التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
ليس لدي مكانٍ لأذهب إليه
فـ أعتني بي، فقط لهذه الليلة
سوان ليس لدي مال
... ولكن فقط لليلة واحدة
✧ الحلـقــــ 14 ــــة ✧
مهلاً ، يا رفاق فقط لا تعرفون كم يحبني الأسود ! فهو لا يمكنهُ العيش من دوني
أياً كان. يا أبي، هذه الأيام أنا قلقة من أنك تواجه أزمة الهوية
... توقف عن قول مثل هذه الأشياء المرعبة. مع ذلك الوجه... توقف
عمي ، إلست تحب السيدة جيونغ ؟
أنت تدعوها أختي الكبيرة ! مهلاً ، مهلاً
أنتظري
الأسود
أنظر الى هذا. بالنسبة لي، أنا مُرتاب حول هوية الأسود
! لم يكن من وقت طويل، و هو يتصل بالفعل بي . ها ها ها
ماذا الآن؟
أرجوك دعني أتحدث الى جي سو
على أية حال أنهُ لشيء رائع أن يلعب صعب الحصول عليه
أنهُ أخيكِ
آه ، أخي جي سو
أنا آسف جداً . فـ اليوم لدي بعض الأمور لحضورها
لذا أيمكنكِ البقاء في منزل الرئيس التنفيذي كو لهذه الليلة؟ و سآتي لجلبكِ غداً
حسناً ، سأفعل
أنتظري
مرحباً ؟ مهلاً ، ماذا هناك لك لتقوم به لوحدك ؟
ما مـ .. ماذا ستفعل؟
أرجوك أعتني بـ جي سو
! مهلاً يا أسود
... آه، هذا الرجل، حقاً
ربما هو بلقاء مع سوان
كايا ؟
للتفكير بأنني قادر للقا بكِ مرةً أخرى، هكذا
أون يونغ
! إذا قُلت كلمة واحدة بعد ، فـ سأقتلك
يجب أن تتقبلي ذلك
فـ أنتِ هي أبنتي
أنا لا أشعر حقاً برغبة بحساء الخليط
هذا ليس خليط، و لكن حساء الخضار
أصنع لي شيئاً آخر. فلدي رغبة بـ الرامين
ماذا؟ لماذا؟
هل صُنع الرامين صعب ؟
من المحتمل أن يكون أسهل من التظاهر بأنك تحب شخصاً لا تحبه
بعد التفكير في ذلك ، قررت بأنهُ لم يكُن عادلاً
فـ هل أنا طلبت منك أن تحبني حتى ؟
هل تعتقد يمكنك معاملتي بلا مبالاة لأنني كنت كايا، الشخص الذي أعتاد أن يحفر في القمامة ؟
عانقني
هل علي وضع الأصفاد عليك؟
عانقني بينما لديك أصفاد
سوان أنا أُعاقبك
إذا لم تفعل هذا حتى لي، فـ أنا سأغضب منك لفترة طويلة
لأنني غاضبة ، ماذا علي أن أفعل عندما أفكر بك كل يوم؟
لقد أنتهينا
تشا جي وون، كُن الأسود فقط لاليوم. أيها الكاذب
يمكنكِ قول المزيد
إذا كنتِ غاضبة ، يمكنكِ أن تُخرجي غضبكِ علي
يمكنك أن تُخرج غضبك علي ، إذا كنت غاضباً
إذا كنتِ غاضبة ، يمكنكِ أن تُخرجي غضبكِ علي
رامين ؟
ماذا تريدين غيرها ؟ أخبرني
إلم تسمعني؟
طلبت أن تُعانقني
هو بأنتظارك
ماذا تعني، بأنك خُدعت ؟
الرئيس التنفيذي كيم جي ريون ، بثروتك و نفوذك ، إلا ينبغي عليك البحث عني قبل أيجادي لـ أون يونغ؟
سوان فقدت كل ذكرياتها عندما كانت صغيرة
يبدو كأنني أُسيء فهمها من دون داعٍ
المنقذ الذي أعتنى بـ أبنتي
شكراً . سأُسدد لك بطريقةٍ أو بأخرى، في يومٍ من الأيام
لا، فـ أنا لا يمكنني أن أُرسل لك أختي الصغيرة فقط بناءاً على كلامك، أيها الرئيس بايك يون دو
أون يونغ جات لرؤيتي لوحدها
لقد نسيت كل شيء، ولكن يبدو بأنها تذكرت سلالتها
إذن ماذا قُلت لـ سوان ؟
بالنظر إلى كل أعمالك السيئة حتى الآن، كان عليك أن تتظاهر بعدم معرفتها
... أنت
إذا كنت أباً
لما كان عليك أبداً فعل ذلك
سيو وو جين
كنت تعرف عن وضع سوان. منذ متى؟
حول ماذا ؟ بايك يون دو
ماذا عن ذلك ؟ من المحتمل أن يكون شيئاً جيداً
تشا جي وون قال بأن ليس لديه نية تحمل المسؤولية عن سوان
لماذا قد يقول ذلك؟ مهما كان السبب ، هو قال بأنهُ ليس لديه أي فائدة لـ سوان
لماذا دائماً تأخذ جانب ذلك الوغد يا أخي ؟
هل أنا أحمق؟
إذا كنت تحبها، فإذن أنتظر لأجلها. فـ سوان أنتظرت للأسود لمدة خمس سنوات
إذا أنتظرت
هل تشا جي وون، ذلك الوغد ، سيموت أو شيئاً من هذا؟
على أية حال إذا تشا جي وون، ذلك الوغد ، آذى كيم سيو وان هذه المرة، فـ أنا لن أقف مكتوف الأيدي
فلا يهمني إذا بايك يون دو هو والد كيم سيو وان، أم لا
أعتقد بأنه هو الشخص المُسلي
ماذا؟ هل أنت لا تضحك حتى ؟
أنت لا تملك إي منها . هل أنت ستُفسد المزاج هكذا؟
هذا هو يُفسد المزاج أكثر
... آه
أنزعيه
أنزع ماذا ؟
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن
ماذا تفعل؟ ماذا؟
ما الذي ستفعله؟
هذه هي بقعتي . فأذهبي للنوم في الغرفة
لا أحد يمكن أن يدخل الى الغرفة اليوم
أنت نَم هنا يا أسود
أعطني يدك
فعلت ذلك لك في تايلاند، بعد أن أُصبت بطلق ناري و كنت في إلم
فأفعل الشيء نفسهُ لي
لا يمكنك أن تغفو حتى أنام
و لا يمكنك الرحيل عندما أستيقظ أيضاً
أنا أُعاقبك ، لذا تحمل ذلك حتى لو كنت غير مرتاحاً
هكذا
هل بتلك الطريقة بقيتِ حتى أستيقظت؟
ماذا سنفعل غداً ؟
أريد أن أصنع ذكرى جيدة، أيضاً
أيجب أن نذهب لبيع عصير المانجو؟
المانجو هي غالية هنا
إذن نحن لن نكسب أي ربح
هذا صحيح. أنهم لا يعطون نصائح هنا، أيضاً
سوان
أيمكنني أن أسألكِ لماذا ذهبتِ لرؤية بايك يون دو؟
أنا مريضة من الحديث عن بايك يون دو أو مين سيون جاي
فـ دعنا نتحدث عن أنفسنا اليوم
ما هي فصيلة دمك يا أسود؟
أنا؟ أنا أ
أنا أ ، أيضاً
ما كان أنطباعك الأول عني ؟
بدوت كنشالة محافظ
ماذا؟
اعتقد أن لدي هذه الندبة من وقت قمت بعضي
لم أردت أن تصبح جنديا؟
عندما كنت صغيراً ، ظننت أن والدي بدا رائعاً في زيه العسكري
تم تسريحه بعد أن تلقى رصاصة في رجله خلال عملية عسكرية
حتى بعد تسريحه ، كان يخرج زيه يومياً وينظر اليه
ذاك ترك في انطباعاً عميقاً
هل يحبه كثيراً ؟ أود تجربته بنفسي
لكنني كنت مخدوعاً
حتى مع ذلك ، كنت سعيداً حينها
! إن أمسكته لن أدعه ينجو بفعلته .إن كان حدسي صحيحاً ..لا لا لا
! هذا يجب أن لا يحدث ولا يمكن أن يحدث
أسود وكايا ..أوه أوه.. هل هذا مقبول؟
من جيو دونغ: رقيب تشا لا أعلم مع من أنت لكن عليك أن تهرب
زوجتك هي قادمة
من هناك؟
هل استيقظت؟ مو تونغ في طريقه الى هنا
مو تونغ؟ ماذا علينا أن نفعل؟
...من خلال طول هذه الشعرة
قلت له عدة مرات أن يكون حذراً من ضغط دمه
أعطيته مشروبات كحولية كايا؟
لم عليك الاختباء؟
... ألا تعلم مو تونغ؟ حالما يحصل على أدنى دليل لشيء ما
لن يفعل ذلك لنخرج فقط
أسود
كايا ~ أين أنت؟
لنهرب
غريب جداً لم السرير أنيق جداً ؟
! أنتما الأثنان
أسود! كايا!
لا تنظفين جيداً ، افركي تلك السجادة جيداً ! يا إلهي
لم تبقى تلحق بي؟ ألم تأتي لتكون سائق السيدة؟ هل استقلت؟
هؤلاء الأثنان خرجا معاً بسعادة للمرة الاولى من أنا لأقاطعهم؟
ليس لديك أي منطق
هل تعلم شيئاً حتى لو رأيته ؟ أنا أقوم بالتنظيف اخرج
يا إلهي . هاه؟ يا إلهي ، ماذا تفعلين؟
لم علي المغادرة؟
يا إلهي حقاً
! إذا فقط جلبتِ لي قلم الحبر، فأنتِ ستنتهي
تبدو ضجراً . ماذا عن بعض الماك جيول لي مع فطائر الخضار؟
الشرب في وقت مبكر من اليوم ؟ لا شكراً
... هذا الكتاب لا يحوي صوراً مطلقاً ، كلمات فقط
أتينا كل الطريق الى هنا لم لا ندخل معاً ؟
آخذ هذه الحقنة كل يوم كما من المؤكد أنك تقوم بالتحضير لأجتماع المساهمين
لكن لن أتساهل معك حالما ينتهي الأجتماع
أتصل بي
سأفعل لا ترهق نفسك في العمل
حسناً
لنذهب
محامي لي هل لديك الملفات؟
بيان مفصل بالأوراق المالية القابلة للتداول
الجو دافئ يجعلني أرغب في نزهة
كان علي إحضار بعض الكيمباب
أفضل السندويشات . أسرعي و أشتري القليل ، لنحظى بنزهة
سأشتري الأثنان . أنتظر هنا
يون ما ري
سوان ، هذه يون ماري
هذا جي وون
أنت معها؟
دعني أتكلم مع كيم سيو وان
هل يمكنك التوقف بعد؟
سأكون ممتناً إن لم تلتق بسوان أو جي سو على انفراد
لماذا تفعل هذا بي؟ ما الذي فعلته أنا؟
أعلم أنك تألمت . لكن ألم تفكري كيف أن سلوكك يؤذي الناس الاخرين؟
ما هي كيم سيو وان...لتصبح جداً مهمة بالنسبة لك؟
أنا أحظى بوقت عصيب أيضاً
سيون جاي كان من أطلق النار عليك وجعل جي سو هكذا أيضاً
وأنت علمت بذلك
سوان تنتظرني علي أن أغلق
إذن ماذا علي أن أرسم؟
أي شيء . أعطيتني ورقة فارغة في تايلاند
كلما سأرى صفحة بيضاء فارغة . سأذكر ذاك الوقت وأشعر بالحزن
حسناً ، إذن . لكن لا تنظري
أنا لا أشعر بالرضا عما حدث بالأمس. أتصل بي
♬ بعض الأحيان أخبر نفسي ♬
ما الذي تفعله؟ أسرع وارسم
♬ ♬ لرؤية النهاية لهذا الظلام ♬ ♬
♬ لا بد لي من السفر بهذا الطريق الغير معروف ♬
♬ نعم، هذا هو السبيل الوحيد ♬
♬ كن صبوراً . و لا بد لي من أنقاذ دموعي ♬
♬ كن صبوراً . فلا بد لي من التحدث بالكلمات التي لم أستطع قولها ♬
♬ على الرغم من هذا الظلام ♬
ما هذا؟
♬ أحيط بي ، عندما ينتهي ♬
أنت
في الواقع أردت أن ارسمك حاملة صندوق ثلج أو مايكرفوناً لكنني لم أقدر على رسمها جيداً
هذا عصير مانجو وعلبة ثلج و هذا مايكرفون ، حتى أنني رسمت أطراف
وهذه بوصلة
ما زلت بطة . بطة قبيحة
نعم للآن
عندما تكبرين وتصبحين بجعة يمكنك الطيران بعيداً
لقد عثرت على والدي
هاه؟
ظننت انه مات و لكنه حي
ما الذي عرفته؟ هل التقيت به؟
علاقتنا انتهت . فلماذا أنت مهتم بذلك؟
سأحتفظ بهذا كذكرى عزيزة
سوان
شكراً للمجيء لإنقاذي
لم فعلت ذلك؟ لم سمحت لنفسك أن تضرب ؟
أنا فقط طلبت أن تبقى حياً
أعلم
أن كل ما قلته لي، كل ما فعلته، أن كل ذلك كان صادقاً
لهذا السبب لا ينبغي لنا القلق على بعضنا البعض
سوان
أنا ذاهبة الى مكانٍ أكثر أماناً من جانبك
لذا لا تتخطى الحدود
أمي، قدمي لي طعاماً
يا إلهي ، سأفعل
في الواقع، طعام أمي مالح جداً . آه، مالح جداً
سمعت أنك أستقلت من عملك. و أطفأت هاتفك الليلة الماضية. أين نمت؟
في منزل أحد الأصدقاء
وكيف لديك أصدقاء؟ كان عليك الذهاب إلى المدرسة دون أي زملاء دراسة
أمي، لماذا توخزيني حيث يؤلم أكثر؟ يقولون يجب ترك حتى الكلاب لوحدها حين تأكل
هل أنتش كلب؟ أنتِ أبنتي. لهذا السبب أنا أوخزك
آه، هذا يدغدغ. تشبهين أم باتزي
أمي، من سيضايقكِ عندما لا أكون بالأرجاء؟ سأغادر المنزل
يا إلهي ، أرجوك غادري
إذن عندما سيظهر والداي الحقيقيان و يريدان أن أذهب معهما، هل سترسلينني؟
لماذا تسألين؟ أنت لا تكسبين النقود و كل ما تفعلينه هو الأكل. لن تدرسي أو تتزوجي حين أقول لك ذلك
حين يسأل عنك شخص ما ، سأوضب أغراضك حالاً و أرسلك
علمت ذلك
ماذا؟
لن ترسليني أبداً
هذا مالح
أشربي الماء
الدراسة بالخارج ؟
لقد أستقلت حتى من باندا. لقد بحثت في بعض الأماكن، لذا أختاري واحدة
نريد أن نراك أحياناً ، لذا ليس هناك إي مكان بعيد جداً
لماذا موضوع الدراسة بالخارج فجأة؟
لأنكِ أختي ، كيم سيو وان. أنسي الاشياء هنا، و اذهبي لفعل ما شئت
... سوان، لا تنسي. أنت لست لوحدكِ . أمي و أنا
أخي ، أنا آسفة
سوان، لا تبكي. أرفعي رأسكِ
... أنا آسفة
أنا آسفة يا أخي
لكنني لا أعرف ماذا سأفعل
أنا آسفة
من سيصبح الرئيس التالي لمجموعة سون وو؟
لأجل الأسود ليصبح الرئيس، لدينا عدد قليل جدًا من المساندون. يو ريم للأستثمار هي مؤيدتنا الوحيدة
و حاولنا جمع الدعم، ولكن يوجد سيون جاي وبايك يون دو و هما قويين جداً
مهما فكرت كثيراً ، لكي يصبح الأسود الرئيس، عليه أن يتحالف مع بايك يون دو
ألم يتقرب منك. أيها الأسود؟
ذلك سيكون سريعاً ، أليس كذلك؟ هل ينبغي أن أتحالف معه؟
نعم، لقد كانت هذه فكرتك بالأصل
جعل مين سيون جاي وبايك يون دو يُقاتلان بعضهما البعض ، و التفرق بينهما. بضرب مين سيون جاي، و تشريح بايك يون دو
فكر كيف عملت بجد لخمس سنوات محاولاً التقرب من أولئك الأشخاص
ولكن يا أبي، عليك أن تصبح الرئيس التنفيذي لـ أم أر بي . على أية حال، أنا أوافق على التحالف مع بايك يون دو
أنا أيضاً أوافق على هذه الأستراتيجية
أنا أُعارض على ذلك
أنا أُعارض أيضاً . ولكن بدلاً من ذلك، دعونا نُفجر العطاءات الفاسدة من تطوير الغاز لتايلاند قبل خمس سنوات
إذا فجرت هذا الأمر ، حتى قبل أن تصبح الرئيس
فـ مجموعة سون وو نفسها يمكن أن تتضرر بضربة واحدة. ثم ماذا عن نصيبي ؟
أيها الرئيس التنفيذي كو، لا زلت تملكني
حول ما هذا؟
لدي طلب، ينبغي أن تفعليه من أجلي
ظننت أنك ستطلب مني عدم القيام بهذا
لا، أنا أتفق معك. فـ عندما لا يكون هناك وقت، فـ علينا المجي بالقوة
ولكن قد يكون هناك متغير نحن لم نفكر به ، لذا علينا أن نُحدده
لا تُخيفني. هل سوان بخير؟
سألتها لماذا ذهبت لرؤية بايك يون دو، و لكنها لم تُجب
هل سمعت عن والدها؟ فهي لم تُخبرني بالمزيد عن ذلك، أيضاً
أذا كنت قد قررت رمي سوان، فلا تشغل نفسك بذلك بعد الآن
دعنا فقط نتحدث عن أجتماع المساهمين
مرحباً بكِ ، لقد كنت في أنتظاركِ
قل لهم أن يحَضّروا العشاء
لابد أنكِ تشعرين بالحرج. ولكن مع مرور الوقت، ستكونين على ما يرام
سأعيش هنا
كما هو متوقع فأنتِ أبنتي. كنتِ سريعة في أتخاذ القرارات. و كنتِ قد قررتِ أيضاً
أنا لست هنا لأنني أريد ذلك . فـ على أية حال، أنت لن تُبقيهُ سرياً
وعندما يكتشف الجميع، فأنا أشعر بأنني لن أمتلك أي مكانٍ للذهاب إليه
نعم . أعتقد بأنكِ مستاءة مني الآن
لكن مع الوقت
ستكتشفين لماذا أعيش هكذا
أون يونغ
أذا كنت ستدعوني بهذا الأسم ، فـ عاملني بقدر من الأحترام والذي يليق بهذا الأسم
حسناً . ماذا تحبين ؟
الرئيس التنفيذي كيم سيرافقكِ إلى المستشفى غداً . فهل هذا جيد؟
أنا أفضل أن أذهب مع الرئيس التنفيذي كيم
