1
00:00:19,720 --> 00:00:23,756
كلا كلا كلا
2
00:00:23,758 --> 00:00:27,026
لدينا هنا مع الرجل الاعلى سلطة
سادتي
3
00:00:27,028 --> 00:00:30,129
نحن نعلم بالفعل ان واشنطن
تحالف بنفسه مع البابستس
( البابستس : الكنيسة الكاثوليكية )
4
00:00:30,131 --> 00:00:33,165
لكنه الان قد تحالف مع باريس و روما
5
00:00:33,167 --> 00:00:36,068
لشحن 50000 كتلة من الكتب
6
00:00:36,070 --> 00:00:37,636
و 70000 من مسابح الصلوات
7
00:00:37,638 --> 00:00:40,406
و نحو ثلاثة ملايين من خبز القربان
8
00:00:40,408 --> 00:00:43,175
في بيوتنا الانجليكانية المتواضعة
( الانجلكانية ؛ الانجيليين او ما يسمى بكنيسة البروتستانت )
9
00:00:43,177 --> 00:00:45,511
ثبتوا كلمتي سادتي
10
00:00:45,513 --> 00:00:47,479
في حال كسرت قلوب الموالين
11
00:00:47,481 --> 00:00:49,515
نحن سوف نركع امام الملك لويس
12
00:00:49,517 --> 00:00:51,550
و سنسميه ملك امريكا
13
00:00:51,552 --> 00:00:53,819
متى سمعت ذلك , ريفينكتون
14
00:00:53,821 --> 00:00:55,354
- دعني اقرأ لك.
- اوه , كلا كلا.
15
00:00:55,356 --> 00:00:57,523
هذه جريدة الغد
و ليست جريدة اليوم
16
00:00:57,525 --> 00:01:00,192
استمر بالشرب ايها العقيد
ريثما تحصل على شراب مسكر
17
00:01:00,194 --> 00:01:01,427
و ليس على نبيذ الكنيسة
18
00:01:03,197 --> 00:01:05,531
الشريف سيدي , الشريف سيدي
19
00:01:05,533 --> 00:01:09,368
لقد اعطيتك النظرة الاولى
20
00:01:09,370 --> 00:01:11,103
طازجة من الصحافة
21
00:01:14,500 --> 00:01:16,303
واشنطن تم قتله من قبل رجاله
22
00:01:21,615 --> 00:01:23,449
حسنا انا مستعد للنقد
23
00:01:23,451 --> 00:01:25,284
و لكني وجدت تصرفك مستفز للغاية
24
00:01:25,286 --> 00:01:27,386
هو لم يسقط
25
00:01:27,388 --> 00:01:30,456
رجال الحاكم فشلوا في مهمتهم
و الان سيتم شنقهم
26
00:01:30,458 --> 00:01:33,559
رجالي ؟ هولاء ليسوا رجالي
انا لم ادعمهم
27
00:01:33,561 --> 00:01:36,128
كلا , مجرد يدفع لهم
من جيبي الخاص
28
00:01:36,130 --> 00:01:38,397
مهلا , الان , واشنطن على قيد الحياة ؟
29
00:01:38,399 --> 00:01:40,232
ما الخطأ الذي حدث
30
00:01:40,234 --> 00:01:42,668
لازلنا ننتظر سماع الاخبار
من جاسوسنا في المعسكر
31
00:01:42,670 --> 00:01:45,237
اوه ,الان هو الرجل الخاص بك
32
00:01:45,239 --> 00:01:48,574
حسنا , لا جدوى من البكاء على
استهلاك الحبر سادتي
33
00:01:48,576 --> 00:01:51,210
ستقتلونه في المرة القادمة
34
00:02:02,456 --> 00:02:04,723
المحافظ ترايون , العمدة ماثيوس
35
00:02:04,725 --> 00:02:07,292
طاب يومكم سادتي , شراب
36
00:02:15,703 --> 00:02:18,504
توقفوا , اوقفوا المطابع اللعينة
37
00:02:18,506 --> 00:02:21,273
يتعين علينا اعادة صياغة الصفحة الاولى
38
00:02:21,275 --> 00:02:24,409
اريد قصة جديدة في الصفحة الرئيسية
فلنسميها ,,,,,
39
00:02:24,411 --> 00:02:26,512
التحشد المتمرد يوجه ضربة
في منموث
40
00:02:26,514 --> 00:02:28,580
جعلت واشنطن يترنح
41
00:02:28,582 --> 00:02:30,916
احذفوا العمود الاول
42
00:02:30,918 --> 00:02:33,552
استبدلوه باعلانات
43
00:02:33,554 --> 00:02:36,588
اسرع يا رجل . اطبعها
هذه ليست صحيفة اسبوعية
44
00:02:37,591 --> 00:02:39,224
الان استمر سيادة الرائد
45
00:02:39,226 --> 00:02:40,759
انا الحاكم الملكي لنيويورك
46
00:02:40,761 --> 00:02:42,494
انا لا اعطيك تقريرا
47
00:02:42,496 --> 00:02:44,763
وان لا اقصد ان اوحي ذلك بطريقة اخرى
48
00:02:44,765 --> 00:02:47,432
انا سعيد بأخذ
اي مبادرة
49
00:02:47,434 --> 00:02:48,767
ضد هؤلاء المتمردين الدمويين
50
00:02:48,769 --> 00:02:50,469
كل ما اطلبه اذا كان هذا العمل
51
00:02:50,471 --> 00:02:52,204
يشمل جمع المعلومات الاستخبارية
52
00:02:52,206 --> 00:02:54,473
فمن منصبي ينبغي ان اكون على علم
53
00:02:54,475 --> 00:02:58,510
لذا فان عملية واحدة
لا تعمل دون الاخرى
54
00:02:58,512 --> 00:03:01,380
لديك رجل في معسكر واشنطن ؟
55
00:03:01,649 --> 00:03:03,382
دعنا نتكلم عن الرجل خاصتك
56
00:03:03,384 --> 00:03:06,618
احتاج الى اسمه
كما احتاج الى التواصل معه
57
00:03:08,656 --> 00:03:10,756
اسمه ورثنكتون
58
00:03:10,758 --> 00:03:12,891
الرجل المبجل ورثنكتون
59
00:03:12,893 --> 00:03:14,543
القسيس ؟
60
00:03:14,544 --> 00:03:16,194
و هو يأخذ اعترافات الجنود
61
00:03:16,197 --> 00:03:18,964
و يقدم لهم المشورة
62
00:03:18,966 --> 00:03:21,233
ذكي جدا
63
00:03:22,970 --> 00:03:27,239
سيد ريفنكتون _
ماذا هناك تاونسيند -
64
00:03:27,241 --> 00:03:29,575
اريد شراء اعلانات
65
00:03:35,000 --> 00:04:14,000
ترجمة
** علي شاكر ابو عراق **
hashasha8@yahoo.com
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
66
00:04:15,789 --> 00:04:19,024
(( تماما كما انا حي ))
يصرح الرب العظيم
67
00:04:19,026 --> 00:04:21,860
لا يسرني موت الاشرار
68
00:04:21,862 --> 00:04:26,298
بقدر ما يسرني تحولهم
من طرقهم و حياتهم
69
00:04:26,300 --> 00:04:29,701
تحولهم من طرقهم الشريرة
70
00:04:29,703 --> 00:04:33,572
الرجل الصالح
يسعى لتحويل حتى اعدائه
71
00:04:33,574 --> 00:04:35,741
كولبر الابن يرسل تحياته
72
00:04:35,743 --> 00:04:38,644
واي واحد منكم
لديه شكوك حول البعث
73
00:04:38,646 --> 00:04:41,480
ثم جاء الي و بحث عني
74
00:04:41,482 --> 00:04:43,949
انا ساقدم له مشورتي بكل ما استطيع
75
00:04:43,951 --> 00:04:46,752
الان امضوا بأسم الرب
76
00:04:46,754 --> 00:04:49,621
امين -
امين -
77
00:04:52,993 --> 00:04:55,460
القس رتينكتون
78
00:04:56,830 --> 00:04:59,031
اود الاعتذار
79
00:04:59,033 --> 00:05:02,434
عن الاحداث التي شهدتها
الاسبوع الماضي
80
00:05:02,436 --> 00:05:05,671
لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون
81
00:05:05,673 --> 00:05:07,673
لكن الموتى لا يملكون شيئا
82
00:05:07,675 --> 00:05:10,475
حبهم , كراهيتهم , و حسدهم
83
00:05:10,477 --> 00:05:12,044
لقد لقوا حتفهم الان
84
00:05:12,046 --> 00:05:15,447
سفر الخلود , على ما اعتقد
85
00:05:15,449 --> 00:05:17,582
ما حصل قد حصل
86
00:05:17,584 --> 00:05:20,552
لكن اذا كان لديك مخاوف تخصك
سيادة الرائد
87
00:05:20,554 --> 00:05:22,487
بابي مفتوح دوما
88
00:05:22,489 --> 00:05:24,556
شكرا لك , ايها القس
89
00:05:28,729 --> 00:05:30,796
حسنا , دعني ارى
90
00:05:32,866 --> 00:05:34,066
انها تماما في الاعلى , اترى ؟
91
00:05:34,068 --> 00:05:36,468
