سابقا في Roswell
ساعرف الحقيقة تاكد من ذلك
والدي كان العمدة هنا تقريبا قبل 40 سنه
وكان لديه نظرية بان الفضائيين حقيقيين
يبدو الامر سخيفا، اليس كذلك؟
ربما كنت محقاً ربما كنت محقا طوال الوقت
ان حصل لي شيء مرة اخرى كأن امرض، لا تساعديني
لايمكن للامور ان تتعقد يجب ان اكون حجر حائط
نحن لا نلائم بعضنا - لا تقل هذا -
اعلم بانك تعتقد باننا لا يجب ان نكون معاً لكنك جعلتني جزءا من هذا
الاعلان العاشر للقاء الفضائيين في روزويل اليوم الاول
اربعين اتصال هذا الصباح ايها العمدة
كلها حول المشاهدة في الاسبوع الماضي
برق بلا مطر، ايها المفوض - اخبرتهم بهذا، لكنهم يستمرون بالاتصال -
لا وقت لدي لأتحدث مع اي احد حول اشاعات لا صحة لها
ومن واجبك ان توضح لهم ذلك
نعم سيدي - شكرا ايها المفوض -
مضت مدة منذ التقينا جونير
كيف استطعت تجاوز الاستعلامات؟
من الافضل رفع احتياطاتك الامنية
سمعت بان لك ابناً
انا لازلت عازباً
لا ابناء لدي
ليس مرحبا بك هنا ، هاب
اوه يا جونير انا اتوقع منك
اكثر من تهديدات حمقاء
حسنا ، لقد اردت فقط ان القي التحية
تحياتي لوالدك
من الذي سمعته يبدو انك بدأت تسير على دربه
اراك لاحقا جونير
من كان هذا؟
هذا كان صياد فضائيين حقيقي
== Roswell == الموسم الاول - الحلقة 13 == اللقاء ==
== الترجمة بواسطةEng RM ==
لقد شملت السيد جارين
هذا ، نعم ، الفضائيين حقيقيين
نعم انهم بيننا اليوم
وانهم قتلة وحشيين خطرين
ويجب ايقافهم باي ثمن
لم انتهي من التحدث معه بعد - اريد الخروج من هنا -
هذا المكان يحطم النفسيه
انا املك خيارا هنا
لدينا رسومات كهف لا نفهمها ونسيدو يرسل لنا رسائل
هذا المكان قد يملك الاجابات على كل شيء
تعم، انا متاكدة بانه القبلة الحقيقية للحصول على معلومات واقعية
انقذوني، انقذوني، انا بشري محبوس في جسد فضائي
اعذرنا
انت تدرك باننا في هذه اللحظه قد فقدنا اخر ذرة من كرامتنا
حسنا، هذه بيضة خضراء مع لحم مفروم من القمر
وطبق اللقاء الخاص
هل تريدون الحصول على شيء اخر؟
انا زينابلوكس من الكوكب زيداكون
لقد جئت لأنهي البشرية وثم اعود الى كوكبي
حسنا، اذن انه من الجيد انك تبدأ بطبق لطيف كهذا
مرحبا، اهلا بكم في كراش داون هل تودون ان اعطيكم طاولة للجلوس؟
نعم سيكون رائعا
جين؟ طاولة؟ - نعم، شكرا -
تفضلو
حسنا، هل احضر لكم شرابا كبداية؟
الشراب سيكون جيدا
جين؟ شراب؟
سأتناول الصودا
اتعلمين، اود تجربة احد المخفوقات اللذيذة تلك
التي تصنعوها
لنرى، ايها ؟
هذا يبدو مثيرا للاهتمام
لقاء الفضائيين؟
نعم
حسنا ، اذن واحد صودا واحد لقاء الفضائيين
ساعود حالا - شكرا -
في الحقيقة اتعلمين ؟ ... هناك فقط
امر اخر بسيط
لم لا تخبريني ما الذي حصل حقا في ايلول؟
مايكل يجب ان اتحدث اليك حول امر شخصي
ليس شخصي جدا - كيف تفعلها مع ماريا؟ -
شخصي جدا - لا، اعني، كيف ابتعدت عنها؟ -
لا استطيع التوقف عن التفكير بـ ليز
في كل مرة اراها تكون وكانها في حركة بطيئة جذابة
ماكسويل عليك ان تكون قوياً
لا يجب ان تسمح لنفسك بالانقياد بواسطة
مصدر طاقتك
ليس الامر سهل علي ايضاً ولكن عليك ان تفكر بامر اخر
شيء يشغل تفكيرك عنها
اشغل نفسي بشيء
هل تشعر به ايفنز؟
ما هو ميلتون ؟ - الطاقة -
التآزر ، انه الحظ
الحظ؟
المشاهدة جلبت لنا بعض الخبراء في هذا المجال
هذا الاحتفال يكبر الان ليصبح اكبر تجمع
للظواهر الخارقة في التاريخ
لم نعد مجرد ناس بسطاء بعد الان - هذا رائع ميلتون -
المشكلة اني اشعر بالارهاق
الصحافة تتجول هنا بكثرة
والمشاهير يصعبون علي الامور
حسنا لهذا السبب قد ساءت لدي الام عرق النسا
حسنا، ربما يمكنني مساعدتك اكثر
اكثر؟ - المزيد من العمل والمزيد من المسؤليات -
في الحقيقة كنت ابحث عن ما اشغل نفسي به
انا لن اكذب عليك ايفنز
ساعطيك العمل منذ الان
ساعطيك عمل كثير اكثر مما تتخيل
تدمير الفضائيين !!
ما هذا ! نوع من مباريات المصارعة؟
نعم ، تدمير الفضائيين الديك مشكله مع هذا؟
اتعلمين ماذا؟ نعم لدي مشكلة
انا هنا احاول معرفة معنى وجودي
ولقد اكتفيت من ابعاد غريبين الاطوار امثالك
وعرض غريبين الاطوار هذا
ليس امرا شخصيا، ولكن عرض غريبي الاطوار هذا يجعلني انا وابنتي
لا نبيت في الشارع
امي هذا مايكل مايكل هذه امي
سعيدة بلقائك
هذا كان مثيرا للسخرية
مثيرا للسخرية!
نعم والدتي ! انطباع اول لطيف !!
ولما قد اود ترك انطباع جيد؟
هل انت ماكس ايفنز؟ نعم
الست ؟ - نعم انا -
ميلتون قال بانك المسؤول عن العلاقات مع المشاهير
حسنا، اظن باني كذلك
اذن ربما يمكنك توضيح لما حصل شاتنير و ستيوارت على جناح فندقي وانا افعل
لم نكن نملك سوى جناحين
ولما لم احصل على احداهما؟
لقد طلبوها اولا لذا حصلو عليها - حسنا هذا يفسر الامر -
ولكن انا اريد جناحاً ايضاً
لا اظن بان هناك المزيد
لا، الاجابة الصحيحه يجب ان تكون "سأرى ما يمكنني فعله سيد فراكس"
نعم ، ولكن لا اظن
سأرى ما يمكنني فعله
سانقلك لفندق اخر
شكرا ماكس
ايفنز
اريدك ان تلتقي اسطورة
هذا ايفيريت هابل
انت تنظر الى واحد من القلة الذين
يشاع انهم قامو باتصال مباشر
اتصال مباشر؟ يبدو مثيرا للاهتمام
من الممكن النظر اليه بتلك الطريقة
حسنا، كيف كان يبدو هذا الفضائي؟
في الحقيقة كان يشبهك قليلا
او يشبهني انهم ليسو رجال صغار ذو لون اخضر
انا احاول اقناع هاب للمشاركة في حوارنا الاخير يوم الاحد
انا فقط امر من هنا
انت تملك محل تذكارات لطيف هنا ميلتون
ماكس، هل تريد ان تقوم بالمزيد؟ اجعل هاب يحضر الحوار
لقد اختفى لمدة 30 عام لم يشاهده احد منذ ذلك
هذا الرجل لغز
اذن لما يقتلون الفضائيين؟
اي فضائيين؟
من حطام عام 1947 لماذا يقتلونهم؟
حسنا ربما يجب ان تزور العرض الخاص بسنة 1947 لتعرف السبب
لكن هذا مكان طلب المعلومات
نعم انه كذلك ولكن
طين
ماذا؟
عندما تكون معها فكر بالطين لقد ساعدني ذلك
لست بحاجة لمثل هذا الشيء استطيع تولي الامر
مرحبا، اردت فقط ان اتحدث اليك عن المطعم الذي نعمل فيه
نعم اجل ان كان فيما يخص العمل بالطبع
انا فقط مشغول نوعا ما
حسنا انا فقط تعال للحظه
انه فقط ...
لقد عادو لاري و جنيفر
الاشخاص الذين كانو موجودين يوم اصبت بالطلق الناري
وجنيفر ترفض الرحيل من المطعم
لقد كانت تجلس لساعات متواصلة
اشعر بانها تراقبني او تخطط لشيء
لذا اردت اخبارك ، في حالة اردت ان تفعل شيئا تجاه الامر
اردتك ان تعرف
طين - ماذا ؟ -
فطيرة
فطيرة الطين
من اجل الغداء الذي ستقدموه غدا
كنت افكر فطيرة الطين - حسنا -
سأرى ان كان بامكاني فعل ذلك
علي الذهاب ، انا حقاً مشغول
حسنا
جيم؟ مرحبا
مرحبا ايمي
لم اعلم ان لقاء الفضائيين ضمن اهتماماتك
انا هنا فقط لرؤيتة صديق -
سأتحدث اليك لاحقاً ايمي
ايزابيل، مرحبا
اذن استطعت الحضور
الكيس عليك ان تتوقف عن ملاحقتي
ملاحقتكِ؟ انت تمزحين؟ لقد صادف اني هنا فقط
اعني، المدينة كلها هنا
جيد، لقد وجدت ايزابيل لقد كان يبحث عنكِ
اتبحث عن احد؟
لماذا عدت هابل؟
حسنا، لقد اتتبع ما يحدث هنا
للاشهر القليلة الماضية
اطلاق النار في المطعم؟
ماذا حدث هناك؟
لقد تمكنت من ابي حينما كان ضعيفاً
ودفعته للانهيار
بسببك كان علي انا الاعتناء به
حسنا، الان انت تعطيني فضلا اكثر مما استحق
ارحل من هنا
لقد ظننت باننا تحدثنا عن هذا مسبقا
انا لا اتحدث اليك الان كعمدة
هذا صادر مني شخصيا من كل شيء فعلته بي
لا اريد رؤيتك مجددا
انا اتفهم بانك مستاء لكن تذكر هذا ...
بينما كان والدك طوال هذه السنين في مستشفى المجانين ، كنت اعيش جحيمي الخاص
والان مما سمعته والدك لم يعد بكامل ادراكه هذه الايام
لكني اراهن على انك مازلت تملك الكثير من الاسئلة
حول والدك
حول جريمة صومع العلف ولماذا تم اعتقاله
وانا الشخص الوحيد في هذا العالم
الذي يعرف الاجابة لتلك الاسئلة
لقد كنت هناك
ورايت كل شيء
انا واسطتك جونير
لذا قبل ان تطردني من المدينة عليك ان تفكر بهذا
استطيع مساعدتك
يمكننا ان نساعد بعضنا
سيد فراكس انا هنا جوناثان
انه شرف لنا سيد فراكس - نعم -
مجموعتنا ستكون لا مثيل لها
حقا؟ على من حصلت ايضاً؟
في الحقيقة انت الاول
الاول المهم بالنسبه لنا ان كنت تعلم ما اقصده
لكن مع ستيوارت شاتنير و نيموي
بالتاكيد سيكون الامر عظيما
عظيما حقاً - نعم -
هيا -
ايفنز !!
لا مشكلة -
اعطيك المزيد؟ - شكرا -
هذا يكون مشروبك الثامين الا تريدين قهوة منزوعة الكافيين؟
لماذا؟ هل ابدو غريبه لكِ؟ مدمنة؟
لا، لا، لست كذلك
لكن فقط عينيك تبدو حمراء اللون قليلا
هذا رائع الان سيعلم باني كنت ابكي
انه يكره بكائي - لاري؟ -
اظن بان علي الذهاب
لا، انتظري لحظة
تفضلي، ضعي هذه عى عينك وهو لن يعلم
عليك ان تريني الناس الحقيقيين - الناس الحقيقيين؟ -
انا متعب من التحدث لكل هؤلاء الغريبين انت رجلنا السري بالداخل
اين الرجال الحقيقيين؟ - مايكل، لا يوجد رجال حقيقيين -
انه عرض لغريبين الاطوار
من هذا؟
لا احد - هيا ماكس لا تخدعني -
هذا المهووس من المطعم - اعلم، لقد كان يحوم هنا -
انا متاكد انه هنا من اجل اللقاء
انا ساذهب لمراقبته
عذرا ، سيد هابل؟
بالنسبة للحوار يوم الاحد
ميلتون اراد ان يعرف ان كان هناك طريقة لنقنعك بالحضور
انا رجل فعل وليس تحدث يا فتى
نعم
انا فقط فضولي
اعني انت تعمل هنا لابد انك تعرف شيئا
هل شاهدت شيئاً؟
حسنا دعنا نقول هذا
هذا المكان الذي تعمل فيه.
انه مزحة
ان عرف هؤلاء الناس الحقيقة لم يكونو ليضحكو هكذا
هل صحيح ما قاله ميلتون؟
بانك اختفيت لمدة 30 سنة؟
انا لم اختفي
انا اقف امامك مباشرة
لكني الان ساختفي
ابي؟
انها باردة جدا هنا
كصندوق جليد
ابي، ركز معي
في ليلة الجريمة
في صومع العلف
هل كان هابل هناك؟
هاب؟ - نعم -
لم يستطع نسيان زوجته
هذه كانت مشكلته دائما
ابي
زوجته وابنه
لم يكن لديه زوجة وابن
انها باردة جدا هنا
انهم حاولون قتلي
لا بأس
انا احب لاري هذه هي المشكلة
لقد تقدم لي قبل سنة
اشترينا مركبة لنسافر الى كاليفورنيا لنتزوج هناك
كان يفترض ان تكون رحلة لأسبوعين
ثم توقفنا هنا لنتناول الافطار في ذلك اليوم
واستمرينا بالسفر منذ ذلك الحين
بلا وثيقة زواج؟
تعلمين بان الشباب يتعلقون بالاشياء
يصبحون مهووسين وينسون بشأنك - نعم -
اصبح لاري يطارد الفضائيين منذ ذلك اليوم
في البداية اعجبني ذلك ولكني الان تعبت من هذه المغامرة
واريد ان استقر
انا حقاً اريد رجلا عاديا - استطيع تفهمك -
انت تملكين واحدا ايضا؟ رجل مميز؟
مميز؟ نعم هذه كلمة مناسبة لماكس
ماكس؟
خبرات السيد كراباوسكي تم توثقيها بشكل جيد
لقائه مع البيضوي ذو البشرة الناعمة E.B. E... E.B.E. هي الحلقة رقم 17 من الموسم الاول من مسلسل الخيال العلمي المشهور X-files
تساهم لأثبات الادلة
كرجل شجاع مثله ليذكر قصصه الشجاعه للجميع
شكرا لك سيدي
شاهدنا الاخر الذي حصل على اتصال مباشر هو السيد لورانس تريلنك
انا هنا - اتمانع ان ناديتك لاري؟ -
لا هذا سيكون جيدا
في البداية سيد فراكس علي ان اقول
تعلم كيف يقول البعض ان كلابتون الهه
لكن انا اقول بانك الهه
اعني، لقد اقشعر بدني نعم، جوناثان فريكس
حسنا، لنتحدث عن لقائك - نعم -
حسنا لقد حصل هنا في روزويل نيومكسيكو
في 17 من ايلول
كنت في مطعم كراش داون في الجهه المقابلة من الشارع
وانا جالس هنا، جاء شابان ثم حصل خلاف بينهم
تم سحب المسدس - اسف -
لا، لا بأس حسنا هؤلاء الشابين
بدأو مشكلة فتاة اصيبت
يظهر شاب مراهق شخص يبدو مثلي ومثلك
يذهب نحو الفتاة ويضع يده على الجرح
وثم هي هي تم علاجها بمعجزة
حسنا كل ما استطيع قوله هو بووم ما الذي تعتقده؟
لقد تم اهانتي بهذه القصة التافهه
حسنا انه هنا ، هنا بالضبط حسنا يارجل؟
انه بين الحضور - توقف ايها الرجل القرد -
استمع لي فريكس - رجال الامن -
انا وانت ايفنز دعنا نوقفه - انه هذا الفتى -
انه الفتى المقصود
حسنا ربما لا يكون افضل منظم لقاءات
لكني بالكاد استطيع القول عنه فضائي
انت لست مثل الاخرين فريكس
لقد كان هناك اطلاق نار، اذن اين اختفت الطلقة
بحذر ايفنز
الطلقه اختفت لم يتم ايجادها ابداً
اين الطلقة
اعرف شعور عدم الاستماع للشخص
انا اصدقك يا فتى
اخبرني كل شيء اخبرني عن ماكس ايفنز
اخبرني ما رايت
ابتسمو
ميلتون !
اين البديلين عني؟ شاتنر؟ ستيوارت؟ نيموي؟
ماكس، الم تخبره؟
سيد فريكس - ظننت بانه لم يكن علينا -
على الاقل غرفتك تم تغييرها الى جناح
ابتسمووو
ميلتون، بالنسبة لهابل ماذا عن جريمة القتل في عام 1972 ؟
كيف علمت بهذا؟ لقد استخدمت محرك البحث الخاص بك
لقد بدأت تذكرني بنفسي حينما كنت بنفس عمرك بكل مرة
لقد قلت بانه اختفى منذ 30 عام هل كان بسبب الجريمة؟
ايفنز، حينما اخبرتك بانه لا يتحدث لقد قصدت بانه لا يتحدث ابداً
لكن بعض الذين اعرفهم في مجتمعنا
يعتقدون بانه كان يلاحق احدهم، لقد وجد فضائيا ولقد كان يتتبعه منذ ذلك الحين
اظن انه يعرف عن الامر اكثر منا جميعا
لا يمكنك ترك العمل الان مصارعة الفاضيين تبدأ بعد ساعة
ايرني ليس هناك ما تخشاه
راجنك راي هو مجرد كلب لطيف
اسمع، هو لن يقوم باي قتال عنيف
اعلم بانك عانيت من ضلع مكسور السنة الماضية
حسنا، اثنين
الم تصلك هديتي؟
اسمع يا ايرني، الم تقم بذلك ساصبح مفلسة، حسنا؟
ولن يكون لدي عمل، حسنا؟
نصف مواردي السنوية استثمرتها هنا
الو ؟ -
شكرا لأستماعك لي جيمي
هذا الرجل كان يقتل الضحايا في الجنوب الغربي لمدة 40 عام
لا يوجد سبب لنعتقد بانه توقف
طبعة اليد هي الدليل الوحيد الذي يتركه
انها تدوم ليوم او اقل وثم تختفي لذا انا دائما املك كاميرا
من اين حصلت على هذه؟
اعلم بانك كنت تحقق
لكن حماسك بسيط
بالنسبه لي هو عمل دائمي
احداها كانت عملي الشخصي الفتاة
من هي؟
ليس مهما
الاخريات اشتريتها
كما قلت، لدي اتصالات
اذن من يكونون؟
الضحايا
انهم فقط بعض الناس بحظ سيء
في الوقت و المكان الخاطئ
جيمي
ربما والدك ارتكب خطأ تلك الليلة
اطلق النار على الرجل الخاطئ
لكنه لم يكن مجنونا
وانت تعلم ذلك ، اليس كذلك؟ علمت هذا عندما اتيت هنا
لقد كان واضحا في عينيك
كل ما اراده والدك هو مساعدة هذا العالم
ولقد اذوه من اجل ذلك
انه ليس فضائي لطيف ما نراه الان
انه قاتل جيمي
ان كنت تعلم شيئا عنه
انه من واجبنا ان نتحد الان ونفعل شيئا
ماذا عن هذا الفتى ماكس ايفنز؟
هل هناك صلة بينه ومايحدث ؟
ربما
مرحبا، هل هناك احد؟
تفضل
مرحبا، لقد كنت في الجوار
نعم، لمدة 20 دقيقة
كيف الحال؟ -
لقد وجدت هذا في اللقاء وكان علي ان اجلبه لكِ
انه كتاب حول الابراج - ! كان عليك -
اعلم بانك تحبين النجوم وظننت بانه
ربما لاحقا نستطيع ان نجربه سوية
ظننت باني اخبرتك لا للمواعدة
لا ليس موعدا فقط اصدقاء
ذاهبان لنفس المكان نستمتع بنفس الامر في نفس الوقت
انت تعجبني حقا اليكس
حسنا شكرا لك ايزابيل
لكن هذا يجب ان يتوقف - نعم يجب -
يجب ماذا ؟
هذا الهوس
اقصد باني اريد اكون صديقة لك
ولكن في كل مرة التفت اراك
وهذا يخنقني
انا اسفه - لا -
لا، لقد فهمت ، لا مشكلة
لا اريد ازعاج اي شخص
لذا انا فقط
ساراك لاحقاً
تفضلي، تخلصي من حزنكِ
اوه، يا فتيات
لو كنت اعلم حياتي ستصبح صعبه هكذا ما كنت لأوقع
انتم تبدون رائعين كما ارى -
اتريد جعة الجذور العائمة؟ - لا، صودا البرتقال على الصخور -
مشكلة مع فتاة
الامر بهذا الوضوح؟ رائع
اسمعو اريد سؤالكم عن امر
كنساء، اترون كل الرجال مهووسين؟
نعم بالطبع - من دون اي شك -
انهم يجدون شيئاً - شيئاً تافه وغير مجدي تماما -
نعم مثل كرة القدم - او الفضائيين -
ومن ثم يتمسكون بالامر
حتى تستهلك كل لحظه في يومهم
اسفه
لم استطع ان اسكت فالامر يخصني ايضاً
ثم يستخدموه كعذر - كلما كان من المناسب لهم -
فقط ليتجاهلوك تماما
ومن الواضح لما يفعلون ذلك - نعم انهم يحاولون تجنب شيء -
يخفونه خلف هوسهم
لأنهم في الحقيقة خائفين - خائفين حتى الموت -
نعم
من الالتزام - حسنا لقد فهمت، واضح جدا -
لكن ماذا لوكان هناك رجل
مهووسا بامراة ؟
اجل صحيح -
احلم بذلك
ايمي، اين انت ؟ المباراة على وشك النهاية
ماذا؟ هل اتى ايرني؟
الافضل الاتصال بالاسعاف
اوه يا الهي -
ايرني يا الهي
هل انت بخير؟
انا ارتاح فقط -
اوه انت رائع ، فتى رائع
كان مال سهل المكسب
طين
ماذا؟
طين ، انا افكر بالطين
لا اعلم لما احاول
حسنا، الان ، ماذا عن هذا؟
ايفنز؟
ميلتون اخبرني بانك تريد التحدث معي عن امر ما
نعم، شاتنر لم يظهر
اسف لسماع هذا
ما الذي علي فعله لأقنعك بالقيام بهذا الحوار؟
حسنا بني، مثابرتك قد اثمرت معي
حقاً؟
انا لست الكابتن كيرك لكني ساقوم بكل مايمكنني فعله
رائع، شكرا لك
هناك مشكلة واحدة شرائح التوضيح في منزلي
كنت ساذهب لحضارهم لكني بالخطأ دست على خرطوم مياه وتعطلت سياتي
وسيارتي الان في الكراج بانتظار التصليح
انها قديمة جدا لدرجة اظنهم سيضطرون لطلبها من سنغافورة
حسنا اذن ساوصلك انا
هذا ما توقعته منك
يمكننا التحدث اثناء الطريق واجيب على اسئلتك
لقد كنت محقاً كان لديه زوجة
هابل جاء اليك، اليس كذلك؟
اخبرك بان احدهم كان يحاول سرقة سيارته تلك الليلة
وانه وجد زوجته ميته
وانه كان على جسدها طبعة يد
كاللتي وجدتها على الجثة من سنة 1959
وكان قد شاهد رجل يهرب من هناك ،،، شخص تائه
وظن الشخص القاتل هو التائه
وبعد سنتين من الجريمة
لقد عاد، اليس كذلك؟
وعثر عليك
وقام باقناعك واغوائك
وقد ساعدته لأيجاد ذلك الشخص
اليس كذلك يا ابي؟
التائه ؟
وعندما وجدته قمت بقتله
قتلت رجلا بريئا بسبب هابل
لا - ابي -
لا
ابي ، اخبرني بما جرى هناك ارجوك
حسنا، انا جاهز - انا جاهز ايضاً -
حسنا الى اين نحن ذاهبان ؟ - ليس بعيدا -
انا في بيتر ليك
ما الذي يفعله هذا الشخص مع ماكس؟ - لا اعلم -
اخبرني ما الذي يعفله مع ماكس
لقد اتى الي بعد الحوار
سالني بعض الاسئله عن ماكس وعن الذي فعله يوم اطلاق النار
لقد ساعدت هابل لقد قمنا بتتبعه
لقد كنا سنحصل على الحقيقة
اخبرني بانه لن يؤذيه
هابل من اطلق عليه
اليس كذلك؟
هو من اطلق النار وليس انت
مهما كان ما ستفعله جيمي
لا تثق به
الريف الجميل الا تظن ذلك؟
خاصة عند مغيب الشمس
نعم انه جميل جدا
حسنا سيد هابل لقد اخبرتني بانك ستجيب اسئلتي
زوجتي شيلا وانا احببنا ان نبتعد بعض الاحيان
فقط لنذهب بنزهه بالسيارة
لا شيء اجمل من النزهه بالسيارة
مع امراه تحبها تجلس بجانبك
انت محق
بالطبع يجب ان تكون المراة المناسبة
اتعلم كيف تعرف ذلك؟
بالقبلة ، هكذا تعلم
هل سمعت سابقا التعبير رايت العابا نارية؟
لقد كان يشبه الرابع من تموز
هل حدث لك هذا يوما عندما قبلت فتاة؟
ربما
لمرة
لقد كانت ذكرى زواجنا الاولى
اخبرتني بانها تخبئ لي مفاجئة
وانا اعددت لها واحده ايضاً
لقد اخذت ما املك من المال المدفوع لي من المصفى
واشتريت الالعاب النارية من عجوز هندي
على جانب الطريق السريع هناك
وبعد ان خرجنا من المدينة تذكرت باني نسيت اعواد الثقاب
لذا توقفت عند مقهى بيبر
لكنك تعلم هذا اليس كذلك؟
سيدي؟
توقف هنا على جانب الطريق اريد اريك شيئاً ما
هل تتذكره؟
لا اعلم عما تتحدث انها المرة الاولى لي هنا
لقد كانت تظلم للتو
كل ما اردته هو اعواد الثقاب وكانت هناك
هناك على المنضدة في الوعاء واحده مقابل 10 سنت
سيد هابل ان كنا نريد ان نصل الى بيتر ليك ونعود الى الحوار
وتعلم امراً
لم اكن املكها
ولا حتى 10 سنت
لقد فكرت بان اعود للسيارة واحصل على بعض الفكة من منفضة السجائر
لكن ، قلت له، مرحبا سيدي لاتجعلني احرج نفسي امام سيدتي
انها ذكرى زواجي
وهو قال
استمتع بوقتك انها على حسابنا
انا لا افهم
انا لم استمتع بوقتي
ليس تلك الليلة
ليس في اي ليلة منذ ذلك الحين
مرحبا جين اسمعي لقد حصل لي معجزة
حقاً؟ ظننت بانك قلت انها حساسية
الليلة الماضية قضيت ساعتين مع رجل قضى حياته يطارد الفضائيين
حسنا هذا ليس انا، حسنا؟ لا اريد ان اكون هكذا
انا لست صيادا يا جين
انا جامع
انا جامع معلومات باحث عن الحقيقة، اتفهمين قصدي؟
حسنا؟ ولا اريد ان اصطاد اي شخص بعد الان
لما ترتدين هذا؟ - المكان مزدحم وليز طلبت مني المساعدة -
يا الهي جين انه القدر، النصيب
هنا حيث ننتمي
اين؟ - هنا في روزويل -
يمكنني ان اتابع شغفي هنا حيث بدأ كل شيء
يمكننا ان نبقى هنا ونحصل على بيت صغير ليس علينا السفر
انا جاهز جين
انا جاهز لاتزوج بك
يا الهي
لاري
يا الهي
كلنها لم تحصل على مفاجئتي ابداً
ولم احصل على مفاجئتها ايضاً
حتى حصلت على تقرير الطبيب الشرعي
لقد كانت هناك بالحبر الاسود
حامل 3 اشهر
فتاة صغيره
كانت حامل بطفلنا
مفاجئة - انا اسف -.
وانا ايضاً
اربع اشخاص بريئين فقدو حياتهم منذ ذلك اليوم
زوجتي وطفلي
ذلك التائه
وانا
رجل ميت يمشي
هذا ما شعرت به كل تلك السنين
الامر الوحيد الذي جعلني ابقى على قيد الحياة هو انت
انا؟ لكن لكني لا اعرفك
لكن انا اعرفك
سيدي انت ترتكب خطأ
اعلم بانك تستطيع تغيير شكلك وجسدك
انت متحول لأنك هارب دائما.
لقد حولت شكلك لذلك التائه
عندما قتلت شيلا محاولا الحصول على السيارة
مما كنت تهرب حينها؟ هل اكتشف احدهم سرك؟
سيدي، اعلم بانك مستاء
لكني لم اقتل زوجتك
انا لم اقتل احد
فالينتي اخبرني عن الشفاء وعن طبعة اليد
مثل التي على شيلا
انا لست هو
مهما يكن من تظنني اياه انا لست هو
انا اعلم من تكون حقاً والذي انت قادر على فعله
وانا لن اسمح لك بان تقتل مجددا
لقد علمت بانه انت ايها الحقير
ارمي المسدس بعيدا ارميه
انه هو - ارميه -
لقد رايته للتو لقد كنت محقاً
رايت ماذا؟ - قوته ، الا ترى من هو -
علينا ان نوقفه
لا اعلم عما يتحدث - كاذب -
ارميه هاب - هذا الحقير سيموت اليوم -
لا شيء سيوقفني لذا افعلها
اطلق كل رصاصة في مسدسك
انه يتطلب واحده فقط
والدك لم يستطع فعلها ولن تفعلها انت ايضاً
لم اعلم بان هذا ما سيحدث
لم اعلم بانه خطر هكذا
ما الذي قلته له؟
لما كان يطاردني؟
انت العمدة يفترض بك حمايتي
لكن ما فعلته هو مطاردتي
اتصدق كل هذا الجنون
انت مثل هابل
هل تريدني؟ حسنا ، انا هنا
خذني
ماكس هيا، توقف - لا، لا -
بني -
هل كنت ستعامل ابنك بهذه الطريقة ؟
اذهب من هنا
كلاكما
لم تكونا هنا ابداً
اذهبا - هيا لنذهب -
الرجل كان مجنونا ماكس ولم يكن يعلم عما يتحدث
لا اظن بانه كان مجنونا
اظن بان الذي كنا نبحث عنه قتل بعض الناس
الكثير من الناس
هنا العمدة فالينتي
لقد تعرضت لحالة كود 4 ويوجد رجل مصاب
موقعي الحالي هو مقهى بيبر المهجور في بيتر ليك
== الترجمة بواسطةEng RM ==