حسنا,"ريتشارد" طبقا لنتائج الاختبار الطبى خالص بك
نسمى حالتك فى المجال الطبى
سليم
فى الحقيقه’ لديك نوعا ما من الحماسه
حقا؟ بالتأكيد
هل تعرف اذا كان ممكننا طبيا
لكنت اعتقدت انك حامل
بالطبع,اعتقدت ان صديقتى حامل
وكنت مخطئا بشأن ذلك
أنت , اعد الى هذا الخاتم
يا لها من فوضى
اذا, تغييرات كثيره حدثت لك
حميه؟ ام تمرينات؟
حسنا, فى الواقع لقد تم طردى
كمدير تنفيذى للشركه
أنا اعمل الان كمدير التكنولوجيا التنفيذى
تحت يد المدير التنفيذى الجديد للشركه "جاك باركر"
انتظر لحظه, هل لديك رئيس فى شركتك ؟
اعلم هذا يبدو سيئا
لكن فى الواقع هو يستطيع التعامل مع الميزانيه
كل رأس المال الاستثمارى
هو للتو قم بالتفاوض لاجل فرصه جديده عظيمه
على مكاتبنا
لا اعلم,اعتقد ان هذا سيبدو عظيما بالنسبه لى
يا صبى, لا اعتقد انى استطيع ان احصل على طبيب اخر
أن يأتى هنا ويكون رئيسى
لا , سيبدو الامر ك "مرحبا يا رئيس "
"هل من الممكن ان اتفحص ضربات القلب"؟
"هل يمكننى فعل ذلك؟ اوه لا ,اسف
"حسنا لن افعل"
"أيما تقول"
مضحك هذا مضحك أجل
لكن انظر اذا كان الامر على ما يرام معك فهذا جيد
شيئا اخر
على ان اتفحص خصيتيك
يا الهى حسنا
ماذا؟, من اجل فتق او شئ كهذا؟
لا, اريد فقط ان اتأكد انهما مازالا هناك
ترجمه أحمد جمال House_96 تعديل التوقيت || عبدالله || @AbodyMohammad
هل هذا سيكون مكتبنا الجديد؟
كل هذا؟
نعم "جاك" قال الدور بأكمله لنا
أنظر الى هذا المطبخ رائع
"ريتشارد" هل هذا الشعار الجديد الخاص بنا؟
احببته انه تظيف و انيق
ولكن ليس مع بعض الخطر
أهلا بكم يا ساده
لقد انتقلت من فتى المزمار
لا اعرف ان كنتم ادركتوا ذلك يا رفاق, لكن له علاقه بالقضيب
لا أريد اضاعه وقتكم بذلك , لذا لقد سحبت الزناد للتو
"مارى شيبلى" فعلت هذا
اوه, مارى شيبلى
لابد ان هذا كان محدد .
لا, انها صديقه
نعم اعرفها جيدا
عرضيا
لذا, لما لا اريكم يا رفاق منزلكم الجديد؟
أتمنى ان يناسب متطلباتكم
نعم , مقارنه بالكشك الحقير الذى كنا نستعمله
اى شئ سيكون افضل
تقليل احترام
انا سأقلق عندما نبدأ بمجامله بعضنا
أحمق
افترض انكم رأيتم " هيروكى"
موضوع فى المياه
جيد "فنج شوى سيحظى بهذا
هذه منطقه الهندسه
نحن سنعمل هنا؟
هذا مزود الطعام المنفصل
مطبخ مصغر هناك
أريدكم جوعى هنا ليس هنا
هذا كله رائع لكن هل يمكننا تحمل تكلفه هذا؟
أدلف الى مكتبى يا "ريتشارد"
هنا حسنا
أريد ان أريك شيئا
هذا افضل بكثير من هراء ريتشارد
"المثلثات الملتصقه للنجاح"؟
أنا اخترعت هذا
والان هذا يدرس بالمدارس .
أترى ما بالقاع هنا؟
عامل تأسيس كل شئ
النمو؟ النمو
كلما عمل افضل الاشخاص الذين باستطاعتهم العمل هنا
كلما امكننا ان نخرج ما برأسك للعالم بسرعه
دعنى اروى لك قصه
فى 1999
جوجل بدأت بدايه صغيره كما نحن الان
وعندما بدأو باحضار المدراء و المحترفين
اعتقدنا انهم مجانين
ولكنهم كانوا يجذبون افضل الاشخاص المتاحين
وتمكنوا من انتاج افضل المنتجات
والان ثمنهم اكثر من 400 مليار
و هل تعرف اسم الشركه؟
جوجل صحيح؟ انت قلت الاسم بالبدايه
أنت على حق
والنقطه انه
ان كل هذا يسمى استثمار
بقدر ما نستطيع ان نحضر افضل الاشخاص
و نقوم بعمل الانتاج الافضل
الفائز يحصل على الشاشه الاكبر
انا افهم كيف يسير هذا
مستعد؟
طوبه , ورقه , مقص , صوب
مصه
كان يجب ان اعلم انك ستختار الطوبه
هذا كل ما تعرفه فى "باكستان" هذا فى دمك
الا تسمونه يا رفاق " طوبه طوبه طوبه" ؟
هذا مضحك, يجب ان تدون كل مزحاتك العنصريه
على شاشتك الصغيره؟ اليست هذه الشاشه كبيره بما فيه الكفايه؟
تريد شاشه اكبر؟
فقط ضع الطلب على القائمه
ورجلنا سيتصرف
حقا؟ بالتأكيد
مرحبا " جاريد" ماذا عنك؟ هل تريد أى ادوات جديده؟
لا انا احضرت كمبيوترى الخاص
اخبرنى اذا اردت شيئا
"ريتشارد " هل تظن انى سأكون بخير اذا اخذت هذا الصندوق؟
انا سأحرج من بيت ضيافه " نواه" بعد العمل
و تريد ان تنام بهذا الصندوق؟
لا
لم انام فى صندوق منذ سنوات توقف
الان " بايبد بايبر " تم تمويلها
لدى ما يكفى من المال لاعود الى شقتى
تهانينا
اعتقدت انك بعتها
لا,لقد كنت اتنقل خارجا (يقصد انه يؤجرها للغرباء )
لاغطى الرهن
ولكن, سيكون من الجيد الرجوع للمنزل .
أنا افتقد حوضى بشده,
و"نواه" يستخدم معى لغه مهينه مؤخرا
لذا الانتقال سيكون جيد
حسنا يا رفاق سأغادر
الا اذا ارتدوا ان ابقى فى الانحاء و اساعدكم فى الانتقال
أنا بفعل ماذا؟
انا يمكننى تقديمكم لبعض الاشخاص الذين يعملون هنا
لقد قمت بنجاحات كبيره مع " هيروكى"
لا لما قد نريد ذلك؟
عادل تماما
لذا , مرحبا بكم فى بيتكم الجديد
استمتعوا يا رفاق, لقد منحتكم هذا
أسف أسف
كيف كان صباحكم ؟
دعونى أخبركم عن صباحى
لقد بدأت يومى كالمعتاد
بكتابه اسمى فى بحث " هولى"
انا استمتع بالطقوس المصممه لتحيط بى
لكن مؤخرا يحدث العكس
محطه عمل من هذه؟
لاحظوا
هذا كله مضيعه للوقت
قبل ان اكتب فى " النواه"
لما نسمح للتكونولجيا
فى اثاره ماضينا المؤلم ؟
لما عندما اكتب اسمى
فى محرك بحث شركتى
تهطل امطار الانترنت الهراء على؟
اريد ان يتوقف هذا
هذه المواضيع جزر من السجل العام
مقصدك؟
هل تقترح ان نبدل
الحياد الاساسى لمحرك البحث " هولى"
هذا انتهاك واضح للثقه العامه
النباح يهدد محاكمه جوجل من اجل ذلك
لا يمكننى بضمير حى
ان اطلب من محرك بحثى ان يفعل ذلك
لم اقترح شيئا من هذا القبيل
لن يطلب من مهندس ان يغير الخوارزميه الاساسي لمحرك البحث " هولى"
وجافن لا يريد ان يسمع
ذكر اى اخطاء عن محرك البحث
اذا, سنبدل خوارزميه محرك البحث ؟
بالطبع لا, سيكون هذا غير اخلاقى
ماذا يفترض ان نفعل؟
ننشئ مواقع جديده لنشر الاخبار السيئه عن النواه
هل لديك ادنى فكره عن ضخامه هذا العمل؟
لا تصرخ على
لم نعد نعمل هنا بعد الان
لعشر ايام اخرى انت تعمل هنا
الا اذا اردتم ان تستقيلوا جميعا
والابتعاد عن خدمتنا كلها
رائع
جاريد
ما الاخبار؟
اسف, انا متحير قليلا
كان من المفترض ان ترحل الثلاثاء .
اجل لكن الخطط تغيرت
انظر
لا يمكننى تحمل نفقه الرحيل او دفع الايجار
لذا على ان امكث هنا قليلا
حسنا انظر
انا اقدر موقفك
ولكنك تكسر قواعد العقد
اسمع لا اريد ان اكون احمق
لا يمكننى ان اعيش فى الانحاء
لان الايجار غال جدا
بسبب شركات التكنولوجيا صحيح؟
وانت اشتريت المكان بالمال الذى جمعته
من العمل فى شركات التكنولوجيا
هذا لا يبدو منطقيا
اعرف , صحيح؟
انظر, يمكننى اعطائك بعض ايام اخرى
اسبوعان على اكثر تقدير
ولكن ان لم ترحل بعدها
سأضطر لاخذ موقف قانونى .
هذا يجعلنى متشردا يا رجل
لقد ظننت انك مرح
انا؟
هل أنت متأكد؟
ليس بعد الان
حسنا
حسنا, مستأجر نزل كاليفورنيا
لديه حقوق غير محدوده
على ان احصل على اذنه لادخل ملكيتى
لا يمكننى ان افصل الكهرباء او الغاز
وعلى ان اعين محامى
لاقوم بدعوى طرد قانونيه والتى لن تكون رخيصه
جيز انا اسف يا رجل هذا مقرف
اذا, اين نمت الليله الماضيه؟
لم انم كيف كان نومك؟
كان جيد
اعنى, لقد نمت مثل الحجاره
ليس من الغريب ان لا نفعل كل شئ بأنفسنا , صحيح؟
نعم, انا احب ذلك نوعا ما
هل أنت مستعد للذهاب الى العمل؟
الطباخه " امى" سألتنا مذا نريد على الفطور
و انا قلت " فاجئينا"
يمكن ان يكون اى شئ هيا نذهب
متى كانت اخر مره رأيت هذين الاثنين
يذهبان الى مكان ما قبل المساء ؟ صحيح
فلنذهب لنحضر لفائف خاليه من الجلوتين
اه , اسف على المفاجئه
لا اهتم لقد سألت الطباخه "امى" ان تخبرنى
لدى الكثير من القيود الغذائيه
لاترك الفطور للصدفه .
يبدو منطقيا اثنان من تلاميذى
للسيطره على العالم
كونا جيدين, اعملا بجد, واعرفا واحده اخرى
حسنا
لقد ساعدتهم فى تنصيب مدير تنفيذى جديد فى " بايد بايبر"
اردت ان ارفع يدى عن الحاضر
والتركيز على المستقبل
مع افكار كفهرسه البرمجيات الخبيثه
مثير, هل تريد ماء جوز الهند؟
انها اغلى الانواع الغير مبستره
اذا كان هناك اى قلق
فى الحقيقه مصدر قلقى هو الغرفه
انها نوعا ما مكان مهمل
ولكن بطلاء جديد
ستتعرف على المكان بصعوبه عندما تنتقل الشهر القادم
فى الحقيقه
القرف متمحور
اريد مكان الاسبوع القادم
الاسبوع القادم؟ القرف يتمحور
حسنا سأتحدث الى المستأجر الحالى
و اعلمه ان الوقت حان
اللعين
اجل, ضعه على مركب صينى ليتحدث
اسف لقد تسللت
سأطلب من الطباخح "امى" ان تطبخ لك شيئا اخر
لا لا , اريد اللفائف
لقد اردتهم ان يكونكوا مفاجئه
اردت اللفائف المفاجئه
من هؤلاء الناس؟
لا اعرف
هل عين " جاك" مهندسيين ؟
هؤلا الاشخاص ليسوا مهندسيين
هذا صحيح يا رفاق
هؤلاء رجال المبيعات الجدد
انهم الافضل فى المجال
مبيعات؟ جاك؟
الا يجب علينا ان نعيين مهندسين لبناء المنصه؟
قبل ان نحضر اشخاص لبيعها؟
لا
النظام يا "ريتشارد"
المبيعات و المهندسيين هما الاثنان دعائم
من المثلثات الموحده للنجاح
اجل
المهندسيين و المبيعات يجب ان يعملا معا
لتقرير ما نبنى
من اكثر من يعرف ما يريده الناس اكثر من
من يتعامل معهم ؟
كل يوم
سنتقابل جميعا فى الواحده " ريتشارد""
ستحب هؤلاء الاشخاص انهم الافضل
اذا, بينما كانت شكوى "هولى"
تعيق قدرتنا على الحصول على تمويل
لم تبطئ الهندسه
سؤال؟
اجل "كيث" الشمال الاقليمى
اذا لا تتوقع اى شكوك فى حدوث مشاكل تكنولوجيه؟
تبطئ قدرتنا فى
فى الواقه لا لا شئ على الاطلاق
لقد تعرفنا على المشاكل الاساسيه
ولدينا خطه للنمو السريع
"دون" لحسابات العالمية و تكامل النظم.
ما نوع النمو الذى يبرز هنا؟
حسنا, هذا يبدو متكلفا قليلا
ولكنه ليس غير واقعى
ان نفكر ان لدينا الوضعيه
لاختراق جميع أنحاء العالم
على سلم
"جوجل" او "فيسبوك"
هذا جيد جدا "ريتشارد" استمر
اجل
حسنا, فيما يخص الاطلاق
نحن نأمل ان نتوسع
نوصلها لعدد من الناس بقدر المستطاع
"جان" مدير المبيعات الداخليه
يدعوننى ب "جان الرجل"
عندما تقول"الاشخاص" تعنى "الشركات" صحيح؟
نعم نحن نواجه الشركات حسنا فقط اردت التوضيح
فى الواقع لا لا
ب" الاشخاص" اعنى "الاشخاص"
الناس الزبائن
كيث" الشمال الاقليمى مجددا"
"جاك" اخبرنا
اننا سنبيع مباشره الى الشركات
هو فعل؟ جوش انا اتبع "كيث"
اجل فعل . انا كنت هناك
"دون" مجددا
حسنا, انا اسف لسوء الفهم
لان الخطه كانت دائما
مؤسسه على نموذج فريميوم ك"دروب بوكس"
كما تعلمون، أن تعطي منصة للمستهلكين
ثم مرة واحدة يكون لديك قاعدة كبيره من المستخدمين بما فيه الكفاية،
ثم تبيع الخدمات المتميزه للشركات
اذا سلبناها بعيدا الان
وانتظرنا لنبيعها لاحقا ,
ماذا نفعل هنا؟
انا لا اعرف
ربما نسأل جاك
عندما يعود من اى كان
اسف,, لحظه
جالك اسف جاك
اغذرنى
هل أنت مغادر؟
لدى هذا العمل الخيرى
اسف, و انا ملتزم به منذ شهور ,
ولكنك مسيطر على الوضع بالداخل يا "ريتشارد"
لا فى الواقع لا
اسف, لقد قالوا
اننا سوف نواجه الشركات
لقد اغضبوك
كنت تحت انطباع اانا سوف نصبح مستهلكين اولا
يتم تعيين رجالى وفقا لهذا
"ريتشارد" لقد قرأت مذاكره اطلاعك
وأنت توقعت انك سوف تحصل على الارباح بعد اربع سنوات
اجل
أنت تعرف اننا فى وهم الان, صحيح؟
وربما انك لا تعلم أنت كنت فى الفقاعه الاخيره
لقد كنا فى الحفاضات (يقصد انهم صغار)
لقد كنت فى الحاديه عشر حسنا انا لم اكن فى الحفاضات
انا كنت هناك
فى مارس 2000 هل تعلم كيف انتهى الامر بخطه ربح الاربع سنوات؟
ابريل 2000
علينا ان نتحرك الان
لا يمكن وضع كل بيضنا
فى وعاء من ذهب عند نهايه قوس قزح
اذا الوعاء الذهب فى نهايه قوس قزح
ريتشارد هؤلاء افضل رجال مبيعات فى العالم
وعندما يخبرونى بأن مواجه الشركات هى اللعبه
على ان استمع الى ذلك , حسنا؟
هذا عادل لكن انا فقط اسألك
ان تتحدث الى رجالك
لتغير منصتك الى الجرأه .
انا اعنى .. انظر كيف تشعر
ولا يهم ما يحدث
انا اعدك بهذا
ان اقبل بتسويه مذله للمنتج
سأتحدث الى رفاقى
لكنهم لن يكونوا سعذاء بهذا
لا بالطبه لا فهم مهندسون
سأراك لاحقا
أنا ادرك ان هذا تقليد صينى وانت يابانى
انا لست عنصرى
اجل, اليابانيون عنصريون
انهم مفزعين لا ل لا
يان يانج فى كل علاقه ,
يوجد جزر و تدفق
جزر؟ اجل
وايضا لدينا تدفق
علاقتنا الان
اصبحت فى جزر نهائى
تدفق لا
لقد اصبحنا فى جزر دائم
هل تفهم؟
اذا تريدنى ان اغادر المنزل؟
اجل اريد هذا بشده
وانا اشكرك
على يومنا
الان انت تنحنى
انحنى
لا
حسن, شكرا لك يا ايرليك
وداعا ايها الصغير
سأفتقدك
لا تقل انها لم تكن ممتعه يا "يان يانج"
يا نذل الكانتونيه الصغير
مرحبا, انت تحب هذا؟ ماذا تفعل؟
مرحبا اسمى هو "ارليك ياكمان"
انا كاذب لعين
من على من تصرخ؟
نحن فقط الشخصين الموجودان بالمنزل
ايرليك كاذب
أنت لن تجعلنى اغير رأئى عن نفسى
كاذب
أنا لا اعرف يا ريتشارد لا اعتقد انه امر جلل
حقا لا تمانع؟ ان تجرى العمل اولا؟
اعترف,ليس هذا ما كنا سنفعله اذا كنا مسؤولين
ولكن يبدو ان "جاك" يعرف ما يفعله
هذا رائع للغايه
اشعر [انى "Minority Report." (فيلم من بطوله توم كروز )
وفى الحقيقه انت فقط غير راشد
ريتشارد اهدأ , نحن لازلنا نبنى الوحده العصبيه
علينا ان نقوم بالامور الرائعه حسنا؟
أجل بالطبع
نحن لن تلغى تسليم شخص لشخص ؟
لا لا
اذا مازلنا نفعل نفس الاشياء ولكن بترتيب مختلف
اجل , اعتقد انك محق
حسنا عمليه الطرد قيد التنفيذ
ولكن المحامى قال ربما تمتد لعام
اين ستمكث؟ حسنا, انا دائما لدى خدعى
حسنا, سأعض ما هى خدعك؟
انا ببساطه اتخيل ان هيكلى العظمى هو انا ,
و جسمى هو منزلى
وبهذه الطريقه انا دائما فى البيت
حسنا
نحن الان مواجهين لرجال الاعمال لا اعرف اذا كنت سمعت هذا
هذا يعنى ان علينا ان نعيد كتابه طاوله الاطلاع باكملها
اتمنى فقط الا يرجعنا هذا الى الخلف
خلف من؟ "اندفريم" مقرفه
و النواه تغوطت على السرير , تتذكر؟
اجل اجل , انت محق
هذا غير نهائى
اذا علمنا باجتهاد على النواه هكذا من البدايه
لما كنا نحتك بها الان
هل انتهيت؟ اجل
كيف يمكنك استيعاب نصوص كل تلك الخيوط بهذه السرعه؟
لا اعرف انها فقط حلقه تنبؤيه
فى الواقع انها نوع من , شجره السياق
تبا
ما الاخبار
جاريد لما لا نوقف العمل الليله؟
ونقوم بهذا غدا؟
اتفق معك
انا اقتربت على 40 ساعه دون نوم
وحواف الاشياء بدأت فى التراقص
ماذا؟
"ايرليك" شكرا لك مره اخره على السماح لى
بملء فراغ فى الجراج الخاص بك
انه موقدى و بيتى
ما اللعنه؟
"يان يانج" ياللمسيح
لا تتسلسل خلسه على الناس هكذا ايها النذل
خاصه اذا كانوا ينظفون الاوانى الزجاجيه
أنت تطردنى , ولكن تسمح له بالبقاء
انه ليس حتى محتضن
لا , انه لا يمكث فى البيت
انه فى الجراج كحقيبه تراب حزينه
تحلى ببعض الشفقه
انا اعنى الرجل استأجر مكانه
الى وغد ما لا يريد الرحيل
جاريد هالك
يمكنه الذهاب للشرطه
هذا غير مفيد, قانون كاليفورنيا لا يعطى الملاك
اى لجوء
يمكنه الذهاب للمحكمه
بالطبع سيذهب للمحكمه
يا ذا الاربع عيون
ولكن فى امركا النظام القانونى لا يعمل جيدا
لذا سيستغرق عاما على الاقل
لتبدأ الاجراءات
هل تفهم ذلك؟
اجل انا امكث هنا لعام
ولا ادفع ايجار
ليس لديك حق لجوء
ليس الوضع دائما هكذا اعنى , المحاكم احيانا تتحرك بسرعه
خاصه اذا كان لديك مال ل ... انا ساقوم بالتدخين فى غلافتى
ايها اللعين حدث خاص
اذا كنا كومه فى نفس الحلقه على قمه التشفير
التى حصلنا عليها من هندركس ,
وربطناها بالروتين الذى كنا نحاول استخدامه
سيكون هذا قفزه ضخمه فى السرعه
هذا ما فعله هندركس فى مشكيه سحق التكنولوجيا
اعتقد اننا قمنا بشق فى المنتصف الخارجى
علينا ان نخبر "جافن" , صحيح؟
لماذا؟ لقد قام بطردنا
هل تعرف على كم يمكننا ان نحصل؟
اذا اخذنا هذا لمكان اخر
اغربوا
اذا دعونى اوضح هذا
اولا حدثتونى عن مواجهه الشركات
والان تريدونى ان اقصى الشبكه العصبيه باكملها من المنصه؟
جان مديره المبيعات الداخليه يلقبوننى بى"جان الرجل"
اجل نعرف "
اسمع علينا ان نقوم بشبكه عصبيه من اجل التعلم العميق
انظروا, حالما نحصل على بيانات كافيه متدفقه فى النظام
سأكون قادرا على تحديد أنماط بعيده المدى
والتعلم
سيكون قادرا على تحسين خوارزميتنا من تلقاء نفسها
زياده سرعتنا و كفائتنا .
صحيح؟, جيد؟
ولكن لن تكون قادره على فعل هذا اذا حذفناها
هل فهمتم؟ لكنك قلت للتو
انها تطلب مستودع مركزى من المعلومات
الشركات تريد ان بياناتهم
انهم جبناء عندما يأتى الامر للامان .
حسنا, لسنا ادوات تعلم قطع لسنا كذلك
ولكن ان قطعنا هذا ربما نقطع خدمه التوصيل من شخص لشخص
كل الكفاءه
هل مازالوا موجودين؟
هذا يجب ان ينتهى ايضا
ماذا؟ "كيث" بالمناسبه
انا أعرف اسمك ,حسنا؟ انا اعرف كل الاسماء
انظر
لا يمكننا قطع شئ عن هذه المنصه
هذا يجلعها ثوريه
لانها تجعل الامر اكثر صعوبه يا رفاق لكم فى البيع , صحيح؟
اذا ارتدتم البيع,دعونا نبيع كل شئ
فلنأخذ الخوارزميه و نضعها فى صندوق معدنى
نلزقها فى مؤخره مركز بيانات فى مكان ما
فلا يمكنها الاتصال بشئ
وتبقى هناك, ولا يعلم احد انها هناك
"دوج" مازلت اتبع " كيث"
عندما تقول صندوق معدنى انت تتحدث عن
رف خادم جهاز؟
لا لا انا استخدمه كمثال بلاغى
لفكره سيئه
هذا غبى
يا الهى
انا فقط اريد ان اجد "جاك" لحظه واحده
اين جاك؟ ذهب ليرى الدكتور البيطرى
الطبيب البيطرى؟فى منتصف النهار؟
حسنا, ما هو عنوان الطبيب البيطرى؟
جاك هل تسمح ان تخبر
تبا ما هذا؟
يا الهى "ريتشارد" ماذا تفعل هنا؟
ماذا تعنى ؟,انها الثانيه و النصف ماذا تفعل انت هنا؟
انثى الخيل المفضله لدى تقوم بالمضاجعه
اسف, انها لا تحب جداول المواعيد
يا الهى
حصان اصيل
انت لا ترى هذا فى العاده صحيح؟
لا
كان لدى اجتماع
كان لدينا اجتماع مع رجال المبيعات
و"جان الرجل"
اتعرف؟ هل يمكننا التحدث هنا؟
هذا صعب على
اسمع
رجال المبيعات يخبرونى
ان اقطع كل شئ له علاقه بالمنصه
فقط لأن الامر صعب على ان ابيع
ولكن الا تظن لانهم افضل رجال المبيعات
سيكون من السهل عليهم ان يبيعوا الاشياء الصعبه؟
الامر لا يسير هكذا
لكى تحافظ على افضل رجال المبيعات
عليك ان تعطيهم شئ سهل ليبيعوه
والا سيذهبون الى مكان اخر
حسنا, "بايد بايبر" يمكن ان تكون المعيار العالمى
لضغط و تخزين الملفات
كل جهاز محمول على وجه الارض
سيمكنه الولوج الى البيانات
كما لو انه موصل بكابل مصنوع من الالياف البصريه
الاشخاص فى الصحراء الاشخاص فى مخيمات اللاجءين
الاشخاص الذين ليس لديهم شئ يمكنهم فجأه الولوج الى كل شئ
أنت تعرف كل شخص فى المجال
يقولوا انهم يريدوا ان يجعلوا هذا العالم مكان افضل
ولكن يمكننا فعل ذلك حقا
يمكننا فعل ذلك و كسب المليارات من الدولارات
"ريتشارد" اسمع .. استمع لى انت الان يا "جاك"
أنت اقسمت لى انك لن تهين المنتج
لذا, هل يمكنك ان تدعمنى فى هذا؟
لأننى انا و منتجى
نشعر بالاهانه الان
"ريتشارد" انا اعتقد انك لا تفهم ما هو المنتج
المنتج ليس المنصه
وليس خوارزميتك ايضا
وليس حتى الرمجيات
هل تعرف ما هو منتج بايبد بايبر يا رتشارد؟
هل ..
هل هو انا؟
يا الهى لا
كيف يمكن ان يكون انت؟
انت تم طردك
منتج بايبد بايبر هو الاسهم
الاسهم؟
واىا كان ما يجعل قيمه الاسهم ترتفع
فسنقوم به
وربما فى وقت ما فى المستقبل
ربما نستطيع تغيير العالم و نقوم بالمعجزات
وكل هذه الاشياء و اتمنى ان نفعلها حقا
لكن, انا اخبرتك سابقا
أنا لن ارهن الحاضر بهذا
اريد ان احرك البوصله الليله
والان اذا عذرتنى
لقد دفعت 150 الف
من اجل المنى الذى سيخرج من فحل الحصان الان
واريد حقا ان اكون هناك لارى ما يحدث
"رتشارد"
اجل؟
للتو حصلت على رساله من "كيث" مدير الاقليم الشمالى .
يقول انهم معجبون بفكرتك
اى فكره؟
انه عالم كبير
ولكن شكرا للتكنولوجيا الحديثه
انها اصغر من الممكن
الان العمل يسير بسرعه الضوء
يمكنك الولوج الى بيانات شركتك فى اى مكان
ولكن اذا كان يمكنك الحصول على بياناتك
ماذا ايضا؟
جواسيس , لصول , مجرمين والاجانب
ولكن ان كانت هناك طريقه
لتأخذ كل بيانات شركتك
وتحزمها فى ضميمه محميه
معزوله عن االعالم تماما
مؤسسه حلول تخزين البيانات
الان, هذا ما اتحدث عنه
هذه اللعبه التى نلعبها يا فريق
لذا هيا نفوز بها
تفحصوا هذا يا رفاق
الطباخه "امى" اخرجت تجويف بطيخ
وحشته بجيلى
انظر هذه القشره الفعليه
ما هذا؟ هل هذا جهاز فيديو؟
لما مكتوب عليها "بايد بايبر"؟
لما الجميع سعداء؟
ترجمة أحمد جمال House_96 أتمنى ان تنال الترجمه اعجابكم تعديل التوقيت || عبدالله || @AbodyMohammad