حسنا ً ، ما هي جنسية ( جوبين)؟
- جوبين ؟ - ما هذا ؟ موسيقي!
- فقط احزري الدولة - مهما يكن دليوير
دليوير ولاية ولاية ،دولة حسناً اوربا
ما معنى بولش ؟ بولندي.منها ياتي البولندين
كنتي ستحبي المكان ليندزي
الرياضة و الفراغ ما هو اول حرف في الطابعة ؟
أ خطأ . ض - ض ؟ ض؟ ض؟ لماذا ض ؟ انها "ض"
لماذا حرف الضاد بالبداية ؟
اذكري لي اي كلمة تبدأ بحرف الضاد
الضاد يشبة مرفق الابجدية مالذي يعنية ذلك؟
انتي مرحة جداً المفروض ان يكون حرف الالف
نعم يجب ان احصل على كعكة ان اريد كعكة
ها هي
اوه هل توقعتي ان تكون كعكة حقيقية ؟
ان كنتي تريدين الكعك ، بامكاني اعداده لك
شكرا (ايدكر) ليس عليك ان تعد لي كعكة البندق
ومن ثم ليس عليك ان تذهب الى السوق من اجلي
وكذلك ليس عليك ان تشتري لي ايس كريم وانت هُناك
انا اتعلم من هذه اللعبة
تتعلمين ان الفضاء و الجغرافية والمتاحف
لم تُطلق على رجل أسمه أيرون الفضائي؟ كلا
ايدكر يفعل اشياء لي منذ اخر مرة كنتُ
في حفلة ريباكا الغبية
وهو يهتم بي وبخدمتي بقوه مالذي تفعلية الان؟
انشد في كينت بتش انه جنون انا اعد الفرن
انت لطيف - حان دوري
يا الهي ، انتم لم تنتهوا بعد ؟
العلم والطبيعه من هو اول رائد فضاء؟ سهله
ممم دعيني ارى اعلم انه ( لوي ارمستون)
(بزلايتير) ؟
اسم ( كيت لودر) ياتي على بالي
تبدوا اسماءا مالوفه يوري كاكارين
انه يوري كاكارين لوي ارمسترونك عازف جاز
(بز لايتير) فلم كارتوني
و (كوت لودير ) ظهر في قناة ام تي في
ومن خلالة كان المنفذ الوحيد لابحاث السفر عبر الزمن
وكان شعار الانترنت له رجلٌ في بزه رائد الفضاء
نعم انا لا اعلم يا جيمي هذا لا يبدوا صحيحاً
( تشارلز دوكينز) الف رواية 1837 حول حياة قنفذ البحر
اني - يا الهي - نعم
كعكه لكِ
ترجمة د . أحمد نزار الشامدين / العراق
(سالينجر) ( بروت وي )
( راون فيليرسون ) ( سيلفيا بلاث)
التوقعات التي تصاحب الرواي الثانية بامكانها ان تَشُل الروائي
ولكن مالذي يدعوني للخوف؟ لقد تلقيت فقط مديح
في مقالة جايسون في جريدة التايمز
ان نظرت للماضي ( ميكيلو كوناتا)
كان خائفا مُترددا مُتهكِما لدرجة المرض
هل انا خائف ؟ كلا! الكتابة خوف
وبقولي هذا انا ادع الخوف يتمكن مني
وعلي القول باني لست في الحقيقه كاتب
من المُناسب القول انني هامش ، او مشروع كاتب
وفي الواقع انا لست اكثر من ذلك
حسنا هل لديك شيئٌ لاقراه او لا ؟
انت وكيل اعمالي اليس كذلك؟
عملك هو ايجاد شيء لي لاكتبه
ومن ثم الامور ستتوالي بسلاسة
جيمي لا يمكنني ايجاد من يجري مقابلة معك في المجلات
بعد ان قاضتك (مايكن توماس) في المحكمة
لانك كتبت عن العلاقة الجنسية معها
(جك كلوستن ) ارسل لي قنينة سكوتش من اجل ذلك!
بامكاني ايجاد ارقام وعناوين لاناس يحتاجون للترجمة
البحث, الروايات والافلام
هُناك عامود في موقع بوب كورن يحتاج الى كاتب
انس الامر
فقط سماع هذه الاقتراحات التافهه يدعوني لطردك
اريد ان اكتب حول موضوع
في الحقيقة لن اكون متفاجئ
ان بدأت بالتحليق بين الصفحات في اي وقت
كلا لن اكون متفاجئا على الاطلاق
ساتناول كاس ثانية ساحاول
لكن هذا حقا يغير
مفهوم ما تعنية كلمة اجتماع جيمي
جيمي ، جيمي ماذا ؟
اين شراب بلدي ميري ؟
ياالهي ، ايكر
ايكر اليوم هو الاحد صحيح ؟
ايكر ايكر ، يالهي
لا اعتقد انه في البيت لا مُشكلة
نحن بالغون ، بأمكاننا اعدادهُ بانفسنا
حسناً
حسنا انه يُصنع من الفودكا وعصير الطماطم
حسنا ها هي الطماطم
متاكدة من ان هذا رائع الكرفس
لدينا الجزر نفس الشيء بالاساس
المايونيز ؟ نعم
الا تعتقدين ان الوقت قد حان لجلب اشيائك الخاصة؟
اعني انتي ترتدين ملابسي وتستخدمين فرشاة الاسنان الخاصة بي
اسمعي انا مرتاح بان توجد معي خليلة
لكن لا ان تكون مُعتمده عليّ لدي ّ اشيائي ولكن
اين تتصور عليّ ان
اضع الاغراض الخاصة بي عندما اجلبها ؟
تعلمين ، في المكان الذي تحفظين فيه الاشياء
تعني في الزاوية في المدرجات الثلاثة ؟ نعم
زاوية كريتش
حسنا ، انظري
ان كان هُناك مساحة لا استخدمها
ولا تُرى فانها لكِ
اترى لا يوجد لدي مكاني الخاص في بيتك
اسف ، بيتك! حسنا ، بيتنا
عندما كنت طفلة كنت اقول
تعالوا الي في بيتي ، او بيتنا
ليس بيت اهلي! بالتاكيد
لم يكن عليهما التصحيح لك بخصوص ذلك
ممم
اهلا شباب
كان لديك عمل واحد ، واحد فقط
انه خطأي ، انا من اخذته معي لا ختيار الزي الخاص بالرياضة لي
نعم كل شيء في جرار البلدي مارو
سأريك
انه سهل جدا مالذي يحدث ؟
انت لم تُشاهدي الرياضة في حياتك
كريتش علي ّ نسيان بول
ومن الواضح ان الاحد هو يوم الرياضة
حيث المثيرين كلهم في الخارج وخليلاتهم في البيت
بالاضافة للاجنحه انت تحبين الاجنحة
اريد قطعه كبيرة ، ف بول مجرد احمق
خذي هذا ، لقد اخبرني ان تعريف الحب هو
ان تضعين مصلحة شخص ثاني امام مصلحتك
اوف انا اعلم
بين الحين والاخر أيكر يتصرف معي بطيب
انه يعلم اني اتألم ، وهو يستمر بتقديم المساعدة اليّ
فقط كوني حذرة معه
ايكر ، دعنا نذهب الى مكان الاجنحة قبل بدأ المباراة
حسناُ ، سنأتي معكِ
هُناك متجر لبيع الاغاض في ذلك المول
حيث يمكن ل كريتش شراء ما تحتاج
هل ستُساعدني في التسوق ؟ كلا
انا ذاهب من أجل بعض الالهام
لم اجدهُ هُنا ، فربما أجدهُ هُناك
ربما اجده في مُرتادي المول
لربما انا مثل ( ثورو ) والمول هو مصدر الهامي
ساكن المولات
ساجد الهامي هُناك حقاً
من هُنا
تمهل ، دعنا نتسكع اولا
مالذي تُريدين فِعله ؟
هذا خليلك
تلك خليلتك
ذاك خليلُك
نعم انهُ كذلك
انا احب خليلي حقاً ؟
إنها مضيعة للوقت ، انها لا شيئ
الخليط بائس
ولا وجود لاي تناسق
ولا حتى ممكن ان اراها من باب الاحترام
الجائزه الاولى ؟ انهُ عار
ما التالي ؟
اذهبي واشترِ اغراضكِ علي العمل الان
بلا نحيب ايها الامرأه
لتبدا المُراقبة
الان
ولديهم فرص كبيرة للوصول الى العشر ياردات
قبل ان اصل الى المحتويات الغريبة من ماضيّ
اتذكر كيف ان اخي الكبير سالاد
اخذني الى مباراة الرايدر
لقد كانوا متقدمين علينا ولكن بالنسبة لي كان المهم المشاركة
ومن ثم باع المخدرات لا حد المشجعين
واستخدمنا النقود للذهاب الى ابل بيز
اتعرف بما أُفكر الان ؟
اعتقد ان ذاك الرجل في الحانه ، هو رجلي
هناك صاحب الاكتاف
هيا اذهب وافعلها افعل ماذا ؟
اذهب اعطي الرجل اجنحة لكي يصلني حسنا
كم من الاجنه على هذا الرجل ان يعطي لكي
كلا ، اذهب وتحدث مع ذلك الرجل لاجلي
اوه وبما انك ذكرت ذلك
بامكاني ان اكل بعض الاجنحة ايضا
حسنا ، ها أنا
كلا
كلا لا
هل بأمكاني مُساعدتك ؟
هل لديكم جراء ؟
انتظري ، إنه ُ ليس متجر للكلاب
ديزي و مونت التقيا في منطقة ( بونيز) عام 1968
ديزي تعمل في مصنع للقبعات
مونت كان يهودياً لكن حقيقهً
كان مُجرم حرب نازي
لا ذلك غباء
ميغن كانت كحال كل من في عمر الخامسة عشر
تحب وسائل التواصل الاجتماعي ، وتبغض والديها
وتموت وتحيا بناءً على اهتمام الشباب بها
ولكن مالا يعلمه معضم الناس
ان ميغان كانت في الحقيقة مجرمة حرب نازية
ااه مالعلة فيّ معذرةً
نعم عملك يبدوا انه ممل وبارد
اخبرني عن ذلك
نعم بالتاكيد انه عمل مريح
المشي حول المكان بحثا عن ثغرة
والتاكد من ان لا احد صف الطعام يتجاوز الاخرين
انا اكل كالملك
ان لم ارد مُطاردة سارق ، فانا لا افعل
اذهب لتدخين السيكار خارجاً
مُنتظرا ان يُمسك مع المُنتج
اضافة اني اعمل مع اعز اصدقاي أيرك وهو طيب القلب
لديهِ مرض بالدم ولكنه ايجابي حول الموضوع
لذا اعتقد ان هذه الوضيفة شيء على شيء تناسب اسلوب حياتي
لم تسأل ؟ أنا كاتب
ابحث عن موضوع
دعني أسألك شيئا
ان عّرِض عليك عمل هل كُنت ستكتب
فنقل روائي سينمائي
هل انت جاد ؟
لاني كُنت سأُحب ذلك
يا الهي أنتظر هُنا
ساعود حالا
يا الهي
ماهذا ؟ انهُ مُبهِج
مرحبا ما اسمُك ؟
شكرا لكني غير مُهتم
ماذا ؟ كلا لَست مثليّ
صديقتي هُناك ، التي يغطي وجهها الصوصج تريد مني
ان اتححدث اليك من أجلها
اخبرها شكري ، لكني في الحقيقة مثلي الجنس
حسنا ، أسف
انتظر ، لقد قلت انك غير مُهتم
صحيح لكن انت مثلي؟
لا افهم ذلك
لا يمكنني شراء اغراض لماذا ؟
اغراضي جمعتها عبر الزمن وتكدست
اغراض اخذتها في يوم السرقة العالمي
اشياء ورثتها من تلك المرأه
التي ضنت بانني حفيدتها
والان علي ان اشتري من جديد
من منطلق حياة المرأة الناضجة
وليس لدي ادنا فكرة عن كيفية فعل ذلك
على كل حال جيمي ايضا
لا يريد ان يُفرغ مساحة لي في بيتهِ
لهذا السبب تحتاجين الى اغراض كريتش
لتاخذي ما تستحقية
ضعي اشيائكِ في ذلك العرين
الى جانب ان الاشياء هي الافضل
لا يُمكنكِ ابدا ان تكوني وحيدة مع الاغراض
وهناك العديد من الامثلة عن الاشياء
اكواب عالية , مناشف قطنية
مناشف صغيرة لاجل مؤخرتكِ
كراسي ، والتي هي ايضا من اجل مؤخرتكِ
نعم ، فهمت
اذا انت تحبها لكنك تقوم بدور القواد لها ؟
يالها من عاهرة ، انها تستغلك
بدلا من محادثة الرجال من اجلها
عليك ان تكسب بعض جميلات المؤخرة لك
وان كنت تفضل ان أقول انثى مُثيرة
انت على حق
هلا ترى تلك النادلة ذات الشعر البني ؟
نعم انها صديقتنا
وانها تحتاج لا تتوقف عن مواعدة اللاعبين المتزوجين
ساقدمك لها حسنا ، شكرا
وعندما تحصل على رقمها
همم اجلب لصديقتك منشفة رطبة
انت هُنا منذ 20 دقيقة
هل بامكاني مُساعدتكِ ؟
كلا ، انا بخير انا انتظر شخص
ابني ، في الحقيقة هو مُعاق
اوكي ، ماذا تحتاجين ؟
كل شيئ
لقد انتقلت مؤخراً
ولا املك اي شيء سوى ست البيت
وحوالي 19 شبشب
لانه في البدايه تكون ك " انا لن ارتدي ذلك ابد ا"
ومن ثم بطريقة مما يقنعك اهلك
بان خطوط الملابس الداخلية لا يجب ان تظهر
والان انا بحاجة الى اعادة هندمة مظهري
وتغطية مؤخرتي طوال اليوم
على كُل حال حتى وان أشتريت كل
اغراض الكون ، لا يوجد مكان لي لكي اضعها
لاني لست مُتأكده من ان هذا الرجل يريدني ان انتقل
للعيش معه لانني لا مسؤولة
احرقت شقتها مع هزاز المُتعه الخاص بها
انا فقط ساتركك مع
هذه القائمه للبداية الجديدة
مُجفف الشعر
مناشف الحمام
مزيد من الاجنحة
قلت لك باني ساخبرك عندما انتهي
انا حقا معجب بقميصك ، فهو يظهر اكتافك
هل وجدت ِ كُل ما تحتاجين ؟
نعم فعلت ، شكرا لكِ
كان هُناك 20 غرضا لم اعلم انهم موجودين اصلا
كرات التجفيف الصغيرة التي تزيل الاوساخ من ملابسك!
حاملة الموز!
لا مُشكلة بعد الان مع الموز
وساقوم بصنع الصودا بنفسي
هل بامكاني اعداد الشمبانيا ؟
لا اعلم سا حاول
رائع نعم
بدأ حياة جديده
أمر مخيف لكني افعلها
هذه كميه كبيره من الاغراض
هل تريدين المساعدة بالتخزين ؟
ارجوك لا تفعلي أنا اسفة جدا
اين اغراضكِ ؟
لم عليّ شراء كل شيء ؟
لانك لا تملكين شيئ! اعلم
لكن لماذا علي انا ان اكون من يتغير؟
كيف تغيرت حياتك منذ انتقالي اليها ؟ فيما عدا
اني انام بقربك كل يوم
لم تتغير قيد شعرة
كل تغير بالنسبة لك هو نظريا فقط
أنا اعيش مع شخصا ما الان
اتفاق دنيئ الان ليس لدي أي شيء
لقد اخبرتك ، سنجد اشياء مُشتركة جديدة
لا اريد الحيش حولك جيمي
لا اريد العيش من دون مأوى
انا لستُ عاهره ، اراك لاحقاً
ها انت ذا
حسنا ، ايّ فيلم نحنُ بصدده ؟ ماذا؟
كلا ، انهُ افتراضي
ومن اجلي وليس من اجلك
لكني تركت عملي
اللعنه لماذا يحدث هذ الي ؟
يالهي لقد اخبرت اريك بان يذهب الى الجحيم
لم فعلت ذلك ؟ انا احب ذلك الرجل
لقد تلقيت رسالتك ما هي الحالة الطرئة؟
ولم لا يزال الصوصج على وجهك ؟
ذهبت الى المول اليوم وبحثت من اجل تغير رأيي
ولم انا وحيدة وربما اخرج مع شاب لطيف
اتضح بانني كنت ابحث في المكان الخطأ
الجواب كان امامي طيلة الوقت
هاتفي
انا لا احتاج الى البحث في العالم الحقيقي وانما
علي البحث في الانترنت
حسنا ، مالذي افعلهُ انا هُنا ؟
احتاج الى صور مثيره لاضعها في حسابي
يمكنني المساعدة
إذا هل ستقوم ب..
الاتصال بالممثلة اللطيفة التي كنت تتحدث اليها؟
كلا ، لا يوجد بيننا شيءٌ مٌشترك
كيف حصلتي على اجنحه الدجاج هُنا ؟
مرحبا روسوا انا جيمي
ذلك العمل الذي ذكرته هل بامكانك ايجاد شيء يناسبني ؟
بعيدا عن موقع البوب كورن ذلك
وايضا هذا الاتصال بمثابة مُقابلة لذا انت مدينٌ لي بشراب
اصغي الي ّ
انا اعي ان افعالي
يمكن ان تجعلك تشعرين بعدم الترحاب
لذا لن اكون غريب الاطوار مُحب السيطرة
اعني ان هذا منزلك انت ايضاً
لذا صنعتُ لك دولاب
يدعى اكوف جيد ، شكرا
مالذي تفعلينه ؟
لقد قلت توا اانه منزلي انا ايضا
لذا انا اضع بعض الفن على حائطنا
حسنا ، لكن انت ترين ان كل شيءٍ هنا
مُنسق بشكل مُتناسِق
انا أحب هذا المُلصق جدا
انظر الى هذة القطة ، انها رائعه حسناً
ان كنت حقا تريدني ان اشعر بالارتياح هُنا
ربما هُناك طريقة اخرى
ماذا عن ال كلوف ؟
بامكانك استخدامها ، ساستخدم دواليبك
شكرا لترك مساحة لي
على الرحب والسعه انا أحب بيتنا، وانا ايضا
هل تعلم ما هو تعريف بول للحب؟
ماذا ؟
وضع احتياجات شخص ما قبل احتياجاتك
يالهي اعلم انه غبي
هيا دعنا نرتب الدواليب
ترجمة د . أحمد نزار الشامدين / العراق Sync By : Eng.Taki