{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} " وميض حرارةِ ورغبة بالقتلِ "
"جسرِ لاميرو "
بأنّك لا تَمَوت مهما كانت إلاٍصابات
وأنّك نينجا خالد
ماذا؟
خالد؟
وبأنك لاتموت الا اذا احرقت بالنيران أَو أن يقطع رأسكَ
تلك هي الطرقَ الوحيدةَ لقتلك
تيـنزيـن لايمكن أن يَمُوتَ؟
لقد أخبرُوني بأنك مت ؟
سيد تيـنزيـن؟ مستحيلُ لايمكن أن يَمُوتَ
ومن الذي أخبرك بذلك ؟ هَلْ كَانَت اكاغينو التي تقُولُ هذا؟
نعم
هل النينجا العشَرة من الإيجا يكَشْفون تقنيتهم للغرباء ؟
هل تقول لي بأنه لم يمت ؟
كل جروحه تشفى وينهض كما لو انه استيقظ من حلم
مثل هذه القدرة الخارقة
كَمْ أود رُؤية شيء كهذا نفسي
دعنا نُجرّبُها
ياكوشيجي تيـنزيـن
إعتقد ان هذا هو اسمكَ؟
كَيفَ؟ عرفت بأنني
هذه الإصاباتِ مثل عضاتِ البرغوثِ بالنسبة إلى جسمِ خالدِ
كان هناك رجل منذ زمن له مثل تقنيتك في الإيجا
أثناء معركةِ التينشو خَدعَ الكوجا بالكامل
بالتَحَوُّل إلى شكل الزعيم المتقاعد لوادي الكوجا مانجي
التينشو
سحقاٌ لك
كاساراغي سايمون
عَملتَ بشكل جيّدٍ، لكن هنا نهايتك
هل أنت كاجيرو؟
نعم
"اكاغينو"
ذَبحتُ اوبـورو من الإيجا
جيد .. أحسنت عملاٌ
هَلْ أنت بخيرّ؟
نعم
السيـد سايمون أيضاً إخترقَ بنجاح حزبُ اوفوكو
سيـد غينوسكي
عندما تنتهي هذه الحربِ
أوَدُّ أَنْ أكُونَ بجانبِكَ
عندها .. لن يقترب احدنا من الآخر
سيـد غينوسكي رجاءً إتركْني أَعتني بك
لكن بالطبع
أنها أمنية لا يُمْكن أنْ تُتحقق ؟
هَلْ أنت راضية عن ذلك ؟
نعم. إذا كان اٍبادة الإيجا يعني سقوط التـوكـوقـاوا
فلَنْ يكون هناك حاجة للنينجا بعد ذلك
لَنْ يكون هناك حاجة لنَقْل هذا الدمِّ والذرية
أود تَكريس نفسي كليَّاً إليك
كليَّاً إليك فهذه رغبةُ حياتُي الحقيقيةُ التي أود تحقيقها
مِنْ بين الإيجا العشَرة لم يتبقى سوا شخص واحد
اوبـورو
سَأَذْبحُك، بيَدِّي الخاصةِ
هَلْ هذا ماسَمعَت؟
الا يَجِبُ على النينجا أنْ لايَكْشفَون أبَداً تقنياتهم إلى الغرباءِ
آسف، لقد كنت مهملاٌ قليلاٌ
أنا مجرد مبتدئ ولم اكن دائما من نينجا الإيجا
لقد كنت هائما ووَجدتُ نفسي في الإيجا التسوبا الخفية منذ 180 سنةً
وما زِلتُ شاباٌ
هل تقول شاباٌ؟ حتى لو كنت شخصاٌ خالداٌ فهذا غريب
أما بالنسبة الى الكوجا الذين رفضوني فقد أعطيتهم مايستحقون
بالمناسبة احد الخدم أخبرني بأنه رأى الجرح على خدِّكَ يلتئم بعدما جرحت
يَبْدو أن العديد مِنْ خدمِكَ لم يرو شخص ميت قبل ذلك
قمة الغرابة , لاشك بأنّهم تَخيّلوا بعض الأشياءَ وسط حيرتِهم
سيـده اوفوكو
في مايساكا أَو ربما هاماماتسو ستزورنا إمرأة من الكوجا
رجاءً أبلغي خدمُكَ بأن يَسمْحُ لها بالدخولُ بدون أي تأخير
مفهوم
هذا الرجل مخيف
اكاغينو
رجاءً عودي يااكاغينو
سيـد سايمون
يَبْدو بانك عَملتَ بشكل جيّدٍ
هل غيرت مكانها من أجلي ؟
"منطقة هاماماتسو "
سيـد سايمون
ماذا حَدثَ مَع اوبـورو؟
إقتربْي كاجيرو
نحن مراقبُون
