ الشمس وقودها
وتتضخم لتبتلع الأرض
هذا التعبير سوف يبقى هناك
سفر في أربع سنوات ونصف مليار سنة
هذا إذا لم يتم اعتراضها
تخيل يا فوكس
أإذا كانت هنالك حضارة أخرى كانوا هناك لسماع هذا
كانوا سيظنوا أن أروع مكان سيكون الارض
كنت اريد أن يكون هذا أول اتصال
مع شكل آخر للحياة
أنا أعلم، لقد خذلناكم
لقد دعمني في خطر كبير لأجل سمعتك
أنا أدرك عندما أغلقوا علينا لم يكن هناك شيء يمكن القيام به
كل ما يمكنني قوله هو أعتقد أننا كنا قريبين
لأجل ماذا: أنا لا أعرف
ماذا؟
هل تحب باخ، مولدر؟
أنا أعيش من أجل باخ
ثم دعونا نسمع ذلك مرة أخرى
أنا أعتبر انك معتاد على المسح الميكروويف عالية الدقة؟
إن البحث لإشارات الراديو خارج الأرض
أغلقوا عليه
عليك أن تصل التلسكوب لاسلكي في أريسيبو، بورتوريكو
سأحاول بتأخيرهم طالما أستطيع
ولكن تخميني : سيكون لدي 24 ساعة على الأقل
بعد ذلك، لا استطيع ان اصد اكثر
القبعات الزرقاء ، فريق استرجاع الاجسام الطائرة مجهول الهوية
وصرّح لهم لعرض القوات الطرفية
ما أبحث عنه؟
الاتصال
متى كانت آخر مرة رأيتي فيها الوكيل مولدر؟
يوم أمس - أين؟ -
في مدخل الردهة
هل تتحدثي معه؟
كلا، هل هو في مشكلة ما ؟
قصّر الوكيل مولدر لظهوره في مهمته هذا الصباح
ومكان وجوده غير معروف
يا سيدي، سوف أطوع وقتي للمساعدة في أي بحث
لا، وكيل سكالي، مكتب المباحث يمكنه التعامل
انها لا تعرف أين هو
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟
إذا عرفت، انها لن قلقة جدا عليه
أنا لا أدخن
وقالت انها سوف تجده
شكرا - على الرحب -
لا يوجد دليل تتبع واضحا على الفور
حول الطبقة الخارجية من غرفة التحكم مغلقة بالسلاسل
تم اغلاق التيار الكهربائي
على الرغم من أن إضاءات لوحة التحكم لا تزال تعمل
مساحة هذه الغرفة حوالي 30 بـ 15
لا أرى مؤشرات لأي احتلال حدث مؤخرا
هناك رائحة عفن في الهواء الهواء قديم
إذا كان شخص ما هنا مؤخرا! لا أرى أي مؤشرات لذلك
مولدر ، لقد تعقبتني لتناول الغداء معك اليوم
لم تظهر
أنت خنزير
عرض المجرة؟
هل لي أن أسألكي ماذا تفعلين هنا يا وكيل سكالي؟
أنتم تلاحقونني ؟
إقامة الوكيل مولدر هو تحت المراقبة
أرجو تفسير لماذا أنتي هنا ؟
مساعد مدير قال لي أن مولدر قد ذهب
اذا ؟
لذا كلما كان غائبا، فأنا أغذي الأسماك الخاصة به
ما هذا بحق الجحيم ؟
يبدو وكأنه اختبار الذات كما يفعله الكمبيوتر
اللعنة
فقط ألقه في الخزان
هذا سيكون سيئ للأسماك.
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
كل شيء جيد ، إهدأ
! أهدأ
تتكلم الانجليزية؟
اسم. الاسم ؟
خورخي. مي لامو خورخي سونسيبسيون
خورخي، لماذا أنت خائف جدا؟
ما الذي رأيته؟
خورخي، لا تتضمن
هل قلت رجال ؟ رجل ؟
تبدو كإشارة البهجة
انها اشارة البهجة
ولاية أوهايو لديها تلسكوب لاسلكي
أن تجري عمليات البحث الإلكترونية عن كائنات ذكية خارج الأرض
في آب 1977 رفيقي وصديقي، جيري أيهمان
عثر على ارسال على مطبوعة كهذه
كان سعيدا للغاية كتب "واو" في الهوامش
ما كان هناك؟
اشاره أقوى ب ثلاثين مرة من ضجيج المجرة الخلفي
وجاء ذلك من خلال تردد 21 سنتيمترا
اي لا قمر صناعي مُرسل سٌمح باستخدامه
وكانت إشارة متقطعة مثل شيفرة مورس
والأهم من ذلك، يبدو أن الإشارة فعّلت نفسها عندما كان شعاع التلسكوب يعمل
إشارة "واو - المبهرة" هي خير دليل على كائنات ذكية خارج الأرض
... ولكن هذا هذا هو أفضل
من أين لك هذا؟
ربما يمكنك أن تقول لي
هل هذا من ولاية أوهايو؟
لا يمكن أن أقول
هنالك القليل من مشاريع رفع اسعار الخدمات لمعهد سيتي حولها
جامعة كاليفورنيا في بيركيلي لديها واحدة
جمعية الكواكب لديها واحدة بجامعة هارفارد وفي الأرجنتين
وكالة ناسا كانوا يعمل من الصخر الذهبي في كاليفورنيا ومرصد أريسيبو في البويرتو ريكو
مولدر
إشارة من الساعة 6:30 يوم الثلاثاء
النطاق الضيق ومطابقة تامة من نمط الهوائيات
يدل على أنه نشأت من وراء مسافة القمر
ولكن نفس الرسالة هي المتحولة
لا خورخي لا تلمس ذلك الزر الأحمر
لا يا خو على الاحمر
شكرا
تبث نفس الرسالة بعد أربع ساعات على النطاق العريض
الذي يضع نقطة أصل قريبة جدا
أميال فقط بعيدا
أبعث بتحياتي نيابة من الناس على كوكبنا
انها مجرد آلة شريط يا خورخي
أين نحن ستعمل تذهب؟ هناك عاصفة في الخارج
لا يمكن أن تكون خائفا، خورخي
لا تخاف
لا يمكن أن تكون خائفا
خورخي
الركاب الذين يحملون تذاكر
الرجاء التوجه مباشرة إلى البوابة رقم 16
الرجاء الانتباه هذا اعلان عن تغيير البوابة
مرحبا، هذا هو فوكس مولدر أرجو ترك رسالة
سي أيه 519
705 950
عند الصافرة
التوقيت الصيفي في المنطقة الشرقية سيكون 5:47 و 40 ثانية.
انتباه الى جميع الركاب
الان الصعود الى رحلة 235 من البرابة رقم 2
استرخي، نحن نعلم إلى أين هي متجهة (سانت كروا (من جزر الولايات المتحدة في البحر الكاريبي
الاجواء الكاريبية رحلة 519
الاقلاع الساعة السابعة وخمس دقائق البوابة في المحطة الأخرى
اريد تذكرة لرحلة الساعة السادسة والنصف (الى سان خوان (عاصمة البورتوريكو
اليوم هو
الساعة 10:30
بالرغم من أن الطبيب الشرعي غير مؤهل سوف أسجل ملاحظاتي عن الجثة
في حال معين في وقت ما في المستقبل التحلل ينبغي أن يحجب الأدلة الجنائية
المسمى، ربما ضحية
هو ذكر ابيض، عمر غير محدد
لا يوجد إصابات خارجية واضحة
لا توجد مؤشرات لأي الصواعق
لا يحرق سطحيا على الشعر أو حروق من أي نوع
لا توجد لا يوجد الجروح
بسبب الإبر أو تحقيقات ، عادة ما تكون مرتبطة بحالات اختطاف من الفضائيين
تم اكتشاف الموضوع في وضعية الجلوس
تيبس الناجم عن الوفاة ظاهر، على الرغم من أقل من نصف ساعة قد انقضت
الجلد متأثر بشكل لافت للنظر من القشعريرة
الجسم يظهر علامات من تشنج جثي مكثفة
التعبير يعكس
يا إلهي يا سكالي، كما لو انه كان خائفا حتى الموت
مرة أخرى يا سكالي لا شيء ولكن الأدلة
ومرة أخرى لا دليل على الإطلاق
والمطبوعات من البث الذي تم استقباله تشير اتصال مع شكل حياة أخرى
واللتي لا يمكني رؤيتها حتى الآن
حاى لو استطعت رؤيتهم هل سيكونو هنالك حقا ؟
كيف أعرف أن هذا ليس من بعض الأقمار الصناعية العسكرية المصنفة؟
هذه الارسالات من "الرحّالة" ، لأجل الله
هل يمكن أن كائنات فضائية حقا قد اعترضها؟
أم أن هذه مجرد دعابة مدروسة لُعبت على أولئك الذين يريدون أن يصدقوا؟
لقد تم ارسالي الى هنا من جانب واحد من هؤلاء الناس
قال "مزود المعلومات السريّة" : لا تثق بأحد
هذا صعب، يا سكالي
الاشتباه في الجميع في كل شيء
انها تضعني في الأسفل
حتى لو بدأتي بالشك ما تعرفه هو الحقيقة
في السابق ، انا أثق بنفسي فقط
الآن أستطيع أن أثق بك انتي
وأخذوكي بعيدا عني
حياتي حتى هذه اللحظة تدور حول الحاجة لرؤيتها مرة أخرى
لرؤيتهم
ولكن ماذا كنت سأفعل إذا أتوا حقا؟
وقال مزود المعلومات السرية : لا تثق بأحد
لقد تم ارسالي الى هنا من جانب واحد من هؤلاء الناس
:"قال "مزود المعلومات السرية لا تثق بأحد - لا تثق بأحد
لا
كنت متأكدا انك كنت ميتا
مولدر ،هذه سكالي دانا سكالي
هل تعرف أين أنت؟
جاءوا يا سكالي
ألذين أخذوها ، لقد كانوا هنا
هنا... أو هنا
على الأشرطة
الشريط : دليل، برهان
ونقل الحركة كل ذلك هنا
إثبات ما؟ - اتصال -
هذه المطبوعات، انها هنا
والرجل
يجب علينا فحص الجثة. سيكون هناك المزيد من الادلة
هل ذلك منهم؟
لا، هذا ليس منهم
انه فريق القبعات الزرقاء فريق استرجاع الحطام ، سيقتلوننا
ساعدني مع الجسم - لا يوجد لدينا وقت -
ساعدني - نحن لن تكون قادرة على الحصول على الجسم خارج البلاد -
مولدر، علينا أن نذهب
الأدلة لا قيمة لها إذا كنت ميتا
دعنا نذهب
أوقف اطلاق النار، خذ هذه الشاحنة إلى أسفل التلة
نعم يا سيدي - تحركو يا جنود ، تحركوا -
مولدر
اللعنة
لقد غادرت لخارج موقعك
وكيل آخر كان عليه تغطيتك
المراقبة الكاملة، كل الشهور في العمل على هذه الحالة... ذهب
مثلك، ذهب
وهذا فيه "عتّال الأربعة" بكله يا مولدر عتال الاربعة": مثير للاشمئزاز لدرجة من العيب التفكير فيه"
لوم، نقل، تعليق، تحت المراقبة
أنا أفهم أن ترك مهمتي له مذكرات إجراءات تأديبية
وأنا على استعداد لقبول تلك التدابير
ولكن؟ - ولكن كان لدي ما يكفي على تلك المراقبة -
لاعتقال هؤلاء المشتبه بهم بعد ثلاثة أيام
كان باستطاعتي تثبيت 40 تهمة على محتالي البنك، لكنك تركتني هناك
انا مندهش من انك انتبهت لمغادرتي
ناهيك عن اجهزة تنصت هاتفي، اجراء غير قانوني دون أمر من المحكمة
وقتك انتهى، ستغادر ولا شيء معك
أخرج
قلت أخرج بحق الجحيم
قدم تقريرا عن مهمتك
"قبل دقيقة ، كنت "عتال الاربعة "عتال الاربعة: " مثير للاشمئزاز لدرجة العيب للتفكير فيه
هل تريد مني للبدء هذه الاعتقالات؟
أعتقد أننا بحاجة للكثير للاستمرار
الاستمرار في المراقبة
يجب أن تكون هنا
الشريط بأكمله فارغ
الزيادة الحادة الكهربائية في المنفذ خلال العاصفة
ربما أزالو مغنطة كل شي لإزالة كامل الشريط
لا يوجد لديك شيء
ممكن ان لا يكون لدي الملفات الغامضة يا سكالي ولكن لا يزال لدي عملي
وما زلتي لدي
وما زلت املك نفسي
ما هو الفرق بين رقصة الحضن ورقصة الطاولة؟
رقصة الحضن، جميعها تظهر عليك
رقصة الحضن تكلف أكثر من ذلك؟
حسنا ... حسنا قل لي عن أفضل بقعة. أين؟
باراماونت، ولكن عليك أن تنفق المال - أنا هناك -
الاربعاء، هل هي ترقص ؟
لا، لا تذهب الاربعاء
هذه ليلة الهواة - ليلة الهواة؟ لمسة جميلة -
انهم ليسوا حقا الهواة ولكن من يدري الفرق؟
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد
إذا كنت لا تمانع في إنفاق المال، على الفتيات من حولك
سأحصل على قلم ، وأرسم الإتجاهات
ترجمة : وسيم صالح whds32@gmail.com