توت براندي الفرنسي
92
00:05:36,470 --> 00:05:39,638
كولبر الابن , لقد رفع العلم
93
00:05:39,640 --> 00:05:42,474
مما يعني ان والده سيراه الان
94
00:05:42,476 --> 00:05:44,843
و يفترض انه في طريقه الى نيويورك
95
00:05:44,845 --> 00:05:47,546
نعم , و كولبر سيراه ايضا
96
00:05:47,548 --> 00:05:49,681
و سيكون على خليج اوستر
97
00:05:52,519 --> 00:05:55,087
مما يعني ان الافضل ان اتدارك
نفسي في ستوكيت
98
00:05:55,089 --> 00:05:56,788
انها تعمل , اليس كذلك ,؟
99
00:05:56,790 --> 00:05:58,457
انه الولد الطويل -
نعم -
100
00:05:58,459 --> 00:06:00,525
سوكيت يجب ان يشعر بالفخر
من ذلك النذل القديم
101
00:06:00,527 --> 00:06:02,027
اتمنى ذلك ايضا
102
00:06:03,797 --> 00:06:06,798
الرائد تيلمدج -
الجنرال ارنولد -
103
00:06:06,800 --> 00:06:08,800
يسعدني لقاءك سيدي
م الذي اتى بك الى معسكرنا
104
00:06:08,802 --> 00:06:11,636
سرب من البعوض و الذباب , بنجامين
105
00:06:11,638 --> 00:06:14,106
اقسم انني افضل قتال اثنين
من جيوش كلينتون
106
00:06:14,108 --> 00:06:16,541
على التعامل مع البيروقراطيين
107
00:06:16,543 --> 00:06:17,709
اين القائد ؟
108
00:06:17,711 --> 00:06:19,711
انه في خيمته سيدي
109
00:06:25,819 --> 00:06:27,786
بنجامين ؟
110
00:06:29,556 --> 00:06:30,789
اليس لديك مكان لتكون فيه ؟
111
00:06:30,791 --> 00:06:32,591
اوه , هو فقط يبدو لطيفا , ذلك كل شئ
112
00:06:50,010 --> 00:06:52,010
نذل صفيق
113
00:06:52,012 --> 00:06:55,947
اتى الى المدينة بعد ان ترك ايستن
يتعفن على جانب الطريق
114
00:07:02,589 --> 00:07:03,922
مرحبا يا قرة العين
115
00:07:03,924 --> 00:07:05,690
افتقدت اصدقائك ؟
116
00:07:05,692 --> 00:07:08,593
الكابتن سيمكو ارسلني
لاجهز ارض لخيامه
117
00:07:08,595 --> 00:07:09,928
سيكون هنا في وقت قريب
118
00:07:09,930 --> 00:07:12,597
وقت قريب , هذا كل ما نحتاجه من وقت
119
00:07:20,641 --> 00:07:22,874
ابراهام -
اسعدتم صباحا -
120
00:07:24,144 --> 00:07:26,445
تعال اجلس ابراهام
121
00:07:27,181 --> 00:07:28,980
نعم
122
00:07:30,784 --> 00:07:33,819
نتوقع المشاكل
123
00:07:33,821 --> 00:07:37,622
احدهم لم يكن حذرا عندما
تعامل مع الجواسيس
124
00:07:37,624 --> 00:07:39,191
الان اجلس
125
00:07:45,899 --> 00:07:48,600
اباك اخبرني بكل شئ
126
00:07:48,602 --> 00:07:50,702
ما ذا تقصد ؟
127
00:07:50,704 --> 00:07:52,637
لا تحاول انكار ذلك
128
00:07:52,639 --> 00:07:54,139
قضي الامر
129
00:07:58,712 --> 00:08:01,179
اري اسماء زملائك المتآمرين
في المدينة
130
00:08:01,181 --> 00:08:03,682
و الذين تتواصل معهم
في الجيش القاري
131
00:08:08,088 --> 00:08:10,655
انت تعرف انك
لست سوى جبان
132
00:08:10,657 --> 00:08:12,824
اعطيتك التحذير تلو التحذير
133
00:08:12,826 --> 00:08:15,227
انت الوحيد الذي يلام
على لوي ذراعي
134
00:08:15,229 --> 00:08:16,862
ثوماس
135
00:08:16,864 --> 00:08:18,096
ثوماس , كلشيئ على مايرام
136
00:08:18,098 --> 00:08:20,699
اجلس -
كلا مهلا -
137
00:08:20,701 --> 00:08:22,634
اوه , اذن ستطلق النار علي
امام ابني
138
00:08:22,636 --> 00:08:25,136
كلا -
انا اريد ان اراك تشنق -
139
00:08:27,774 --> 00:08:30,642
حسنا انت محق , انا سوف اشنق
140
00:08:30,644 --> 00:08:33,111
ولكن ما الذي سيحدث لك ؟
141
00:08:33,113 --> 00:08:35,780
ستجرد من منصبك ك قائد
142
00:08:35,782 --> 00:08:37,883
قيادتي -
حسنا , فكر في الامر -
143
00:08:37,885 --> 00:08:40,218
من الذي قدم الاوراق لجلبي
الى نيويورك
144
00:08:40,220 --> 00:08:43,255
اي رسالة اخرجتني من السجن
عند اعتقالي ك جاسوس ؟
145
00:08:43,257 --> 00:08:45,023
انت الوحيد الذي سيحاسب هنا
146
00:08:45,025 --> 00:08:46,791
اتسائل عن سلسلة مراجعك في نيويورك
147
00:08:46,793 --> 00:08:48,994
ما الذي سيقولونه حيال ذلك
148
00:08:48,996 --> 00:08:50,695
انت لا تعرف , ربما
ستشنق معي
149
00:08:50,697 --> 00:08:53,031
على كل حال , ستشاهد
150
00:08:53,033 --> 00:08:54,699
على انك الاحمق الذي انت عليه حقا
151
00:08:54,701 --> 00:08:56,635
لا يمكنك الابتزاز بهذه للطريق
للخروج من الامر
152
00:08:56,637 --> 00:08:58,136
قل وداعا لحفيدك
سوف لن تراه ابدا
153
00:08:58,138 --> 00:08:59,704
هيا
154
00:08:59,706 --> 00:09:00,772
توقف -
الولد , لا -
155
00:09:00,774 --> 00:09:02,941
ادموند
156
00:09:02,943 --> 00:09:04,876
اذا اطلقت على زوجي
عليك انت تطلق النار علي اولا
157
00:09:04,878 --> 00:09:06,645
ماري , تنحي عن الطريق
158
00:09:06,647 --> 00:09:08,713
لن ادعه يبقى طليقا
159
00:09:08,715 --> 00:09:12,050
انه لن يذهب بعيدا طالما
انا لديك هنا
160
00:09:12,052 --> 00:09:14,286
لدي انت ؟ -
كرهينة لديك -
161
00:09:14,288 --> 00:09:16,154
ماري
162
00:09:16,156 --> 00:09:19,724
ادموند لا تفعل ارجوك
163
00:09:19,726 --> 00:09:21,226
ليس الان ليس و معه الطفل
164
00:09:23,764 --> 00:09:25,931
ارحل
165
00:09:25,933 --> 00:09:27,332
ارحل
166
00:09:29,069 --> 00:09:31,903
لكن اترك ثوماس هنا
هذا افضل له
167
00:10:05,872 --> 00:10:08,773
حسنا , ليس سيئا
168
00:10:08,775 --> 00:10:12,077
فقط يحتاج الى القليل
169
00:10:12,079 --> 00:10:14,980
يحتاج الى القليل من الترتيب
170
00:10:14,982 --> 00:10:17,616
هذا سيكون فراشك
171
00:10:17,618 --> 00:10:19,651
اريد حليبا
172
00:10:19,653 --> 00:10:22,153
اوه , انك جائع
173
00:10:22,155 --> 00:10:25,056
لديك حق , ربما يمكننا الذهاب
الى المدينة بعد ذلك
174
00:10:25,058 --> 00:10:26,625
لنجلب طعام لك هناك
175
00:10:28,895 --> 00:10:32,931
هل سمعت احدا يذكر الجياع ؟
176
00:10:32,933 --> 00:10:35,066
و ربما يكون ثوماس
177
00:10:35,068 --> 00:10:37,102
الصبي الشجاع
سمعت عنك الكثير
178
00:10:37,104 --> 00:10:40,005
لا تكلمه لا تنظر اليه
لا تلمسه
179
00:10:40,007 --> 00:10:42,941
هل هذه الطريقة المثلى للتحدث مع الرجل
180
00:10:42,943 --> 00:10:45,810
الذي يأتي محملا بالهدايا
181
00:10:45,812 --> 00:10:48,380
ما رأيك بفطيرة التفاح الطازج ؟
182
00:10:48,382 --> 00:10:50,815
الا تطعمه حتى
183
00:10:50,817 --> 00:10:54,653
اي والد انت تجوع
ولدك الوحيد
184
00:10:56,223 --> 00:10:58,223
اذهب للعب خارجا
هيا
185
00:10:58,225 --> 00:10:59,824
هيا
186
00:10:59,826 --> 00:11:01,826
كم صعب ان ترى ماضي معدتك
187
00:11:01,828 --> 00:11:04,429
عندما كنت صبيا بعمره
