... سابقاً في صراع العروش
استسلموا للحراس او سوف تكون نهايتها دماء
. سوف نموت كلنا اليوم
ليس علينا ان نموت ليس ان حصلنا على المساعدة
نحنُ لسنا الوحيدون الذين ندين بحياتنا لـ جون سنو
سوف نحصل على طفل
سيأتي يوم الحساب
نحتاج الشمال كي نواجهه
. كل الشمال
لدي مجموعة من الرجال يلاحقونهم الأن
لن يذهبوا بعيداً
سيدتي سانسا ، سوف ادفع حياتي لكَ ان احتاج الأمر لذلك
ثيون عصى اوامري
هذا الغلام احمق
هو اخي ، انهُ كريجوي
كارستاك رجل من الشمال
ولن ينسوا مقتل قائدهم
قفي وقاتلي ايتها العمياء
. اراكِ غداً
لن نستطيع الابحار لويستروس في اي وقت قريب
انهن تنانين ، كاليسي لن تستطيعي ترويضهن
انت مستذئب بران ، انهُ يجري في دمائك
انهُ ينتظرك
انت رايفن صاحب الأعين الثلاث
ترجمة وتعديل حـسنين المـيساني
انهضهُ من الارض ، نيد
. هذا ابي
وعمي بينجامين
ارفع درعك للأعلى والا سوف اسحق رأسك كـ الوسادة
انهم جداً سعداء
وانت كنت كذلك
. توقفي عن التباهي
! لاينا
. عمتي لاينا
رأيت تمثال لها في السرداب
. والدي لم يتحدث عنها ابداً
هل اتيتِ الى هنا ؟ نحنُ نتصارع
ومن سوف تتصارع معه عندما يذهب نيد الى ايري ؟
. لا اعلم
ماذا عنه ؟
وايلس ، تعال الى هنا
هودور ؟
ولكنهُ عملاق
ولكنكَ متدرب ، اعتقد انها منافسة عادلة
بينجي دائماً يرفع رأسه للاعلى عندما يكون في وضعية اعادة التوازن
سوف ابذل قصار جهدي هناك ، سيدتي
هودور تكلم ؟
سوف تترك القتال للسيد الصغير ، ويليس
تعال الى هنا ، هذا المكان ليس لك
اوه ، سيدتي ، انظري الى حجمه
عندما يتعلم كيفية القتال لن يستطيع احداً وقتها ايقافه
حسنُ ، هو لن يتعلم كيفية القتال لانه فتى اسطبل
لذا اتركوه هكذا
. حان وقت الذهاب
ارجوك ، فـ لنبقى قليلاً
اخيراً جعلتني ارى شيء اهتم له بشدة
. ولكنكَ ابعدتني بعيداً
من الجيد ان تبقى قليلاً تشاهد
لكن اذا بقيت وقت اطول ، سوف تغرق
. لم اكن اغرق
. كنت في منزلي
. ويليس
. هودور
لقد رأيتك عندما كنت طفل
. وتستطيع الحديث
ماذا حصل ؟
. هودور
اين ميرسيا ؟
. هودور
ليس عليكِ ان تبقي هنا
. انهُ غير امن خارج الكهف
. انهُ غير امن في كل مكان
لقد شاهدت هودور ولم يكن هودور الأخرس
. هودور - اسمهُ الحقيقي ويليس -
وكان يستطيع الحديث والقتال ... ومن ثم
ماذا ؟
ريفين صاحب الأعين الثلاث قال ان هنالك حرب قادمة
ونحنُ سوف نقاتل هناك ؟
. براندون ستارك يحتاجكِ
من اجل ماذا ؟ انا اجلس هنا
واشاهدهُ يرى تلك الرؤى ولا شيء فعلي يحصل
لن يبقى هنا وقت طويل
وعندما يذهب سوف يحتاجكِ
حان الوقت ، سير دافوس
افتح الباب انت والرجال الذين معك
وتستطيعوا الانضمام للأخوة بـ سلام
حسنُ وسوف نترك الذئب يذهب للشمال حيث ينتمي
. لن يموت احداً اليوم
انا لم اكن يوماً اكثر من مقاتل
اعتذر عما سوف تشاهدونه الأن
. هيا
! هجوم
! قاتلوا ، ايها الجبناء
. ايها الخائن اللعين
الخونة الوحيدون هنا هم
الذين ادخلوا سيوفهم داخل قلب قائدهم
لالاف السنين من خدمة الحراس
لقد منعت البوابة السوداء الهمج من الدخول
حتى هذا الوقت
ارموه داخل الزنانة حيث ينتمي
. تعرض للكثير من الطعنات
سوف اجعل رجالي يجمعون الحطب لاشعال النار
ونحرق جثته
. اهلاً
حسنُ ، ها قد ظهرت ، القديسة والملكة سيرسي
تقوم بهز اعضاء جسمها
وفجأة نظرت نحوي
واعطتني ابتسامة صغيرة ، حسنٌ
لذا ، كما تعرفون ، وقتها لم اكن خجلاً
وعندها قمت بمسك الأسفل واخرجتهُ لها
ولن تشاهد مثلهُ ابداً
اعني ، كانت تستعمل عضو اخوها ، كما سمعت
جيمي لينتسر الذي يملك انش او اقل من انش
وعندما رأته اقسم لكم انها قامت بعض شفتيها
حسنٌ ، انتم تعرفونني
وتعلمون جيداً اني لن اكذب بخصوص هكذا امور
ابتعد عن طريقي
اوامر الملك ، جلالتكِ
وما هي اوامر الملك ؟
انهُ يريد ان تبقي في غرفتكِ ، جلالتكِ ؟
من اجل سلامتكِ
انتم الأن تمنعوني من حضور جنازة ابنتي ؟
اعتذر منكِ ، جلالتكِ ، ولكن اوامر الملك ، لن اسمح لكِ بالعبور
اريد التحدث الى ابني ؟
لقد غادر ، جلالتكِ
لقد كبرت
. تقريباً
هل تم مسك قتلة الأمير تايستان ؟
انا اعتقد انها والدتي
والدتكَ لم تفعل هذا
نعم ، تستطيع فعلها
هل انتَ غاضب منها ؟
بالتأكيد لا - اذن لماذا لا تسمح لها بالقدوم ؟ -
هي لديها كل الحق ان تكون هنا
قالوا لي انهم لم يسمحوا لها لسلامتها
لن يجرؤا احد .... انهم لن يستطيعوا ان يضعوا امكَ في زنزانة مرة اخرى
. وليس وانا موجود
لماذا لا تذهب وتزورها ؟
كل ما تعرضت له كان من اجلك
هل تعتقد اني لا اعلم هذا ؟
. انا اسف
ولكن لا استطيع
لماذا ؟
عندما يقبض عليها اولئك المؤمنون
ماذا اقدر على فعله ؟
عندما جعلوها تجوب الشارع كـ العاهرة
ماذا علي فعله ؟
. كلنا نسقط احياناً
المفترض على الملك ان يكون حامي للشعب
وعندما لا استطيع ان احمي زوجتي او امي ، اي ملك انا ؟
اذهب لزيارة امكَ واسئلها ان تسامحك
. جلالتك
سيدي القائد
. اريد ان ارى زوجتي
الالهة ينتظر الملكة ماركيري
ان تعترف باخطائها وتطلب الرحمة
. على الملك ان ينتظر ايضاً
اذهب لرؤية امك ، تومين
أنت رجل جريء
على العكس تماماً
أخشى كثيرا
الأب ، والأم
. المحارب
هل تعلم لماذا نحنٌ نستخدم هذا المكان ؟
للتذكير ان علينا ان لا نخشى الموت
نحنُ نغلق اعيننا في هذا العالم ونفتحها في العالم الأخر
ولوقت طويل في ذلك العالم
في الحقيقة ، انا اخشى هذا ايضاً
لقد سجنت واذللت اختي
وتجرعت ثمن اخطائها
وتضرعت من اجل مسامحته
وماذا عن اخطائي ؟
لقد اخللت بالقسم وطعنت الملك في ظهرهِ
. وقتلت ابن عمي
وعندما ادان الرب اخي
ساعدتهُ كي يهرب من العدالة
ما العقوبة التي استحقها ؟
هل تريد ان تريق الدماء في هذا المكان المقدس ؟
حسنٌ ، الرب لن يمانع
لقد تم سفك دماء اكثر من قبل اتباعه
افعلها ، اذن
انا استحق هذا ، كلنا نستحق
نحنُ ضعفاء ، مخلوقات مسكينة
. ونعيش فقط برحمة الأم
يجب ان يكونوا قريبين منكَ اذا كان الغرض حمايتك
لا امانع
لن يستطيعوا ان يصلوا اذا اردت ضربي
لقد كنت في مواقف اسوء
. لا يوجد شك اننا كلنا سنسقط
ولكن من نحن ؟
نحنُ لا نمتلك اسماء ، او عوائل
كل واحد من عندنا فقير ، وبدون قوة
ولكن عندما نجتمع
نستطيع ان نتحكم بامبراطورية
. امي
هل وضعوها في تابوت احمر او ذهبي ؟
ذهبي
جيد ، انهُ لونها المفضل
انا اسف لاني ابقيكِ هنا
.. يجب ان لا افعل هذا ، ولكن
. لا اُريد ان افقدكِ مرة اخرى
. انا افهم
. انا سعيد لرؤيتكِ
. اعلم انهُ كان يجب علي ان اقدم مبكراً
اردت هذا ، انا مخطأ
لا عليك
لا ، الأمر ليس حسنٌ
يجب علي ان اعدمهم جميعاً
كان يجب علي ان افعل هذا
واضع السيف على رأس سبارو قبل ان اسمح لهُ ان يفعل بكِ هذا
كل ما فعلتيه من اجلي
.. قمتِ بتربيتي كي اصبح قوياً
. ولم اكن كذلك
. ولكن اريد ان اكون كذلك
. ساعديني
. دائماً
اذا كنت قد فقدت عضوي كنت سأسكر كل الوقت
اعني وبدون اساءة
هو يسمعني نكات تخص الأقزام وانا اسمعه نكات تخص المخصيين
انا الا اطلق نكات ضد الأقزام
ولكنكَ تفكر بهذا
حسنٌ ، الميناء تم حرقه
نحنُ لا زلنا نبحث عن الرجال الذي احرقوا السفن ولكن لم يشاهد اي احد شيئاً
بالتأكيد هناك بعض الأخبار السعيدة موجودة في مكان ما
استوبر ويونكاي توقفوا عن طلب مساعدتنا
ربما لا يريدون مشاركتنا اسرارهم
والسيدة عليها ان تعيد امتلاك المدينتين
خارجا في ميرين ، كل العبيد رجعوا مجدداً الى اسيادهم
وماذا عن التنانين ؟ لدينا هنا اثنين منهم اسفل الهرم
. انهم توقفوا عن الأكل
ولن يتقربوا من اي طعام منذ ان اختفت الملكة داينريس
. دينيرس هي ملكة التنانين
لا يجب علينا ان نترك التنانين تموت جوعاً هذهِ حماقة
اذا كانت التنانين لا تُريد ان تأكل كيف ستجبرهم على فعل ذلك ؟
التنانين لا تفعل هذا وهي في الأسر
كيف تعرف هذا ؟ - هذا عملي -
انا اشرب وانا اعلم بعض الاشياء
التنين ايكون استخدم لغزوا ويستروس
والتي تقع على بعد الاف الاميال
ودينيرس قامت بربطهم بواسطة سلاسل حديدية في القديم
وبعد بضعة اجيال
التناين اصبحت مثل القطط
يجب ان تزال عنهم القيود والا سوف يهلكون
ميسندي
كم مرة كنت مع هذهِ التنانين ؟
وقت كثير - وهل قامت التنانين بأذيتك ؟ -
. ابداً
. التنانين ذكية
واكثر ذكاءاً من البشر طبقاً لبعض الاقوال
انهم يألفون اصدقائهم
وتغضب ضد الاعداء
وانا صديقهم - وهل يعلمون ذلك ؟ -
سوف يفعلون ، حان الوقت لاعطائهم وجبة عشاء
انا صديق لوالدتكم
. انا هنا للمساعدة
لا تأكلوا من يساعدكم
عندما كنت طفلاً
وعمي سأل اي هدية تريد ان تحصل عليها في ميلادك ؟
قلت اريد واحد منكم
"واخبرتهُ ليس شرطاً ان يكون تنين كبير
"ربما صغيراً ، ومثل حجمي "
وكل شخص ضحك وقتها ، وكانها اكثر نكتة اضحاكاً سمعوها طوال حياتهم
وعندها اخبرني والدي
ان اخر تنين قد انقرض منذ قرون
ولقد نمت ليلتي وقتها وانا ابكي
ولكن ، ها نحن هنا
في المرة القادمة عندما اطرح فكرة مثل هذهِ
. الكمني في وجهي
ما هو اسمك ؟
. لا احد - لا اصدق هذا -
. لا تصدقين هذا
من انتِ ؟
. لا احد
اذا قالت الفتى اسمها
الرجل سوف يجعلها تنام تحت سقف هذهِ الليلة
الفتى لا تمتلك اسم
اذا قالت الفتى اسمها
. الرجل سيقوم باطعامها هذهِ الليلة
. الفتاة لا تمتلك اسم
اذا قالت الفتى اسمها
الرجل سوف يرجع لها نظرها
. الفتاة لا تمتلك اسم
. تعالي
. اتركيه
الفتاة لم تعد متسولة بعد الأن
لقد جئنا هنا لمناقشة الأمر
نصف درزن من رجالك ؟ وافضل صياديك ؟
بالتأكيد حصلوا على مساعدة
لا يمكن ان تكون سانسا قتلتهم كلهم بمفردها
شكراً لك لاخبارنا هذا سيد كارستارك
نحنُ نعلم اين سوف تتجه
لقلعة اخيها السوداء
اخر ابناء نيد ستارك
جون سنو لقيط ، ليس من عائلة ستارك
وكذلك انا ، ابي
اذا امتلكنا الشمال لن نكون بمأمن
طالما ابن ستارك يستطيع ان يطرق الباب وقتما شاء
القلعة السوداء للدفاع وتقع في الجانب الجنوبي
والكثير من الرجال هناك ليسوا رجال بل هم مجرد مزارعين ولصوص
وبقوات قليلة ، نستيطع ان نحاصر القلعة وان نقتل جون سنو
نقتل قائد يدافع وفي وقت حراستهِ ؟
هل تريد ان تجمع كل بيوت الشمال ضدنا ؟
نحنُ لا نحتاج كل بيوت الشمال
اومبرس ، ماردينلس وكارستارك
ومن كل عائلة مجموعة رجال ، عندها الكل يكون مشترك
وبمساعدتهم ، لن يستطيع احد ان يواجهنا
لقد اخذ ستارك اسمنا بمجرد ان قطع الملك روب رأس والدي
حان لوقت لدماء جديدة تحكم الشمال
اذا كنت تريد الحصول على سمعة كلب مسعور
وقتها ساعاملك ككلب مسعور
واجعلك تسكن خارجاً لتأكل الفضلات
. سيدي
. السيدة والدا عانت من المخاض
. ولد
. خدود وردية ، وبصحة جيدة
تهانيي ، لورد بولتون
تهاني ابي
انا اتطلع لرؤية اخي الجديد
سوف تبقى دائما ابني البكر
شكراً لك لقول هذا
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
سيد والكن
ارسل الخبر لكل عوائل الشمال روس بولتون توفي
.تم تسميمه من قبل الاعداء
كيف توفي ؟
. تم تسميمه من قبل اعدائه
انت تتكلم لسيدك اظهر الاحترام
اعذرني ، سيدي
اجلب لي السيدة والدا والطفل
. انها ترتاح سيدي
في الحال ، سيدي
. هذا هو
هل استطيع ان احمله ؟
هل استطيع حمله ؟
بالـ .... بالطبع
اخي الصغير
السيد بولتن ، ارسل من اجلنا
هل رأيته ؟
بالطبع ، اتبعيني ايها الأم
اين لورد بولتون ؟
! في الأسفل
لا عليكِ ، هيا
انها باردة هنا رمزي ، يجب علي ارضاعه
رامزي ، اين والدك ؟
. رامزي
اين لورد بولتون ؟
. انا لورد بولتون
. رامزي
. رامزي ، ارجوك
سوف اغادر وينرفيلدز سوف ارجع لريفر لاندز
. ارجوك
. رامزي
. انهُ اخوك
. انا افضل ان اكون الولد الوحيد
لقد رأيتها برفقة رجل
ولا اعتقد انهُ قد قام بأذيتها
ولم تكن تريد ان تتركه ، وهو ايضاً لم يرد تركها
وهل تعلمين اين قد توجهت ؟
لقد امضيت ثلاث ايام ابحث عنها
. لقد اختفت
وكيف هو حالها ؟
. انها بخير
ولم تكن ترتدي ملابس كـ سيدة
لا ، هي الأن ليست كذلك
ماذا حصل في وينترفيل ؟
يجب علي ان اذهب معكِ خصوصاً انني املك الخيار
سوف يكون اختيار صعب ، سيدتي
كلنا علينا ان نتخذ قرارت صعبة
لا يجب علينا ان نشعل النار
هذا غير امن
لن يكف عن ملاحقتنا
يجب ان نتوجه الى القلعة السوداء
عندما نذهب لجون ، رمزي وقتها لن يجروأ على المساس بنا
سوف يقوم جون بقتلي ، بمجرد دخولي من الباب
. لن ادعه
سوف اخبره الحقيقة بخصوص بران وريكون
حقيقة اني قد قمت بقتل واحراق ابناء المزارع
الحقيقة المتعلقة بالسيد رودريك الذي قمت بقتله
والحقيقة المتعلقة بروب وبخيانتي له
عندما نذهب الى القعلة السوداء كل اخطائك سوف تسقط عنك
لا اريد ان اكون منسياً
ولا يمكن ان اسامح على ما عملته بحق عائلتكِ
سوف ابقيكِ امنة على قدر استطاعتي
لن تأتي معنا ؟
سوف ارافقكِ كل الطريق نحو الجدار
سأضحي بحياتي من اجل ايصالكِ هناك
هل يمكن ان اخذ احد الاحصنة ؟
اين ستذهب ؟
. البيت
كلفورز لقد استعاد ديبود موت
وايرون بورن يمسكها
لقد قتل وهو يقاتل
ربما من يموت لن يموت للأبد
ولكنهم ماتوا
وغزونا مات معهم
ديبود موت كان اقوى حلفائنا في مين لاند
سوف يسعون من اجل المزيد
من اجل ماذا ؟ حفنة خشب واحجار
. لانني امرت بهذا
نستطيع ان نهزم اي احد ونرسله للبحر
ولكن لن نستطيع ان نحتفظ بالقلاع والاراضي
بمقابل جيوش مين لاند
ليس ان رفض قائدنا اوامري
وتخلى عن مواقعه ، وضحى برجاله بمهمات حمقاء
لن اعتذر لاني حاولت انقاذ ثيون
واين هو الأن ؟
اين هي مملكتك ؟
لقد استولينا على هذهِ القلاع لان الشماليون ذهبوا للحرب
. تلك الحرب انتهت
واخر مرة كنا نحاول قتالهم
كنت اشاهد من هذهِ النافذة واراهم كيف يقتحمون الجدران
ويسقطون ابراجنا
لقد فقت اخوين ذلك الوقت
انا فقدت ثلاث ابناء
حرب الملوك الخمس ، كما يسمونها
حسنٌ ، الاربعة الأخرون ماتوا
عندما تضعين قبضتكِ على كل الجزيرة ، وقتها تجلبين السلام كما تريدين
ولكن الأن ، اغلقي فمكِ واطيعي
والا سوف اضع مكانكِ اخر يسمعني
. دعني امر
ايها الغبي ، ابتعد جانباً عن ملكك
الم افعل دائماً ، اخي ؟
انا كنت اعتقد انكَ متعفن في احد البحار الغريبة الأن
ربما من يموت لن يموت للأبد
هل تغير العرف ، مُنذُ ان غبت ؟
الا يجب ان تردد معي الكلمات ؟
يمكنك السخرية من رب البحر دون مساعدتي
انا لا اسخر من رب البحر
. انا رب البحر بنفسه
من البلاد البعيدة وحتى القريبة
عندما يشاهد الرجال سفني ، يقومون بالصلاة
انت كبرت ، اخي
ولقد اخذت وقتك
الان دع غيرك يحكم
انا سمعت انك فقدت عقلك
خلال عاصفة في بحر جادي
وربطوك بالصواري كي لا تقفز وتنتحر في البحر
. لقد فعلوا
وعندما مرت العاصفة ، قمت بقطع السنتهم
لقد اردتهم ان يصمتوا
اي رجل من هذه العائلة
يفقد عقله خلال عاصفة ؟
. انا العاصفة نفسها ، اخي
اول عاصفة واخر عاصفة
. وانت تقف بطريقي
ايها ارب ، خذ اللورد بايلون وضمه داخل امواجك
وبجسدهِ اطعم مخلوقاتك البحرية الثمينة
واسحب عظامه لتبقى في الأسفل
ولتنعم روحه بجوار عائلته وابنائه
ربما من يموت لن يموت للأبد
. سوف اقوم بكشف من فعل هذا
وسوف اقوم باطعامهم للقروش وهم احياء
انا اقسم بالعرش المالح
العرش المالح ليس لكِ لتقسمي بهِ ، اوبون
ليس ان لم يكن الملك اختاركِ
والدي كان يريدني ان احكم مكانه
والدك ليس هو من يقرر القانون واضح
ربما سوف تفوزين
ربما تكونين اول امرأة تفوز بعرش ايرن بورن في التأريخ
وربما لا
. هيا
انا اسف ، سيدتي لم اكن انوي مقاطعتكِ
لم تقاطع شيء
انا اعتقد انكِ تعرفين لماذا انا هنا
سوف اكون بعد ان تخبرني
. الأمر بخصوص القائد
القائد السابق
هل يجب ان يكون هكذا ؟
ماذا تطلب مني ؟
هل تعرفين اي سحر
يمكن ان يساعده ؟
يستطيع اعادته للحياة ؟
اذا اردت مساعدته ، اتركهُ هكذا
هل تستطيعين ذلك ؟
هناك شيء بخصوص هذهِ القوة
كيف ؟ - لا اعرف -
هل ترين ان الأمر يمكن ان يتم ؟
لقد قابلت رجل عاد من الموت مرة
... ولكن الكاهن الذي فعل ذلك
لن يكون الأمر هيناً
ولكن يمكن ان يكون .. يمكن الأن
. ليس لي
ليس لكِ ؟
لقد شاهدتكِ تشربين السموم هذهِ يمكن ان تقتلكِ
رأيتكِ تلدين اطفال على شكل شياطين ظل
كل شيء اؤمن بهِ
الانتصارات العظيمة التي رايتها في النيران
كل هذا كان كذب
كنت على حق طوال الوقت
اللورد لم يتحدث ابداً لي
تباً له ، اذن
تباً لهم جميعاً
من الواضح ، انني لستُ رجل متدين
الالهة السبعة ، الهة البحر الهة الاشجار ، كلها سيان بالنسبة لي
انا لا اسأل رب الضوء من اجل المساعدة
انا اطلب المساعدة من المرأة التي جعلتني اشاهد تلك المعجزات تحدث
انا لا امتلك هذهِ القدرة
هل تحاولين ؟
. ارجوكِ
ترجمة وتعديل حـسنين المـيساني