سابقاً في لعبة العروش
لديك فرصة للإستسلام حتى حلول الليل وإلا سيكون هناك دماً مُراق
كلنا سنموت اليوم
لسنا مضطرين لأن نموت... ليس إذا كان هناك من يساعدنا.
أنتم لستم الوحيدون الذين تدينون بحياتكم لجون سنو
سيكون لدينا طفل.
هناك تصفية حسابات آتية.
نحتاج الشمال لنواجها
الشمال كله.
لدي رجال يلاحقونهم.
لن يبتعدوا كثيراً
ليدي سانسا، سوف أضحي حياتي من أجلك إذا تطلب الأمر ذلك.
إن ثيون عصى أوامري
الطفل ليس سوى أحمق.
إنه أخي، إنه من عائلة الجريجوي!
الكارستاركس هم من سكان الشمال
لن يسامحوا أحد على قتل سيدهم.
انتصبي وقاتلي، أيتها الفتاة العمياء
أراك غداً.
لن نبحر إلى ويستروس في أي وقت قريب
كاليسي، إنهم تنانين لايمكن ترويضهم أبداً
بران، أنت من الوارغ، إن ذلك يجري في دمك
إنه ينتظرك.
أنت الغراب ذو الثلاث أعين.
قروب Cinema & TV Shows - ترجمة منذر
نيد، أعطه ضربة أخرى
هذا والدي
وعمي بنجن!
احمي رأسك جيداً، وإلا جعلت رأسك يقرع كالجرس.
كانوا سعداء
كما كنت أنت فيمَ مضى
توقفي عن التفاخر بنفسكِ.
ليانا!
عمّتي ليانا
لقد رأيت تمثالها في سراديب وينترفل.
لم يتكلم والدي عنها قطّ.
هلّا خرجت من هنا؟ إننا نتمرن.
مع من ستتدرب عندما يُرسل نيد إلى الإيري؟
لا أعلم.
ماذا عن هذا الشخص؟
ويليس، تعال إلى هنا
هودور؟
إن دم العمالقة يجري في جسده
وأنت لديك تدريب أيضاً؟ تبدو كمنافس جيد لي
إن بنجن يرفع عنقه كلما كان على وشك الهجوم.
ويخفض عنقه عندما يتخذ وضعية الدفاع، سيدتي.
هودور يتكلم؟
دع القتال للأسياد، ويليس.
تعال معي، الآن أنت هذا ليس مكاناً يخصك.
نان، انظري إلى حجمه
إذا تعلم يوماً ما القتال، لن يستطيع أحد حينئذ أن يهزمه.
حسناً، لن يتعلم القتال أبداً، إنه لاشيء سوى صبي اسطبل.
دعه وشأنه.
حان وقت الرحيل.
رجاءً، المزيد من الوقت
ها أنت تريني أخيراً شيء يهمني
ومن ثم تعيدني على حين غرّة؟
إنه لمن الجميل أن تبقى تحت البحر
ولكنك إن مكثت طويلاً، سوف تغرق
لم أكن أغرق.
كنت في مسقط رأسي
ويليس
هودور
لقد رأيتك وأنت صبي.
أنت تستطيع أن تتكلم
ما الذي حدث لك؟
هودور
أين ميرا؟
هودور.
من المفترض ألّا تكوني هنا
ليس هناك أي أمان خارج الكهف.
ليس هناك أمان في أي مكان.
لقد رأيت أن هودور لم يكن دائماً كما هو الآن.
- هودور - اسمه الحقيقي ويليس
وبإستطاعته الكلام والحديث... ولكن...
ما الذي حدث؟
الغراب ذو الثلاث أعين يقول أن هناك حرب قادمة.
وسوف نخوضها ونحارب بها داخل هذا الكهف؟
براندون ستارك بحاجة إليكِ
من أجل ماذا؟ إنني أجلس هناك
وأشاهده بينما يتجول هو في رؤاه، دون أن يحصل أي شيء.
لن يبقى هنا إلى الأبد.
وفي الخارج سوف يحتاجكِ
حان الوقت، سير دافوس
افتح الباب، وسيتمكن رجالك
من الإنضمام إلى أخوانهم مرة أخرى.