ماذا ؟ صوته هو جميل . و هو يضعني في راحة و يُسر
ماذا بشأن صوتي؟ كيف هو يبدو ؟
آه . هل الرئيس التنفيذي كيم لا يزال يبدو وكأنهُ أخاً من الكنيسة؟
فأنا أتذكر بأنهُ كان طالب جامعي عندما كنت في المدرسة المتوسطة
حسناً الآن هو يبدو وكأنهُ عم من الكنيسة
حقاً ؟ أنا لا يمكنني التخيل
إذن ماذا عن عملنا بجد للقيام بفحصك والمعالجة لأستعادة بصركِ
حتى تستطيعين أن تري بنفسكِ إذا الرئيس التنفيذي كيم هو أخاً من الكنيسة أو عماً من الكنيسة . أفهمتِ ؟
علي أن أُنظف البقية . فـ أنتظري قليلاً ، حسناً ؟
! أخـــي
أنا بخير. أنها فقط سقطت من يدي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
سأقوم بها من أجلك. فـ اليوم هو يومٌ مهم
أنا أحصل على ردود فعل إيجابية اليوم
كيف هو شعورك ؟ فلقد كان حلمك أن تصبح الرئيس لمجموعة سون وو
لم يكن. فلقد كان حلمي الزواج بكِ
و أنجاب طفل، و العيش سعيداً هكذا كل يوم
لقد فهمت . إذن هل حققت ذلك ؟
لو كان كل يوم كاليوم
في مثل هذه الأوقات ، أتمنى بأن الوقت سيتجمد في مكانها
لا يمكن أن يكون كذلك. فـ حلمي هو لك أن تصبح الرئيس
عزيزي، عليك أن تصبح الرئيس
حسناً . فقط أنتظري قليلاً لبضع ساعات
هل هو ثخن جداً ؟
هاه؟
جي سو
ما الذي تفعلينه هنا؟ أردت اختيار ثيابك لك
لكن لست متأكدة أيها جيدة . كيف هذه ؟
رائعة... من المؤكد أنك عملت جيداً
لكن ليست ذوقي
أخي ، إن كنت ذاهباً الى الشركة إذن توخى الحذر
ما حصل في تايلاند ، لم يكن شيئاً بإمكان أخي سيون جاي فعله لوحده
! أنت من قمت بقتل الرئيس تشا
قبل أن يتم معرفة القاتل
سيكون من الافضل الأسراع وايجاد تشا جي وون
... جي سو
والدي سيحميك
أجتماع المساهمين لشركة سون وو 2016 ( لأنتخابات الرئيس الجديد)
الأن قوموا بخلع بطاقة تعريف الشركة
الموظف كيم سيونغ هون
قوموا بالاهتمام بها و ضعوها في الداخل ، الجميع يعلم نوع عملنا اليوم أليس كذلك؟
نعم
سيد تشا جي وون كيف تتوقع أن تكون نتائج أجتماع المساهمين ؟
من المعروف أنك كنت صديقاً لفترة طويلة مع الرئيس مين سيون جاي
منذ حادثة الأعتداء كيف هي علاقتك معه الآن؟
كيف تشعر حيال التنافس معه لمقعد الرئيس للمجموعة ؟
كيف تشعر الآن؟ أرجوك قل لنا شيئاً
! من فضلكم دعونا نمر
من المؤكد أن هناك الكثير من الناس المجتمعة اليوم
أفضل بكثير حتى عندما يقوم أسود بتصدر الأخبار
النتائج ستكون جيدة
آهن جي دونغ؟ لنذهب يا رقيب تشا
هنا حيث الجميع موجود
سوان... ماذا يعني هذا؟
أرجوكم تبادلوا التحيات هذه أبنتي بايك أون يونغ
ا-ابنة؟
لقد عثرت على والدي
من المحتمل بسبب الفضول حول الشركة أتت الى أجتماع المساهمين
سوان ما الذي يحدث؟
أمي ، سأخبركِ لاحقاً
هذا يكفي من المقدمات
لنذهب
جي وون لماذا؟ لم سوان..؟
! أختي الكبيرة ، أختي الكبيرة ! أختي الكبيرة
من فضلك عودي الى صوابك
كيم سوان هي أبنة بايك يون دو؟ هل هذا منطقي؟
ذاك... المرة الفائتة في سيارة الاسعاف، سوان قالت أن اسمها هو بايك أون يونغ
لا لا يمكن أن يكون كذلك
على الرغم من أن كايا كانت ذات مراس صعب ومصممة في سن مبكر
لم تكن قاسية كذاك القمامة الأنسان بايك يون دو
لكن عندها ، ماذا علينا أن نفعل بشأن أسود؟
أعني أنه يجب أن يكون هناك فرص للهرب حتى وإن كنت محتجزاً في زاوية ، يا إلهي
يا أسود ليس لدي مكان لأذهب اليه
هذه النهاية لنا
سأذهب الى مكان اكثر أماناً مما كنت فيه عندما كنت بجانبك
الرئيس بايك يون دو يطلب لقائاً معك
ما الذي تخطط له؟
العثور على أبنتي المفقودة
هل هذا خاطئ؟ ! ما الذي تحاول فعله؟
علي أن أضمن سعادة ابنتي المفقودة
خلال أجتماع المساهمين أفكر في أن أساند تشا جي وون
بعد قتل الرئيس تشا ستوحد قواك مع أبنه؟
إن عرف تشا جي وون بالحقيقة هل تظن بأنه سيتركك وشأنك؟
عذر جيد قد ظهر أمامي
درع لا يجرؤ تشا جي وون على مهاجمته
أبنتي
ما قمت بفعله أتجاه أون يونغ في الماضي ، لذا أنا سوف لن أطالب بالقصاص لهم
بدلاً من ذلك هو مجمع كازينو منتجع انتشون وأسهمي
إن لم ترد التغلب على تشا جي وون واستلام ملكية مجموعة سون وو ، قرر الآن
ليس لديك متسع من الوقت . فـ تشا جي وون سيصل قريباً
سون وو للبناء ، شركة مساهمة علناً 589-708 طريق طهران ، جانغ نام غو ، سيول
تبدو جداً متفاجئ
يبدو أن علاقتنا تكون أكثر أهمية من أول نظرة
إن أردت مساعدتي بعد أجتماع المساهمين ، أشعر بالراحة لطلبها
هل سيأخذ بيدك تشا جي وون؟
سواء أكان مين سيون جاي أو تشا جي وون ، صاحب الرغبة الاقوى سيدخل بكل ما لديه
إن كان بإمكاني الحصول على ما أريد فلا يهم من يساندني ويجمع قواه معي
ما هذا كله؟ لماذا هو فارغ جداً ؟
سنبدأ أجتماع المساهمين
! أنظر! لم ندخل بعد
ما الذي تخطط له الآن والصف هنا بهذا الطول؟
! نحن مساهمين أيضاً
هل المدراء التنفيذيين هم الوحيدون المسموح لهم بالدخول أم ماذا؟
ماذا؟ ما الذي حصل هنا؟
الان بما أنه بدأ ، عد الى مكانك في العمل
انظر الى هذا . ما الذي تفعله الآن؟
مجموعة سون وو
لا أعلم إن كان هذا أجتماع مجلس أدارة أم أجتماع مساهمين
فقط المدراء التنفيذيين لسون وو موجودين هنا
لا أعلم ما الذي يحصل بعد الآن
مكيدة مين سيون جاي جديرة بالثناء حقاً
منع المشاركة للمساهمين العاديين فهمت
لست متأكداً إن كان ما خططه أسود سينجح في هذا الوضع
من الان فصاعداً ، سنبدأ أجتماع المساهمين لأنتخاب الرئيس الجديد
التحاليل الأساسية اكتملت الآن ، لدينا فقط التحليل الشامل المتبقي
اعذرني أيها الطبيب هل يمكنك معرفة أي نوع من الدواء هذا؟
لقد مر بالفعل 5 سنوات منذُ أن تمت ترقيتي إلى مدير لمجموعة سون وو
كانت هذه السنوات القليلة الماضية تحدياً بالنسبة لي وكذلك خطر كبير
إن كنتِ بحاجة إلى دعمي في إجتماع حاملي الأسهم، فلا تتردد في طلب ذلك
الكثير من الأمور حدثت
والآن سأقود التعاون بين الشركات التابعة، مثل ذلك
سيخضع الكل على نمو متساوي
سأخذ مجموعة سون وو، وسأعطيك مجمع كازينو المنتجع
سوف أبذل كل وقتي وجهدي دون توقف
بايك يون دو هذه المرة الرئيس التنفيذي سيكون مين سيون جاي
أدعم مين سيون جاي؟ فقط هكذا
هل تشا جي وون خارج السباق الآن؟
سأقوم بدون فشل بتنمية مجموعتنا سون وو لتصبح الشركة العالمية من الدرجة الأولى
ماذا يحدث؟
أنا سأجن حقاً
جي دونغ، اذهب إلى غرفة التحكم في الحال
التالي سيتكلم السيد تشا جي وون
أيها الأسود. نحن سنفرج عنه الآن. دعنا نطلقه مع بانغ (إثارة ضجة)
هل جميعكم ألقيتم نظرة فاحصة على رسائلكم النصية؟
ماذا يقول الآن؟
يبدو بإن عدد قليل منا وأنا منهم لم نحصل على هذه الرسالة النصية
أنا فضولي جداً لمعرفة محتوى تلك الرسالة النصية
بما أنه يبدو بإن حاملي الأسهم قد قرروا بالفعل. أنا سأنهي خطابي هنا
! ماهذا؟
هل إجتماع حاملي الأسهم نوعٌ من المزاح؟
مجموعة سون وو
لماذا جي وون يتصرف هكذا؟
لماذا لا يكشُف عن الوثائق التي جهزها؟
ذلك مستحيل بإن الأسود قد تردد لإن بايك يون دو تبين بإنه والد كايا
... هو
حسناً، حسناً. أيها الضيوف الكرام التزموا الهدوء
سنبدأ بالتصويت على الفور
النتائج هنا
... الرئيس لمجموعة سون وو هو
مين سيون جاي المدير لمجموعة سون وو
سيقول الرئيس مين سيون جاي كلمة
شكراً لكم
لإن جميعكم آمنتم بي وكنتم لطيفين حتى تتبعونني، أستطعت أن أقف هنا في هذا المكان اليوم
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث الآن؟
إتفاقية شراكة مع مورينو للإبتكار
الرئيس مين سيون جاي
وثائق المناقصة لتطوير الغاز الطبيعي في تايلاند، من قبل خمس سنوات
هل تتذكر ذلك؟
أغلق الفيديو حالاً
! أفتح الباب
! أفتح
! أفتح ! ألن تفتح الباب؟! أفتحه
ماذا تفعل؟
أنا أحاول أنا أعُلمك الأشياء التي يجب أن تفعلها أيها الرئيس مين
الوثائق على الشاشة هي الخطط التي كانت لدى سون وو للبناء
لمشروع تايلاند لتطوير الغاز الطبيعي، من قبل خمس سنوات
الوثائق على اليسار هي تلك التي تنتمي للمنافس، شركة مورينو
بالإضافة إلى الأخطاء الإملائية حتى الرسم البياني، وأرقام المزايدة متطابقة تماماً
كما لو أنها سُرقت
في ذلك الوقت موظف شركة مورينو الذي كان مسؤولاً عن المزايدة قد قُتل من قبل شخصٍ ما
ذلك الشخص هو هذا الرجل هنا في الشاشة
ووفقاً لمقطع الفيديو، قبل خمس سنوات، بعد أن سرقت مجموعة سون وو الوثائق من شركة مورينو
الإحتمالات تزداد بإن ذاك الموظف ربما قد قُتل
من سيكون ذلك؟
في ذلك الوقت، الشخص الذي كان مسؤولاً عن السلاح هو الرئيس الراحل تشا جاي وان
لقد كان والدك
ولكن أبي قد توفي قبل أن يموت موظف شركة مورينو
أبي الذي لم يعد في هذه العالم لا يُمكن أن يكون قد قتل شخصاً
وكان من الممكن تسريب البيانات إلى الخارج في أي وقت
إن حدث ذلك، لكان ذلك بالطبع له تأثير كبير على الشركة وعلى المجتمع
في نهاية المطاف، شخصٌ ما له سلطة يجب أن يتحمل المسؤولية
مَن هم الأشخاص الذين كانوا مسؤولين عن مشروع تطوير الغاز الطبيعي قبل خمس سنوات؟
الرئيس مين سيون جاي
مهمتك الأولى كَـ رئيس لمجموعة سون وو هي
الكشف عن الذين خططوا ونفذوا هذا العمل المُخزي
... أرجوكم، لا تنسوا
أن جميع الحاضرين هنا لا يُمكن أن يتحرروا من هذا الحادث
لماذا، لماذا أنا؟
الشخص المسؤول عن مشروع تطوير الغاز الطبيعي قبل خمس سنوات كان أنت
إذا حصلت بالصدفة أي مشكلة، كُن مستعداً لتحمل المسؤولية
الرئيس مين سيون جاي
أنا المراسلة كيم سيو وان من باندا
أين ذهبت كيم سيو وان؟
! رئيس التحرير! كيم سيو وان تسببت بمشكلة مرة آخرى
نائب رئيس مؤسسة سون وو يون ما ري تُقدم بطلب طلاق من الرئيس مين سيون جاي بعد الكثير من التفكير
ألم تستقيل كيم سيو وان؟
لقد بادلت الإستقالة بنسخة
ما هو شعورك بعدما أصبحت مشغولاً للغاية فور توليك منصبك؟
أنظري هنا كيم سيو وان
يجب أن تبحث عن مطلق النار في تايلاند قبل خمس سنوات وأيضاً يون ما ري قدمت طلب طلاق منك
ماذا تعني بِـ "طلاق"؟
هل سمعت ذلك؟ حقاً؟
آه، ألم ترى المقالة بإن نائبة الرئيس يون ما ري قدمت طلب طلاق؟
بعد تقسيم الممتلكات في الطلاق، أعتقد أنه سيكون هناك تأثير سلبي على الإدارة وملكية الشركة
هل سيكون من الممكن بالنسبة لك السيطرة على مجموعة سون وو؟
حتى يتم التقسيم بسهولة، أمر قضائي لمنع أي تصرف في ممتلكات مين سيون جاي قد صُدر بالفعل
من الآن فصاعداً، لا يمكن للرئيس مين سيون جاي التخلص من أي ممتلكات دون موافقة يون ما ري
أرجوك تقيد بهذا
يا مدير نام، هذا أنا إذهب حالاً إلى تايلاند
أنا متأكد جداً بإن مين سيون جاي سيحاول ربطي للحادثة التي حصلت قبل خمس سنوات
نعم، تحقق من الموضوع في تايلاند و أجلبه هنا
لا يمكن أن أسقط هكذا
هل الرئيس مين مُطلق؟
مُطلق؟ كيف حصل على طلاق بمجرد أن أصبح رئيساً؟
هل هذا صحيح؟
كيف حدث هذا؟
هل أذنيك مُغلقة؟ ألم تسمع؟
يون ما ري
لا تلمسني
أيها الرئيس مين، إذا قمت بفرض أي اتصال جسدي بموكلتي قبل أن يتم البث في إجراءَات الطلاق
فقد يكون ذلك في غير صالحك
أشكركِ
ما الذي تفعله بوضع ابنتك في الجبهة الأمامية؟ انتهى التعاون التجاري فيما بيننا
لا بأس. سوف نلغي الاتفاقيات المكتوبة بيني و بينك
! بايك يون دو
مين سيون جاي. فكر في ما فعلته بي
أرجو أن تعمل على أن لا يعبث معي مرة أخرى
هل تعتقد بأنك سوف تُعذر ؟ ألم تر ذلك للتو؟
هل تظن بأن تشا جي وون سوف يسمح لك بالخروج من المصيدة؟
... لقد وجدتها. ظننت بأنها لم تكن من هذا العالم، و لكن
إنها موجودة
كنت رائعة، أيتها الصحفية كيم سيو وان
♬ ما زلت في الظلام ♬
♬ لم أستطع الهروب من قلبي المغلق مرةً أخرى ♬
لا تدع أحداً يستغلك بسببي ♬ لم أستطع الهروب من ♬
و أنت أيضا لا تستسلمي ♬ قلبي المغلق مرةً أخرى ♬
و لا تنتظريني ♬ لم أستطع الهروب من قلبي المغلق مرةً أخرى ♬
هذه المرة، أنا سأنتظر ♬ الشخص الذي أراني الضوء شيئاً فشيئاً...هو أنت ♬
♬ الشخص الذي أنا ممتنة له...هو أنت ♬
♬ ولكن، لأنني كنت خائفة جداً ♬
♬ حاولت أن أخرجك من رأسي مرةً أخرى ولكنه مليء بوجهك الذي لا يمحى ♬
الطلاق؟! و ما السبب؟
لماذا؟ هل ستعودين لتشا جي وون؟
عودي إلى رشدك يا يون ما ري! أنت لم تعودي في قلبه
أعلم ذلك و لكن لا يهمني
و ماذا عن طفلنا؟ ألن تفكري في طفلنا؟
طفلنا؟
! لم يكن هناك أي شيء من ذلك منذ البداية
ذلك هو سبب الطلاق
! أردت التمسك بك حتى و إن كان عليّ القيام بمثل ذلك الفعل
لا تذهبي يا ما ري
لقد كنت مخطئاً
اتركني
لقد أخطأت
فعلت ذلك لأنني أحبك كثيراً يا ما ري
ما حدث لجي وون و جي سو
اعتقدت بأن ذلك لا يمكن أن يكون صحيحاً، كذلك ردعت نفسي و عشت
لأنك كنت والد طفلي! لكي أتمكن من العيش
فقد تخليت عن ضميري و كنت أنوي التظاهر بأنني لا أعرف أي شيء
كل ذلك بسببك أنت
! كل هذا يحدث بسببك أنت
لقد ارتكبت خطئاً
لقد تعبت من مثل هذا الكذب. لن أسامحك مطلقاً
أنقذيني، أرجوك
لا أستطيع العيش بدونك
من فضلك
ما الذي يحدث؟ ما مسألة الطلاق هذه، و بأنه لا يوجد أي طفل؟
صغيرتي، انتظري. استمعي إليّ
صغيرتي، يا إلهي
لقد أخطأت
قلت لك بأنني كنت مخطئاً
! ماذا تظن بأنك فاعل؟
! لقد أخطأت
اترك يدي
! لقد قلت بأنني كنت على خطأ
لن أفعل ذلك مرة أخرى
فلتصدقني مرة واحدة فقط
أرجوك سامحني هذه المرة و حسب
لا يمكنني أن أثق بك بعد الآن
!! لا تذهبي
هل كنت لتعاملي جي وون بهذه الطريقة؟
هل كنت لتعامل جي وون بهذه الطريقة؟
لو كان جي وون مكانك، ما كان ليفعل شيئاً كهذا
! أسود ! أيشش
سوان، أنا آسف
لا يمكنني انتظاركِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
لست أملك الكثير من الوقت. دعينا نبقى معاً
♬ أقول لنفسي في أحيان كثيرة ♬
هيا بنا
♬ بأن أرى نهاية لهذا الظلام ♬
♬ إن كان علي أن أسير في طريق غير مألوف لدي ♬
♬ لا بأس، فهذا هو السبيل الوحيد ♬
♬ كن صبوراً. يجب لهذه الدموع بأن تُدَّخَر ♬
♬ اصبر. فالكلمات التي لم يكن بالإمكان البوح بها، يجب أن تقال ♬
♬ عندما تنتهي الظلمة التي تحيط بي ♬