188
00:11:07,868 --> 00:11:09,167
من الذي قمت بتسليبه ؟
189
00:11:09,169 --> 00:11:11,770
نهب المؤن السريع
190
00:11:11,772 --> 00:11:14,272
سلبت هذا من فتى هولندي
191
00:11:14,274 --> 00:11:19,277
انها حتى لا تناسب مؤخرتك
192
00:11:19,279 --> 00:11:21,980
باستثناء هذا الشئ الصغير
193
00:11:21,982 --> 00:11:23,314
على اعلى الصفحة
194
00:11:23,316 --> 00:11:25,016
لماذا لا تلقي نظرة ؟
195
00:11:27,087 --> 00:11:29,387
هذه كلمات الشفرة الخاصة بك ؟
196
00:11:29,389 --> 00:11:31,089
يعني ان الرجل الخاص بك في نيويورك حصل
197
00:11:31,091 --> 00:11:33,792
على بعض المعلومات القادمة اليك
198
00:11:33,794 --> 00:11:37,996
لقد نسيت انني قرأت كل حرف
في خزانتك
199
00:11:37,998 --> 00:11:42,000
و الان عليك الركوب الى خليج ايستر
200
00:11:42,002 --> 00:11:44,803
لجمع المعلومات من والد كويكر
201
00:11:44,805 --> 00:11:46,438
سأذهب معك اذن -
كلا -
202
00:11:46,440 --> 00:11:50,041
حسنا , كلا انا لن اذهب -
الى اي مكان
لما لا -
203
00:11:52,179 --> 00:11:53,978
لا استطيع ترك الطفل
204
00:11:53,980 --> 00:11:56,181
اوه , لديك مشاجرة مع زوجتك
205
00:11:56,183 --> 00:11:58,316
حسنا جيد ساذهب
206
00:11:58,318 --> 00:12:00,318
كلا
207
00:12:00,320 --> 00:12:03,121
حسنا سوف تذهب
و انا اعتني بالطفل
208
00:12:04,324 --> 00:12:07,025
انا لم اطلب هذا على اي حال
209
00:12:09,362 --> 00:12:13,398
انظر , مهلا , هيوليت اكتشف كل شئ عني
210
00:12:13,400 --> 00:12:17,035
عرف كل شئ الحلقة انتهت
كل شئ انتهى
211
00:12:17,037 --> 00:12:18,403
اذا لماذا لا تززال هنا
212
00:12:18,405 --> 00:12:20,972
و لست معلقا في حبل المشنقه هاه ؟
213
00:12:20,974 --> 00:12:22,340
هاه ؟
214
00:12:22,342 --> 00:12:24,075
انت انظر الي
215
00:12:26,146 --> 00:12:28,179
قمت بابتزازه , اليس كذلك
216
00:12:28,181 --> 00:12:30,048
ها ها
217
00:12:30,050 --> 00:12:32,350
مما تعني ان الحلقة انتهت
218
00:12:32,352 --> 00:12:35,220
و انا ذاهب الى خليج ايسترن
219
00:12:36,323 --> 00:12:38,056
وداعا ثوماس
220
00:12:39,092 --> 00:12:41,192
اريد امي
221
00:12:43,864 --> 00:12:46,231
اعلم ذلك ايها البرعم الصغير
222
00:12:47,267 --> 00:12:48,933
اعلم ايها الرجل الصغير
223
00:12:48,935 --> 00:12:50,502
تعال , تعال هنا
224
00:12:52,372 --> 00:12:55,340
سنستعيدها , حسنا
225
00:13:03,950 --> 00:13:05,950
لا تقلق ايها الفتى
226
00:13:05,952 --> 00:13:07,452
كلنا تذوقنا طعم السوط
227
00:13:07,454 --> 00:13:10,421
هذا جزء من كونك اجير
في جيش الملك
228
00:13:12,959 --> 00:13:15,527
اوه
229
00:13:15,529 --> 00:13:19,397
الى جانب ذلك
عندما يتم شنقك
230
00:13:19,399 --> 00:13:21,199
سيكون الشنق رحمة لك
231
00:13:34,548 --> 00:13:38,116
ارى انك تفضل خصوما
لا حول لهم و لا قوة
232
00:13:39,920 --> 00:13:42,387
ربما ستجرب حظك
مع شخص لديه القوة
233
00:13:43,557 --> 00:13:45,256
لا اعتقد ذلك
234
00:13:46,393 --> 00:13:48,560
اه اه اه
235
00:13:48,562 --> 00:13:51,396
كلا كلا كلا
236
00:13:58,104 --> 00:14:01,105
هل اخذ رهائن ؟ -
نعم اربعة -
237
00:14:01,107 --> 00:14:04,509
باقي السرية في
القرية الخضراء
بانتظار اوامرك
238
00:14:06,179 --> 00:14:09,113
مهما كانت الاستفزازات
التي حصل عليها رجالي
239
00:14:09,115 --> 00:14:12,483
العمل الدموي مع كابتن
سيمكو سينتهي الان
240
00:14:12,485 --> 00:14:15,119
و ان اراد معركة مفتوحة
241
00:14:15,121 --> 00:14:16,588
فلتكن اذن
242
00:14:19,025 --> 00:14:21,960
سيدي , كابتن سيمكو هنا يود رؤيتك
243
00:14:21,962 --> 00:14:24,495
ماذا -
جاءا راكبا وحده مع علم الهدنة -
244
00:14:37,377 --> 00:14:39,410
شكرا
245
00:14:39,412 --> 00:14:43,248
ربما من الافضل المحافظة على
علم الهدنة في يديك
246
00:14:43,250 --> 00:14:46,184
لا اريد ان يجد حراسي سببا
لاطلاق النار عليك
247
00:14:46,186 --> 00:14:48,019
سيكون ذلك مؤسفا
248
00:14:48,021 --> 00:14:50,989
و من ثم تكون مسؤؤل عن خمس
حالات وفاة
249
00:14:50,991 --> 00:14:53,157
ان لم اعود خلال ساعة
250
00:14:53,159 --> 00:14:56,628
الجنود الذين اعتقلتهم على
خلفية اعتدائهم عى مبعوثي الخاص
251
00:14:56,630 --> 00:15:00,131
سوف يعاقبون على جريمتهم
252
00:15:00,133 --> 00:15:03,101
بالمناسبة كيف حال السيدة القوية
التي تجلس في الداخل
253
00:15:03,103 --> 00:15:05,103
سوف تفرج عن رجالي دفعة واحدة
254
00:15:05,105 --> 00:15:08,106
او ستواجه الحرب التي
اردتها بوضوح
255
00:15:08,108 --> 00:15:11,542
لعل الحرب هي مرحلة
256
00:15:11,544 --> 00:15:14,012
سبب مجيئي هنا لاعلامك
257
00:15:14,014 --> 00:15:16,247
انه قد يكون الطرف الثالث هو المسوؤل
258
00:15:16,249 --> 00:15:19,651
شخص يتأمل اشعال الفتنة بيننا
259
00:15:19,653 --> 00:15:21,552
ما هو الطرف الثالث ؟
260
00:15:21,554 --> 00:15:26,157
اللواء اندريه اعلمني بعملية تجسس
انطلاقا من لونج ايلاند
261
00:15:26,159 --> 00:15:28,192
الرجل اسمه سامويل كولبر
262
00:15:28,194 --> 00:15:30,361
ارى ذلك
263
00:15:30,363 --> 00:15:33,665
اعتقد ان حامل الراية شنق
نفسه الربيع الماضي
264
00:15:33,667 --> 00:15:37,602
و الان جاسوس متمرد
قتل العريف ايستن
265
00:15:37,604 --> 00:15:41,205
عندما تبدأ بترتيب ما تؤمن به
266
00:15:41,207 --> 00:15:44,676
ستحقق من ان
الحرب معي خطوة غير حكيمة
267
00:15:45,679 --> 00:15:47,512
لذا ساتركها لك
268
00:15:47,514 --> 00:15:49,681
لتختبر انضباط رجالك بما يستحقون
269
00:15:49,683 --> 00:15:55,086
خمسين جلدة لكل واحد منهم
تشهد عليه وحداتنا
270
00:15:55,088 --> 00:15:57,055
و الا , سوف افعل ذلك بنفسي
271
00:15:57,057 --> 00:15:59,691
لازالة اي ذريعة
من الصلاحية التي تركتها لك
272
00:16:01,261 --> 00:16:03,261
لديك 24 ساعة
273
00:16:09,602 --> 00:16:11,469
كلها افعال ريد
274
00:16:11,471 --> 00:16:13,471
عندما قال ذلك وجه
اتهاماته اليك
275
00:16:13,473 --> 00:16:15,673
كنت اعلم ان علي الركوب الى هنا حالا
276
00:16:15,675 --> 00:16:18,576
ليس هذا لقد تخيلت للحظة
انك قد تصدق تلك الافتراءات
277
00:16:20,714 --> 00:16:24,182
اذن لماذا , ثم هل تعتقد انه سيستمر
بمتابعتها
278
00:16:24,184 --> 00:16:26,317
لماذا لم يطعنك خلف ظهرك ؟
279
00:16:26,319 --> 00:16:28,252
عندما كان مساعدك الخاص ؟
280
00:16:28,254 --> 00:16:31,489
لانه كان يسعى لاضعاف اولئك