وسوف نحرر الذئب ونطلقه في المنطقة الشمالية من الجدار حيث ينتمي.
لا أحد بحاجة للموت هذه الليلة
لم أكن يوماً محارب جيد
اشهدوا ماسيحدث الآن
هيّا.
اهجموا!
هاجموا، أيها الجبناء!
يا سافل يا خاين (:
الخونة الوحيدون هنا هم
أولئك الذين طعنوا خناجرهم في قلب قائدهم.
النايت واتش منذ آلاف الأعوام
وهو يحمي كاسل بلاك من البرابرة.
حتى جئت أنت
ارموا بهم في الزنازين حيث ينتمون.
لقد طعُن كثيراً.
سوف أطلب من رجالي تجهيز الخشب
لكي تحرق الجثة.
بالطبع، هاهي ذا، صاحبة الجلال الملكة سيرسي
نهودها ومؤخرتها يداعبان الهواء الطلق
وفجأة، تنظر في اتجاهي
تبتسم لي بتحفظ وكأنها تقول لي : "حسناً، ماذا بعد؟"
لذا... حسناً، كلكم تعرفون أنني لست خجول البتة.
إنني مبارك في هذه المنطقة، لذا أخرجت بركتي هذه.
لم ترَ هي شيء مثل ذلك إطلاقاً
أعني، إنها معتادة على قضيب أخيها، ومما سمعته...
قضيب جيمي لانستر صغير جداً.
تراه، ومن ثم... أحلف لكم الآن، كانت تلعق شفتيها!
حسناً، كلكم تعرفونني
وتعرفون أنني لن أكذب في شيء من هذا القبيل
ابتعد عن طريقي
جلالتكِ، إنها أوامر من الملك
وماهي أوامره؟
يود منكِ أن تمكثي في الريد كيب. جلالتكِ.
من أجل حمايتك.
ألا ترَ أنك تمنعني من حضور عزاء ابنتي
سامحيني جلالتكِ، إنها أوامر من الملك لايمكن أن أسمح لكِ بالعبور.
أود أن أتحدث مع ابني.
جلالتكِ، لقد غادر الريد كيب.
لقد كبِرَتْ.
تقريباً.
هل قبضنا على قَتَلَة تريستاين؟
أعتقد أن من قتله هو أمي.
لن تفعل أمك شيء مثل ذلك.
بلا، إنها تفعل.
هل تشعر بالغضب تجاهها؟
- بالطبع لا. - لماذا لم تسمح لها بالمجيء إذاً؟
لديها كل حق في أن تتواجد هنا.
قالوا لي أنه غير مسموح لها أن تتواجد في هذا المكان المقدس
- لو أنها حاولت... - لن يضعوا أمك في زنازينهم أبداً.
ليس أثناء وجودي هنا.
لماذا لم تذهب لرؤيتها؟
كل شيء كابَدَته، كان من أجلك.
ألا تظن أنني أعلم ذلك؟
آسف.
ولكنني لا أستطيع.
لماذا؟
عندما قبض عليها جنود الإيمان ومارجيري
ما الذي فعلتهُ أنا؟
عندما استعرضوا بها في الشوارع، وكأنها عاهرة..
ما الذي فَعلته؟
كلنا نفشل أحياناً.
من المفترض أن يكون الملك حامٍ للمملكة.
إذا لم يكن بإستطاعتي حماية زوجتي ووالدتي، ما الفائدة من وجودي
اذهب إلى أمك واطلب منها أن تسامحك
جلالتك.
القائد.
أود رؤية زوجتي.
الآلهة تنتظر من مارجيري
أن تعترف بجرائمها وأن تتوسل المغفرة منهم.
وعلى الملك أن ينتظر أيضاً.
اذهب إلى والدتك تومين.
إنك رجلٌ جريء
على العكس
إنني أخشى القضية الحقيقية
الأب، الأم...
والمحارب.
هل تعلم لماذا نستخدم هذه الأحجار؟
لتُذَكّرَنا أن لا نخشى الموت
نغمض أعيننا عن هذا العالم، ونفتحها في العالم الآخر.
لابد أنك تحب العالم الآخر.
في الحقيقة، إنني أخشى ذلك أيضاً.
لقد سجنت أختي وأهنتها.
أختك لجأت إلى رحمة الآلهة.
وكَفَّرَت عن ذنوبها.
ماذا عن ذنوبي؟
لقد حنثت بقَسَمي وطعنت الملك في ظهره.
لقد قتلت ألتون لانستر.
وعندما تبين للآلهة أن أخي الصغير مذنب.
ساعدته بالفرار من عدل الآلهة.
أي نوع من الكفّارة أستحق؟
هل تود إراقة الدماء في هذا المكان المقدس؟
إن الآلهة لاتمانع.
لقد أراقت دماً أكثر من الذي أرقناه جميعاً.
حسناً... افعلها.
إنني أستحق ذلك. كلنا نستحق.
إننا لسنا سوى ضعفاء، مخلوقات تافهة.
ونحيا فقط من خلال رحمة الأم.
لابد أن يكون جنودك أقرب من ذلك إن كان واجبهم هو حمايتك.
لا.
لن يستطيعوا أن يحموني إذا طعنتني الآن.
لقد حاربت في أمور أهم من ذلك.
لاشك إذاً في سقوط البعض منّا.
ولكن من نحن؟
لانحمل أسماءً، أو عائلة.
كل واحد منّا، فقير دون أي سلطة.
ولكن رغم ذلك، نحن معاً.
بإمكاننا أن نسقط مملكة بأكملها.
أمي.
هل ألبسوها الثوب الأحمر أم الذهبي؟
الذهبي
جيد، كان لونها المفضل.
أعتذر عن فرضي لكِ بالبقاء هنا.
لم يتوجب عليّ فعل ذلك، ولكن...
لا أريد أن أخسرك مرة أخرى.
أتفهم ذلك.
إنني سعيد لرؤيتك.
أدرك أنه توجب علي الحضور في وقت أبكر..
تمنيت لو فعلت، ولكنني كنت مخطئاً.
كل شيء على مايرام.
لا، ليست على مايرام.
توجب عليّ إعدامهم جميعاً.
توجب عليّ قلب المكان المقدس
على رأس "العصفور الأعلى" قبل أن أسمح له بفعل ذلك بكِ.
كما لو فعلت ذلك.
لقد ربّيتِني لأكون قوياً.
لم أكن كذلك.
ولكنني أريد أن أكون.
ساعديني
دائماً.
إذا خسرت قصيبي، سأشرب الخمر طيلة الوقت
لا أفصد أي إهانة لك.
هو يصنع طرفاً عن الأقزام.. وأنا أصنع طرفاً عن المخصيين.
أنا لا أصنع طرفاً عن الأقزام.
ولكنك تفكر بهم.
إذاً... لقد احترق الأسطول.
إننا نبحث عن الرجال الذين حرقوا السفن ولكن أحداً لم يرَ شيء.
من المتأكد أن هناك أخبار جيدة مختبئئة في مكان ما.
آستابور ويوناكي توقفا عن طلب مساعدتنا.
ربما يجب عليهم أن بفصحوا لنا عن سرهم.
والأسياد استعادوا كل من المدينتين.
خارج ميرين، أٌعيد خليج العبيد للعبيد
ماذا عن التنانين؟ لدينا اثنين منهم أسفل الهرم.
إنهم لايأكلون
لم يلمسوا أي طعام منذ رحيل الملكة دينيريس
إن دينيريس ملكة التنانين
لايمكنها أن تجيع التنانين، هذا شيء واضح.
إذا لم يرغب التنين بتناول الطعام، كيف تجبره؟
إن التنانين لاتتصرف جيداً إذا كانت مسجونة.
- كيف تعرف ذلك؟ - إنني أعرف.
أنا أشرب وأعرف الكثير من الأشياء.
التنانين التي استخدمها ايجون لحماية ويستروس
حلّقَت لمئات الأميال
ومن ثم حاول أجداد دينيريس تقييد التنانين بالأصفاد.
وبعد عدة أجيال...
لم تكن التنانين الأخيرة أكبر من حجم قطة.
يجب ان يُفَكّ قيدهم، وإلا تقلصوا.
ميساندي
كم مرة كنتِ بصحبة أولئك التنانين
- مرات كثيرة - وهل حدث وأن قاموا بأذيتك؟
إطلاقاً.
إن التنانين ذكية.
أكثر ذكاءً من الرجال، هكذا يقول بعض المايسترز.
لديهم عاطفة تجاه أصدقائهم.
وغضب تجاه أعدائهم.
- أنا صديقهم - وهل يعرفون هم ذلك؟
سوف يعرفون. حان وقت إطعامهم
إنني صديق لوالدتك.
جئت هنا لأقدم المساعدة
لا تأكلوا المساعدة!
حينما كنت طفلاً...
أحد أعمامي سألني، ما الذي تريده في يوم ميلادك؟
توسلت إليه بأن يأتني بواحد منكم.
قلت له: "لايجب أن يكون تنيناً كبيراً"
"ربما صغيراً مثلي"
الجميع ضحك وكأن ماقلته كان أكثر شيء طريف سمعوه على الإطلاق!
ثم أخبرني والدي..
آخر تنين مات قبل أكثر من قرن
بكيت كثيراً تلك الليلة.
ولكن ها أنت ذا
في المرة المقبلة التي تراودني فكرة كهذه..
اصفع وجهي.
ماهو اسمك؟
- لا أحد. - لا أصدق ذلك.
وأنتِ لاتصدقينه أيضاً.
من أنتِ؟
لا أحد.
أذا أفصحت الفتاة عن اسمها
سيدعها الرجل أن تنام تحت سقفه.
الفتاة لاتملك اسماً.
إذا أفصحت الفتاة عن اسمها
الرجل سوف يطعمها اليوم
الفتاة لاتملك اسماً.
إذا أفصحت الفتاة عن اسمها
الرجل سوف يمنحها بصرها
الفتاة لاتملك اسماً.
تعالي.
اتركيه.
الفتاة لم تعد متسولة.
مررنا بالجثث في طريقنا إلى هنا.
أكثر من ستة رجال، أفضل صيادّيك!
لابد من وجود شخص ساعدهم في الهروب.
لم أظن أن سانسا قتلتهم جميعاً بنفسها.
شكراً على تبليغك هذا، سيد كارستارك.
نحن نعلم وجهة ذهابها.
يتواجد أخيها في كاسل بلاك
ابن نيد ستارك الحي الوحيد؟
جون سنو ابن غير شرعي، وليس من الستارك.
كما كنت أنا، يا أبتاه.
حكمك للشمال لن يكون آمن أبداً.
طالما كان هناك شخص من الستارك يعبر هذا الباب
كاسل بلاك غير محمية من الجانب الجنوبي.
والرجال المتبقين ليسوا رجالاً، لصوص وأبناء حقول.
بقوة صغيرة، بإمكاننا الهجوم على كاسل بلاك وقتل جون سنو
تقتل قائد النايت واتش؟
سوف تجعل كل عائلة في الشمال ضدنا.
نحن لانحتاج كل عائلة في الشمال.
الآمبرز،الماندرليز، والكارستاكز.
لديهم جنود أكثر من جميع العوائل المتبقية معاً.
مع دعمهم، لن يستطيع أحد أن يواجهنا.
الستارك فقدوا دعم عائلتي في اليوم الذي قطع فيه الملك روب رأس والدي.
حان الوقت لدمٍ جديد في الشمال
إذا كنت تطالب بأن تكون سمعتك مثل كلب مسعور.
ستُعامَل مثل كلب مسعور مهزوم
وتم ذبحه ليتغذى عليه الخنازير.
سادتي.
لقد أنجبت ليدي والدا طفلاً.
إنه صبي.
معافى وخدوده حمراء.
تحياتي، لورد بولتون
أبتي، تحياتي.
لا أكاد أنتظر لرؤية أخي الصغير.
دائماً ستكون ابني الأول.
شكراً لقولك ذلك.
هذا يعني لي الكثير
مايستر ولكان
أرسل غرباناً لجميع عوائل الشمال روز بولتون قد مات.
مُسَمّمَاً مِن قِبَل أعدائنا.
كيف مات؟
مُسَمّمَاً مِن قِبَل أعدائه.
أنت تتحدث مع سيدك تحدّث بإحترام
سامحني سيدي.
احضر لي ليدي والدا ورضيعها.
إنها تأخذ قسطاً من الراحة.
حالاً، سيدي.
هذا هو
أليس جميل؟
هلّا سمحتي لي بحمله؟
طَبـ...طَبعاً
أخي الصغير
لقد طلَب السيد بولتون رؤيتنا
هل رأيته؟
بالطبع، الحقي بي.
أين السيد بولتون؟
لابأس، هيّا.
رامزي، إن الطقس بارد هنا هل سمحت لي بالعودة لإطعامه؟
رامزي، أين والدك؟
رامزي
أين السيد بولتون؟
أنا ... السيد بولتون
رامزي
رامزي رجاءً.
سأغادر وينترفل، سوف أعود إلى ريفر رنز.
رجاءً
رامزي
إنه أخيك!
أفضل أن أكون الطفل الوحيد في العائلة.
رأيتها مع رجل ما
لا اعتقد أنه قام بأذيتها.
لم تود تركه ولم يود تركها.
لا تعلمين في أي اتجاه رحلت؟
لقد قضيت ثلاثة أيام باحثاً عنها.
لقد اختفت
كيف بدا مظهرها؟
جيد
لم يكن رداءها أنثوي كثراً
بالطبع لا، لن ترتدي شيء كذلك
ما الذي حدث في وينترفيل؟
كان يجب أن أذهب معكِ عندما توفرت لي الفرصة.
لقد كان خيارٌ صعب، سيدتي.
توجب على كل منا اتخاذ قرار صعب.
لا يجب علينا إشعال النار
ليس آمناً.
لن يتوقف عن تصيُّدنا.
كل ماعلينا فعله هو الوصول إلى كاسل بلاك.
متى ماوصلنا إلى جون، لن يتمكن رامزي من فعل شيء لنا.
سوف يقتلني جون في اللحظة التي اعبر فيها البوابة
لن أسمح له بفعل ذلك.
سوف أقول له حقيقة ماحدث لبران وريكون
ماذا عن حقيقة أبناء الحقول الذين قتلتهم؟
وحقيقة سير رودريك، الذي قطعت رأسه؟
وحقيقة روب، الذي قمت بخيانته؟
عندما تنضم للنايت واتش، ستسامح على كل جريمة ارتكبتها
لا أريد أن أُسامح
لايمكن أن أعوض عائلتك عن كل مافعلته بكم.
سوف يقوموا بحمايتك بشكل لا أقدر عليه أنا
لن تأتِ معنا؟
كنت لأرافقك طيلة الطريق إلى الجدار
وكنت لأموت في سبيل إيصالك إلى هناك.
هل تسمحين لي بأخذ خيل واحدة؟
أين ستذهب؟
موطني
الجلوفرز استعادوا الديبوود
وماذا عن الجريجوي الذي حكمها؟
لقد ماتوا أثناء محاربتهم لرجل واحد.
لعل ماهو ميت ألا يموت أبداً
ولكنهم ماتوا
وهجومنا مات معهم
ديبوود كانت الأرض الوحيدة لنا على الأرض اليابسة
إذاً... سوف نأخذ المزيد
لماذا؟ من أجل المزيد من مخاريط الصنوبر والصخور؟
لأن هذا أمر مني.
بإمكاننا أن نهزم أي قوة على البحر
ولكننا لن نحكم القلاع و الأراضي أبداً.
ضد جيوش الأرض اليابسة.
ليس إذا كان رؤساء الجيش تحت أمري
تجاهل هجومهم، وضحّي برجالنا في مهمات حمقاء.
لن أعتذرر عن محاولتي لإنقاذ ثيون
إذاً أينه؟
أين مملكتك؟
لقد أخذنا وسيطرنا على القلاع لأن أهل الشمال حركوا بجيوشهم للحرب.
الحرب انتهت
في المرة الأخيرة التي أغظناهم بها
شاهدتهم من تلك النافذة وهم يحطمون جدراننا.
ويهدمون أبراجنا
خسرت اثنان من أخواني
وخسرت ثلاثة أبناء
حرب الخمس ملوك، يسموها.
حسناً، الأربع ملوك الآخرين قد ماتوا.
عندما تحكم الآيرون أيلاندز بإمكانك أن تضفي من السلام ماتريد
ولكن الآن، أغلق فمك ونفذ الأوامر.
وإلا جلبت وريث آخر يفعل ذلك بدلاً عنك
دعني أمر.
أيها الأحمق، افسح طريقاً لملكك.
ألم أفعل ذلك دوماً، يا أخي؟
ظننت أنك تعفنت في أعماق بحر بعيد الآن.
لعل ماهو ميت ألا يموت أبداً
هل تغيرت التقاليد منذ رحيلي؟
أليس مفترضاً بك أن تعيد ذات الكلمات؟
بإمكانك أن تسخر من آلهتنا دون مساعدتي.
أنا لا أسخر من الإله الغريق.
لأنني أنا هو الإله الغريق.
من أولدتاون حتى كارث
عندما يرى الرجال شراعي، يصلون.
لقد صرت عجوزاً، أخي.
لقد أستنفذت وقتك.
والآن دع شخص غيرك يحكم
سمعت أنك فقدت عقلك
في عاصفة عند بحر الجايد.
ربطوك في سارية حتى لاتقفز
لقد فعلوا.
وعندما انتهت العاصفة، قطعت ألسنتهم.
احتجت للصمت.
أي نوع من سكان الآيرونبورن
من يفقد عقله خلال عاصفة بحرية؟
أنا العاصفة، أخي.
أول عاصفة، وآخر عاصفة.
وأنت تقف الآن في طريقي.
أيها الإله، خذ خادمك بالون تحت أمواجك، حيث ينتمي.
واطعم مخلوقات هذه المملكة على لحمه
أسقط عظامه إلى أعماقك.
ليرقد بسلام بجانب أجداده وأبنائه.
لعل ماهو ميت ألا يموت أبداً
سوف أعرف هوية من فعل هذا.
سوف أطعمهم للقروش وهم أحياء
أقسم باسم عرش الملح.
عرش الملح ليس ملككِ حتى تقسمي به.
ليس ما إذا اختارك الملك بنفسه.
كان أبي ليختارني لأحكم.
القانون واضح، لايحق لوالدك أن يختار
ربما ستفوزين
ربما ستكوني أول امرأة تحكم الآيرون بورن في التاريخ.
وربما لا.
تفضل.
اعذريني، سيدتي، لم أقصد مقاطعتك
لم تقاطع شيئاً.
أفترض أنكِ تعلمين لماذا أنا هنا.
سوف أعلم بعد أن تقول لي.
الأمر يخص القائد
القائد السابق.
هل يجب عليه أن يكون...
ما الذي تطلبه؟
هل تعرفين أي نوع من السحر...
من الممكن أن يساعده؟
يعيده إلى الحياة؟
إذا أردت مساعدته، اتركه على ماهو عليه
هل يمكن ان تفعلي ذلك؟
هناك أشخاص لديهم هذه القدرة
- كيف؟ - لا أعلم.
هل رأيت ذلك سابقاً؟
لقد قابلت رجلاً عاد من الموت
ولكنه الكاهن من أعاده..
لم يتوجب على ذلك أن يكون ممكناً.
ولكنه كان ممكناً، وقد يكون ممكناً الآن.
ليس بالنسبة لي.
ليس بالنسبة لكِ؟
رأيتكِ وأنتِ تشربين سماً كان من شأنه قتلكِ
رأيتكِ وأنتِ تلدين شيطان من الظلام
كل شيء آمنت به...
الإنتصار العظيم الذي رأيته في النار
كل ذلك كان كذبة...
كنتِ محق في كل شيء...
الإله لم يتحدث معي إطلاقاً
اللعنة عليه إذاً
اللعنة عليهم جميعاً
لست رجل وَرِعْ، هذا واضح.
الآلهة السبعة، الآلهة الغارقة، آلهة الشجر كلها تشبه بعضها البعض
أنا لست طالباً مساعدة إله النور
إنني اطلب من المرأة التي جعلتني أؤمن بوجود المعجزات
لم يكن لدي هذه الموهبة أبداً
هل جربتي يوماً فعل ذلك؟
رجاءً
شكراً على المشاهدة (: