أين هي محل أقامتـُـك
حوالي ميل من الغابة
في هذا المكان الريفي, يبدوا أنه لديك الكثير من المساخات الخالية
- يـُـعجبني الهدوء كثيراً - أنا أكرهها
ماذا, الكثير من الأصوات تجول في رأسك؟
لا فكرة عندك عن كثرتها
من الأفضل أن تتكلمي مع شخص ما
حسناً, لك أن تتصور لماذا أنا أقلـُـك؟
حسناً, يبدوا أنكِ صريحة للغاية
أنا صريحة وأنت ساكت
كلانا يحمل بين طياته شيئاً
أذن... ما مدى سوء حالتك
أعني يبدوا واضحاً لي بأنك تعاقب نفسك على شيء ما
كلانا لديه الكثير من المشاكل كان يتمنى أنها لم تحدثُ؟
وما هي المشاكل التي لم تـُـريدي ان يحدث في حياتك؟
بالتأكيد لم نثمل للحد الذي أتكلم معك فيها
أذن.. هذه هي اللحظة التي تـُخبريني فيها
بأن أسامح نفسي وأن أتابع حياتي؟
لا أعلم ما الذي أقترفته
قد يكون غير قابل للغفران
هل سامحتي تفسكِ
كلا
ولكني لم أعاقب نفسي ايضاً
أقصد أن الحياة ستأخذ حقها مني بشكب أو بآخر
أتـُـريد التكلم عم ريبيكا بومان
- أنا لن أحكم - أيــاكِ
- آجلاً أم عاجلاً - لقد قلت توقفي
ما الذي تـُــريدينه؟
أنا فقط أحاول أن أتبادل الحديث معك حولها
وكلانا نعلم بأنني لن أستطيع أيقافك حول تجوالك هنا وهناك وسؤالك عنها ولكن
ستجعل حياتي سهلة إذا أطلعتني على كل ما هو جديد
بالطبع
شكراً على هذه التوصيلة
لا تكون غريباً
أسمعني أمـَـر بأيام سيئة جداً
أعتقدتُ بأننا متفقين بأن (ريبيكا) خارج الحسابات
- كنت تعلم بأني أعيش هنا - أعتقدت بأنك ستحافظ على حياتها
- هذا لم يكون مسؤولتي - وهل مطارحتك لها الغرام من صميم مسؤوليتك
يجب أن أقتلك الآن
حسناً, عليك التعامل مع الموقف
أبحث عن الذي قتلها
التحقيقات الفدرالية تهتم بهذا الموضوع
التحقيقات الفدرالية ستعتقله وبالكثير تقتله
أنت ستحضـُـره لي
ويجب أن تجد مكاناً آخر للعيش فيه
الموسم الرابع - الحلقة الخامسة
مـــــن Banshee
تــــرجمة ديـــــار
قبل حوالي شهر
- دعنا نبدأ - أنسة بومان, أنا حقاً اعتقد..؟
أخرج الصندوق حالأً
فيلكس... أين هي أموالي؟
- أنسة بومان...؟ - أين هي أموالي بحق الجحيم
عمـُـك
- حضر إلى هنا وأخذها جميعاً - ماذا؟
هذه صندوقي, لا تستطيع فتحها
- هناك قوانين - ريبيكا, أبعدي سلاحـُـكِ
ابعدي سلاحـُـكِ
أنت بخير يا فليكس
- فقط أعطنا بعض الوقت - حسناً
- هل فقدتي صوابكِ؟ - لقد أخذت أموالي؟
أحتجتُ بعض السيولة للملهى الليلي
وضع الأموال في الصندوق لا يعني أن المال لكِ
أنت لم تدفع لي هذه الأموال, بل حصلت عليها بجهودي
كل بنس منها
إذا أردت أن تضعني في مرمى المسدس يجب أن تتأكدي من انك تستطيع أطلاق النار منها
أطلقي النار
سوف نتكلم عن هذا في وقت لاحق
واتس, هيا هذا هـُـراء
أخرس وأفعل ما قـُـلت لك
صباح جميل, أليس كذلك؟
يذكرني بالشكر لأنني أنسان حـُـر
لقد أخبرتني بأن هناك شيء تـُـريد أن أراه
بالفعل
من هنا أيها السادة
صهري قد...؟
قدم لكم صورة سيئة وغير دقيقة عني
وبأن الأخوية غير قادرة على أعطائك ما تـُـريد
ولكنني هنا الآن, وأريدك أن تعلم بأننا نستطيع ذلك
وبأنني أنت من يقود السفينة
بوني جو, كان هو المسؤول في الليلة التي أحترق فيها المصنع
- واتس..؟ - أفعلها
حالاً
هيا
أنت تعلم بأنها ليست خطأئي
كالفن
لا تفعل ذلك
هيا
كالفن, كالفن
- لا تفعل ذلك يا كالفن - دعنا نذهب يا كالفن
- أفعلها أيها الصبي - لا تفعل ذلك
أنا لا أتسامح هكذا
- وماذا عن فترة التأخير في الأنتاج -بدانا به حالاً
أحتاج إلى ثلاث أطنان في غضون ثمان أيام
هذه الأحجام بالعادة تحتاج إلى المكسيكيين
وبالتالي تجذب الكثير من الأنتباه في كلتا الجانبين من الحدود
لديك زوج واحد من الخصيتين, سأعطيك هذا
بانشي ستكون مركز للتوزيع للساحل الشرقي بأكمله
طالما أني استطيع الأعتماد عليك, سأعوض الأخوية جيداً
العاملين على ما يرام ولكنك تتحدث عن الكثير من المنتج
ومن أجل هذه المخاطرة, فأني لا أرضى فقط بالتعويض
أريد جزء منها
سيد واتس
كلما عجلت بالزمن
فأنا متأكد من أننا سنتوصل لأتفاق بيننا حول حصتـُـك
سعيد لسماعي ذلك
هل سمعت ذلك يا صاحب الربطة
أنا وأنت سنكون أصدقاء
حسناً, هذا أكثر مما توقعت
لقد قتلنا الآن شخصاً منـَـا من أجل هذا المعتوه
حسناً, كان هو أم أنت, لا تستخف بأختياري
والآن أذهب لتنظيف ما خلفته هناك
مبروك جوب
ثمان وعشرون ساعة
هذا رقم قياسي
الآن كنتُ أفضل من وجودك تحت الحراسة ولكن
لم أشك بك يوماً
لماذا؟ لماذا لم تقتلني؟
أستطيع فعل ذلك
أستطيع, ولكن بصراحة
سوف أفتقد إلى جلساتنا معاً
سوف أراك في الصباح
هذا هي الطريقة الوحيدة لأستسلامك
حسناً فعلت يا جوب
مرحباً
- أنت بخير؟ - أنا بخير
المزيد من الكوابيس
- إذا أردت التكلم عنها...؟ - كلا
حسناً
- إذا أردت أن تجعل من نفسك مفيداً - ما هذا بحق الجحيم
هذه قائمة بالأعمال التي يجب أن تفوم بها هذا اليوم
- لا مزيد من الطعام المجاني - هذا هراء, أنا في فترة النقاهة
سوف أذهب إلى المدينة, سأراك لاحقاً
لن أفعلها مع النوافذ
أطلقوا سراحك... أذن
نعم, تبدوا متفاجئاً
كلا, لا شيء يفاجئني بعد الآن عندما تصدر منك
ولكن أذا كانت تستحق
كنتُ متأكدا بأنك لم تقتل تلك الفتاة
شكراً جزيلاً
أعني هيا أنا أستطيع معرفة الرجال
- كيف حال جوب؟ - لماذا, ألم تزوره
- وتكتشف ذلك بنفسك - سأفعل
رائحتك مثل منفضة السجائر
نعم, تعرضت لحريق
- بروكتور - نعم, كان غاضباً جداً
حول علاقتـُـك بأبنه أخيه
لا يزال هذا لا يجعلني قاتلاً
ولا يجعله كذلك وبالتحديد في هذه القضية
- أتسمح لي بأن أخذ حماماً في الفناء - تستطيع أستخدام حمامي
مكانك أصبحت منتجعاً للنمل
أخصائي الحشرات أخبرني بأني يجب أن أحرق المكان
- وإلا سوف تأتي إلى هنا - هذه الأحتمالية هي الأفضل
هل لديك مكان للبقاء؟
- يجب أن تذهب - هذه فكرة سيئة
أتظن بأننا نظهر هكذا
أو تعتقدين بأننا يمكننا التغير؟
ماذا, أتقصد أشخاص مثلك؟
أخبرني عن والدك
- حقاً - أعلم أنه مبتذل
ولكن أعتقد في هذه الحالة كلانا متفقين..؟
بأن والدك ذو نفوذ كبير
ما هناك حتى أقوله
والدي كان وحشاً وأستحق ما وصل أليه
هل حقاً تصدقين ذلك
حلمت به في إحدى الليالي
كـُنا في جزيرة كوني وعلى الممر
كان يأخذني إلى هناك يومياً
في أوقات الصيف عندما كنـُـت طفلة صغيرة
بعد جولتنا كنـُـا نحصل على الفشار وحلوى الماء المالح
كنـُـا نجلس على نفس المقعد
وكان يخبرني بقصص عن والدتي
وبعدها كنـُـا ننزع الأحذية ونضع أرجلنا في الأمواج
وما الذي حدث في الحلم؟
لا شيء
أعني, لا أعلم
- كنـُـا معاً هناك - أتفتقديه
كيف يكون ذلك؟
حسناً, يبدو عليك كأنك خرجت من السجن... مرة أخرى
كيف الحال؟
- تبدو بخير - نعم, أنا في أحسن حالة
- وماذا عنك؟ - ماذا عني؟
سمعت بأنك أختفيت عندما كنـُـت بعيداً
- نعم, كانت هذه طريقة للتخلص من الذنب - هل كانت لديك طرق أخرى؟
أسمعني يا (جوب) حاولت كثيراً أن أجدك
فعلنا جميعاً
- بعد موت دالتون - تقصد بعد قتلك له
أعتقدت بأنك ايضاً مـُـت
لقد صدقت ذلك
وبعدها, شيء في داخلي كانت...؟
استسلمت
أنا أسف
حسناً, كاد الأمر أن يكون اسوأ
كان من الممكن أن تصل إلى 15 سنة
لا يمكنك أن تلقي اللوم علـَـي
- رابت آذانا - نعم, لقد فعل ذلك
على ساعتي
كل هذه الترهات يا صديقي
أصبحت من الماضي
أنت وأنا
لا نستطيع أن نعود بالزمن للوراء
ولهذا الشيء الذي يجب أن تقلق حوله حقاً
- هو ما يحدث هنا والآن - ما الذي تقصده؟
صديقنا الصغير يبني قلعة
وهي مدججة بالسلاح
من أجل ماذا؟
يبدو أنها تشعر بأنها تـُـخلد من زوجها الراحل
عندما تقوم بالحرب على بروكتور بنفسها
سيد واتس جعل من كل منشاته في حالة عمل مستمر
- أريـُـدك أن تكون يقظاً وتراقبهم من كثب - لا أثق به
إذا لم أستطيع أن ألبي الطلبية الخاصة بالكولمبيين
واتس سيكون آخر مشاكلنا
أوقف السيارة أوقف السيارة
- من فضلك سيد المحافظ - المحافظ بروكتور
لماذا يحتفظ الضباط بجثة ريبيبكا بومان؟
- ما الذي تفعلونه هنا يا ميرام - نريد رجوعها يا كي
- لا تستطيع الأحتفاظ بها هنا - أنا لستُ محتفظاً بها
- تستطيع تصحيح الأمر - ريبيبكا ليست أول فتاة تـُـقتل
أنها الوحيدة التي نـُـريد دفنها
ليس من المعقول أن تحتفظوا بجثها هكذا أنها قمة عدم الأحترام
سأعطيكم مهلة دقيقتين لتشتيت هولاء الناس من هنا
لن نرحل من هنا دون جثة ريبيبكا
فقدتم كل حقوقكم معها عندما نبذتوها
إذا لم ترحلوا من هنا حالأً
سوف أستخدم القوة وأضعكم في السجن
لم نعد نخاف منك كي, ليس هناك من شيء لم تفعله معنا
مكانكم لن اكون واثقاً هكذا
- سيدي المحافظ؟ - سيدي المحافظ؟
- المحافظ بروكتور... - المحافظ بروكتور
أذهبوا إلى منازلكم
جميعكم
أذهبوا الآن
أو ستذهبون جميعاً للسجن
- أذهبوا بعيداً - سيدي, سيدي
يجب أن نذهب للداخل
أريد أن يكون هذه الساحة خالية, هل تفهمين؟
- لديهم التصريح - لا يهمني ذلك
مرحباً
- يا ألهي يا هــود - انها بعد الظهر أيها الشريف
لا تملك فكرة عن عدد القوانين الذي خرقتها الآن
هل ستقبض علـَـي مرة أخرى
إذا جئت إلى هنا من أجل الأعتذار لن تحصل عليه
أنت تعلم بأني لا أريدها
- أتـُتريد أن تطلق النار علـَـي - نعم, محتمل
- ماذا.. ماذا تـُـريد؟ - لقد سمعت عن وجود فتاة أخرى
أنها فتاة جامعية عمرها 20 سنة
هل من خطوط؟
عدا شاهد عمره 6 سنوات وبالكاد يستطيع التكلم بالأنكليزية لا يوجد أحد
لا شيء
أنت لن تبقى ساكناً, أليس كذلك؟
يجب أن اسأل
أنت حقاً لم تعرف أنها حبلى؟
- كلا - أنها كانت مفاجئة لك
أنا أسف يا هود
- أنسة فرانسيس - نعم
أنا الشريف بروك لوتس من شرطة بانشي
لقد تحدثنا بعد إيجادنا لأختكِ
أتذكر, وأعرف أني جاوبت على جميع الأسئلة
- وايضاً مع التحقيقات الفدرالية - كلا, أنا أعرف وأقُدر لكِ هذا
هذه.. الأحتياجات الشخصية لها
أريد أرجاعها لكِ
أستطيع أن أتصور مدى...
- الصعوبة التي تواجهيه الآن - هذا الشخص قتل ثلاث فتيات أخريات
ولايزال يجوب المكان حراً حتى أستطاع أن يقتل جيل؟
أعني.... أنك الشريف
أنها وظيفتك في حمايتها
أعلم ذلك
هاودي كورت
- لقد خرجت - لقد أطلقوا سراحي
وجعلني هذا أفكر
الكل يحتاج إلى فرصة ثانية
أرجع للعائلة يا كورت, نحن بحاجة أليك
أكثر من أي وقت آخر
كافن يتحدث عن لعبة كبيرة
ولكنه ليس بصلابتك أنت وأنا..؟
أنت تريدني أن أنضم مرة أخرى للأخوية؟
مع معرفتنا بعملك مع شرطة بانشي
ستكون مفيداً لنا اكثر من ذي قبل
هيا
ما قولك؟
راندل...؟
لا أعرف بأي طريقة خرجت
- لكنك أخطأت بحضورك إلى هنا - وكيف ذلك؟
لأنني الآن عرفت بأنك خرجت من السجن
سوف أجهز نفسي لكي أجعلك تدخل أليها مرة أخرى
حقاً
لم أتوقع منك هذه الطريقة من قبل
أعني, أنت لم تتغير كثيراً؟
حسناً, الليلة سأقيم حفلة
احتفالاً بخروجي من السجن
غداً سيبدأ عملي
إذا لم تقبل عرضي إلى تلك الحين
ستكون في أنت في مقدمة أعمالي
هيلين أخبري الجميع
سوف أعطي تصريح صحفي في غضون ساعة من الآن
- ما الذي ستفعله؟ - ما كان يجب أن افعله منـُذ فترة
ما الذي يعنيه ذلك
لم تعودوا تبيعون محصولكم في بانشى مرة أخرى
لن تبيعون محصولكم في أي مكان
كي
لماذا كي, لماذا
هذه أوفات صعبة وحزينة تمر بها مدينتا بانشي
للسيدات الصغيرات في العمر
واللواتي يقتلن بوحشية وبدون تحديد
من جانب قاتل جبان
الذين يثنون على ضعفهم تجاه هذا الشخص
أنت توكو؟
هل أستطيع الرسم ايضاً
مركزي وبالتعاون مع مكتب التحقيقات الفدرالية
نعمل على قدم وساق لمعرفة والقبض على هذا القاتل
ولكن من الواضح حتى الآن لم نستطيع أن نظفر به
ومن أجل ذلك, أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
أتعرف لقد كنـُـت شرطياً في يوماً ما
على الرغم من أنني لست الآن شرطياً
بعض الأحيان أستطيع مساعدتهم في القبض على الأشرار
أريد أن أتعهد أمام الجميع وأعدكم
بأني لن أتوقف حتى يحصل جيل فرانسيس
ميرديث كوبل و آماندا كرولي
وريبيبكا بومان
على العدل والذي يحتاجوه بشغف
هل هذا هو الرجل الذي رأيته تلك الليلة في الغابة؟
الاحظ بأنك ترسم بعض الأشياء على رأسه؟
هل كان يلبس قبعة
أو أنها قرون
والآن..؟
أريد أن أتكلم معك مباشرة
أنت جبان ومثير للشفقة
لا اعرف بماذا أقنعت نفسك
ولكنك لن تزداد عن هذا الأمر
مختل ومثير للشفقة
سوف أجدك وسوف..؟
وسألقي القبض عليك وسأتأكد...؟
من أنك لن تؤذي أحداً آخر
- أتشربين شيئاً؟ - ويسكي مركز
لقد سمعت اشياء جيدة عن هذا المكان
ولكن أين هو الحدث الحقيقي؟
لا أملك فكرة عن ما تقولين
أعتقد أنك تعرف جيداً
أذهبي إلى البيت أيتها الفتاة الصغيرة
ليس قبل أن أجد ما كنـُـت أبحث عنه
شكراً على البقشيش
- هذا مقزز - ما هذا..؟
لا يجب أن تكوني هنا
حسناً, دوماً أميـُـل للخيار الاسوأ
ولكنك يجب أن تعرف شيئاً عن ذلك
لا أعرف من تكون, ولكن القوانين هنا سهلة للغاية
لا احد يدخل إلى هذا المكان ويخرج منه بنفس الطريقة
حسناً, لست مقتنعاً حول ذلك
قد أكون غريبة بعض الشيء ولكنكم حثالة
حضرتي إلى هنا ايضاً
- كيف علمت بأني هنا - لم أعلم
الطفل رسم هذه
هذا هو المكان الوحيد في المدينة الذي زوراها يملكون قروناً
- كيف أنتِ وصلتي إلى هنا؟ - القاتل حركاته متناسقة مع
جرائم أخرى في قاعدة البيانات في التحقيقات الفدرالية
من عبدة الشيطان
أنت يا ذو الرقبة المحطمة, من أين حصلت على هذه الندوب؟
- أين حصلت على هذه الندوب - أذهبي للجحيم
جواب خاطئ
حسناً, حسناً
شخص أسمه كويك, الطبيب كويك
- أنه جراح - نعم, كلا كان جراحاً من قبل
أين نستطيع أيجاده؟
يعمل في خلف محطة التنظيف الجاف بالقرب من سوانسون
أنتم حاولوا أن تجدوا هواية أخرى
- هذا أنت - مرحباً غايل
تبدين مضطربة
كلا, أنا فقط لم أتوقع وجودك هنا
أنا أسف, لم أقصد أخافتِك
كنـُـت أراقبكِ يا غايل
أنتِ هادئة
أقل تبهرجاً من المساعدات الأخرى
لكن التزامك جيد جداً
- أجد هذا مثيراً - شكراً لك
نحن كثيرين يا غايل
أنتِ مؤمنة بنا, أليس كذلك؟
أنا كذلك, أنا كذلك
هذا جيد, لانني يجب أن أختاركِ
من أجل شرف خاص جداً
هل تخدميه معي؟
سأفعل, سأفعل
شكراً لكِ
هل هناك أي مشكلة أيتها الضابطة
فقط اتأكد من أتصال وصلتنا
لم نطلب الشرطة
- قد يكون أحد جيرانكم - قد يكون كذلك
- لأننا لا نملك جيراناً - كلا, كلا لا يمكن ذلك
لماذا تركتِ سيارتكِ في نهاية الطريق
- المسافة طويلة لحد البوابة هنا - هل تعيش هنا؟
- فقط زائر - هناك الكثير من معدات المراقبة
حسنا، أنت تعرف ما يقولون
فقط أنك مصاب بجنون العظمة لا يعني أن الكل كذلك
كلمات للعيش
- اتمنى لك ليلة هانئة - سأفعل ما بوسعي
كتـُـت اريد القول بعض الكلمات سريعاً
أشكركم جميعاً لدعمكم لي في هذه الحفلة
أنا سعيد لرؤياكم جميعاً
والآن أنظر حولي وأرى
بأنه يوجد الكثير قد تغير منذ دخولي للسجن الكثير قد تغير
ولكن بعد ثمان سنوات في السجن
هناك شيء لم يتغير ابداً
وهو ألتزامي تجاهكم
شئنا أم أبينا أنتم الآن عائلتي
والعائلة دوماً يتجمعون معاً
مهما كان السبب
وعلى الصعيد الشخصي, لقد قضيت وقتي
ووفيت بديوني
وأنا تعبت من العيش في الحضيض, بأسم القضية
ضحينا بالكثير من معتقداتنا
ولكن من حقنا أن نستمتع بعض الشيء من حربنا هذا
لذلك وضعت خططاً لنا
خطط سوف يجمع لنا أموالاً كثيرة
ومن هذه الأموال تأتي الأمان
ومعها تأتي القوة
الليلة سنشرب
الليلة سنطارح الغرام
وغداً سيبدأ الثورة الآرية مجدداً
- ماذا كان ذلك؟ - أنها البداية الجديدة يا كالفن
الأموال؟ هذه العاهرة
الأموال؟ متى كانت هدف الأخوية هو المال؟
لا تفسد الأمر يا كالفن, سأهتم بافكاري
لا تدفع أجرك, لا نستطيع البقاء هكذا دوماً بئساً للأمر
- من أجل بعض القرف - أنت تبيع الأخوية
كل شيء فعلناه وأنت نفسك دخلت إلي السجن من أجلها
دخلت إلي السجن من أجل الأخوية ومن أجل عائلتي
من أجلك، ومن أجل قرفك
وعندما خرجت رأيت كيف قمت بأفساد ما عملته في تلك السنين
اتظر ألي وكأني من يقف في طريقك؟
أعتقد (ماجي) تزوجت من الأخ الغير المناسب
كورت قد أختلط عليه الأمر ولكنه ما زال رجلاً
حسناً
- حسناً - دعنا نحتفل
بانكر, حقاً
ما الذي تفعله هنا؟
أنت تعلم بأنك تملك نظام الملاحة في سيارتك
ما الذي تفعله بحق الجحيم
بروك, أتركني لحالي, هذا راندال واتس الكلب الحقيقي
لقد خرج تواً من السجن, طلقة واحدة في رأسه وكل شيء سينتهي
طلقة واحدة وكل الأخوية سيكونون هنا
هيا أنهض, يا بانكر, كـُـن ذكياً
يجب أن نكون أذكى منهم
لا يجب أن نتعامل معهم بطريقتهم, بل يجب التعامل معهم بطريقتنا
أنت تلبس الملابس الرسمية وتستخدم أحد أسلحتنا في ماذا كنـُـت تفكر؟
- أنا أسف - ماذا أفعل بأسفك
هذه المدينة على المحك, لدينا سفاح قاتل حراً فيها
عندنا محافظ وهو رئيس عصابة
وأنت تريد أن تبدأ حرباً مع النازيين
أنظر ألي
ليس لدي الكثير في حياتي اهتم به يا بانكر
فقط بانشي وهذا ما يهم
وسأكون سخيفاً إذا تركت المدينة بدون قتال
والآن يجب أن تـُـقرر
ستدخل الحرب معي بالطريقة الصحيحة
أو ستكون مجرد وجع رأس أضافي لي يجب أن أتعامل معه
حسناً
- حسناً؟ - حسناً
دعنا نخرج من هنا حالاً
كان هذا حديث جميل
تباً, عندي بعض الكدمات هنا وهناك
ولكنكِ ايضاً قاتلتيهم جيداً
لا تقلق تأكدت من كل شيء وخاصة تحت السرير
يجب أن تأخذي قسطاً من الراحة
يجب ذلك
ولكني لا أستطيع أن أشرب كل هذا السكوتش لوحدي
حقاً, أعتقد كلانا يعرف بأن هذا غير صحيح
حسناً, حاول أن تقول لي بأنك لا تـُـريد الشرب
بعد كل هذه الأحداث التي واجهتنا اليوم
حسناً, هذه وجهة نظر
أذن سنتعقب هذا الجراح؟
أنا لستُ شرطياً الآن
وحتى عندما كنـُـت كذلك, لم أحبذ عمل الفريق
نعم, وأنا ايضاً
ولكننا معاً نبحث عن نفس الشخص
نستطيع أن نحمي ظهر بعضنا البعض
أعلم بأنك تستطيع أن تفعلها لوحدك
أنا ايضاً, لهذا أرسلوني إلى هنا
ولكن هذا الشخص هو نوع آخر من الأخبار السيئة
وهذه هي مدينتك, تعرفها عن ظهر قلب
وحقاً أريد الأستفادة من الدعم
حسناً
ماجي
كنـُـت أحاول الوصول أليك, لقد أفرجوا عن والدي
أعلم ذلك, لقد حضر لرؤيتي
يجب أن تفعل شيئاً؟ لا تستطيع الأنتظار أكثر
أنا أعمل على ذلك يا ماجي ولكن هذا الأمر أكبر
- من كونه عن والدك وعن كالفن - أنت تتكلم عن المخدرات
كيف تعرفين عن ذلك؟
- لقد وجدت هذا على طاولة كالفن - يا لهي يا ماجي
- أذا ما وجدك هكذا..؟ - كنـُت أحاول أن أعطيك..؟
ما تحتاج؟ هذه تشبه جدول للأنتاج المخدر
هناك الكثير من التجــار سيصلون, أعتقد..؟
- هل هذه كانت على طاولة كالفن؟ - نعم, لماذا؟
أنها عبارة عن كميات هائلة
هذه ليست فقط عمل تجار محليين أنها..؟
هذه الأرقام
أقسم لك, نحن قريبين من النهاية
ولكني أحتاجكِ أن تذهبي إلى المنزل, وتتصرفي كأن شيئاً لم يحدث
كورت, أنا..أنا..أنا لا أستطيع العمل هكذا..؟
- أنا خائفة طـوال الوقت - أعلم ذلك, سوف أخرجك من هذا المكان قريباً
أعدك بذلك
هل تصـُـب كأساً لي
أريدك أن تبتعد من هنا
هذا منزلي ,انت غير مرحب بك هنا
هذا لطيف يا كالفن, ولكن..اليس هذا متأخراً
وماذا عن أن تطبق فمك وتصـُـب لي كأساً من الشراب؟
تباً, سوف أقوم بها بنفسي
مع تحيـــات ديــــار
تــــابعوني على https://www.facebook.com/Diyarfortranslation https://twitter.com/DSA_Translation