الذين يهددونه ؟
281
00:16:31,491 --> 00:16:33,591
لقد تحديت السلطا الدنيا
و العليا
282
00:16:33,593 --> 00:16:35,593
انه يرغب ان يسيطر على فيلادلفيا
283
00:16:35,595 --> 00:16:38,196
ما يضمره هذا الرجل لي
منذ ان تسنمت المنصب
284
00:16:38,198 --> 00:16:41,466
و حسنا فعلت لاستعادة الحكم
في المدينة
285
00:16:41,468 --> 00:16:44,168
بينما يحاول ان يضع بيتي
الخاص في الحجز
286
00:16:44,170 --> 00:16:47,739
و الذي يستخدمه ريد الان كاساس لاتهاماته ضدي
287
00:16:47,741 --> 00:16:52,677
سمعت انك تريد مصادرة قصر بن
لجعله مقرا خاصا بك
288
00:16:52,679 --> 00:16:55,613
كلا , ليس فقط مقرا للحكم
انه بيتي الخاص
289
00:16:56,716 --> 00:16:59,484
انا على وشك الزواج . جورج
290
00:16:59,486 --> 00:17:01,519
من امرأة مم ايعني
291
00:17:01,521 --> 00:17:04,155
ان نتوقع بعض الطمأنينة و الراحة
292
00:17:04,157 --> 00:17:06,524
امور يسهل ان اقدمها
فيما لو ان الكونغرس
293
00:17:06,526 --> 00:17:08,693
فقط قام بتسديد مستحقاتي
294
00:17:08,695 --> 00:17:11,162
10.000 باون -
نعم -
295
00:17:11,164 --> 00:17:13,631
لست واثقا ان الكونغرس يستطيع
تسديد ذلك
296
00:17:13,633 --> 00:17:16,601
و حتى و ان ارادوا ذلك
فمن الحكمة القبول بطريقة الدفع الخاصة بهم
297
00:17:16,603 --> 00:17:18,436
و لماذا , في سبيل الله , كلا ؟
298
00:17:18,438 --> 00:17:21,406
من اجل دعم الحرب , لقد واصلوا
طباعة العملة
299
00:17:21,408 --> 00:17:24,509
مثل الصحف النصف اسبوعية
التي تتقيأها نيويورك
300
00:17:26,246 --> 00:17:30,648
و في النتيجة ان دولارنا انخفضت
قيمته الى حد
301
00:17:30,650 --> 00:17:33,818
صرت اخشى ان لا نستطيع
تمويل حملة اخرى
302
00:17:36,356 --> 00:17:40,324
لذا فأن ريد و اذنابه في الكونغرس
303
00:17:40,326 --> 00:17:43,661
ساحرق بيوتهم
عوضا عن مصارة بيتي
304
00:17:43,663 --> 00:17:46,531
لانه تمادى و اصبح يلوح
للخيانة , جورج
305
00:17:46,533 --> 00:17:50,234
الخيانة ماذا عساي افعل
ضد هذا التعدي الوحشي
306
00:17:52,806 --> 00:17:55,173
الامتثال لمحاكمة عسكرية
307
00:17:55,175 --> 00:17:57,208
اعرض نفسي للمحاكمة ؟
308
00:17:57,210 --> 00:17:58,576
محاكمة عسكرية
309
00:17:58,578 --> 00:18:01,512
اخرج الكرة من ملعبهم
و ضعها في ملعبنا
310
00:18:01,514 --> 00:18:04,348
استعد شرفك
311
00:18:04,350 --> 00:18:08,086
و ضع حدا لهذه الشائعات القبيحة
312
00:18:10,690 --> 00:18:12,590
مرة واحدة و للابد
313
00:18:23,703 --> 00:18:25,603
روبرت
314
00:18:25,605 --> 00:18:29,440
يبدو ان كويكر القديم
جيد لانشاء مؤسستك الخاصة
315
00:18:32,378 --> 00:18:35,279
ربما لم يلاحظ
حليك الفضية
316
00:18:35,281 --> 00:18:37,748
نعم واحاول اكثر
لكي لا يمكن ملاحظتها
317
00:18:37,750 --> 00:18:39,717
نعم حديث التي ..
318
00:18:39,719 --> 00:18:41,686
نعم ؟
319
00:18:41,688 --> 00:18:44,288
اوصل تحياتي للسيد كولبر
320
00:18:44,290 --> 00:18:49,427
اوه حسنا سافعل ذلك في الواقع
321
00:18:49,429 --> 00:18:52,730
والان اخبرني كيف -
اذن هذا تاونسيند الاب -
322
00:18:52,732 --> 00:18:54,732
و رب الاسرة ؟
323
00:18:54,734 --> 00:18:58,302
هذا العود القوي
من هذه الشجرة الصلبة
324
00:18:58,304 --> 00:19:00,304
مرحبا في مقهانا المتواضع
325
00:19:00,306 --> 00:19:03,274
ابي هذا شريكي
السيد ريفنكتون
326
00:19:03,276 --> 00:19:06,477
جيمس ريفنغتون , الطابعي الخاص بجلالة الملك
327
00:19:06,479 --> 00:19:10,414
و ما هذا الكنز الذي تتشبث
به بقوة
328
00:19:10,416 --> 00:19:12,683
انه الكتاب المقدس
329
00:19:12,685 --> 00:19:15,753
ابي طلب مني ان اقرأه
330
00:19:15,755 --> 00:19:18,489
انه ضروري جدا لايماننا
331
00:19:19,626 --> 00:19:22,860
هل يمكنني ان ارى -
بالتأكيد -
332
00:19:24,430 --> 00:19:27,665
دائما ما اتسائل
ماذا يقرأ كواكر
333
00:19:27,667 --> 00:19:30,468
ليس هذا لدي
مجال للمقارنة
334
00:19:32,906 --> 00:19:35,773
انا اعتبر انك لست متدين
335
00:19:35,775 --> 00:19:37,642
انا رجل اعلام
336
00:19:37,644 --> 00:19:40,511
و الاعلام هو ديننا الخاص
337
00:19:40,513 --> 00:19:42,513
بينما يعبد الاخرين الاسرار
338
00:19:42,515 --> 00:19:44,916
وانا اسعى لكشف اسرارهم
339
00:19:44,918 --> 00:19:46,851
انا اصلي بوضوح , اخ سامويل
340
00:19:46,853 --> 00:19:49,754
لرفع النقاب عن اسرار
ابنك هنا
341
00:19:49,756 --> 00:19:51,789
لقد تفوه بالقليل جدا
342
00:19:51,791 --> 00:19:54,592
ربما اباح بكلماته , و لكن مع روبرت فقط
343
00:19:54,594 --> 00:19:56,460
انا دائما اقول : ان ماتراه
هو ما تحصل عليه
344
00:19:56,462 --> 00:19:58,829
حقا ؟ الان ,, انها صامتة دوما
345
00:19:58,831 --> 00:20:02,667
و تحمل اسرار سوداء
هل توافقني الرأي ؟
346
00:20:02,669 --> 00:20:06,938
ربما الاسرار السوداء
هي الاكثر فضيحة
347
00:20:06,940 --> 00:20:09,507
و ربما ليس لديهم اسرار
348
00:20:09,509 --> 00:20:11,309
ممممم
349
00:20:12,512 --> 00:20:15,713
اوه , مرحبا جيمس ريفنغتون
350
00:20:15,715 --> 00:20:19,817
طابعي ملكنا
العظيم المبجل
351
00:20:19,819 --> 00:20:22,820
المشكلة هي في السيطرة
على مقراتهم العسكرية
352
00:20:22,822 --> 00:20:24,655
مقر القيادة في اراضي مرتفعة
353
00:20:24,657 --> 00:20:26,490
كما لديهم مدافعنا
354
00:20:26,492 --> 00:20:29,427
لذا سنضرب حصارا لتجويعهم
355
00:20:29,429 --> 00:20:31,329
كلا سيكون كل شئ سريعا و حاسما
356
00:20:31,331 --> 00:20:32,830
احصل على العدد المناسب من رجالهم
357
00:20:32,832 --> 00:20:34,632
و تأكد اذا كانوا حركو المدافع
358
00:20:46,546 --> 00:20:49,680
انت تخطط للهجوم على سيمكو ؟
359
00:20:49,682 --> 00:20:52,416
لم يدع لي خيار اخر
360
00:20:52,418 --> 00:20:53,784
و لكنه ليس سيمكو فقط
361
00:20:53,786 --> 00:20:56,587
هناك عمل مع ابراهام وودهول
362
00:20:56,589 --> 00:20:59,657
اشعر كأنني محاصر من جبهتين
363
00:20:59,659 --> 00:21:01,759
مثل اوديسوس
364
00:21:01,761 --> 00:21:04,362
احاول الاختيار بين امرين
احلاهما مر
365
00:21:04,364 --> 00:21:06,530
هذا من رواية هوميروس
366
00:21:06,532 --> 00:21:08,532
حقا
367
00:21:08,534 --> 00:21:10,768
كانوا زوج من وحوش البحر
368
00:21:10,770 --> 00:21:12,503
احدهما عملاق بستة رؤؤس
369
00:21:12,505 --> 00:21:15,439
و الثاني لديه دوامة هائلة
370
00:21:15,441 --> 00:21:18,009
كانوا يحرسون الجانبين
من مضيق هرمز
371
00:21:18,011 --> 00:21:21,012
لتتجنب احدهم
عليك ان تبحر بالقرب من الاخر
372
00:21:21,014 --> 00:21:23,848
اذن كيف انتصر اوديسوس
373
00:21:23,850 --> 00:21:25,549
هو لم ينتصر
374
00:21:25,551 --> 00:21:27,385
لقد فقد سفينته باكملها
375
00:21:27,387 --> 00:21:28,786
اذا تجاوز بالقرب من الدوامة الهائلة
376
00:21:28,788 --> 00:21:31,622
كمن يستجير بالرمضاء من النار
377
00:21:31,624 --> 00:21:35,593
بدلا من ان يضحي بستة من رجاله
لكل رأس من رؤؤس العملاق الستة
378
00:21:37,897 --> 00:21:40,865
و سيمكو هو الرمضاء
379
00:21:41,901 --> 00:21:43,734
الا تستطيع ان تعطيه طعم
380
00:21:43,736 --> 00:21:46,404
شئ واحد تعلمته من
التكتيك الكلاسيكي
381
00:21:46,406 --> 00:21:48,739
سأجد حلا -
التكتيك لن ينفع مع سيمكو -
382
00:21:48,741 --> 00:21:52,743
من الطبيعي ان هذه مشكلة
و مشكلتك الخاصة
383
00:21:52,745 --> 00:21:54,412
مشكلتي ؟
384
00:21:54,414 --> 00:21:56,047
حسنا , انك لم تستطيع اطلاق النار عليه
عندما كان هنا
385
00:21:56,049 --> 00:21:58,015
لكنك لم تستطع
386
00:21:58,017 --> 00:22:00,818
اطلق النار على رجل اعزل
و تحت راية الهدنة ؟
387
00:22:00,820 --> 00:22:03,854
في الحقيقة انه حتى الان
388
00:22:03,856 --> 00:22:08,059
لا تستطيع ان تنحدر بمستواك الى مستواه
انها سمعتك ادموند
389
00:22:09,729 --> 00:22:13,764
انك رجل صالح و محتشم
390
00:22:13,766 --> 00:22:16,600
اذن خياري الوحيد هو الخضوع ؟
391
00:22:16,602 --> 00:22:19,503
اذا كنت تشعر انك محاصر
392
00:22:19,505 --> 00:22:23,641
و تشعر كمن وضع
بين المطرقة و السندان
393
00:22:23,643 --> 00:22:27,078
لماذا لا تجعل المطرقة
تحطم السندان
394
00:22:28,781 --> 00:22:31,882
السنة الماضية سيمكو تآمر
لقتلك
395
00:22:31,884 --> 00:22:34,785
و استخدم الجنود المتمردين
لمحاولة قتلك
396
00:22:34,787 --> 00:22:36,954
لماذا لاترد له الصاع
397
00:22:36,956 --> 00:22:39,890
باستخدام المتمردين المعروفين
398
00:22:39,892 --> 00:22:42,626
لقتله ؟
399
00:22:46,099 --> 00:22:48,466
ماذا ؟ كلا
400
00:22:48,468 --> 00:22:49,934
على الاقل استمع للخطة
401
00:22:49,936 --> 00:22:51,969
الخطة ؟ هل هناك خطة
402
00:22:51,971 --> 00:22:54,705
في البداية تتآمرمع هيوليت
لجذب سيمكو
كلا
403
00:22:54,707 --> 00:22:56,674
الى كمين -
هل افتقدتيني لثواني -
404
00:22:56,676 --> 00:22:59,677
و بعدها يضرب نابض المصيدة
و يترك يدا هيوليت نظيفة
405
00:23:04,751 --> 00:23:06,484
انها خطة مريعة
406
00:23:06,486 --> 00:23:08,986
لاني وضعتها
او لانك تعتقد انها لن تنجح
407
00:23:08,988 --> 00:23:11,555
لماذا يجب ان اوقف الحرب
التي قاتلت لا شعالها
408
00:23:11,557 --> 00:23:14,058
لانك ان لم تفعل سيمكو سيفوز في الحرب
409
00:23:14,060 --> 00:23:16,127
و هو يعرف اسم كولبر
410
00:23:17,897 --> 00:23:19,997
سمعته قال هذا
411
00:23:19,999 --> 00:23:23,000
انها مسألة وقت
ليقبض عليك
412
00:23:23,002 --> 00:23:25,603
و بهذه الطريقة سوف تعتني به
413
00:23:25,605 --> 00:23:29,173
و في الوقت ذاته
تكسب تحول هيوليت
الى صفك
414
00:23:32,912 --> 00:23:34,412
ايب
415
00:23:36,949 --> 00:23:39,049
مرحبا بعودتك
416
00:23:43,890 --> 00:23:47,057
ابقى قريبا
417
00:23:58,604 --> 00:24:01,972
التوت , براندي . (( كلمات سر )) -
من هناك -
418
00:24:01,974 --> 00:24:06,911
اسف اليس انت
سامويل تاونسبند
419
00:24:06,913 --> 00:24:08,646
نعم انا
420
00:24:08,648 --> 00:24:11,782
اوه , ودهول اخبرني
انك تعرف ذلك ...
421
00:24:11,784 --> 00:24:16,654
اقصد كولبر اخبرني
انت تعرف كلمات الشفرة هذه
422
00:24:16,656 --> 00:24:19,557
لا اعرف اي ودهو او حتى كولبر
423
00:24:19,559 --> 00:24:21,859
كا انني لا اعرفك يا سيد
424
00:24:21,861 --> 00:24:23,127
اه
425
00:24:23,129 --> 00:24:26,564
الاسم اوستن رو
426
00:24:26,566 --> 00:24:28,766
لكن هذا ليس اسمي الحقيقي
427
00:24:28,768 --> 00:24:30,734
اسمي الحقيقي ,, حسنا , كلا
428
00:24:30,736 --> 00:24:32,970
اخبرني انه لا يجب ان اعطيك
اسمي الحقيقي
429
00:24:32,972 --> 00:24:36,674
لكي لا تشي به في حال قبض عليك
430
00:24:36,676 --> 00:24:38,776
و تعرضت للتعذيب
431
00:24:38,778 --> 00:24:41,045
حسنا اعتقد اني اكتفيت من الاعيبك
و منك يا سيد
432
00:24:41,047 --> 00:24:42,847
ارجو المعذرة يا سيد من فضلك
433
00:24:42,849 --> 00:24:44,949
انا اقصد انني فقط
مزارع ملفوف سيدي
434
00:24:44,951 --> 00:24:48,118
هناك القليل في رأسي
كما تعرف
435
00:24:48,120 --> 00:24:50,754
حسنا
436
00:24:52,725 --> 00:24:54,925
حسنا لماذا لم يأتي
437
00:24:54,927 --> 00:24:57,895
كولبر بنفسه شخصيا ؟
438
00:24:57,897 --> 00:25:01,599
انه مشغول كثيرا في ستوكيت
439
00:25:01,601 --> 00:25:03,234
باعمال غاية في الاهمية
هو قال ذلك
440
00:25:03,236 --> 00:25:06,670
انت اتيت و ستكون رسوله
441
00:25:06,672 --> 00:25:09,773
حسنا لقد اخبرني حتى
كيف يمكنني ان اجد مكانك
442
00:25:09,775 --> 00:25:11,809
مع الحظيرة المحترقة
443
00:25:11,811 --> 00:25:14,645
رجال الملك فعلوا هذا ؟
444
00:25:14,647 --> 00:25:17,114
كلا لقد كانو حراس الملكة
445
00:25:17,116 --> 00:25:20,885
حراس الملكة ؟
446
00:25:20,887 --> 00:25:23,120
لقد استخدموا للحصول على شرف
447
00:25:23,122 --> 00:25:26,724
انت تربكني سيدي
448
00:25:26,726 --> 00:25:28,259
انت ترثي الحرس
449
00:25:28,261 --> 00:25:31,128
ولكنك ايضا تبدو انك
تدعي
450
00:25:31,130 --> 00:25:32,997
الوطنية نوعا ما
451
00:25:34,033 --> 00:25:35,866
لم اكن كذلك دائما
452
00:25:37,637 --> 00:25:40,704
كلا , مثل الاغلبية
453
00:25:40,706 --> 00:25:43,807
لقد انخدعت بالايمان بالملك جورج
454
00:25:43,809 --> 00:25:46,877
كان يمثل السيادة و حامي بلدي
455
00:25:46,879 --> 00:25:52,082
لكني تعلمت , على الرغم
من تجربتي الصعبة
456
00:25:52,084 --> 00:25:54,919
ان ذلك الرجل ليس محلا للثقة
457
00:25:56,289 --> 00:25:59,156
حسنا انا اسف ان كنت لا صثق بي
458
00:25:59,158 --> 00:26:01,792
اذن طابت ليلتك
459
00:26:02,828 --> 00:26:04,194
طابت ليتك كذلك
460
00:26:07,033 --> 00:26:09,033
مهلا
461
00:26:21,013 --> 00:26:23,747
من رجل وطني الى وطني آخر
462
00:26:36,862 --> 00:26:39,029
ارديتني في الجحيم
463
00:26:39,031 --> 00:26:41,832
اقسم ان لديك حظ الشيطان
464
00:26:42,969 --> 00:26:44,201
هل هذا هو سرك ؟