مُرَاقَبون؟ إعتقدتُ بأنّهم كَانوا فقط يسترقون السمع هَلْ يَشكون بنا ؟
لَيسَ أنا أنهم لايثقون بك
هل تَعْني اوبـورو؟
اوبـورو لا تعْرفُ كَيفَ يَتوقّعُ الناسَ
اوفوكو
اذا من؟
تَقُولُ بأن الكوجا لايمكن أن يأتوا الى هنا بسهولة
إذا لم نبعد شكوكهم ونتظاهر بأننا محبين
فسيعتقدون أن هناك خدعة ما
أنهم حذرون جداٌ
اذا لماذا سَمحتُ لي بالمَجيء الى هنا؟
يبدو أن لديهم بعض الشكوك
كاجيرو
سيـد سايمون؟
يَجِبُ أَنْ نَجْعلَهم يثقون بك أولاً
سيـد سايمون مـاذا؟
لقد إدّعيتُ بأنّني جَعلتُك إمرأتي في كومابانو
لكن لكسب ثقة حزبِ اوفوكو يَجِبُ أَنْ لايكتشف بأنّه كَانَ كذبَ
سيـد سايمون
كاجيرو
سيـد سايمون .. النفس
ارفعي النفس؟ تنهداتِكَ الحلوّةِ وحلماتك الورديةِ
أصُرخي كما تشائين اٍدعي الغرام أيضاً
لا
هذا لَيسَ السيـد سايمون
هذا الرجلِ
ياكوشيجي تيـنزيـن
كَيْفَ يمكن أن
يَكُونُ حيّاً؟
سيـد سايمون
لاشك بأنه قد قتل السيـد سايمون؟
سحقا لك
إلعنْك، تيـنزيـن
كاجيرو
سيـد غينوسكي
كاجيرو
سيـد غينوسكي؟
سيـد تيـنزيـن
ماذا حَدثَ؟
سيـدة اوفوكو أخبار فظيعة
فتاة الكوجا قَتلتْ السيـد ياكوشيجي تيـنزيـن
ماذا؟
هَلْ تَحْملُ قائمةَ الأسماء؟
لا ليست معها
اوبـورو أقتلي هذه الفتاةِ
اوبـورو
اوبـورو كيف تسمحين بمساعدةِ الغرباءِ في الحربِ بين الإيجا والكوجا
ألَيْسَ هذا اٍهانة لكل النينجا؟
لذا خَتمتَ عيونَكَ الخاصةَ
وتَدْعين نفسك زعيمَة التسوبا الخفية؟ ياللسخريه
إستمعْي الي
كَذبتُ على السيـد غينوسكي وقلَت بأنّني قَتلتُك
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة عن إجابته ؟ لن تصدقي ذلك يااوبـورو؟
" أحسنت عملاٌ" أليس هذا ماقال ؟
اوبـورو
حتى لو كان مايحميك جدار من الحديد فأنا لَنْ أَرتاحَ
فأنا لَنْ أَرتاحَ حتى أَخذ حياتَكَ بيدي
اوبـورو أسكتْيها حالاً
آمرُك بقَتْل هذه المتوحشة حالاٌ
لن افعل ذلك
من الأفضل أن نبقيها حية
لماذا ؟
لأننا إذا أستعملُنا كاجيرو كطُعم فأن الكوجا غينوسكي سَيَظْهرُ بالتأكيد
وعندها نقتل غينوسكي ونَسترجعُ قائمة الأسماء قَبْلَ أَنْ نَصِلُ إلى سـآنـبو
بعد موته نَستطيعُ إعْلان فوز الإيجا في هذه الحربِ
سيـد غينوسكي
لا شكراً
عِنْدَكَ موهبةُ حقيقيةُ
ياسيدي
هَلّ تعرف كيف تعزف بها؟
قليلاً, ما اسمُكَ ياولد؟
شينوسكي
تشرفنا وانا أسمي غينوسكي
آسمأنا تبدو متقاربه
نعم
هَلْ تريدني أن اعزف لك ؟
إذا كنت تستطيع العزف مثل أَبِّي
اذا هذا تذكار من أبّيكَ ؟
سيـد غينوسكي
"طريق توكايدو غرب فوكوري "
لايهتمُّ إذا تَكْرهُني
أُريدُ فقط رُؤيتك مرة أخرى
وبعد ذلك أنا سوف
أنا سوف
ترجمة وإخراج SuGaRx Me_SuGaRx@hotmail.com
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} SuGaRx
Me_SuGaRx@hotmail.com
SuGaRx : ترجمة
في الماضي هناك من يكره كل منهم الآخر
جثث متعفنة بالحقول وأرواح ملطخه بالدماء
وروابط قطعتها السيوف
والامآني غارقة في الظلام والإخلاص يبكي بحرقة
للمحبوبين استعدوا للموت
يـا من أحب
استعد للموت