ترجمة وإخراج SuGaRx Me_SuGaRx@hotmail.com
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} SuGaRx
Me_SuGaRx@hotmail.com
SuGaRx : ترجمة
في الماضي هناك من يكره كل منهم الآخر
جثث متعفنة بالحقول وأرواح ملطخه بالدماء
وروابط قطعتها السيوف
والامآني غارقة في الظلام والإخلاص يبكي بحرقة
للمحبوبين استعدوا للموت
يـا من أحب
استعد للموت
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} مضيق الزهورِ المَنْثُورةِ
تبدو مشغول البال يا سيـد غينوسكي؟
قالَ لي شخص ما منذ فترة
طريق السلامِ سَيَفْتحُ بين الكوجا والإيجا اذا عْرفوا بعضهم البعض
ولكن
أن تنزف دمّاءنا ونهجرالمعتقدات المحفورة في عظامِنا
هي الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها معرفة بعضنا البعض
عندما نجلس معا بين النسمات
ونحلم بنفس الآحلام
هناك شيء افكر به احيانا
بأن أرواحناً كانت واحده منذ عهد بعيد
وأن أرواحنا المنفصلة الأن تتمنى أن تعود الى ماكانت عليه
ولِهذا السبب عِنْدي مشاعر قويةِ لَك ياسيد غينوسكي
آسفه أنا لَمْ أَقْصدْ
لا. أذا كانت أرواحنا واحدة فستنجذب ألى بعضها البعض
سيـد غينوسكي
مهما كانت المسافة بين أرواحنا وكم من الأرواح ستقاومها ؟
سنفعل ذلك
أنا اعرف لماذا اغلقت عينُاكَ ليلة أمس يا سـيدة اوبـورو ؟
لا، ذلك كَانَ
أَعتذرُ لك .. لكن هل يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقُي عيونَكَ من أجلي ؟
حسنا
سـيدة اوبـورو
ماذا هناك، كوشيرو؟
السيد تيـنزيـن يُريدُ رُؤيتك
أنت فعلا رائع
الولد
يا بني
أبي
هذا الرجلِ مُدهِشُ جداً
أَعتذرُ عن الازعاج ياسيد
دعنا نَذْهبُ
شكراً
أريد إخْبارك عن شيءُ مهم
سـيدة اوبـورو
قُلتَ بأنّك لا تَستطيعُين أَنْ تقاتلي الكوجا غينوسكي
هل ما زِلتَ على نفس القرار حَتَّى الآن؟
حتى إذا أردتُ مُحَارَبَتة ، فلَمْ أَعُدْ أَستطيعُ رُؤيتة
ستبقين عمياء فقط لسبع ليالي
لقد مرت ليلتان الأن وسَتَفْتحُ عيناكَ بعد خمس ليالي
اذا
سَيقتلنُي السيـد غينوسكي أثناء تلك الأيامِ الخمسة
توقعت هذا مازِلتَي تَقُولُين مثل هذا الكلام ؟
لا خيار. لدي الان
هَلْ سَتَقْتلُني، تيـنزيـن؟
لا، لن أقْتلْك سأجعلك تعيشين
ماذا تَفعْلُ؟
سَأَبعث روحَ الإيجا إليك وجوهر الحياة
روحَ الإيجا؟
سـيدة اوبـورو كُونُي زوجتُي
كيف ؟
كيف تجرؤ
تيـنزيـن إتركْنّي، تيـنزيـن
سأجعلك تنسين كل شيء عن الكوجا غينوسكي
لكي تفكري فيه كعدو
هذه هي الطريقُة الوحيدُة
إتركْنّي تيـنزيـن
الإمرأة العجوز قامت بتربيتك لتكوني قائدة الإيجا القادمة
أي رجل منا يستحق أن يكمل نسلك ؟
من بين العشَرة التي اختارتهم الإمرأة العجوزِ تبقى فقط ثلاثة رجالِ
انا وجينغيرو وكوشيرو
سـيدة اوبـورو مَنْ ستَختارُين؟
لا أحد لن أختارُ أحد
تيـنزيـن إقتلْني
لا أظن ذلك , كرئيسة للإيجا يَجِبُ أَنْ تَبْقى حيّة
اكاغينو جينغيرو كوشيرو
أسكتْي الجميع قد قبلوا بهذه الحقيقة
هذه الصدورِ حتى غينوسكي لم يمَسَّها
وهي رائعة في الحقيقة
لاتوجد اي تقنية للنينجا يُمْكِنُ أَنْ تأسر قلب إمرأةِ
بنفس السهولة كنِكاحها
لا
سيد تيـنزيـن
ماهذا ؟
لا
كَيْفَ تَفعَلُ هذا؟
لا
سيد تيـنزيـن رجاءً توقّفْ
سيد تيـنزيـن
يبدو أن هناك شيئاً يحَدثَ بالخارج
مَنْ يَهتمُّ بمايحدث بالخارج؟
المهم أكثر الم نصُل إلى ميناءِ ميا بعد؟
المركب غادرت للتو من كوانا
ضفدعي ياضفدعي اقفزعالي إلى السماءِ
هذا الطفلِ رائع
اعتقد انه ورث المهارة ْمن أبّيه وسيحصل على مستقبل لامع
أنت رحيم جداً
لماذا البحرَ مالحَ على أية حال؟
بأمانة انا لاافهم
سيد جينغيرو
ماذا؟
كَانَ فقط هذا
لا يُخيفُني مثل ذلك
هذا النحت رائع ياولد
نعم
عن ماذا تبحث؟
هذا غريب
عدد المسافرين
نقص واحد
لنذْهبُ ونلقي نظرة
إنتظري
سيد جينغيرو ؟
أنا سَأَجيءُ أيضاً
لا
سيد تيـنزيـن سيدُي
اذا كان سيتزَوج السـيدة اوبـورو فهذا ماتمناه
أنا لا أَستطيعُ عِصيانه مهما كان مايفعلة السيد تيـنزيـن
سـيدة اوبـورو أيضاً سيدُتي سيدة عشيرةِ التسوبا الخفية
اكاغينو جينغيرو
سـيدة اوبـورو
كوشيرو
سمو ألاميرة
كوشيرو
سمو ألاميرة
الأميرة
كوشيرو
سيد تيـنزيـن
يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ سيد تيـنزيـن
سيد تيـنزيـن؟
سـيدة اوبـورو
كوشيرو
كوشيرو تيـنزيـن
ماذا
هَلْ هو ميت؟
سـيدة اوبـورو هَلْ ....
هَلْ كان أنت مَنْ أنقذني ؟
تيـنزيـن
سـيدة اوبـورو
سيد تيـنزيـن
هَلْ هو من فعل هذا ؟
هَلْ هو هنا
هَلْ هو في مكان ما على هذا المركبِ
سيد جينغيرو ؟
سيد جينغيرو
أبقو هنا
سيد كوشيرو احرس السـيدة اوبـورو
أين أنت؟
لافائدة من إلاختفاء
كاسيمي جيوبو
هناك
هل انت خائف ياجيوبو؟
ماذا تَفعْلُ؟
إخرجْ ياجبان
كاسيمي جيوبو
لقد خرجت مثلما أردَت تماماً
توقّفْ
سيد جينغيرو
رجل خارج السفينة
سيد جينغيرو
ساعدوني
بِحقّ الجحيم ما هذا؟
سيد جينغيرو
أي..أي.. اكاغينو
سيد جينغيرو
مستحيل