1
00:00:04,038 --> 00:00:06,974
المشكلـة في مشـروع أوهيـرا
وإعــلان العمـدة على النفــايات

2
00:00:07,042 --> 00:00:08,876
هل يجــب أن نقلـق بشأنهـا ...؟

3
00:00:08,944 --> 00:00:11,580
أظـن بأن الأمـور كمـا تبـدو

4
00:00:11,664 --> 00:00:14,250
مالذي يجــري هناك .. ولا يفترض بنـا رؤيتـه

5
00:00:14,334 --> 00:00:17,638
إختبـار الــدم والخزعــة أظهرت إرتفـاع
عـدد خلايا الدم تقريباً 7 ملايين لكل ميكروليتر

6
00:00:17,705 --> 00:00:20,374
وآثـار مواد مشعــة في الكبـد والكليتيـن

7
00:00:20,426 --> 00:00:23,979
المـواد المشعــة -
بالفعـــل -

8
00:00:24,047 --> 00:00:25,982
لا أعـرف كيف تعـرض لـه
إما عـن طريـق الفـم أو الإستنشـاق

9
00:00:26,050 --> 00:00:28,936
المنطقـة المشـار إليهـا
إستخـدمـت من الإدارة السابقـة

10
00:00:29,021 --> 00:00:31,073
للتخلـص من النفيـات السامــة

11
00:00:31,157 --> 00:00:33,643
لا تعــرف إن كانت فرصـة العمـر

12
00:00:33,711 --> 00:00:35,545
أو مجــرد كــلام هــراء

13
00:00:35,613 --> 00:00:38,949
هناك نظـرة للأمــور
تختلـف عـن منظورك الحـالي

14
00:00:39,017 --> 00:00:41,169
لو تريـد أن ترى

15
00:00:41,236 --> 00:00:44,290
هناك مجمـوعة من الأشخـاص بشيكاغـو
أود أن تقابلهــم

16
00:00:44,374 --> 00:00:47,127
تقصــد أنا وأنـت نقـود الحملـة ضده

17
00:00:47,195 --> 00:00:51,767
أقصد بأن تنضـم إلى الحركـة
التي قــد بدأت بالفعــل

18
00:00:53,236 --> 00:00:55,188
أتيــت لأخبـرك

19
00:00:55,255 --> 00:00:58,542
إن أردت أن تنجح العلاقـة بيننا
فيجــب أن نحــاول

20
00:00:58,610 --> 00:01:01,763
هل هنـاك شيء آخــر لأعــرفــه -
لا -

21
00:01:01,814 --> 00:01:04,701
أعرف أنه أتى لرؤيتـك
لمـاذا يريد التحـدث معـك

22
00:01:04,768 --> 00:01:07,204
إسمعــي .. إنها أدويـة غاليـة

23
00:01:07,271 --> 00:01:10,041
أواثقــة بأنها ليسـت مشكلـة

24
00:01:10,109 --> 00:01:12,495
مـن أحضرهـا .. قال بأنها أدوية قويـة

25
00:01:12,579 --> 00:01:14,063
لمــن هــي ...؟

26
00:01:16,097 --> 00:01:38,184
** العمـــــــدة **
الموسم الأول ... الحلقـة الخامسـة

27
00:01:38,821 --> 00:01:54,525
بعنـــــوان
:: تــذكــــرت ::

28
00:01:54,650 --> 00:02:15,800
ترجمـــــة
"" فيصـــل الثقفــي ""

29
00:02:19,184 --> 00:02:21,620
ببطــيء ,,, ببطــيء

30
00:02:21,688 --> 00:02:24,340
ببطــيء

31
00:02:26,310 --> 00:02:29,263
تــوقــف ,,, تــوقــف

32
00:02:29,347 --> 00:02:30,932
أنــتِ بخيــر

33
00:02:31,017 --> 00:02:34,553
أنــا آسفـــة

34
00:02:34,605 --> 00:02:36,890
لا .. لابأس

35
00:02:45,887 --> 00:02:47,654
مــاذا

36
00:02:49,858 --> 00:02:51,827
...فقــط

37
00:02:51,895 --> 00:02:54,330
لا يمكننــي

38
00:02:54,398 --> 00:02:57,768
تخيلكِ قبــل هذه اللحظــة

39
00:02:59,704 --> 00:03:01,973
حسنــاً ,, أنــت لا تعرفنـي

40
00:03:05,112 --> 00:03:07,481
أود معرفتــكِ

41
00:03:07,549 --> 00:03:09,317
لمــاذا

42
00:03:13,240 --> 00:03:14,990
لا أعــرف

43
00:03:15,076 --> 00:03:16,793
أنــا آســف

44
00:03:20,432 --> 00:03:23,585
جلســـت للتحــدث كثيراً

45
00:03:23,636 --> 00:03:26,139
أجريــت بحوثــاً

46
00:03:26,223 --> 00:03:29,626
العــديـد مـن الوخزات

47
00:03:29,678 --> 00:03:34,317
أصحـاب الشهـادات والخبـرة

48
00:03:34,401 --> 00:03:38,605
يطلبون منـي المشاركـة

49
00:03:38,656 --> 00:03:40,608
أتحمــل نفســي

50
00:03:40,659 --> 00:03:42,644
على الإذلال المتعمــد

51
00:03:42,696 --> 00:03:45,732
أبحــث عـن لحظــة لأتنفـس بهـا

52
00:03:45,800 --> 00:03:49,070
لكــن لا يوجــد

53
00:03:49,137 --> 00:03:51,740
لا توجــد طريقــة لتفسيرهـا

54
00:03:51,808 --> 00:03:54,310
مجــرد الإستســلام لمـن هو بالأعلـى

55
00:03:54,378 --> 00:03:57,815
أو بقيــة الأشيــاء الأخــرى

56
00:03:59,601 --> 00:04:01,920
مــاذا

57
00:04:01,988 --> 00:04:06,760
هــذه أنــتِ

58
00:04:06,828 --> 00:04:11,266
تحاوليــن شــرح نفسكِ

59
00:04:11,333 --> 00:04:13,869
ولا أملك أيـة فكرة عمـا تتحـدثيـن عنـه

60
00:04:21,347 --> 00:04:23,531
إنها صعبــة

61
00:04:23,583 --> 00:04:26,152
لأجعلهـا تبدو منطقيــة

62
00:04:26,220 --> 00:04:28,656
الألــم يتــلاعــب بك

63
00:04:28,723 --> 00:04:31,542
حتــى ينفـذ منــك

64
00:04:31,594 --> 00:04:34,630
ما يجعلــك تقــاتل

65
00:04:34,698 --> 00:04:37,717
لأنهـا لا توجــد نقطـة للتوقف

66
00:04:37,769 --> 00:04:41,522
لا تهتــم بمــن تؤذي

67
00:04:41,574 --> 00:04:44,043
أو مــاذا تكســر

68
00:04:44,110 --> 00:04:46,379
أو مــاذا تسلــب

69
00:04:46,447 --> 00:04:48,916
لا تعــد تهتــم
لا تعــد تهتــم

70
00:04:51,704 --> 00:04:53,455
لا تعــد تهتــم

71
00:05:16,437 --> 00:05:18,623
هــذه المــره

72
00:05:18,690 --> 00:05:21,576
لو بكيـــت لا تبطيء

73
00:05:21,628 --> 00:05:23,445
لا تتــوقــف

74
00:05:33,710 --> 00:05:35,511
لقد نشــرت بالمدونـات ليلة البارحـة

75
00:05:35,579 --> 00:05:38,816
وفي هــذا الصبـاح إنتشرت بالجرائد

76
00:05:38,884 --> 00:05:41,486
لا يمكنك أن تبتعـد بما فيـه الكفايـة

77
00:05:41,553 --> 00:05:43,789
لا

78
00:05:43,857 --> 00:05:45,975
مـن الذي يتــلاعـب بي ...؟

79
00:05:46,043 --> 00:05:48,779
الدائرة صغيــرة -
مـــن -

80
00:05:48,830 --> 00:05:51,733
شخـص لديـه المعرفـة وصلاحيـة للوصـول

81
00:05:51,801 --> 00:05:54,504
الملفــات بعمــر 20 سنــة

82
00:05:54,588 --> 00:05:57,041
لابد بأنـه شخــص قريــب

83
00:06:07,355 --> 00:06:09,840
لابد أن ننجـح بالوصول ليوم الجمعـة
مجرد 3 أيــام

84
00:06:09,892 --> 00:06:12,811
نحـاول إدارة القصـة بشكل صحيـح
وستتــلاشى خـلال الإجازة الأسبوعيـة

85
00:06:14,497 --> 00:06:17,735
سيـــدي العمـــدة
سيـــدي العمـــدة

86
00:06:17,819 --> 00:06:20,454
سيـــدي العمـــدة .. هل لديك شيء
لتقولـه لسكـان شيكاغــو

87
00:06:20,522 --> 00:06:24,160
مالذي ستقولـه لمواطني بينسفيـل ...؟

88
00:06:24,211 --> 00:06:26,914
هل كنـت تعلـم بالتداعيـات الطبيـة

89
00:06:26,998 --> 00:06:28,832
لمزيـد مــن القصــة

90
00:06:28,883 --> 00:06:31,136
نذهب لـ(كيندرا سيمون) بقاعـة المدينـة

91
00:06:31,203 --> 00:06:33,723
شكراً (دانا) الوثيقـة التي تظهـر

92
00:06:33,807 --> 00:06:35,809
(مدير الصرف الصحي (توماس كيـن

93
00:06:35,876 --> 00:06:38,512
يوافق على رمـي النفايات المشعـة

94
00:06:38,563 --> 00:06:40,765
بموقـع قريــب من  مشـروع أوهيرا

95
00:06:40,849 --> 00:06:42,768
أظهر للعلـن عـن طريــق مدون

96
00:06:42,852 --> 00:06:44,854
إسمـــه طعام الحمقــاء

97
00:06:44,905 --> 00:06:46,840
رغــم أن هناك مخــاوف

98
00:06:46,907 --> 00:06:49,310
بتأثيــر الفضيحــة

99
00:06:49,377 --> 00:06:51,480
على التوسيـع بمشـروع أوهيـرا

100
00:06:51,547 --> 00:06:54,450
مكتب العمـدة يصر على أن المشـروع سيستمر

101
00:06:54,535 --> 00:06:57,004
بدأت تأتي إتصـالات بشأن الحصـول
على عـوائد الضرائـب لعام 1989  منذ الصباح الباكر

102
00:06:57,071 --> 00:06:59,173
أظـن بأنها سليمــة لإصدارهـا

103
00:06:59,240 --> 00:07:02,544
بالفعـل -
أعطهم نسخ ورقيـة لا تصل للأنترنت -

104
00:07:02,596 --> 00:07:04,964
هــذا العمــدة وأتباعــه

105
00:07:05,031 --> 00:07:07,701
أثبتـو مرة بعـد أخــرى

106
00:07:07,769 --> 00:07:10,104
أنهــم مروجيــن للكــذب والخــداع

107
00:07:10,189 --> 00:07:13,275
حسنــاً الأهــم فالأهــم

108
00:07:13,359 --> 00:07:16,563
أود الطايق الخامـس خالياً من الصحافـة

109
00:07:16,614 --> 00:07:18,932
أحتاج بأن أتنفــس هنــا -
حاضر .. سيـــدي

110
00:07:20,953 --> 00:07:22,821
الآن

111
00:07:22,905 --> 00:07:24,957
أفكــار

112
00:07:25,042 --> 00:07:27,544
(نجعل الموضوع عـن العمـدة (روتلـيج

113
00:07:27,612 --> 00:07:30,048
إدارتــه ومشكلتـه وأنت تتبع الأوامر

114
00:07:30,115 --> 00:07:31,782
ليس صعباً بأن نجعلهـم يلاحقـون ذلك

115
00:07:31,834 --> 00:07:33,719
يمكنني بأن أشير للموضوع وهم يلاحقونـه

116
00:07:33,786 --> 00:07:36,006
هذا جيـد
لكن الموضوع لـن يوصلنـا إلى الجمعـة

117
00:07:36,090 --> 00:07:38,776
نزيد في الموضوع
(ونجعل الخطأ كلـه يتحمله العمدة (روتليـج

118
00:07:38,844 --> 00:07:40,478
لدينا خمس محطات لإدارتهـا

119
00:07:40,562 --> 00:07:43,015
لـن يلاحقـون نفس الزوايـة للموضوع
لأكثـر مــن مجــرد يــوم

120
00:07:43,099 --> 00:07:45,068
يجـب أن نعطيهـم أكثر من هذا للعمل عليـه

121
00:07:45,135 --> 00:07:47,487
ماذا عن الوثيقـة نفسها
نثير الشكــوك بأنها ليست حقيقيـة

122
00:07:47,572 --> 00:07:50,274
لا .. إبتعــدو عن الوثيقــة

123
00:07:50,325 --> 00:07:53,863
يجب أن نزيد اللهب ونسيطر على النار

124
00:07:53,947 --> 00:07:55,498
نزيـد اللهــب ...؟

125
00:07:55,582 --> 00:07:58,085
هناك قطعــة ورقيــة وعليها توقيــع

126
00:07:58,152 --> 00:08:00,505
إنها مضــرة .. تربطنـا بمـرض السرطان

127
00:08:00,589 --> 00:08:04,310
هذه لـن تختفـي
لدينـا 3 أيام حتـى الإجازة الإسبوعيـن

128
00:08:04,377 --> 00:08:07,964
هناك 3 دورات
يجب أن نظهــر شيء لإشغــالهـم

129
00:08:08,015 --> 00:08:10,801
وطالما يتعلـق بشيكاغو أو (كين) سنخسر

130
00:08:10,853 --> 00:08:12,337
مالذي نفعلـــه ...؟

131
00:08:12,388 --> 00:08:15,024
(الأول :- زاويتك للعمــدة (روتليـج

132
00:08:15,109 --> 00:08:18,229
يجب أن تثبـت وتصبح حقيقـة
بأن الرجـل العجـوز هو مـن بدأ هذا الأمـر

133
00:08:18,313 --> 00:08:20,565
الثاني -
مايجــري الآن بالشاشات -

134
00:08:20,650 --> 00:08:22,400
لابد أن ننقلــه إلى بينسفيـل

135
00:08:22,485 --> 00:08:24,353
لأن ليـس لدينا مصوتيـن في بينسفيـل

136
00:08:24,404 --> 00:08:26,188
لا .. لأن بطريقــة أو بأخــرى

137
00:08:26,240 --> 00:08:28,191
القصــة يجــب أن تقــال

138
00:08:28,243 --> 00:08:31,696
لا نجعلها تتعلق بنا أو بمـن أعطى الأوامر

139
00:08:31,747 --> 00:08:34,633
نجعلها عـن مدينـة صغيــرة

140
00:08:34,701 --> 00:08:36,970
طريقــة وإهتمــام شيكاغـو

141
00:08:37,037 --> 00:08:39,423
لمدينـة تعــاني من المصــائب

142
00:08:39,508 --> 00:08:42,544
الناس ستشاهــد ذلك لأنــه شيء مخيــف

143
00:08:42,595 --> 00:08:46,966
ويوم الجمعـة كل الأشخـاص سيهتمون ببينسفيـل

144
00:08:47,034 --> 00:08:49,320
يجب أن نفعـل المستحيـل لإنجاحها

145
00:08:51,040 --> 00:08:53,943
ويوم الإثنيـن إن كنــت حيــاً

146
00:08:54,027 --> 00:08:55,945
ثالثـاً

147
00:08:56,029 --> 00:08:57,948
تتـدخــل لأجل المســاعــدة

148
00:08:59,183 --> 00:09:00,919
جيــد

149
00:09:01,003 --> 00:09:03,088
لنتحـــرك

150
00:09:03,173 --> 00:09:04,740
بينفسفيــل

151
00:09:04,791 --> 00:09:07,577
العمدة (غريغ) سيدي

152
00:09:07,628 --> 00:09:09,263
حسنــاً

153
00:09:09,348 --> 00:09:11,265
يجب أن أتواصل معه على الهاتـف

154
00:09:11,351 --> 00:09:12,851
كمجاملـــة

155
00:09:17,943 --> 00:09:20,260
طعام الحمقــاء
أخبرني بأن هذا ليــس أنــت

156
00:09:24,117 --> 00:09:25,952
إنها ما يحــدث أمر مخــزي

157
00:09:26,036 --> 00:09:28,505
أعنــي هؤلاء المدونــون

158
00:09:28,507 --> 00:09:30,959
أين الإحساس بالصحافـة وقيمتها
اللعنــــــة

159
00:09:31,026 --> 00:09:33,595
هذه القضيـة لا يمكــن إيقافهـا

160
00:09:33,663 --> 00:09:37,500
لا يعرف إن كانت حقيقة أو كذب أو إشاعـة

161
00:09:37,585 --> 00:09:40,954
أعني تصــرف أطفـــال

162
00:09:41,006 --> 00:09:42,591
مالذي يقلقك ...؟

163
00:09:42,642 --> 00:09:45,762
لأنك إن كنت ستتحدث عـن الأمانـة

164
00:09:45,813 --> 00:09:48,232
أنا لســت مهتمــاً

165
00:09:51,320 --> 00:09:53,439
إخــرج

166
00:09:53,490 --> 00:09:55,825
فقـــط أخــرج

167
00:09:55,909 --> 00:09:57,027
إذهــــب

168
00:10:06,990 --> 00:10:09,877
إعـلان صحفـي بـ11 وملخـص كامل بـ3

169
00:10:09,961 --> 00:10:11,596
مــاذا

170
00:10:11,664 --> 00:10:13,598
يمكنك تحويـل ذلك

171
00:10:13,666 --> 00:10:15,718
لمكتــب المفــوض

172
00:10:15,803 --> 00:10:18,672
كما أفهــم الأمــر

173
00:10:18,723 --> 00:10:22,227
نحـن مازلنـا نبحث عن تلك الوثيقـة

174
00:10:22,311 --> 00:10:25,481
لكن ذلك قبـل حضـوري بفترة طويلة

175
00:10:25,532 --> 00:10:27,951
لذا لا أستطيع التحدث عنها الآن

176
00:10:29,655 --> 00:10:31,906
نحـن سنصدرهــا

177
00:10:31,990 --> 00:10:34,159
وستحصل عليهم بـالثالثـة

178
00:10:34,210 --> 00:10:37,196
نحن نتحدث عن سنـة 1989 ميلادي
لا أعرف مالذي يجـب أن أخبرك بـه

179
00:10:37,248 --> 00:10:39,032
إنها عوائد ضريبة من 20 سنــة

180
00:10:39,084 --> 00:10:41,034
ليس وكأنني قادر على إرسالها بالإيميـل

181
00:10:41,086 --> 00:10:42,704
أنا أحاول أن أفعـل لك معروفاً هنا

182
00:10:42,755 --> 00:10:44,424
ستحصل عليها مع الجميـع عند الثالثة

183
00:10:44,508 --> 00:10:45,758
لأن القصــة هناك

184
00:10:45,843 --> 00:10:47,311
لا يهـم عــدد مرات الطلـب

185
00:10:47,378 --> 00:10:49,346
هل إختبرت المياه الجوفية في بينسفيل

186
00:10:49,397 --> 00:10:52,600
هـل تلوثــت الآبــار
لمـاذا لا تسـأل هذه الأسئلــة ...؟

187
00:10:52,685 --> 00:10:55,104
ولمـاذا يهـم إن كان يسـاعـدني

188
00:10:57,358 --> 00:10:59,243
إرسلــي هذه لي
يجــب أن أخرجهــا الآن

189
00:10:59,328 --> 00:11:02,531
نحـاسب الإتحــاد على زيـادة المعيشـة

190
00:11:02,582 --> 00:11:05,401
وستتعطــل أعداد كبيرة من حاملي البضائع
عــن معالجتهــا بالعمليــة

191
00:11:05,453 --> 00:11:07,403
هل السلطـة الفيدراليـة تعرف عـن هـذا الأمر

192
00:11:07,455 --> 00:11:09,840
هــذه إحــدى المواقــف التي
أريدك أن تثـق بي فيهـا

193
00:11:09,908 --> 00:11:13,011
لكن الإتفـاق شبـه إنتهى -
كل ما أطلبـه إلقـاء نظرة -

194
00:11:13,078 --> 00:11:15,080
كم سيستغــرق منـك ذلك ...؟ يــوم فقط

195
00:11:15,132 --> 00:11:17,518
لا .. أنـت تحاول الإضـراب كتمويـه
هــذه هي الحقيقــة

196
00:11:17,585 --> 00:11:20,421
يوم أو يوميــن -
العمدة (غريغ) على الهاتف -

197
00:11:20,473 --> 00:11:21,940
هــذا جنـون حتى بالنسبـة لكـم

198
00:11:22,024 --> 00:11:24,310
كلنا نعــرف أن لا عـلاقـة لذلك بالعقـود

199
00:11:24,394 --> 00:11:26,563
وإنما عـلاقتـه بما يظهـر على التلفزيـون

200
00:11:26,614 --> 00:11:28,482
غاري) سأعيد الإتصــال بك)

201
00:11:40,832 --> 00:11:44,086
أنا وفريقـي ومدينـة شيكاغـو بأكملها

202
00:11:44,138 --> 00:11:46,455
ستقف مســانـدة لك ولسكــان بينسفيـل

203
00:11:46,507 --> 00:11:48,458
أي مصـــادر لك

204
00:11:48,510 --> 00:11:51,179
أو لإدارتــك قد تحتاجـونها .. إطلبها مباشرة

205
00:11:51,263 --> 00:11:53,649
(أقــدر لك ذلك يـا (تـوم
فالـوضـع كلـه ســيء

206
00:11:53,733 --> 00:11:56,520
لكننـي على ثقـة بأن كل شيء تحـت السيطـرة

207
00:11:56,604 --> 00:11:58,238
(لقد مررت بالوضـع يـا (تشــاك

208
00:11:58,305 --> 00:12:01,159
سيزداد الأمــر ســوأً قبـل أن يتحسـن
كيـف أستطيـع المســاعــدة

209
00:12:01,243 --> 00:12:03,979
أنــت رجـل كريــم
لكن لسنـا بحاجـة حاليـة للمسـاعـدة

210
00:12:04,030 --> 00:12:06,699
كما تعــرف كنـا نفكــر

211
00:12:06,784 --> 00:12:08,869
بمــؤتمـر صحفـي مشتـرك

212
00:12:08,954 --> 00:12:12,007
قد يكـون مساعـداً لتخفيـف الوضــع

213
00:12:12,074 --> 00:12:15,745
مؤتمــر صحفــي .. أنا لسـت متأكـداً

214
00:12:15,812 --> 00:12:18,048
أقل ما يمكننـي فعلــه -
شكراً لك سيـــدي -

215
00:12:18,116 --> 00:12:20,251
أود ذلك .. لكن جدول اليـوم مليء بالأعمـال

216
00:12:20,319 --> 00:12:22,353
وأظننـا قادرون على تجاوز الوضـع لوحـدنا

217
00:12:22,421 --> 00:12:24,807
لكننـي شاكراً لعــرضك

218
00:12:24,858 --> 00:12:26,860
عرضي مازال قائمــاً

219
00:12:26,944 --> 00:12:29,113
لو إحتجــت إليــه لاحقــاً

220
00:12:29,180 --> 00:12:31,315
سأرتـاح وأنـا أعـرف ذلك

221
00:12:31,366 --> 00:12:33,202
(إهتــم بنفســك (تشــاك -
(وأنــت أيضاً يـا (تــوم -

222
00:12:35,189 --> 00:12:36,873
(فيـــغ)

223
00:12:36,957 --> 00:12:39,410
مــاذا -
إنــه بالطريـق إلى هنـا -

224
00:12:39,494 --> 00:12:41,997
مالذي قــالــه -
مانعــرفـه بالفعــل -

225
00:12:42,048 --> 00:12:43,915
يقول بأنـه لا يعـرف مـن أيـن أتـت الوثيقـة

226
00:12:44,001 --> 00:12:46,201
مزق كل شــيء بعـد أن أنهى العمـل

227
00:12:46,253 --> 00:12:48,872
مــالذي تظنــه ...؟

228
00:12:48,923 --> 00:12:51,826
خرج من اللعبـة منذ فترة طويلـة
أولادهـ تـم الإهتمـام بهــم

229
00:12:51,894 --> 00:12:54,480
لــم يكــن صحـاب كبريــاء

230
00:12:54,547 --> 00:12:56,783
ليـس لديــه ســبب ليكــذب

231
00:12:56,851 --> 00:12:59,720
أنا كنـت الوحيـد الذي علـم بمحتويـات الشاحنات

232
00:13:02,391 --> 00:13:05,394
أخبرتنـي بأن أبقيــه سراً وقـد فعلـت

233
00:13:05,446 --> 00:13:08,682
لقد كان قبل كـم .. 18 أو 19 سنــة

234
00:13:08,750 --> 00:13:10,484
إثنيـن وعشـرون سنـة

235
00:13:11,921 --> 00:13:14,023
كان بذلك الوقـت أرض منخفضــة

236
00:13:14,091 --> 00:13:16,058
حقــل مفتــوح

237
00:13:16,126 --> 00:13:19,263
لــم يرانـا أحـد ونحـن ندخل أو نخـرج

238
00:13:19,347 --> 00:13:23,102
إستأجــرت طاقم صغير
جميعهـم تـم تعويضهــم

239
00:13:23,186 --> 00:13:25,004
لا أحـــد بالشركــة اليوم

240
00:13:25,071 --> 00:13:26,773
يعـرف بأن ذلك الحقـل كان موقـع لرمي المخالفـات

241
00:13:34,100 --> 00:13:35,318
كيــف الأطفـــال ...؟

242
00:13:35,402 --> 00:13:37,487
مــن يهتـم بهــم

243
00:13:37,554 --> 00:13:40,224
أهتــم بالأحفــاد -
بالفعـــل -

244
00:13:40,292 --> 00:13:42,494
آليس) ستذهــب للشمـال بالخـريـف)

245
00:13:42,578 --> 00:13:46,415
و(جاك) بقيــت له سنتان في الجامعـة)

246
00:13:46,466 --> 00:13:49,119
أطفــال أذكيــاء

247
00:13:50,422 --> 00:13:52,456
(هذا شــيء جميــل (آلــن

248
00:13:52,508 --> 00:13:57,347
(أتمنى أن تعـرف كم أنـا شاكر لك يا (توم

249
00:13:57,431 --> 00:14:00,151
لأجل كل شــيء فعلتــه لأجلنـا

250
00:14:04,490 --> 00:14:06,626
إعتنيــت بعائلتـي

251
00:14:10,314 --> 00:14:12,233
لو إحتجــت إلى أي شــيء

252
00:14:12,301 --> 00:14:15,271
أي شــيء على الإطــلاق
أنــا هنــا لأجلك

253
00:14:15,339 --> 00:14:17,290
لطالمــا كنــت

254
00:14:17,342 --> 00:14:18,658
ولطالمــا سأكــون

255
00:14:33,846 --> 00:14:36,515
إستمعـــــو

256
00:14:36,567 --> 00:14:38,518
إستمعـــــو ... إستمعـــــو

257
00:14:38,570 --> 00:14:40,789
قبل إستقبـال أي ســؤال

258
00:14:40,856 --> 00:14:43,524
أود التحـدث عـن شيء مهــم

259
00:14:43,576 --> 00:14:46,128
العــديد قــد أشــار

260
00:14:46,196 --> 00:14:49,383
بأن العمـدة (كيــن) إستلــم منصبـه
كمديـر للصــرف الصحــي

261
00:14:49,467 --> 00:14:52,003
خدمــة للعائلــة وواسطــة

262
00:14:52,054 --> 00:14:54,006
وأود التأكيـــد

263
00:14:54,057 --> 00:14:55,842
بأن تلك الإشــارات خاطئــة تماماً

264
00:14:55,893 --> 00:15:00,147
أخــذ منصبــه لأنه كان مؤهــلاً لذلك

265
00:15:00,215 --> 00:15:02,734
العمــدة (كين) كان وسيكــون دائماً

266
00:15:02,819 --> 00:15:05,655
مواطنـاً مخلصـاً خدومـاً لمدينة شيكاغو

267
00:15:05,722 --> 00:15:07,991
عندما طلب منـه فعـل شـيء .. فعلـه

268
00:15:08,059 --> 00:15:11,029
وعندما طلب منه إتباع شيء .. إتبعــه

269
00:15:11,080 --> 00:15:13,114
(مازلتـم تحاولون وضع كل شيء على العمدة (روتليــج

270
00:15:13,199 --> 00:15:14,900
أنـا مجــرد أقــول

271
00:15:14,951 --> 00:15:18,755
بأن (توم كين) كان موظفاً في شيكاغو
مثل أي شخــص آخــر

272
00:15:18,840 --> 00:15:22,126
الإشــارات بأنـه إستلــم منصبـه

273
00:15:22,211 --> 00:15:24,379
لأنه كان متزوجـاً مـن إبنـة العمــدة

274
00:15:24,431 --> 00:15:26,599
خاطئـــة تماماً

275
00:15:28,854 --> 00:15:30,771
سآخــذ الأسئلــة الآن

276
00:15:32,591 --> 00:15:35,945
أردت إخبــارك أننـا جميعـاً خلفك 100%

277
00:15:36,029 --> 00:15:37,447
100%

278
00:15:37,531 --> 00:15:41,219
بسبب الأحــداث الماضيــة
شعــرت بأنــه واجبــي

279
00:15:41,287 --> 00:15:43,221
بأن آتي إليك لتطمينـك بدون سؤال

280
00:15:43,289 --> 00:15:46,408
وتأكيد كل التساؤلات لديــك

281
00:15:46,460 --> 00:15:49,747
بأنه لا أحــد من طاقمـي أو من تعاقدت معـه

282
00:15:49,798 --> 00:15:53,018
له عــلاقــة بالخطأ بمشروع أوهيرا

283
00:15:53,086 --> 00:15:54,736
خــطأ

284
00:15:54,804 --> 00:15:56,239
الفضيحــة

285
00:15:57,608 --> 00:15:58,859
التســرب

286
00:16:02,148 --> 00:16:04,851
بإعتبـار الأحــداث الماضيـة

287
00:16:04,935 --> 00:16:07,086
رويز) ومشكلــة الهنـود الأصلييـون)

288
00:16:13,529 --> 00:16:14,479
أنــا

289
00:16:17,285 --> 00:16:20,037
أستمــع لك

290
00:16:20,122 --> 00:16:23,592
أردت التأكيد أن الأمور لدي منظمــة

291
00:16:35,776 --> 00:16:38,345
أعرف بأنك رجــل مشغــول

292
00:16:40,398 --> 00:16:42,233
سأدعــك تهتـم بأمــورك

293
00:16:43,485 --> 00:16:46,573
(شكراً جــزيلاً (لالـو

294
00:16:51,029 --> 00:16:52,864
مـن الجيد بأن أكون قادر للإعتماد عليك

295
00:16:54,417 --> 00:16:55,868
(تـــوم)

296
00:16:55,920 --> 00:16:57,370
شــيء آخــر

297
00:16:57,421 --> 00:16:59,506
لا .. فقط هــذا

298
00:16:59,558 --> 00:17:00,874
لو تعــذرني

299
00:17:13,325 --> 00:17:15,778
أعرف بأن هـذا غير متـوقع ,, لكن الأوقـات

300
00:17:15,862 --> 00:17:18,665
الجمــيـع لابد مـن أن يقبـل التخفيض
إتحــاد حاملـي البضــائـع

301
00:17:18,732 --> 00:17:22,153
لا أعــرف كيف تظــن بأنها ستنجــح

302
00:17:22,220 --> 00:17:24,856
التخفيــض بعــد زيــادة المعيشـة

303
00:17:24,924 --> 00:17:27,627
وموافقتنـا عليهــا
هل أصابهــم الجنــون ...؟

304
00:17:27,695 --> 00:17:30,931
هذه خــلاصــة الأمــر
وقــد حسبـوها بالأرقـام وهـذا الواقـع

305
00:17:30,999 --> 00:17:34,520
إيزرا) هـذا إضـراب مضمــون)
تعــرف ذلك .. صحــيـح

306
00:17:34,587 --> 00:17:36,305
الجميــع يعلــم بذلك

307
00:17:36,373 --> 00:17:38,875
لابد أن هناك شيء يمكنك فعلــه
العمــــــدة

308
00:17:38,943 --> 00:17:41,346
لمـاذا لا نتواصـل على الهاتف لاحقاً

309
00:17:41,413 --> 00:17:43,782
لربمــا نجـد حـلاً مريضاً باللحظـة الأخيرة

310
00:17:43,867 --> 00:17:46,453
أتمنــى ذلك
رجـالي يريــدون أن يعملــون

311
00:17:46,537 --> 00:17:49,924
لكنهم لـن يستسلمـون بالطريقة السهلـة

312
00:17:49,992 --> 00:17:51,459
أفهـم ذلك .. سنرتب لاحقــاً

313
00:17:52,945 --> 00:17:54,880
لكـن مـاذا عـن المناطق

314
00:17:54,947 --> 00:17:56,432
ماذا عـن التي لوثـت بالفعـل

315
00:17:56,500 --> 00:17:57,917
(إدارة العمــدة (كيــن

316
00:17:57,968 --> 00:17:59,720
كانت تزيـل المـواد المشعــة

317
00:17:59,787 --> 00:18:02,090
آخر الليـل وبسريــة تامــة

318
00:18:02,141 --> 00:18:04,644
تكلفــة الإزالــة والإصــلاح

319
00:18:04,728 --> 00:18:07,063
تقـدر بمــلاييــن الدولارات

320
00:18:07,130 --> 00:18:09,816
ثلاث وكالات للبيئــة مستقلــة

321
00:18:09,901 --> 00:18:11,486
سمحــت لهـم المدينــة

322
00:18:11,570 --> 00:18:14,273
للإجابــة على مجهودات وتأثيـر الإزالـة

323
00:18:14,324 --> 00:18:17,527
هنــاك غضــب واضــح

324
00:18:17,611 --> 00:18:20,948
خــلال دورة القاعـة الثالثـة

325
00:18:20,999 --> 00:18:23,318
هناك مخــاوف الليلــة

326
00:18:23,369 --> 00:18:25,922
من الميــاه الجوفيـة في بينسفيـل

327
00:18:25,989 --> 00:18:27,957
ماوجــده الباحثــون حتـى الآن

328
00:18:28,008 --> 00:18:30,811
جعلهـم يختلفـون بالآراء

329
00:18:30,879 --> 00:18:33,882
إنظرو للصــورة الحصريـة أمامكـم

330
00:18:33,949 --> 00:18:36,018
كما ترون ميــاه المطــر

331
00:18:36,086 --> 00:18:38,021
تختلط مــع المواد المشعــة

332
00:18:38,106 --> 00:18:39,356
وتنخفـض إلى جــوف الأرض

333
00:18:39,424 --> 00:18:42,593
لتأثر على المياه الرئيسية لبينسفيـل

334
00:18:42,661 --> 00:18:46,198
وتضــخ الميـاه الملوثـة إلى المنازل في بينسفيـل

335
00:18:46,266 --> 00:18:49,353
نذهب مباشرة إلى (كيندرا) في بينسفيـل

336
00:18:49,404 --> 00:18:51,355
طالمـ يتذكرون

337
00:18:51,406 --> 00:18:52,690
عائلــة (روبينســون) تقــول

338
00:18:52,742 --> 00:18:55,678
أن هناك طعــم غريــب بالمــاء

339
00:18:55,746 --> 00:18:58,465
تم التأكيد لسكان بينسفيـل

340
00:18:58,533 --> 00:19:00,467
بأن المواد المشعـة تكتشــف مباشرة بالميـاه

341
00:19:00,535 --> 00:19:04,038
وبأنها لا تصــل للمستويـات العاليـة
وتعتبــر آمنــة للجميــع

342
00:19:04,090 --> 00:19:06,559
عائلة (روبينسـون) وثقت بهذا التأكيد

343
00:19:06,643 --> 00:19:10,197
لكن يتسائلـون الآن مالذي يشربـونه بالفعـل

344
00:19:10,265 --> 00:19:11,733
وكالــة حمايــة البيئـة لمستويـات الميـاه

345
00:19:20,728 --> 00:19:23,048
المحطــة الثالثــة

346
00:19:23,116 --> 00:19:25,418
دان برات) مـن فضلك) -
لحظــة من فضلكِ -

347
00:19:27,538 --> 00:19:29,573
(مرحبــا .. أنــا (دان

348
00:19:29,624 --> 00:19:31,543
(دان) أهــلا .. معــك (كيتي)

349
00:19:31,594 --> 00:19:34,179
رأيــت ذلك

350
00:19:34,247 --> 00:19:36,549
ظننت بأنه شيء جميــل بأن أفعلــه

351
00:19:36,600 --> 00:19:38,602
بلا مــزاح
لو كنـت بذلك الحــي

352
00:19:38,686 --> 00:19:40,388
لإشتـريـت علــب مـاء جاهـزة

353
00:19:44,778 --> 00:19:47,997
هذا غيــر رسمــي

354
00:19:48,065 --> 00:19:50,034
لكن العمـدة (غريغ) ذا عــلاقـة

355
00:19:50,101 --> 00:19:51,986
في مسألة إخراج النفايات المشعـة من البدايـة

356
00:19:52,070 --> 00:19:53,789
لقد حــذر بشأن المخــاطر فيهـا

357
00:19:53,873 --> 00:19:56,242
من إرتفــاع الغــازات
وإزدياد إرتفـاع الماء المتلوث للمنازل

358
00:19:56,293 --> 00:19:58,278
لــم تعــرف

359
00:19:58,329 --> 00:20:00,113
يجــب أن تسألــه بنفســك

360
00:20:06,756 --> 00:20:09,092
رغم أن (كيــن) كانت لديها نشاطات محليـة

361
00:20:09,160 --> 00:20:11,379
خــلال شبابــه
ومـن يعرفـونـه منذ ذلك الوقـت

362
00:20:11,446 --> 00:20:13,448
(يقولون بأن عـلاقتـه مع (ميرديث رويتلـج

363
00:20:13,516 --> 00:20:15,317
أطلقــت مسيرتــه السياسيــة

364
00:20:15,385 --> 00:20:16,986
كان أعلى المراتب في قاعـة المدينـة

365
00:20:17,071 --> 00:20:19,523
وبإزدياد توثيـق العـلاقـة بينهما

366
00:20:19,591 --> 00:20:21,392
وبعـد زواجهمـا في 19 مــاي

367
00:20:25,666 --> 00:20:28,084
طعام الحمقـاء .. إنه (ميلر) سيـدي

368
00:20:28,152 --> 00:20:29,870
سام ميلر) مـن صحيفة سينتنـل)

369
00:20:29,954 --> 00:20:31,539
كيــف تعرفيــن

370
00:20:31,607 --> 00:20:33,541
يبدو بأنـه لـم يحـاول إخفـاء أثــره

371
00:20:33,626 --> 00:20:35,044
أحضري (بينتلي) هنــا

372
00:20:35,111 --> 00:20:36,512
حــاضر سيــدي

373
00:20:37,932 --> 00:20:39,716
(إبحــث عنـه يـا (تــوم

374
00:20:39,800 --> 00:20:41,552
سيــدي

375
00:20:50,732 --> 00:20:52,200
إجلســي

376
00:21:07,572 --> 00:21:10,725
كل هــذا

377
00:21:10,792 --> 00:21:12,393
ما يسبــق حضــوركِ

378
00:21:12,477 --> 00:21:14,012
نعــم سيــدي

379
00:21:14,063 --> 00:21:15,497
مــالذي تعرفيــن عنــه

380
00:21:15,565 --> 00:21:18,401
فقط ما عملنـا عليـه .. إزالـة النفايات

381
00:21:18,469 --> 00:21:19,403
حسنـــاً

382
00:21:20,939 --> 00:21:22,240
تنــاولـتِ العشــاء

383
00:21:22,308 --> 00:21:25,111
لا .. سيــدي
هل تحتــاج لعشــاء

384
00:21:25,178 --> 00:21:29,549
الفتى أحضر لي كيكـة

385
00:21:29,617 --> 00:21:32,754
كانت أسوأ ما تذوقتـه

386
00:21:32,838 --> 00:21:36,709
يبدو بأنها خاليـة من الدســم

387
00:21:36,760 --> 00:21:40,014
أتعرفيـن مالذي أريد معرفتــه

388
00:21:40,081 --> 00:21:42,350
لا .. سيــدي

389
00:21:42,417 --> 00:21:46,806
لماذا تزعج نفسـك بالكيك

390
00:21:46,890 --> 00:21:48,591
تناول بسكــوت

391
00:21:51,146 --> 00:21:55,017
لا أحــب نصـف المنجــز

392
00:21:55,085 --> 00:21:57,153
هــذا ما أقولــه

393
00:21:57,220 --> 00:21:59,823
لو شخــص يهاجمنــي

394
00:21:59,891 --> 00:22:02,994
سأعرف أنه سيهاجـم بكل قوتــه

395
00:22:03,062 --> 00:22:05,197
نعــم سيــدي

396
00:22:05,265 --> 00:22:08,551
(هــذا الرجــل (ميــلر

397
00:22:08,619 --> 00:22:10,588
شخــص أعطاه تلك الوثيقـة

398
00:22:11,807 --> 00:22:13,108
بالفعــل سيــدي

399
00:22:14,627 --> 00:22:17,046
هل تعرفيــن مــن ...؟

400
00:22:18,917 --> 00:22:21,051
لا سيـــدي

401
00:22:36,790 --> 00:22:38,091
نعــم

402
00:22:38,158 --> 00:22:39,592
ستــون) سيــدي)

403
00:22:41,513 --> 00:22:43,465
أدخلــه

404
00:22:47,938 --> 00:22:50,674
الأشخاص بأوهيرا موافقيـن على الإضراب

405
00:22:50,725 --> 00:22:52,777
سأتواصـل مع الجميــع غــداً

406
00:22:52,845 --> 00:22:55,013
سنجعلها تبدو وكأننا حاولنا فسخ العقـد

407
00:22:55,065 --> 00:22:56,949
ستنجــح

408
00:22:57,016 --> 00:22:58,835
سيكونون قـادريـن على جعل العمل يستمـر

409
00:22:58,903 --> 00:23:00,620
مــع الإدارة

410
00:23:00,688 --> 00:23:03,976
(إبحــث عنـه يــا (تــوم

411
00:23:04,044 --> 00:23:05,377
سيجعلـون مسألة زيـادة المعيشـة

412
00:23:05,445 --> 00:23:07,580
متوقفــة حاليا
وإعادة فتحها بالإجازة الإسبوعيــة

413
00:23:07,648 --> 00:23:11,635
سنوافـق على ملاييـن بالسندات

414
00:23:11,703 --> 00:23:13,705
لنضعهـا بميزانيــة البنــاء

415
00:23:13,756 --> 00:23:15,707
ستغطــي الخســائــر

416
00:23:15,758 --> 00:23:17,977
ربمــا يبدأون بالإجازة الإسبوعيـة

417
00:23:37,388 --> 00:23:39,005
(يجـب أن تبحــث عنـه يـا (تــوم

418
00:23:50,588 --> 00:23:54,042
توم) هل أنــت موافـق على ذلك)

419
00:23:54,110 --> 00:23:56,278
نعــم

420
00:24:56,059 --> 00:24:59,262
بتمام الساعـة 9 صباحاً في بينسفيل

421
00:24:59,330 --> 00:25:01,399
نفذت جميــع علب المـاء المعبئـة

422
00:25:01,466 --> 00:25:04,152
التقاريــر تشيــر إلى

423
00:25:04,204 --> 00:25:06,038
الإنخفـاض لديهـم في الإمدادات

424
00:25:06,122 --> 00:25:09,042
رغم أن جميـع أصحاب المتاجر شاكرين للربـح

425
00:25:09,126 --> 00:25:12,195
المستهلكـون يدفعـون مضاعـفاً
لأجـل شـيء بالعادة يكون متوفراً للجميع

426
00:25:12,247 --> 00:25:14,332
بالإضافــة لما يعانيـه المجتمــع

427
00:25:14,383 --> 00:25:16,919
المتضـرر مـن الميــاه الجوفيـة

428
00:25:17,004 --> 00:25:19,539
(تقريري مـن بينسفيـل (جــاكي

429
00:25:19,591 --> 00:25:21,676
نحتاجهـم لينظرون بقيمـة العقارات

430
00:25:23,545 --> 00:25:24,847
تقصديـن على المدى الطويـل

431
00:25:27,267 --> 00:25:29,019
لا .. اليوم وبالوقـت الحالـي

432
00:25:29,070 --> 00:25:31,906
ألا يأخـذ أسابيـع وشهــور

433
00:25:31,990 --> 00:25:33,725
للإنخفـاض في قيمـة العقـارات

434
00:25:33,776 --> 00:25:35,744
لتكـون الإحصـائيات صحيحـة

435
00:25:35,828 --> 00:25:39,231
إذهب لإحضـار لوحـة " للبيـع " وضعها
في أحيــاء بينسفيــل

436
00:25:39,283 --> 00:25:41,835
ضعها على حافــة كل ملكيــة

437
00:25:41,903 --> 00:25:44,923
تأكد بأن تختـار منـازل جميلـة

438
00:25:45,007 --> 00:25:48,261
القناة السادسة (ليز شو) المكتب الإخباري

439
00:25:48,345 --> 00:25:50,464
بدون سيــارات في الممـر
دون سيارات

440
00:25:51,967 --> 00:25:54,469
(ليز) مرحبــاً .. (كيتي)

441
00:25:54,554 --> 00:25:56,889
ســؤال

442
00:25:56,940 --> 00:25:58,558
هل رأيتــي العـلاقــة

443
00:25:58,609 --> 00:26:01,362
بين مدارس بينسفيـل وموقع النفايات

444
00:26:01,429 --> 00:26:03,949
إنـه أمـر مقلـق

445
00:26:14,797 --> 00:26:19,169
وكأنها ندوة سقراطيـة هنا .. اللعنـة

446
00:26:54,316 --> 00:26:56,085
الجميـع يمكـن التحكـم بـه

447
00:26:56,152 --> 00:26:58,154
(هو لـن يكشـف مصـدره يـا (تــوم

448
00:26:58,222 --> 00:27:00,123
دعيني أتصرف معـه بإخراج المعلومـات

449
00:27:00,191 --> 00:27:01,625
أحتاج شيء لأضغـط عليـه

450
00:27:01,693 --> 00:27:03,795
أنا لـم أسمــع هــذا منك -
بل سمعتــه جيداً -

451
00:27:03,863 --> 00:27:07,233
مالذي تظنـه بيننـا ...؟

452
00:27:07,317 --> 00:27:09,235
سأعطيك بعـض التصاريح الحصريـة

453
00:27:09,319 --> 00:27:11,238
بما أنك في مجــال الصحـافـة

454
00:27:11,306 --> 00:27:14,976
أنت مرتـاح ولا حاجـة للقلق
وبيننـا فهــم متبــادل

455
00:27:15,044 --> 00:27:17,113
تحتاج إلى متابعيـن بالصحيفة
وأنا تفهمــت هذا الوضــع

456
00:27:17,180 --> 00:27:19,365
ساعــدتك متى ما إستطعــت -
بالفعــل قد فعلــت -

457
00:27:19,417 --> 00:27:21,786
يمكنك بأن تقـول بأنني حنيـن

458
00:27:21,854 --> 00:27:24,038
لأني أود بصحفيـة ورقيـة بهذه المدينـة

459
00:27:24,089 --> 00:27:26,508
هنـا يأتي وقــت رد المعـروف لي

460
00:27:26,559 --> 00:27:29,262
حتى لو كانت هناك فرصة بأن (ميلر) سيكشف مالديه

461
00:27:29,346 --> 00:27:31,899
وهو ما لـن يفعلــه
مالفرق الذي سيحــدثـه الآن ...؟

462
00:27:31,983 --> 00:27:34,970
كل الصحـافـة مهتمـه بهذا الموضوع طوال اليوم

463
00:27:35,037 --> 00:27:36,322
تحــدث فرقاً بالنسبة لي

464
00:27:39,076 --> 00:27:41,311
(آسف يــا (تــوم

465
00:27:41,379 --> 00:27:42,647
لا يمكننـي مســاعـدتـك

466
00:27:50,024 --> 00:27:52,126
شيء يجــب أن تعرفــه

467
00:27:52,211 --> 00:27:55,164
الرجل لديـه حقـد إلى عظامـه ضدك

468
00:27:55,231 --> 00:27:57,099
ولديــه ميــل

469
00:27:57,167 --> 00:27:59,936
لمتابعــة الأمـور لنهايتهـا

470
00:28:05,411 --> 00:28:06,946
لن ينتهـي حتى نتأكــد

471
00:28:07,014 --> 00:28:09,683
الرجال لدي جاهزون للرحيـل

472
00:28:09,751 --> 00:28:11,268
هذا كل ما سأقولـه الآن

473
00:28:11,319 --> 00:28:13,488
يارفــاق

474
00:28:13,572 --> 00:28:15,374
هل يمكنني التدخل قليلاً

475
00:28:15,441 --> 00:28:17,126
كم المبالغ التي نتحــدث عنهـا

476
00:28:17,210 --> 00:28:19,579
إضافة 12 مليون للسنـة .. أقل أو أكثر بقليل

477
00:28:19,630 --> 00:28:22,416
لقد أصدرتم لتوكم 18 مليـون

478
00:28:22,468 --> 00:28:24,219
بالسنــدات للبنــاء

479
00:28:24,287 --> 00:28:26,438
كيـف نتجـادل على 12 مليـون

480
00:28:26,506 --> 00:28:28,174
قد وعـدتنا بهـا بالفعـل

481
00:28:28,259 --> 00:28:30,394
نتكلـم عن التلاعـب بسبل المعيشة للنـاس

482
00:28:30,461 --> 00:28:32,813
لـم يكــن أبداً وعــداً
كان شيء نتحــدث عنــه

483
00:28:32,898 --> 00:28:34,632
كان شــيء نتناقـش بـه
لكنــه لــم يكــن وعــداً

484
00:28:34,684 --> 00:28:36,736
يجب أن نحصــل عليهـا

485
00:28:36,803 --> 00:28:38,921
الناس يحتاجونهــا

486
00:28:43,496 --> 00:28:46,232
كيف تبدو الأمـور -
الرجـل معـه حــق -

487
00:28:46,299 --> 00:28:49,319
إنـه الخميـس -
ندفـع بأقصـى ما نستطيـع -

488
00:28:49,370 --> 00:28:51,706
هل الأعمـال كثيـرة عليكِ ...؟

489
00:28:51,773 --> 00:28:52,974
لا

490
00:28:55,995 --> 00:28:59,816
نضــع مسألـة زيادة المعيشـة للنقـاش

491
00:28:59,884 --> 00:29:04,022
أو مـن الساعـة 12.01 سنبدأ الإضراب

492
00:29:04,090 --> 00:29:06,107
تعـرف كيـف تجـدني

493
00:29:06,176 --> 00:29:08,961
(آسف بشأن هــذا يــا (غــاري

494
00:29:09,029 --> 00:29:11,532
إحـدى الأشيـاء المقلقـة هي رابع الكلوريـد

495
00:29:11,616 --> 00:29:13,535
تسـرب الغــازات السامــة

496
00:29:13,619 --> 00:29:17,623
مـن المـاء للبنيـة العلويـة

497
00:29:17,690 --> 00:29:19,543
رغم أنه ليس هناك تأكيد رسمـي

498
00:29:19,627 --> 00:29:21,695
إن كانت السحابة الكيماوية موجودة أو لا

499
00:29:21,747 --> 00:29:23,497
في المياه الجوفيـة تحت بينسفيـل

500
00:29:23,549 --> 00:29:27,035
إتصلـت القناة السادسة بالعلمـاء

501
00:29:27,086 --> 00:29:28,504
قـد يكـون هنـاك إنتشــار للسحابـة

502
00:29:28,556 --> 00:29:30,540
تحــت المدارس الموجــودة

503
00:29:30,592 --> 00:29:32,927
(ليس هناك تصريح مـن مكتب العمدة (غريغ

504
00:29:33,011 --> 00:29:36,182
سكان بينسفيل رأو شاحنـات

505
00:29:36,233 --> 00:29:38,768
تخـرج مـن موقـع التوسـع لأوهيرا

506
00:29:38,852 --> 00:29:42,323
لم يفكـرو بالأمـر كثيراً
لأنهـم يثقـون بالمجتمــع

507
00:29:42,391 --> 00:29:46,695
لكـن بعد النفايات السامـة والفضيحـة
تغيـر الوضــع تمــاماً

508
00:29:46,746 --> 00:29:49,032
مكتب العمــدة -
هل أحضــرتي لي الأرقــام -

509
00:29:49,083 --> 00:29:51,953
للقنــاة 9 والقنـاة 12 -
مازلت أعمـل عليهـا -

510
00:29:52,037 --> 00:29:53,955
الوقــت يمضـي -
حاضر سيـدتي -

511
00:30:07,457 --> 00:30:12,146
إلى متى سنستمـر هكــذا

512
00:30:12,231 --> 00:30:14,365
لو كنـت تريد إضاعـة وقتـي

513
00:30:14,433 --> 00:30:17,786
كان بإمكانك فعلها على الهاتـف

514
00:30:17,871 --> 00:30:19,623
سيتطلب الأمر دقيقــة أخرى

515
00:30:19,707 --> 00:30:21,608
كنـت أحـسب الدقائق منذ وصولي

516
00:30:21,660 --> 00:30:23,777
ونحـن الآن بالدقيقـة 27

517
00:30:23,829 --> 00:30:25,947
ظننـت بأننا سنأخـذ 5 دقائـق راحـة

518
00:30:25,999 --> 00:30:28,001
ما رأيــك ...؟

519
00:30:34,477 --> 00:30:37,096
كل ما يقـال في هذه الغرفـة
غيـر رسمــي

520
00:30:39,233 --> 00:30:40,684
في هــذه الغرفــة

521
00:30:40,768 --> 00:30:42,987
أريــد إســم

522
00:30:43,072 --> 00:30:45,190
حسنــا

523
00:30:45,258 --> 00:30:49,846
(ماذا عـن الدكتورة (إيلا هـاريس

524
00:30:49,914 --> 00:30:51,815
... مصـــدرك

525
00:30:51,867 --> 00:30:53,317
إســـم

526
00:30:53,368 --> 00:30:56,538
مــاذا عـن البراعــم ...؟

527
00:30:56,622 --> 00:31:01,211
(أريد أن أعرف مـن أين أتت الوثيقة يا (ميلر

528
00:31:01,296 --> 00:31:04,332
أنا شخص تود أن أديـن لك بخدمــة

529
00:31:06,553 --> 00:31:09,456
لا أعـــرف

530
00:31:09,524 --> 00:31:12,694
خدمــة مـن عمـدة سابـق صاحب عـار

531
00:31:12,778 --> 00:31:15,647
لايبدو قيمـاً بالنسبـة لي

532
00:31:23,024 --> 00:31:25,494
هل بالفعـل تعـاني مـن صداع

533
00:31:25,545 --> 00:31:27,863
(مانوع الدواء التي وصفتـه لك دكتورة (هاريـس

534
00:31:27,915 --> 00:31:30,050
هل رأيتها .. لدي العديد من الأسئلـة

535
00:31:30,135 --> 00:31:31,919
أعرف .. شكراً لك

536
00:32:10,754 --> 00:32:13,441
توم) لـم أسمعــك تـدخــل)

537
00:32:13,525 --> 00:32:15,427
مالذي تبحــث عنــه ...؟

538
00:32:15,478 --> 00:32:16,595
(تـــوم)

539
00:32:16,646 --> 00:32:19,432
ملفـات مـن إدارتــه

540
00:32:19,483 --> 00:32:22,653
مـن سنـة 85 إلى 92
أيــن الملفات اللعينــة ...؟

541
00:32:22,737 --> 00:32:24,372
لقد طلبتهــا بالفعــل

542
00:32:24,440 --> 00:32:26,441
البارحـــة

543
00:32:30,915 --> 00:32:32,082
(تــوم)

544
00:32:32,133 --> 00:32:34,335
لقد أرسلــت بطلبهــا

545
00:32:34,420 --> 00:32:37,022
لا أعــرف

546
00:32:37,090 --> 00:32:39,176
شخص يعمــل لديك .. هذا ما قالـه

547
00:32:39,243 --> 00:32:41,394
قال بأنـك تحتــاجهــا
ظننـت بأنك تعــرف

548
00:32:41,462 --> 00:32:43,648
تحــدثتـي مــع مــن -
قلـت لك -

549
00:32:43,732 --> 00:32:45,684
مــــن ...؟

550
00:32:45,768 --> 00:32:47,737
مـن اللعيـن الذي تحدثتـي معــه ...؟

551
00:32:47,804 --> 00:32:49,656
أخبــرتك

552
00:32:53,028 --> 00:32:54,946
مــــن ...؟

553
00:33:27,324 --> 00:33:31,662
أقدر المجهــود الإضافـي

554
00:33:31,713 --> 00:33:33,915
لكـن مالفـائدة مــن وضعهـا هنــا

555
00:33:33,999 --> 00:33:36,635
فعلـو ما قيــل لهــم وما أردتيــه

556
00:33:39,757 --> 00:33:42,042
ياسيــد

557
00:33:42,094 --> 00:33:44,562
لو سمحــت لقد طلبنـا منك شراء

558
00:33:44,647 --> 00:33:46,815
شاحنـة علب مـاء من بينسفيـل

559
00:33:46,882 --> 00:33:48,651
لا بأن تضعهـا قرب مكتــبـه

560
00:33:50,554 --> 00:33:53,357
ونحــن تحــت المجهـر الحالـي
ياإلهـــي

561
00:33:53,408 --> 00:33:56,161
لا أهتــــم ... لا أهتــــم

562
00:33:56,228 --> 00:33:58,581
فعلــت لك معـروفاً بهــذا

563
00:33:58,665 --> 00:34:00,417
إذا لم يعجبـكِ طريقة تعاملي للأمـر

564
00:34:00,501 --> 00:34:03,454
يمكننـي إعادتهـا جميعـاً لبينسفيـل

565
00:34:03,539 --> 00:34:05,573
لحظــة .. تستطيع

566
00:34:05,625 --> 00:34:07,576
بكل تأكيــد

567
00:34:07,627 --> 00:34:10,764
أحب أن أطمــأنك رغم أن الأمور
تبدو أسوأ ممـا يظهــر

568
00:34:10,848 --> 00:34:12,850
إلا أنها مجـرد عقبـة بالطريـق

569
00:34:12,917 --> 00:34:15,053
تجــاوزنـا أسـوأ مـن ذلك

570
00:34:15,104 --> 00:34:17,222
سأدخـل للإجتمــاع معـه الآن

571
00:34:17,273 --> 00:34:20,059
سأبلغـــه بقلقك

572
00:34:20,110 --> 00:34:22,696
(ماكنغتي) .. (بايـن) .. (هوستدر)

573
00:34:22,764 --> 00:34:24,816
طوال اليـوم كنـت أتحــدث معهــم

574
00:34:24,900 --> 00:34:27,603
أنــتِ هنــا ثانيــة

575
00:34:27,654 --> 00:34:29,288
تــوم) تــوقــف)

576
00:34:29,373 --> 00:34:30,874
أنـا أتعــامل مـع الأمـر

577
00:34:30,941 --> 00:34:32,910
لا تتحــدث معي وكأنني واحـدة منهـم

578
00:34:32,962 --> 00:34:35,914
من الواضح أنـكِ لسـتِ كذلك -
مالــذي يحــدث -

579
00:34:35,966 --> 00:34:38,133
إنها منتشــرة على الأخبــار

580
00:34:38,218 --> 00:34:39,836
مـن الذي يفعــل هذا لك ...؟

581
00:34:39,920 --> 00:34:42,390
لا أعـــرف ... بعـــد

582
00:34:43,976 --> 00:34:46,428
لا أعــرف كيـف تتعــامل معــه

583
00:34:46,479 --> 00:34:48,564
وكيف تظهـر الأمـور بالآخـر

584
00:34:48,632 --> 00:34:51,485
وكأنهـم أطفال بعمـر 5 سنوات يلعبـون كورة

585
00:34:51,569 --> 00:34:55,240
سأتأكد بأن أخبر الطاقــم

586
00:34:55,307 --> 00:34:57,393
(لـن تنــجـح يـا (تــوم

587
00:34:57,461 --> 00:34:59,228
عندما يأتي الإثنيـن .. سينتهي أمـرك

588
00:35:03,669 --> 00:35:05,420
مــاذا لو حــدث

589
00:35:05,488 --> 00:35:07,122
مــاذا

590
00:35:07,173 --> 00:35:09,843
مالفـرق الذي سيحــدثــه ...؟

591
00:35:09,927 --> 00:35:12,530
لا أعـرف مالـذي تقصــده

592
00:35:12,597 --> 00:35:13,814
الإثنيــن

593
00:35:13,882 --> 00:35:15,851
أربعــة أيــام مــن الآن

594
00:35:18,004 --> 00:35:21,809
هــذا .. كــل ما فيــه

595
00:35:21,860 --> 00:35:24,279
يختفـي

596
00:35:30,004 --> 00:35:31,521
مـاذا لـو حــدث

597
00:35:32,741 --> 00:35:34,375
لا يمكــن

598
00:35:34,443 --> 00:35:36,078
لـن نسمــح بذلك

599
00:35:36,162 --> 00:35:37,413
لمــاذا

600
00:35:42,921 --> 00:35:45,724
(هــذا ما أفعلــه يــا (تــوم

601
00:35:45,808 --> 00:35:48,377
أنـا أحميــك

602
00:35:48,429 --> 00:35:51,715
أحمـيـك وكل شـيء بنينـاه سويـة

603
00:35:51,766 --> 00:35:55,437
ضد ما يواجهنـا

604
00:35:55,521 --> 00:35:59,793
وأنا أحـاول أن أحميـك
عنـدما أتحـدث إليك الآن

605
00:35:59,861 --> 00:36:03,081
لا أفهمـك عنـدما تتحـدث هكــذا

606
00:36:03,165 --> 00:36:05,083
يجــب أن تتـوقـف

607
00:36:05,167 --> 00:36:07,169
أو ساعـدني لأفهـم مالذي يجـري معـك

608
00:36:09,840 --> 00:36:12,359
مـن سـرب تلك الوثيقــة

609
00:36:15,214 --> 00:36:17,733
شخـص يملك الصـلاحيـة والمعـرفـة

610
00:36:17,801 --> 00:36:19,752
بمجــرد أن أكتشفــه

611
00:36:19,803 --> 00:36:22,439
كل هـذا الوضــع سينتهـي

612
00:36:23,676 --> 00:36:25,443
لمــاذا الآن

613
00:36:25,511 --> 00:36:28,096
لا أعـرف

614
00:36:28,148 --> 00:36:30,066
أنــتِ أخبرينـي

615
00:36:46,889 --> 00:36:48,958
أخبرني كيف تنتهي محاولاتك بتغطيتـه

616
00:37:19,933 --> 00:37:23,304
هــذه لا شــيء

617
00:37:23,355 --> 00:37:26,275
... إنهــا مجــرد

618
00:37:26,342 --> 00:37:28,110
لا بأس

619
00:37:28,177 --> 00:37:29,946
أنــا هنــا

620
00:37:30,014 --> 00:37:32,181
كل شــيء سيكـون على مـايرام

621
00:37:35,205 --> 00:37:38,775
(ميريدث)

622
00:37:38,842 --> 00:37:40,410
أنـا مريـض

623
00:37:43,415 --> 00:37:44,799
إقتـرب

624
00:37:46,385 --> 00:37:49,204
لابأس عليـك

625
00:38:30,194 --> 00:38:32,647
بحسـب ما أرى هـذه نسخـة من التقرير

626
00:38:32,731 --> 00:38:34,665
قبل تعـديل النسخـة الأصليـة

627
00:38:34,733 --> 00:38:36,535
وإجــراء التنقيـح عليهـا

628
00:38:42,494 --> 00:38:44,663
أعرف أنـه مضـى وقــت طويـل

629
00:38:47,167 --> 00:38:49,085
الناس مـاتزال تعاني مـن الأمـراض

630
00:38:57,981 --> 00:38:59,933
دكتورة (ريس) لا يمكنني تخيـل

631
00:38:59,984 --> 00:39:03,104
العبـأ الذي كنتِ تحملينـه طوال تلك السنوات

632
00:39:03,155 --> 00:39:06,325
لكن لو أردتـي أن تقولي مالـديك
الآن هــو الوقــت المنـاسـب

633
00:39:35,231 --> 00:39:37,816
مكتـب العمـدة (غريغ) أكـد اليـوم

634
00:39:37,867 --> 00:39:40,036
أن بينسفيـل إستلمـت كميـة عاليـة

635
00:39:40,120 --> 00:39:43,023
مـن علـب المـاء
(تبرعـاً مـن مكتـب العمــدة (كيـن

636
00:39:43,074 --> 00:39:45,210
مليئــة بالأشخــاص

637
00:39:45,294 --> 00:39:47,546
تشعـر بالقلـق حيـال تعرضهـا لرابـع الكلوريـد

638
00:39:47,631 --> 00:39:50,417
آبــاء الأطفـال من المدرسـة

639
00:39:50,501 --> 00:39:53,721
قلقيـن بشأن تأثير المياه والغازات السامه
والتأثيـر الخطيـر على الأطفـال

640
00:39:53,806 --> 00:39:55,890
مكتـب العمـدة مستمـر بصرف الطلبـات

641
00:39:55,975 --> 00:39:58,710
الوثـائق التي ظهـرت تثبـت
(توقيـع العمــدة السابـق (روتليـج

642
00:39:58,762 --> 00:40:01,898
الذي أمـر بالتخلـص مـن النفايات السامـة

643
00:40:01,983 --> 00:40:04,101
سنتخـطى العقبــة

644
00:40:04,186 --> 00:40:06,772
لا نعـرف محتوياتهـا أو مقدار الغازات السامـة

645
00:40:06,856 --> 00:40:10,576
سنزودكـم بكل المعلومـات فور حصولنـا عليهـا

646
00:40:10,644 --> 00:40:12,996
يبدو بأنـه سيكـون إسبوعـاً طويـلاً

647
00:40:13,064 --> 00:40:14,866
مـن المفـاوضـات المطـولـة

648
00:40:14,917 --> 00:40:17,253
بيـن إتحـاد حاملي البضائع وأوهيـرا

649
00:40:17,337 --> 00:40:19,505
الإعــلان المفـاجـأ اليـوم
على الإضراب من قبـل الإتحـاد

650
00:40:19,572 --> 00:40:22,175
يعنـي تأخيـر الحقائـب للمسافريـن لمدة 33 دقيقـة

651
00:40:22,243 --> 00:40:23,795
أكثر مـن الوقـت المعتـاد

652
00:40:23,879 --> 00:40:25,463
نذهـب مباشـرة إلى (جـايـن) في بينسفيـل

653
00:40:25,547 --> 00:40:28,217
في بينسفيـل تأتي حركـة الإضـراب

654
00:40:28,268 --> 00:40:31,254
مؤثـرة صنـاعـة المدينــة

655
00:40:31,305 --> 00:40:35,010
بالإضافـة للمصيبـة التي تعانيهـا

656
00:40:35,077 --> 00:40:36,878
من العـار أن تصـل الأمـور لهـذا الحـد

657
00:40:36,946 --> 00:40:39,248
أعطيناهـم كل شـيء طلبـوه منـا

658
00:40:39,316 --> 00:40:41,685
لكن أحيـاناً لابد مـن المطالبـة بحقـوقك

659
00:40:41,753 --> 00:40:43,754
... هل لديك شــيء لتقـولـه

660
00:40:43,822 --> 00:40:45,190
للإدارة عـن أوهيــرا ...؟

661
00:40:45,257 --> 00:40:47,743
يمكننا الإضراب لفترة طويلـة

662
00:40:47,794 --> 00:40:49,795
حتى نحصـل على ما نستحــق

663
00:40:49,881 --> 00:40:51,748
بما وعــدنـا بــه -
لحظـــة -

664
00:40:51,799 --> 00:40:54,969
مـاذا عـن المسافريـن الذين
سيتأثـرون مـن الإضــراب

665
00:40:55,053 --> 00:40:57,256
أنـا متأسـف بشأن هــذا

666
00:40:57,307 --> 00:40:59,676
أعــرف بأن ذلك يزعجهـم

667
00:40:59,760 --> 00:41:02,629
لكننـي أريدهـم أن يفكـرو بعائلتهـم

668
00:41:02,681 --> 00:41:05,300
وكيفيــة إعانتهــم

669
00:41:05,351 --> 00:41:08,454
ولايوجــد مكان آخر أفضـل البقاء به الآن

670
00:41:08,522 --> 00:41:11,692
إلا مــع أطفالي

671
00:41:11,776 --> 00:41:13,912
وكأنها نهايــة العالـم هنـا

672
00:41:13,979 --> 00:41:16,331
لا يمكنـك شــرب المــاء

673
00:41:16,415 --> 00:41:19,920
هنـاك غــازات سامـة بالمدرسـة

674
00:41:19,987 --> 00:41:22,005
سعيـد أنني هنـا بالبيــت

675
00:41:22,089 --> 00:41:24,458
لأتأكــد بأننـا بأمــان

676
00:41:34,606 --> 00:41:37,058
سيعـودون للعمـل الإثنيـن

677
00:41:39,363 --> 00:41:42,032
كيــف علمــت أنـه سيقـول ذلك الكـلام

678
00:41:42,116 --> 00:41:43,868
لــم أعلــم

679
00:41:47,157 --> 00:41:49,041
لكـن الناس دائمـاً يتذكرون ما يرونـه

680
00:41:49,125 --> 00:41:50,827
بإهتمـام وليس العابـره

681
00:41:50,878 --> 00:41:53,664
ورجــل مثلـه .. تحــت الضغط المناسـب

682
00:41:53,715 --> 00:41:55,666
نسبـة 9 مــن 10

683
00:41:55,718 --> 00:41:58,704
سيقــول ما يهتـم بـه

684
00:41:58,756 --> 00:42:00,557
وضــع وجــه للأمــر

685
00:42:00,641 --> 00:42:01,892
بالفعــل

686
00:42:09,236 --> 00:42:11,321
(هل إتصـل بمكتـب العمـدة (غريـغ

687
00:42:16,528 --> 00:42:19,582
كيتي) و (مورياتي) يحاولون إمكانية)
إجــراء المؤتمـر الصحفــي

688
00:42:19,667 --> 00:42:21,251
(هل إتصلــو بمكــتب (غريــغ

689
00:42:21,335 --> 00:42:23,004
لا حاجــة

690
00:42:29,046 --> 00:42:30,246
(تشـاك)

691
00:42:30,297 --> 00:42:32,366
توم) شكراً لإستقبـال إتصـالك)

692
00:42:32,434 --> 00:42:34,218
كيــف حالـة تماسكك ...؟

693
00:42:34,269 --> 00:42:36,838
أود الإتصـال لأشكرك أنت ومدينـة شيكاغو

694
00:42:36,906 --> 00:42:38,858
على علــب المـاء الذي أرسلتهــا

695
00:42:38,925 --> 00:42:41,144
واجهــت صعـوبة لأبعدها من شرفـة بيتي

696
00:42:41,229 --> 00:42:43,030
و بيـوت الأشخـاص الذيـن يحتـاجــونهـا

697
00:42:43,097 --> 00:42:46,100
لكـن ماذا عـن مغامرة إضافيـة بإسبوع هكذا

698
00:42:46,151 --> 00:42:49,154
بالفعــل

699
00:42:49,239 --> 00:42:51,207
(مثلما قلـت سابقاً يـا (تشــاك

700
00:42:51,275 --> 00:42:52,960
نحــن هنا لأجل مسـاعـدتك

701
00:42:53,045 --> 00:42:55,112
قلــت ذلك بالفعــل

702
00:42:55,163 --> 00:42:57,115
أنــت ذكرت فكرة مسبقـاً

703
00:42:57,166 --> 00:42:59,969
عــن مؤتمــر مشتـرك لنـا

704
00:43:00,054 --> 00:43:01,621
بالفعــل .. أتذكــر

705
00:43:01,673 --> 00:43:03,674
حسنا يا (توم) نحتـاج ذلك بالفعـل

706
00:43:03,758 --> 00:43:06,294
بأسـرع وقـت سيكـون أفضـل
فريقـي سيهتـم بالتفاصيـل

707
00:43:06,345 --> 00:43:08,014
لـن تستغــرق وقـت طويـل من وقتـك

708
00:43:08,098 --> 00:43:09,765
متأكـد بأننـا سنحـل الوضـع

709
00:43:09,816 --> 00:43:11,018
بالفعـل سيــدي

710
00:43:11,102 --> 00:43:12,736
بينمــا أنــت معـي

711
00:43:12,803 --> 00:43:14,439
وأنـت كريــم للغـايــة معــي

712
00:43:14,490 --> 00:43:15,923
أكره بأن أقــول لك ذلك

713
00:43:15,991 --> 00:43:17,910
تكلــم بحـريــة

714
00:43:17,977 --> 00:43:20,363
مازالـت هناك بحوث وإختبارات لننهيها

715
00:43:20,431 --> 00:43:22,532
لتحــديد الآبـار المتضرره

716
00:43:22,617 --> 00:43:24,452
ومـازالت النتيحــة مجهولـة

717
00:43:24,503 --> 00:43:26,505
والصحافـة قلقــة لوجــوده

718
00:43:26,589 --> 00:43:28,841
لكـن على أقــل تقديـر

719
00:43:28,926 --> 00:43:30,960
سنحــدد مئـات من البيـوت

720
00:43:31,011 --> 00:43:32,963
لإمدادت مــاء البلديـة

721
00:43:33,014 --> 00:43:34,832
... وكنــت آمــل بأن

722
00:43:34,884 --> 00:43:38,054
يبدو بأنـه تعهـد صعـب

723
00:43:38,138 --> 00:43:40,439
هو بكل تأكيــد كذلك

724
00:43:40,507 --> 00:43:43,895
لكـن أتمنـى بأن تقبـل المزايـدة
من المقاوليـن في شيكاغـو

725
00:43:43,979 --> 00:43:46,397
بالطبــع

726
00:43:46,482 --> 00:43:48,317
لكــن للأســف لا نملك

727
00:43:48,368 --> 00:43:50,120
الأمــوال العامــة لأجلهـا

728
00:43:50,187 --> 00:43:53,174
ربمـا نعبـر ذلك الجسـر عنـدما نصـل إليـه

729
00:43:53,241 --> 00:43:55,276
بالتأكيـد سيــدي

730
00:43:56,679 --> 00:43:57,879
(شكــراً (تشـــاك

731
00:43:57,964 --> 00:43:59,415
سيــدي العمــده

732
00:44:18,691 --> 00:44:20,910
أنـتِ محـظوظـة لحصولك على يد أمكِ

733
00:44:20,995 --> 00:44:24,064
أصابــع عريضــة

734
00:44:24,116 --> 00:44:25,784
لا أستطيـع التعامـل مـع الطفـل

735
00:44:28,404 --> 00:44:30,673
سأحضـر لك كل ما تحتـاجــه

736
00:44:32,660 --> 00:44:34,094
شكــراً

737
00:44:43,107 --> 00:44:45,243
آسفــه

738
00:44:45,310 --> 00:44:47,262
لكل الظروف التي تمـر بهـا بالوقـت الحالي

739
00:44:49,517 --> 00:44:52,736
مخــاطر العمـل .. لا شــيء جــديد

740
00:44:52,788 --> 00:44:55,322
أبـي

741
00:44:55,408 --> 00:44:57,709
أنــا آسفــه

742
00:46:08,221 --> 00:46:11,808
سيـدي العمـدة .. أشكرك على حضـورك هنا اليـوم

743
00:46:11,875 --> 00:46:15,680
لتقف معـي وتؤكد لسكان بينسفيـل
أن المجتمــع آمــن تمــاماً

744
00:46:15,731 --> 00:46:18,233
إنها سرور لأفعلها سيـدي العمــده

745
00:46:18,318 --> 00:46:20,069
هل بدأنــا -
بالفعــــل -

746
00:46:39,462 --> 00:46:41,914
(كلنا ممتنيـن لإدارة العمـدة (كيـن

747
00:46:41,966 --> 00:46:44,885
لا يمكننـي التحـدث عمـا حدث قبـل 20 سنـة

748
00:46:44,937 --> 00:46:47,556
لكن ما أعرفه هو أن (توم كين) حليف عظيم لي

749
00:46:47,607 --> 00:46:49,225
ولسكـان بينسفيـل

750
00:46:49,276 --> 00:46:51,444
مكاتبنا كانـت تنسـق منـذ شهـور

751
00:46:51,528 --> 00:46:53,480
لإزالة هـذه الفوضـى بسريـة

752
00:46:53,565 --> 00:46:56,067
لتجـاوز هـذا الوضـع المرعـب الغير ضـروري

753
00:46:56,118 --> 00:46:58,738
وفي خضــوم هــذه الفـوضى

754
00:46:58,789 --> 00:47:00,239
وخســارة الآخريـــن

755
00:47:00,290 --> 00:47:02,409
لتفكيرهــم وتعاطفهــم

756
00:47:02,477 --> 00:47:05,530
توم كيـن) تـدخــل)

757
00:47:05,597 --> 00:47:09,401
لعــرض المســاعــدة
وتعاطفـه وتقـديـم الإستشـارة

758
00:47:09,469 --> 00:47:13,507
وأهمــها صداقتــه

759
00:47:13,575 --> 00:47:15,276
شكراً

760
00:47:15,344 --> 00:47:17,279
لو إنتهـت الليلة على خيــر

761
00:47:17,347 --> 00:47:19,399
فستخـرج بطــلاً غــداً

762
00:47:19,466 --> 00:47:22,486
المــوقــع -
نحـن على وشـك نهايـة التنظيف -

763
00:47:22,554 --> 00:47:24,822
لكن مـازال لدينـا عمـل لإسبـوع

764
00:47:24,906 --> 00:47:26,775
مـن الأفضـل بأن نبــدأ بالحـديـث

765
00:47:26,826 --> 00:47:28,494
عـن تعاملنـا مع المشـروع بعـد نهايتـه

766
00:47:35,170 --> 00:47:37,806
هـذا تصـريـح .. لـن أقبـل أسئلـة

767
00:47:39,476 --> 00:47:43,431
قبل 12 سنـة قـدت فرقـة بحـث

768
00:47:43,498 --> 00:47:45,716
للنصـب التذكاري للأطفـال بشيكاغـو

769
00:47:45,784 --> 00:47:48,670
كلفنـا لإجــراء تقـرير على مدى سنتيـن

770
00:47:48,721 --> 00:47:50,857
حــول أراضـي أوهيـرا

771
00:47:50,941 --> 00:47:53,677
مـن لجنـة مجلـس المدينة للصحـة والرفاهيـة

772
00:47:53,728 --> 00:47:57,248
كانـت النتائــج قاطعــة

773
00:47:57,316 --> 00:47:59,235
بأن هنـاك صلــة مبــاشـرة

774
00:47:59,302 --> 00:48:02,639
بيـن المستويـات المرتفعـة
برابـع الكلوريـد في التربـة

775
00:48:02,707 --> 00:48:05,376
وإحصـائيـة شـاذة بأنـه يحـدث

776
00:48:05,444 --> 00:48:07,379
السرطـان وأمــراض الكبـد

777
00:48:07,447 --> 00:48:09,348
في الأطفــال بالمجتمـع المحلـي

778
00:48:09,416 --> 00:48:12,519
قبل فترة قصيرة مـن تسليـم التقرير

779
00:48:12,586 --> 00:48:15,556
إقتـرب منـي أحـد الموظفيـن
(لدى العمــدة (كيـــن

780
00:48:15,624 --> 00:48:18,977
وقـال بعبـارات غيـر واضحــة

781
00:48:19,045 --> 00:48:21,497
بأن أي إشـارات لرابـع الكلوريـد

782
00:48:21,565 --> 00:48:24,852
تنقــح مـن التقـرير

783
00:48:24,903 --> 00:48:29,158
كان بإمكاني بأن أقـف ضــده
لكننـي لـم أفعــل

784
00:48:29,225 --> 00:48:31,561
بالإضافـة للعمـدة (كيـن) لقد أخـطأت

785
00:48:31,612 --> 00:48:35,316
وكنـت أحـد أطـراف عمليـة الإحتيـال

786
00:48:35,384 --> 00:48:37,986
حملــت هـذا العبـأ لفترة طويلـة

787
00:48:38,054 --> 00:48:40,590
لكـن ليـس بعــد الآن

788
00:48:40,658 --> 00:48:44,211
حــان الوقـت لنتحمـل جميعنـا المسؤوليـة

789
00:48:44,262 --> 00:48:46,681
للجــرائـم التي فعلنـاهـا

790
00:48:46,749 --> 00:48:48,884
شكــراً جــزيــلاً

791
00:48:48,952 --> 00:48:50,720
(دكتــورة (ريـس) .. دكتــورة (ريـس

792
00:48:50,771 --> 00:48:53,107
مالذي أعطاه لكِ العمـدة (كين) بالمقابـل

793
00:49:03,037 --> 00:49:05,907
الآن أضعـف مايكـون منذ توليـه المكتـب

794
00:49:05,958 --> 00:49:07,826
طوال الخمسة عشر الماضيــة
لــم أراه بهــذا الضعــف

795
00:49:07,911 --> 00:49:10,180
الفرصــة أمامنـا
لا يمكننـا أن نضيعهــا

796
00:49:10,247 --> 00:49:12,448
هــذا ليـس بشأن الإنتخابات المبدئيــة

797
00:49:12,500 --> 00:49:14,451
لو بقـي (كيــن) بالمكتـب

798
00:49:14,503 --> 00:49:17,055
الحاكـم القادم سواءً كان رجل أو إمرأة

799
00:49:17,122 --> 00:49:19,175
سيكــون تحــت سيطرتــه

800
00:49:19,259 --> 00:49:21,594
العمــل كالمعتـــاد

801
00:49:21,645 --> 00:49:24,481
المدينـة تدار مـن قبـل رجـل واحد
لا يستجيــب لأي شخــص

802
00:49:24,566 --> 00:49:27,068
والبقيـة خـائِفون مـن فقدان العقـود

803
00:49:27,135 --> 00:49:29,137
أو أسوأ وهي الإنتخابات القادمـة

804
00:49:29,189 --> 00:49:31,808
المجلـس .. مسيطريـن

805
00:49:31,859 --> 00:49:33,810
والبقيـة يترجـون البقايا

806
00:49:33,862 --> 00:49:36,932
(لطالما فعلناها على طريقـة (كيــن

807
00:49:37,000 --> 00:49:39,484
البعـض نسي أنـه توجـد خيارات أخـرى

808
00:49:39,536 --> 00:49:41,320
لكنها توجــد خيـارات

809
00:49:41,372 --> 00:49:43,323
هل هي خيــانــة

810
00:49:43,375 --> 00:49:45,659
لإيقافـه بأي طريقـة ممكنـة

811
00:49:45,710 --> 00:49:47,829
بينما هـو بنفسـه خان كل عهـد

812
00:49:47,880 --> 00:49:50,349
يجـب توفرها بيـن القائد ومـن إنتخبـوه

813
00:49:50,434 --> 00:49:52,019
لـن أقــول لك قصـة خياليـة

814
00:49:52,086 --> 00:49:54,839
للتحــدث عـن أشخـاص مثالييـن

815
00:49:54,890 --> 00:49:56,958
وعرض الآمــال بدل الخــوف

816
00:49:57,026 --> 00:50:00,679
هذه كلهـا أمـورك تتعامل فيهـا معهـم

817
00:50:00,730 --> 00:50:01,865
لكـن ما أستطيــع أن أقولـه لك

818
00:50:01,949 --> 00:50:05,102
تـوم كيــن) قــد إنتهـى)

819
00:50:05,170 --> 00:50:07,406
وسنتأكــد بأنفسنـا مـن ذلك

820
00:50:07,490 --> 00:50:09,408
وسيأتـي شخــص جــديد

821
00:50:09,492 --> 00:50:11,144
بأفكــار جــديدة

822
00:50:11,212 --> 00:50:14,298
قـائــد قـد يستطيــع

823
00:50:14,365 --> 00:50:16,701
فعل الأشيــاء بشكل أفضــل

824
00:50:18,504 --> 00:50:20,423
هــذه ليســت قصــة

825
00:50:20,507 --> 00:50:22,709
قد تقــال مـن قصـر الحاكـم

826
00:50:22,760 --> 00:50:24,695
بعــد سنــة مـن الآن

827
00:50:24,762 --> 00:50:27,198
إنتخــابات العمــدة

828
00:50:27,266 --> 00:50:29,201
تخلـى عـن إنتخابات الحاكـم

829
00:50:29,269 --> 00:50:32,305
وبعـد سنــة سيكون لديك دعم المنظمـة

830
00:50:32,373 --> 00:50:34,976
لمواجهتـه بالإنتخابات وهزيمتـه

831
00:50:35,043 --> 00:50:37,829
الرجال في هذه الغرفـة يضمنون لك 27 صوتاً

832
00:50:37,897 --> 00:50:39,983
بينما يرى الآخـرون مجرى الأمــور

833
00:50:40,050 --> 00:50:43,037
سنكــون بجانبـك للدعــم

834
00:50:46,075 --> 00:50:47,842
ظننتـكم ستتأخــرون

835
00:50:47,910 --> 00:50:49,545
تعالــو إلى هنـا -
آسفــــة -

836
00:50:51,682 --> 00:50:53,550
لنذهــــب

837
00:50:53,601 --> 00:50:56,187
سآتـي خــلال لحظـــة

838
00:51:00,811 --> 00:51:03,898
لو أردنا التحـرك فيجـب أن يكون الآن

839
00:51:03,949 --> 00:51:07,119
التوقيــت كل شــيء

840
00:51:22,790 --> 00:51:25,209
إذن

841
00:51:25,277 --> 00:51:26,778
ما قولك ...؟

842
00:51:36,950 --> 00:52:32,778
Sync By : Eng.Taki