465
00:26:44,203 --> 00:26:46,937
قمت بعمل اتفاق مع الرب ذي القرون
466
00:26:46,939 --> 00:26:49,206
فقط للعبة الداما
467
00:26:49,208 --> 00:26:51,342
اوه , وسيم كما قالوا
468
00:26:51,344 --> 00:26:54,011
هذا ليس كل ما قالوه -
حسنا -
469
00:27:00,286 --> 00:27:01,885
جيمس ريفنغتون , سيداتي
470
00:27:01,887 --> 00:27:04,221
يسعدني قدومك الى
مؤسستي
471
00:27:04,223 --> 00:27:07,224
انا اجرؤ على المخاطرة
بحظي مع الشياطين
472
00:27:07,226 --> 00:27:08,926
لا تخبر شريكي
473
00:27:08,928 --> 00:27:11,261
لكن الحظ لا يمثل الكثير في اللعب
474
00:27:11,263 --> 00:27:13,263
ريفنغتون , شريكك ؟
475
00:27:13,265 --> 00:27:17,134
انا مهتم بالمؤسسة
476
00:27:17,136 --> 00:27:19,903
انت رجل اعمال اذن
477
00:27:19,905 --> 00:27:22,373
تستطيع ان تقول ذلك
478
00:27:22,375 --> 00:27:24,241
ساكون فخورا لذلك
479
00:27:25,745 --> 00:27:28,245
انه حقا عالم جديد , اليس كذلك
480
00:27:28,247 --> 00:27:32,816
حتى الهواء ليس على قيد الحياة
في بعض الاحتمالات
481
00:27:32,818 --> 00:27:35,819
مع كهرباء فرانكلين التي انزلها من السماء
482
00:27:35,821 --> 00:27:37,955
و حاصرها في جرة صغيرة
483
00:27:39,959 --> 00:27:43,293
افترض مشاهدتها تتحول
الى وهج خافت
484
00:27:45,064 --> 00:27:47,831
انت شاعر بقدر ما انت فنان
485
00:27:47,833 --> 00:27:49,833
اضاعف ذلك
486
00:27:49,835 --> 00:27:51,268
انه الصباح بالفعل ؟
487
00:27:51,270 --> 00:27:53,871
او عزيزتي عند دخولك
الى مؤسستي
488
00:27:53,873 --> 00:27:56,774
اشبه بأن الشمس
تعاقب الظلام
489
00:27:56,776 --> 00:27:59,843
سيداتي يسعدني ان اقدم لكم
السيدة فيلومينا جير
490
00:27:59,845 --> 00:28:02,146
ان كان لديكم الوقت و المال
يجب عليكم ان تشاهدوها
491
00:28:02,148 --> 00:28:04,982
تمثل هيبوليتا
في مسرح شارع جون
492
00:28:04,984 --> 00:28:06,383
ماذا تمثل ؟
493
00:28:06,385 --> 00:28:09,420
قد ترغب بذلك و قد لا ترغب
494
00:28:09,422 --> 00:28:12,856
نعم عزيزتي و لكن , هل ترغبين انت ؟
495
00:28:12,858 --> 00:28:16,694
من اجلك جيمز ارغب دائما _
مممم -
496
00:28:21,000 --> 00:28:23,367
نيويورك متحمسة مرة اخرى
497
00:28:23,369 --> 00:28:25,436
هناك العديد من اصدقائنا
498
00:28:25,438 --> 00:28:28,005
عادوا الينا من فيلادلفيا
499
00:28:29,842 --> 00:28:34,945
اخشى انني اعطلك عن
الحديث الاكثر جاذبية هنا
500
00:28:34,947 --> 00:28:37,414
لقد تحدث بالفعل سلفا
501
00:28:37,416 --> 00:28:41,452
احتاج مواصلة حياة الرهبان
هذه الايام
502
00:28:44,323 --> 00:28:47,357
لحسن الحظ هناك
دير في رأسك
503
00:28:47,359 --> 00:28:50,160
للسماح بالخروج السريع
504
00:28:50,162 --> 00:28:52,496
حسب ما يقتضيه المزاج
505
00:28:56,335 --> 00:28:59,169
نسيت ان اسئللك عن اسمك
506
00:28:59,171 --> 00:29:01,438
روبرت تاونسيند بخدمتك .
507
00:29:01,440 --> 00:29:04,241
اللواء جون اندريه كذلك
508
00:29:27,166 --> 00:29:30,467
هل هذا مثل ان تكون جاسوسا
509
00:29:30,469 --> 00:29:33,904
التسلل طول الليل
510
00:29:33,906 --> 00:29:36,006
في الواقع انها اكثر
من خداع الاغبياء
511
00:29:36,008 --> 00:29:37,908
اذن احدهم يستطيع
التسلل حتى في وضح النهار
512
00:29:37,910 --> 00:29:39,943
لا تظغط بقوة وودهول
513
00:29:39,945 --> 00:29:42,045
زوجتك ليست هنا لتحميك
514
00:29:42,047 --> 00:29:43,914
و لا حراسك هنا لمنعي من اسقاط
515
00:29:43,916 --> 00:29:46,049
رجل اخر من الحرس الملكي على جانب الطريق
516
00:29:46,051 --> 00:29:49,286
لقد قتلت ايستن بدم بارد ؟
517
00:29:49,288 --> 00:29:52,256
بدم فاتر . الرجل اطلق النار على والدي
518
00:29:52,258 --> 00:29:55,926
هل جئت هنا لاتعلم البراغماتية
519
00:29:55,928 --> 00:29:58,529
بعض المرات قد نكون
مثاليين
520
00:29:58,531 --> 00:30:00,264
او عاطفيين
521
00:30:00,266 --> 00:30:02,065
على الرغم من اني متأكد ان في هذه
الحالة عليك ان توافق
522
00:30:02,067 --> 00:30:05,269
ان موت سيمكو مثالي و مرضي
لجميع الاطراف
523
00:30:11,277 --> 00:30:14,077
حسنا
524
00:30:14,079 --> 00:30:17,080
لنقل اني وافقت , ثم ماذا
525
00:30:17,082 --> 00:30:18,515
اتصل باصدقائك
526
00:30:18,517 --> 00:30:22,085
انا اعني اذا مات سيمكو
ماذا سيحدث بعد ذلك
527
00:30:22,087 --> 00:30:25,222
تغادر ستاوكيت
528
00:30:25,224 --> 00:30:29,259
انت و زوجتك و ابنك
529
00:30:29,261 --> 00:30:32,095
اتوقع انك ستجد ترحيب حار
في معسكر واشنطن
530
00:30:35,568 --> 00:30:37,401
لذا مممم
531
00:30:41,173 --> 00:30:45,943
لقد سمعت ان سيمكو يعرف اسم كولبر
532
00:30:45,945 --> 00:30:49,346
سنستخدم هذا الاسم
كطعم له ليقع في الفخ
533
00:30:49,348 --> 00:30:51,515
انت كولبر اليس كذلك ؟
534
00:30:53,519 --> 00:30:56,053
هل هذا ما يهم ؟
535
00:30:56,055 --> 00:30:58,121
لا اهتم
536
00:30:58,123 --> 00:31:01,158
لكن هناك شيئا يهمني
جدا الان و هو
537
00:31:02,528 --> 00:31:06,463
هل يمكنني ان اثق بكلمة
جاسو س متمرد
538
00:31:08,133 --> 00:31:11,034
و هل يمكنني ان اثق بكلمة
ضابط بريطاني
539
00:31:13,973 --> 00:31:16,974
حسنا دعني اقترح هذا
540
00:31:16,976 --> 00:31:20,510
لهذه النهاية و من اجل هذه الغاية فقط
541
00:31:20,512 --> 00:31:24,514
لنضع عدم الثقة جانبا
542
00:31:24,516 --> 00:31:28,118
و نقتل هذا النذل الحقير
543
00:31:44,236 --> 00:31:46,503
اخشى ان هناك الكثير من ظهوركم
544
00:31:46,505 --> 00:31:50,507
تقدم كقاش واسع
لرسام واحد
545
00:31:50,509 --> 00:31:54,177
لا يهم كيف يكون متحمسا لاكمالها
546
00:31:54,179 --> 00:31:57,014
اعتقد ان علي ان اسأل
547
00:31:57,016 --> 00:32:00,183
الشوفيني الخاص للمساعدة
548
00:32:00,185 --> 00:32:03,420
يبدو انني يمكنني تحويل هذه
المهمة الى متعة
549
00:32:03,422 --> 00:32:06,023
انه قائدكم
550
00:32:06,025 --> 00:32:08,025
الرائد
551
00:32:08,027 --> 00:32:11,194
اعتقد انك ستقدم تنازل يناسبك
552
00:32:11,196 --> 00:32:14,131
لم اتي هنا للموافقة
على شروطك
553
00:32:15,334 --> 00:32:17,634
انا هنا لدي اقتراح
554
00:32:17,636 --> 00:32:20,470
من فضلك
555
00:32:20,472 --> 00:32:23,040
لقد فكرت مليا بما قد قلته
556
00:32:23,042 --> 00:32:25,108
بخصوص الطرف الثالث
557
00:32:25,110 --> 00:32:27,144
يحرضنا على بعضنا
558
00:32:27,146 --> 00:32:30,113
و بخصوص الاسم كوبلر
559
00:32:30,115 --> 00:32:32,549
كولبر -
حسنا -
560
00:32:32,551 --> 00:32:36,353
بقدر ما يؤلمني ان اعترف بهذا
561
00:32:36,355 --> 00:32:38,655
انك كنت على صواب
562
00:32:38,657 --> 00:32:40,624
عندما كنت هنا اولا
563
00:32:40,626 --> 00:32:43,260
جمعت قائمة معلومات و اسماء
من مصادري الخاصة
564
00:32:43,262 --> 00:32:45,462
حول مقاطعة سوفولك
و المناطق المحيطة بها
565
00:32:45,464 --> 00:32:48,565
مثيرين الشغب -
افهم ذلك -
566
00:32:48,567 --> 00:32:50,434
حسنا
567
00:32:53,505 --> 00:32:55,238
انظر هنا
568
00:32:58,377 --> 00:33:00,243
اذن هو ليس اسم مستعار
569
00:33:00,245 --> 00:33:02,179
سمويل كولبر
570
00:33:02,181 --> 00:33:03,680
روكي بوينت
571
00:33:05,284 --> 00:33:07,184
و اليوم سيتجه شرقا
572
00:33:07,186 --> 00:33:11,588
اعتقد انه يجب ان نلقي القبض
عليه في عملية مشتركة
573
00:33:11,590 --> 00:33:14,091
لندفن الاحقاد بين قواتنا انا و انت
574
00:33:14,093 --> 00:33:17,094
و نمضي قدما كما يريد الملك ان نفعل
575
00:33:17,096 --> 00:33:18,595
المهمة قد اوكلت الي
576
00:33:18,597 --> 00:33:21,498
و لكني اشكرك على هذه اللفتة
و هذه المعلومات
577
00:33:21,500 --> 00:33:25,469
حرس الملكة سوف يتأكدوا ان
يدفع المحرض الثمن باهضا
578
00:33:25,471 --> 00:33:28,438
و في هذه الاثناء انا اعيد
رجالك اليك
579
00:33:28,440 --> 00:33:31,608
لتهذيبهم بما تراه مناسبا
580
00:33:31,610 --> 00:33:33,343
حصاني
581
00:33:37,483 --> 00:33:39,483
انتظموا
582
00:34:22,561 --> 00:34:24,628
حسنا ما الذي يحدث
ماذا تفعل ؟
583
00:34:24,630 --> 00:34:27,531
الحبر السري
تفوح منه رائحة كبول الحصان
584
00:34:27,533 --> 00:34:28,765
ما هذا ؟
585
00:34:30,302 --> 00:34:31,802
هل انت -
ماذا -
586
00:34:31,804 --> 00:34:34,471
هل سرقت هذا من تاونسيند
اليس كذلك ؟
587
00:34:34,473 --> 00:34:36,740
لقد اعطاني اياه
588
00:34:36,742 --> 00:34:39,376
اعطاه الى اوستن رو الى حد ما
589
00:34:39,378 --> 00:34:40,811
اوستن رو ؟
اوه -
590
00:34:40,813 --> 00:34:42,512
من هو اوستن رو بحق الجحيم ؟
591
00:34:46,351 --> 00:34:49,386
اوستن رو هو مزارع الملفوف المتواضع
592
00:34:49,388 --> 00:34:51,221
عصبي قليلا , لقد اعجبك
593
00:34:51,223 --> 00:34:53,690
انت تهدر كاشف الحبر يا رجل
594
00:34:53,692 --> 00:34:55,826
و الان دعنا نرى
595
00:34:55,828 --> 00:35:00,397
ماذا تبوح لي رائحة بول الحصان
596
00:35:00,399 --> 00:35:03,533
اوه القس ريثنكتون
597
00:35:03,535 --> 00:35:06,436
الواعظ القذر , ليس هناك نهاية
598
00:35:06,438 --> 00:35:10,373
لكل هذا الشر و الغدر
في وقت السقوط هذا
599
00:35:10,375 --> 00:35:12,409
حسنا شكرا
600
00:35:17,516 --> 00:35:21,651
لا شئ عن صديقي اندريه
601
00:35:21,653 --> 00:35:23,653
ساتلف هذا
602
00:35:24,623 --> 00:35:26,289
انا ذاهب معك
603
00:35:26,291 --> 00:35:29,392
كلا كلا لا تستطيع القدوم معي
604
00:35:29,394 --> 00:35:31,514
اذا رآني رسولي معك
ساصبح حلقة مقطوعة
605
00:35:32,764 --> 00:35:35,232
ماذا تعني اذا رآك معي ؟
606
00:35:35,234 --> 00:35:39,503
اعتقدت انه مجرد اتلاف
و الان لديك خيار اخر
607
00:35:39,505 --> 00:35:41,304
ايه ؟
608
00:35:41,306 --> 00:35:42,706
حسنا
609
00:35:42,708 --> 00:35:48,445
لماذا تواصل الكذب علي ايها الفتى
610
00:35:48,447 --> 00:35:50,247
مممم ؟
611
00:35:50,249 --> 00:35:52,315
لماذا ؟ -
انا لا اعرف -
612
00:35:52,317 --> 00:35:54,551
لا تفعل ذلك
613
00:35:54,553 --> 00:35:56,887
انت تصغ الي
614
00:35:56,889 --> 00:35:59,756
عن ماذا سوف تتحدث معه ؟
615
00:35:59,758 --> 00:36:02,425
ليس عني , اتمنى ذلك ؟
616
00:36:02,427 --> 00:36:04,327
لما عساي ان اتحدث عنك ؟
617
00:36:07,332 --> 00:36:08,832
حسنا
618
00:36:08,834 --> 00:36:10,834
بماذا تحتاج هذه
619
00:36:10,836 --> 00:36:12,769
ماذا ستفعل بها -
لا شئ -
620
00:36:12,771 --> 00:36:15,672
ما دمت لن تتحدث عني مع الحيتان
621
00:36:15,674 --> 00:36:18,375
لكن اعلم انها
622
00:36:18,377 --> 00:36:22,445
سوف تراقبك طوال الوقت
623
00:36:24,449 --> 00:36:26,283
حسنا ,
624
00:36:42,701 --> 00:36:44,634
يا للمسيح
625
00:36:46,471 --> 00:36:47,804
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
626
00:36:47,806 --> 00:36:49,806
ما المشكلة
627
00:36:49,808 --> 00:36:52,309
لا توجد مشكلة -
انت هنا اذن هناك مشكلة -
628
00:36:52,311 --> 00:36:53,610
كلا انها ليست مشكلة
629
00:36:53,612 --> 00:36:54,811
انها فرصة , حسنا
630
00:36:54,813 --> 00:36:56,479
هنا
631
00:36:56,481 --> 00:36:58,348
بطريقة ما سيمكو علم
بأسم كولبر
632
00:36:58,350 --> 00:36:59,883
اخشى ان اندريه يعرف كذلك
633
00:37:01,486 --> 00:37:03,420
نعم , نحن نعلم -
ماذا تقصد بانكم تعلمون -
634
00:37:03,422 --> 00:37:04,821
الاسم كان في الاوراق
التي سرقت من معسكرنا
635
00:37:04,823 --> 00:37:07,724
ماذا ؟ -
شخص ما يدعى كامبل -
636
00:37:07,726 --> 00:37:09,826
انه الرجل الذي قتل السيد ساكيت
و سرق الاوراق
637
00:37:09,828 --> 00:37:11,661
متى حدث ذلك -
لا اعرف من مدة مضت -
638
00:37:11,663 --> 00:37:14,531
اذن لماذا لم تخبرني
احتاج ان اعرف هذا الهراء
639
00:37:14,533 --> 00:37:16,466
حسنا انا اريد ان اعرف كل شئ
640
00:37:16,468 --> 00:37:18,735
حسنا ,هل تخبرني انت بكل شئ
641
00:37:20,806 --> 00:37:22,195
ما معنى هذا ؟
642
00:37:22,196 --> 00:37:23,585
هذا يعني
هل اخبرتني لماذا انت هنا ؟
643
00:37:23,586 --> 00:37:24,975
بالطبع ااخبرك
644
00:37:28,714 --> 00:37:32,682
يا للمسيح هي ايضا
645
00:37:32,684 --> 00:37:34,851
اني ما هذا , لم شمل ؟
646
00:37:34,853 --> 00:37:36,686
مرحبا كالب توجب علي ان اكون هنا
647
00:37:36,688 --> 00:37:38,555
عندما يخبرك ابراهام بخطتي
648
00:37:38,557 --> 00:37:40,857
خطتك ؟ -
لديك حق لسنا هنا من اجل التفاخر -
649
00:37:40,859 --> 00:37:42,525
لا يهم من هو المخطط
650
00:37:42,527 --> 00:37:45,395
المهم علينا ان نجد طريقة
651
00:37:45,397 --> 00:37:47,931
لحماية المحافظين الذين
يعيشون في روكي بوينت
652
00:37:47,933 --> 00:37:49,833
سيمكو يعتقد ان ذلك الرجل هو كولبر
653
00:37:49,835 --> 00:37:52,469
و سوف يكون هناك
لاعتقاله
654
00:37:52,471 --> 00:37:54,437
حقا و بدل ذلك تريد مني ان انصب له كمين
655
00:37:54,439 --> 00:37:57,540
اذهب هناك -
لطيف -
656
00:37:57,542 --> 00:37:59,876
هل قلت روكي بوينت -
ممم -
657
00:37:59,878 --> 00:38:03,546
لكن المحافظين لم يكونو
صديقنا القديم بيكمان
658
00:38:03,548 --> 00:38:05,615
هذا واحد -
لطيف -
659
00:38:05,617 --> 00:38:07,550
انظر , اود ان لا ينجو
سيمكو هذه المرة
660
00:38:07,552 --> 00:38:09,419
ثق بي سيكون ميتا لا محالة
661
00:38:09,421 --> 00:38:13,890
مهلا اريد ان تعرف ماذا حدث
عندما غادر ابراهام ستاوكيت
662
00:38:13,892 --> 00:38:16,760
اسئل بن يجب ان ابلغه
تقريري مباشرتا
663
00:38:16,762 --> 00:38:17,894
انت تغادر ؟
664
00:38:17,896 --> 00:38:19,829
ما هذا ؟
665
00:38:19,831 --> 00:38:21,831
انت لم تخبريه اليس كذلك
666
00:38:24,469 --> 00:38:26,703
تخبرني بماذا ؟
667
00:38:26,705 --> 00:38:28,705
والده باعه لهيوليت
668
00:38:28,707 --> 00:38:31,608
ابوك ؟ الا تعتقد ان هذا يستحق
ان تذكره
669
00:38:31,610 --> 00:38:33,777
انا اتعامل مع هذا
670
00:38:33,779 --> 00:38:35,812
هيوليت هو جزء من الكمين
, خطة , حسنا
671
00:38:35,814 --> 00:38:37,447
مرة واحدة سينتهي كل شئ
سوف اهتم به
672
00:38:37,449 --> 00:38:38,682
وبن لا يجب ان يعلم
673
00:38:38,684 --> 00:38:40,450
انا احتفظ بسر واحد لك
674
00:38:40,452 --> 00:38:42,752
ماذا تقصد انك ستهتم به
يمكنك الحفاظ على واحد ليس اكثر
675
00:38:42,754 --> 00:38:44,654
ماذا تقصد انك ستهتم به
ماذا تعتقدين اني اقصد ؟
676
00:38:44,656 --> 00:38:46,089
سارديه صريعا
677
00:38:48,960 --> 00:38:53,663
كلا لقد عقدت اتفاقا معه
انا لن ارحل اني هيوليت سيرحل
678
00:38:53,665 --> 00:38:56,499
هو يعرف اسم كولبر
تما كما يعرفه سيمكو
679
00:38:56,501 --> 00:38:59,035
وهذه المرة سيموت سيمكو
و بعده هيوليت
كلا لا ينبغي لك ذلك
680
00:38:59,037 --> 00:39:00,938
اذا اردت ايقافي يجب
عليكِ قتلي
681
00:39:00,939 --> 00:39:01,639
ماذا ؟
682
00:39:01,740 --> 00:39:03,940
الطريقة الوحيدةلانقاذا هيوليت
هو انك ِ تخبرينه
683
00:39:03,942 --> 00:39:06,576
اذا قمت بتحذيره
فساتدلى من حبل المشنقة انه خيارك
684
00:39:06,578 --> 00:39:08,778
اما انا او هو
685
00:39:10,716 --> 00:39:12,716
يجب ان تخرجي نفسك من هذا
686
00:39:36,975 --> 00:39:40,944
تماما كما انا حي
صرح الرب العظيم
687
00:39:40,946 --> 00:39:44,647
لا يسرني موت الاشرار
688
00:39:44,649 --> 00:39:48,885
بقدر ما يسرني تحول
طريقهم و حياتهم
689
00:39:48,887 --> 00:39:52,021
ورثينغتون اخذ اعترافات برادفورد
و هيكي
690
00:39:52,023 --> 00:39:54,891
و من المحتمل انها تسربت الى الاستخبارات البريطانية
691
00:39:54,893 --> 00:39:57,894
ماذا بعد , انه يستخلص المعلومات
من الجنود
692
00:39:57,896 --> 00:40:00,497
تحت حجج الطرح والتوجيه الاخلاقي
693
00:40:00,499 --> 00:40:02,031
بماذا تنصح ؟
694
00:40:02,033 --> 00:40:04,634
حسنا , لا يمكننا اعتقاله
و لا يمكننا شنقه سيدي
695
00:40:04,636 --> 00:40:06,102
الاخبار ستتسرب الى هناك
696
00:40:06,104 --> 00:40:08,571
وممكن تكشف ان مصدرها كولبر الابن
697
00:40:08,573 --> 00:40:10,140
حسنا
698
00:40:10,142 --> 00:40:12,108
اذن سنقتله
699
00:40:12,110 --> 00:40:14,677
بهدوء سافعل ذلك بنفسي
700
00:40:14,679 --> 00:40:17,514
سيدي -
نعم ايها الملازم -
701
00:40:17,516 --> 00:40:19,582
الا ينبغي الانتظار لفترة اطول
702
00:40:19,584 --> 00:40:23,153
او ابقائه حيا لفترة كافيا
لنعرف مع من يتواصل
703
00:40:23,155 --> 00:40:25,422
و , نعم
704
00:40:30,595 --> 00:40:32,862
اجعلها تبدو كحادث قدر المستطاع
705
00:40:32,864 --> 00:40:35,131
ماذا ؟ سيدي
706
00:40:35,133 --> 00:40:37,167
اقصد تماما كتلك
707
00:40:37,169 --> 00:40:41,171
الخطر الذي قد يتعرض له كولبر
يفوق ذلك بكثير
708
00:40:41,173 --> 00:40:44,774
اي ميزة تكتيكية سنكتسب
بترك ورثنغتون حيا
709
00:40:48,680 --> 00:40:51,114
انه لامر مؤسف
انا احب خطاباته
710
00:41:07,866 --> 00:41:09,732
اوه انت هنا
711
00:41:09,734 --> 00:41:11,935
تأمين الموقع العسكري
استغرق اكثر مما متوقع
712
00:41:11,937 --> 00:41:14,571
يبدو ان دفاعاتنا تنمو ببطئ
713
00:41:14,573 --> 00:41:16,139
بينما الحرس يمضون بعيدا
714
00:41:17,209 --> 00:41:19,108
الم يغادر سيمكو حتى الان
715
00:41:19,110 --> 00:41:21,845
انه يجهز معسكره طوال اليوم
716
00:41:21,847 --> 00:41:24,080
اتوقع مغادرته صباحا
717
00:41:24,082 --> 00:41:26,683
ماذا قال ابراهام ؟
718
00:41:26,685 --> 00:41:29,819
قال انه اوصل معلوماته
الى الذين يتواصل معهم
719
00:41:29,821 --> 00:41:31,154
هل قال كيف ؟
720
00:41:32,691 --> 00:41:34,624
كلا
721
00:41:34,626 --> 00:41:37,794
يبدو ان لنا قائد جيد
722
00:41:37,796 --> 00:41:40,230
لمفاجأة قاتلة
723
00:41:44,769 --> 00:41:48,771
ظننتك ستكونين اكثر سعادة بان
اعدادك للفخ يحرز تقدما
724
00:41:48,773 --> 00:41:51,241
انا ..
725
00:41:51,243 --> 00:41:54,244
انا فقط متعصبة
726
00:41:54,246 --> 00:41:57,914
الان ان كل حركة متوجهة.. اخشى
727
00:41:57,916 --> 00:41:59,883
انها تعمل جيدا
728
00:41:59,885 --> 00:42:01,951
سيكون كل شئ على ما يرام
729
00:42:06,224 --> 00:42:08,691
هل فكرت يوما
730
00:42:08,693 --> 00:42:12,095
ان تترك كل هذا خلفك ؟
731
00:42:12,097 --> 00:42:13,963
تذهب الى الوطن ؟
732
00:42:13,965 --> 00:42:16,165
الى اسكتلندا -
نعم -
733
00:42:17,936 --> 00:42:19,802
اجل
734
00:42:19,804 --> 00:42:22,105
نعم انا اعترف
735
00:42:22,107 --> 00:42:25,141
ان هذه الحرب و جهتي التي اقاتل معها
اثبتت انها مختلفة جدا
736
00:42:25,143 --> 00:42:27,010
عن ما توقعته
737
00:42:27,012 --> 00:42:30,980
مهما كانت الثوابت الاخلااقية
انا انطلق بسذاجة
738
00:42:30,982 --> 00:42:32,715
للسخرية منها
739
00:42:32,717 --> 00:42:36,119
بما يجلب العار
740
00:42:36,121 --> 00:42:40,790
مما يجعلني اكون ممتنا لك
741
00:42:40,792 --> 00:42:43,293
انت منارة انا
742
00:42:43,295 --> 00:42:46,663
النور و سط الظلام
743
00:42:46,665 --> 00:42:49,098
في الاشهر الماضضية
744
00:42:49,100 --> 00:42:52,302
انتِ الشخص الوحيد الذي
يمكنني الوثوق به
745
00:42:56,308 --> 00:42:58,808
اوه
746
00:42:58,810 --> 00:43:01,077
اوه عزيزتي
747
00:43:01,079 --> 00:43:03,046
الان الان
748
00:43:10,000 --> 00:43:20,000
ترجمة
** علي شاكر ابو عراق **
hashasha8@yahoo.com
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي