..."سابقًا في "بانشي
.العميلة الخاصة (فيرونكا داوسون) .مِن قسم جرائم العنف
.هذا تحقيقي بدءًا من الآن
وإنّي أؤكد لك أنّي سريعة التعلم
وأنوي تبيّن حقيقة الأمور
تفاصيل لمنشأة تصنيع
.وتوزيع المخدرات
ملك لـ(بروكتور)؟
.لديك ما يكفي من أسلحة لبدء حرب
!سحقًا
كيف جرى الأمر؟ - .بإنتظام كالساعة -
ما هذا بحقّ الجحيم؟
.(سررتُ لرؤيتِك يا (كالفن
.أبي
أخبارٌ سارة يا عزيزتي .لقد تمّ إعادة تأهيلي
.تمّ تخديرها، تمامًا كالبقية
.وقتلها وهي حيّة
.مباركٌ لك، فأنت لست قاتلاً متسلسلًا
أين منزِلك إذاً؟
.على بعد ميل داخل الغابة
.هذه حياة صعبة
.ولكن ياله من فناء الذي تملكه
.أجل، فأنا أحبُّ الهدوء
.أنا أكرهه
لماذا، أهناك الكثير من الأصوات برأسِك؟
.لا تملكُ أدنى فكرة
.عليكِ التحدُّث لشخص ما بهذا الشأن
ولم بظنّك قد قمتُ بتوصيلِك؟
.حسنٌ، أنتِ صريحة جدًا
.أنا صريحة، وأنت هادئ
.لكل منا صفته
إذًا...ما هو مصدر عذابك؟
أعني، من الواضح أنّك تعاقب نفسك لأجل شيء ما
لدينا جميعًا ما نتمنى لو لم نفعله،صحيح؟
وما الذي تتمنين لو لم تفعليه؟
.نحن لسنا سكارى بقد كافٍ لنصل لهذا بعد
أهذه هي اللحظة التي تخبرينني بها
بأن أسامِح نفسي وأمضي قُدماً؟
.لا أعلم ما الذي إقترفتَه
.ربما هو شيء لا يمكن غفرانه
هل غفرتِ لنفسِك؟
.كلا
.لكنني لا أعاقبُ نفسي كذلك
.أعني، علِمتُ أنّ الحياة ستعاقبني عاجلًا أم آجلًا
أتودّ الحديث عن (ريبيكا بومان)؟
...أنا لا أحكُم عليك - .إياكِ -
..عاجلًا أو آجلًا - .قلتُ إيّاكِ -
ماذا تريدين؟
.أنا فقط أحاول تبيُّن إن كنت سأظل أقابلك أثناء تحقيقي
وكلانا يعلم أنني لا يمكنني منعُك من البحث بالأرجاء
لكن لأصبحت وظيفتي أسهل .إن أبقيني على إطلاع
.بالطبع
.شكراً على التوصيلة
.لا تنسانا بالسؤال
.إسمع، لقد واجهت بضعة أيامٍ عصيبة
.ظننتُ أنّ بيننا إتفاق
.ريبيكا) كانت محرمة عليك)
أكنت تعلم أنّي أعيشُ هنا؟
.ظننتُ أنّك كنت تحميها
.لم تكُن تلك مسؤوليتي
ومضاجعتها كانت كذلك؟
.يتوجّب عليّ قتلُك الآن
.فلتنهي الأمر إذاً
.جِد أياً يكُن من فعل هذا بها
.المباحث تولّت الأمر
المباحث على الأرجح ستعتقله .وعلى الأغلب ستقتله
.أحضره لي
.وستحتاجُ لمكان آخر لتقيم به
| بــــانـشـــي" الموسم 04؛ الحلقة 05" | " (بعـنــوان : (فات أوانُ الإسترجال "
Translated By: Hossam Aidrecha - Enzo0o
"قبل شهر"
.هيا
...آنسة (بومان) أظنُّ أنّ علينا
.أخرج الصندوق اللعين
...(فيليكس)
أين أموالي؟
...آنسة (بومان) - !أين أموالي بحقّ الجحيم؟ -
.عمُّك
.أتى وأخذها
ماذا؟
...هذا الصندوق ملكي، لا يمكنك ببساطة أن
.هناك قواعد
.ريبيكا)، أبعدي ذلك السلاح)
.أبعدي ذاك السلاح
.(لا عليك يا (فيليكس
.أمهلنا دقيقتين من فضلِك - .حسنٌ -
أفقدتِ عقلك؟
لقد أخذت أموالي؟
سرقة المال من النادي الخاص بي
.ووضعه في صندوق لا تجعله ملكاً لكِ
ربما لم تدفع لي ذاك المال
.لكنني إستحققتُه
.كل بنس منه
إن كنتِ ستوجّهين ذاك نحوي فمن الأفضل أن تستعدي للإطلاق
!أطلقي
.سنتحدّث بهذا الشأن لاحقاً
.واتس) بربّك يا رجُل، هذا هراء)
.فلتخرس وإفعل كما تؤمر
صباحٌ جميل، أليس كذلك؟
يذكرني بمدى حظي كوني رجلًا حرًا
قلت أنّ لديك ما تود أن ترينيه
.هذا صحيح
.من هنا يا سادة
فشل زوج إبنتي الشنيع
ربما أوصل لكُم فكرة غير صحيحة وغير مرغوب بها
أنّ الأخوية ربما تكون غير قادرة على توفير الحماية اللازمة
لكنني هنا الآن، وأردت أن أريكم عن كثب
.أنني سأكونُ أكثر حزماً
.بوني جو) كان مسؤولًا ليلة إحتراق المصنع)
...(واتس) - .أنهِ الأمر -
.الآن
.بربّك
!أنت تعلم أنّ هذا لم يكُن خطئي
!أنت
!(كالفن)
!لا تفعل هذا
!بربّك
!(كالفن)! (كالفن)
!(لا تفعل هذا يا (كالفن
.(أنهِ الأمر يا (كالفن
!حرّكها يا فتى - .لا تفعل هذا -
.لن أسمح بأيّ تهاون
ماذا عن التأخير في الإنتاج؟ - ...بدأنا بالفعل إعادة التجهيز -
.أحتاج لـ3 اطنان خلال 8 أيام
(هذا الكم من المنتج يعني أن المشتري (المكسيكيون
وهذا يجذب الكثير من الإنتباه
.على كلا الجانبين من الحدود
.أنت شجاع جداً لفعل هذا، أعترف بهذا
بانشي) ستصبح مركز التوزيع)
.للساحل الشرقي بأكمله
وطالما يمكنني الإعتماد عليك .سيتم مكافئتك بسخاء
الوظيفه جيدة وسهلة
.لكننا نتحدّث عن المافيا الآن
ومقابل ذاك النوع من المخاطر
.لا أريد مكافأة
.أريد حصّة
(سيد (واتس
قم بتجهيز هذه الطلبية بالموعِد
وأنا متأكد أننا سنصل لإتفاق بشان حصّتِك
.سعيدٌ لسماعي هذا
أسمِعت هذا يا ذو ربطة عنق القوس؟
.أنا وأنت سنصبح شركاء
...حسنٌ
.مرّ الأمر أفضل مما توقعت
.لقد قتلت لتوّك واحدًا منّا لأجل ذلك الوغد الهولنديّ
.أجل، لقد كان إما هو أو أنت
.لا تظُن أنّي لم أفكّر بهذا
.والآن إذهب ونظّف تلك الفوضى
.(مبارك لك يا (جوب
28 ساعة
.رقم قياسي جديد
رهان الحرّاس عليك
...لم يكُن صحيحاً، لكن
.لم أشُكّ بك أبداً
لماذا؟
لماذا لم تقتلني حتى الآن؟
بإمكاني فعلُ هذا
بإمكاني
لكن صراحة
.سأفتقد جلساتنا سوياً
.أراك غداً
.هذه إحدى الطرق للنزول
.(أحسنت يا (جوب
.أنت
أنت بخير؟
.أنا بخير
مزيد من الكوابيس؟
...إذا أردت الحديث عن الأمر - .كلا -
.حسنٌ
.مازال بإمكانك أن تكون ذا فائدة
ما هذا بحقّ الجحيم؟
.هذه قائمة بنصيبك من أعمال المنزِل لليوم
.فلا طعام مجاني
.هذا هراء، أنا في فترة نقاهة
.أنا ذاهبة للبلدة، أراك لاحقًا
!أنا لا أنظّف النوافذ
.تركوك تخرج إذًا
.أجل، تبدو مندهشًا
.كلا
.لا شيء يفاجئني حين تتعلّق الأمور بك
لكن إحقاقًا للحق
.كنت متأكدًا أنّك لم تقتل الفتاة
.شكرًا جزيلًا لك
.أعني بربّك
لأي درجة قد تعرف رجل؟
كيف حالُ (جوب)؟
لم لا تزره وتعرف بنفسِك؟
.سأفعل
.رائحتُك كمنفضة السجائر
.أجل، فقد واجهتُ حريقًا
(بروكتور)
صحيح، فقد كان غاضبًا جدًا
حيال علاقتك مع إبنة أختِه
هذا لا يجعلني قاتلًا
...ولا يجعله قاتلًا هو أيضاً
.في هذه الحالة بالذات
أتمانع إن ذهبت للغرفة وأخذت حمامًا؟
.عليك أن تستعمل حمامي
.فغرفتُك مِلك للنمل الأبيض الآن
المبيدين يقولون أنّ علينا إحراق الغرفة
.وإلا إنتشروا هنا أيضاً
هذا للأصلح
ألديك مكان لتقيم به؟
يجدر بك الذهاب
فهذه فكرة سيئة
أتظنين أننا نظل كما نحن؟
أم أنّ بإمكاننا التغيُّر؟
من، أتعني أمثالك من البشر؟
"مكتب مأمور مقاطعة "بانشي ملخص قضية رقم 82499
تحقيق في حرق ممتلكات
لا يوجد بيانات
إنفجار بسبب أدوات صنع مخدرات هويات الضحايا مجهولة
حذاء نسائي مقاس 10
.خبريني عن والدِك
حقًا؟
أعلم أنّه أمر مبتذل
لكن في هذه الحالة أظننا متفقين
.أنّ أباك كان له تأثير
ماذا هناك ليُحكى؟
.فأبي كان وحشًا إستحقّ مصيره
أحقًا تؤمنين بهذا؟
.ذات ليلة حلمتُ بشأنه
كنا بـ(كوني آيلاند) عند المرفأ
إعتاد أن يصحبني لهناك كل أحد
في الصيف حين كنت طفلة صغيرة
بعد الألعاب كنا نحضر الفشار والسكاكر
وكنا نجلس بذات المقعد
وكان يقص عليّ قصصاً عن أمي
وكنا نخلع أحذيتنا ونضع أقدامنا بالمياه
وماذا حدث في الحلم؟
.لا شيء
.أعني، لا أعلم
.كنا هناك فقط
.أنتِ تفتقدينه
لأي درجة من السوء هذا؟
...إنظروا من خرج من السجن
.مجددًا
كيفَ حالُك إذًا؟
.تبدو بخير
.أجل، فأنا قالب موضه
ماذا عنك؟
ماذا عنّي؟
.سمِعت أنّك أصبحت من أهل الكهوف بينما كنت غائبًا
.أجل
.هذه إحدى طرق صياغة الأمر
ألديك طريقة أخرى؟
.إسمع يا (جوب)، لقد حاولت أن أجِدك
.جميعنا حاولنا
...(بعد موت (دالتون
.تعني بعد أن قتلته أنت
.ظننتُك ميتًا
.كنتُ موقنًا من ذلك
...وبعدها شيء
...شيء بداخلي، إستسلم لهذه الفكرة
.لقد إستسلمت
.أنا آسِف
.كان من الممكن أن يكون أسوأ
.كان من الممكن أن تكون 15 عامًا
.لا تلقِ باللوم عليّ لهذا
(رابيت) قد أوقع بنا
.أجل، لقد فعل
حين كنتُ أنا مسؤولًا
...عزيزي، كل ما كان يربطنا
.ذاك كان من الماضي
أنا وأنت
لن نستعيد تلك الأيام مجددًا
...لذا
ما أنت بحاجة لتقلق بشأنه
.هو ما يحدُث هنا والآن
ماذا تعني؟
صديقتنا الصغيرة تبني حصناً
.وهي مدججة بالسلاح
لأيّ غرض؟
يبدو وأنّها تشعر أنّ السبيل الوحيد لتكريم ذكرى زوجها الراحل
(هي إناء حربه على (بروكتور
السيد (واتس) قطع وعداً بإبقاء المنشآت الـخمس .تعمل على مدار الساعة
.أودُّ منك أن تبقي عينيك عليهم
.أنا لا أثق بهم
إن لم أفِ بوعدي للكولومبيين
فـ(واتس) سيكون أقل مشاكلنا
.أوقِف السيارة، أوقفها
معذرة سيدي العمدة؟ - سيدي العمدة، أحقيقيّ أن مكتبك -
يحتجز جثة (ريبيكا بومان)؟
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم يا (ميريام)؟
نودُّ إستعادتها يا (كاي) لا يمكننا تركها هكذا
.أنا لا أحتجزها - .بإمكانك إصلاح الأمر -
ريبيكا) ليست الفتاة الوحيدة التي قتلت)
ولكنّها الوحيدة التي نبغي دفنها
ليس من الصواب ترك جثمانها هكذا هذه إساءة
.سأمهلك دقيقتين لإخراج هؤلاء الرجال من هنا
.(لن نغادر من دونِ (ريبيكا
لقد خسرتم حقوقكم في المطالبة بها حين قمتم بتجنّبها
إن لم تغادروا الآن
سأقوم بجعلهم يجرونكم إلى السجن
.(لم نعد نخاف منك بعد الآن يا (كاي
.لا يوجد ما يمكنك فعله لنا بعد الآن
.لا تكُن بهذا اليقين
سيدي العمدة؟ - سيدي العمدة؟ -
...أيها العمدة - ...أيها العمدة -
!عودو لمنازلِكم
!جميعكم
...إذهبوا، الآن
!أو ستذهبون للسجن جميعًا
!إذهبوا
.سيدي، سيدي
يجدر بنا أن نعود للداخِل
أودُّ إخلاء هذه الدرجات الآن، أتفهمين؟
.لديهم تصريح - .لا ألقي لهذا بالاً -
مكتب شريف مقاطعة بانشي
.مرحبًا
.(يا إلهي، يا (هوود
.مساء الخير أيها المأمور
أتحيط أدنى علم كم قانونًا لتوّك خرقت؟ - أستعتقلني مرّة أخرى؟ -
.إن أتيت تنشد إعتذرًا، فلن تظفر به - .كلا، لو كنت مكانك لفعلت الأمر ذاته -
.لكنت أطلقت عليّ النار - .أجل، ربّما -
ماذا تريد؟ - .سمعت أنّه قتلت فتاة أخرى -
.أجل، طالبة كلية تبلغ 20 ربيعًا
أمن أدلة؟
غير شاهد يبلغ 6 سنين بالكاد .يتحدث الإنجليزية، كلا
.لاشيء
ستتدخل، صحيح؟
لعلمك، عليّ السؤال، أحقًّا كنت لاتعلم أنّها كانت حبلى؟
.أجل
.حتمًا كان خبرًا صادمًا عليّك .أعتذر يا(هوود)
سيدة (فرانسيس)؟ - .أجل -
.أنا المأمور (لوتس) من قسم مأمورية (بانشي) .تحدثنا بعدما عثر على أختك
.أتذكر، سبق وأجبت على كل أسئلتكم
.المباحث الفدرالية أيضًا - .أجل، أعرف -
.وإنّي.... إنّنا نقدّر ذلك .هذه أغراض (جيل) الشخصيّة
.أردتُ أن أعيدها لكِ وحسب
.اسمعي، لا أتصور إلّا كم أنّ هذا صعب عليّك
قتل ذلك الرجل ثلاثة نسوة ومازال طليقًا ليقتل (جيل)؟
.إنّك المأمور .عملكَ كان حمايتها
.أدري
اتصال وراد من (ماغي)
.أهلًا يا(كورت)
.لقد خرجت - .لقد أطلقوا سراحي -
.وذلك حمّلني على التفكير .الجميع يستحقون فرصة ثانية
.عد للعائلة يا(كورت) .إنّنا نحتاجك، الآن أكثر ممّا قبل
.كالفن)، إنّه يتحدّث عن أمور كبيرة) .لكنّ معدنه ليس كمعدننا
أتريدني أن أعاود الإنضمام للأخوية؟ - بمعرفتك بإجراءات قسم مأمورية (بانشي) -
.ستكون أكثر قيمة ممّا قبل هيّا، ما رأيك؟
...(راندال)
.لا أعلم أنّى خرجت
.اقترفت خطأ بالقدوم إلى هنا - وأنّى ذلك؟ -
بما أنّي أعلم الآن أنّك خرجت، سأكرّس .نفسي لأعاود الزج بك في السجن
.أجل
.لمْ أتوقع أن تعض حالًا عليّك أنّ تكون كما أنت، صحيح؟
.حسنًا، أنصت، الليلة سأحتفل .أحتفل بتحريري
غدًا سأذهب للعمل. إن لم تقبل عرضي بذلك الحين .ستكون أوّل برنامج العمل
هيلن)، اتصلي بالجميع وأنبئيهم أنّي) .سأقيم مؤتمرًا صحفيًّا بعد ساعة
ماذا ستفعل؟ - .ماحرى بي فعله منذ فترة -
مامعنى هذا الفعل؟ .لن تبيعوا محصولكم في (بانشي) بعد الآن
.لن تبيعوا محصولكم في أيّ مكان
!(كاي)
!لمَ يا(كاي)؟! لم؟
.هذه أوقات محزنة وخطِرة على بلدة (بانشي) أربعة شابات قُتلن بوحشية وغباء
على يد جبان منحرف يفترس .من هنّ أصغر وأوهن منه
أنت (توكو)؟
أيمكنني الرسم أيضًا؟
قسمي بأسره مع المباحث الفدرالية
كانا يعملان 24 ساعة .لتحديد هويّة القاتل وإلقاء القبض عليه
.لكن من الواضح أنّنا لم نتم ذلك بعد .وأتحمّل مسؤولية ذلك كليًّا
.لعلمك، كنت شرطيًّا
بالرغم من أنّي لم أعد شرطيًّا، أحيانا .ما أزال أساعدهم بمطارة الأشرارا
أودُّ أن أتعهد، أن أعد، أنّي لن يهدأ لي بال حتّى (جيل فرانسيس)
(ميريديث كابل)، (أماندا كراولي)، (ريبيكا بومان)
.يتلقن العدالة الّتي يستحقونها بشدّة
أهذا الرجل الّذي رأيته تلك الليلة في الغابة؟
أترى هذه الأشياء الّتي رسمتها على رأسه؟ أكان يعتمر قبعة؟
أهذه قرون؟
...والآن ...أودُّ التحدث إليّكَ بشكلٍ مباشر
.أيها الجبان البائس المثير للشفقة لا أعلم بما أقنعت نفسك بهويّتك
.لكنّك لن تكون أكثر من مسخ بائس صغير .سأجدنّك، سأجدنّك
وسأطيح بك وسأحرص على ألا تؤذي .أحدًا آخر مرّة أخرى أبد الدهر
أتشربين؟ - .ويسكي، روكس -
.سمعت أمورًا طيّبة عن هذا المكان لكن أين يقع العمل الحقيقي؟
.لا أعلم عمّا تتحدثين
.أظنّك تعرف
.عودي للمنزل أيتها الصغيرة - .ليس حتّى أجد ما أنشده -
.شكرًا على البقشيش
.كم هذا مقرف - ماهذا بحقّ السماء؟ -
.لايتعيّن عليّك التواجد هنا - .حقًّا؟ حسنًا، اتّخاذ القرارت السيئة أحد الأمور الّتي أبرع بها -
.لكنّك حتمًا تعرف شيئًا عن ذلك - .لا أعرف من تكونين، لكنّ القواعد هنا سهلة جدًا -
.لا أحد يخرج مثلما يدخل - .أجل، لكنّي سأرفض هذا -
،إنّي غريبة الأطور جنسيًّا .لكنّكم يارفاق، وضعكم سيء جدًا
أتيت إلى هنا أيضًا؟
أنّى عساك تعرف أنّي كنت هنا؟ - .لمْ أعرف -
.فتى (الكناهو) رسم هذا
هذا المكان الوحيد في البلدة حيثما للمسوخ قرون، أنّى أتيت إلى هنا؟
الجرائم تطابق جرائم قتل طقوسية أخرى في .قاعدة بيانات المباحث الفدرالية
.أشار هذا إلى عبادة الشيطان
أيها الأخرق، أين وشمت؟
أين وشمت؟ - .تبًّا لك -
.جواب خاطئ - !حسنًا! حسنًا -
.رجل يدعى (كويك). د.(كويك)
أهو جرّاح؟ - .أجل، كلا. كان فيما سبق -
أين نجده؟ - .يعمل خلف مغسلة تنظيف بالبخار عند (سوانسون) -
.عليكم إيجاد هواية جديدة يافتية
.إنّه أنت - .أهلًا يا(غيل)، تبدين متوترة -
.كلا، إنّما... لم أتوقع وجودك هنا - .أعتذر، لمْ أقصد أن أروّعكِ -
كنت أراقبك يا(غيل)، إنّك أقلّ بهرجة .بكثير من بعض المساعدين الآخرين
.لكن إلتزامك في منتهى النقاوة
.أجد ذلك مُشوّقًا - .شكرًا لك -
.إنّنا نشبه بعض كثيرًا يا(غيل)
إنّك مؤمنة حقيقيّة، صحيح؟ - .أجل، أجل -
.هذا جيّد، لأنّي اخترتك لأجل شرف مميّز جدًا
هلّا خدمته معي؟
.سأفعل، سأفعل
.شكرًا لك، شكرًا لك
أثمّة مشكلة أيتها النائبة؟
.أستجيب لبلاغكم عن المتسكع - .لمْ نتصل بالشرطة -
.حتمًا كانوا جيرانكم - .حتمًا كانوا جيراننا، إلّا أنّ ليس لدينا جيران -
.أجل، أجل، لاتملكون جيرانًا - لمَ تركت سيارتك عند نهاية الطريق؟ -
.إنّها لمسيرة طويلة لهذه البوّابة هنا - أتعيش هنا؟ -
.أزور وحسب - .يالها من معدّات مراقبة كثيرة -
:حسنًا، تعلمين القول السائد
فقط لأنّك شكّاك لايعني هذا .أنّهم لم يخرجوا جميعًا للنيل منك
.مقولة يحتذى بها
.أتمنى لك ليلة آمنة - .سأبذل قصارى جهدي -
.أريد قول عدّة أمور بسرعة .عليّ شكركم جميعًا على هذا الإحتفال
.إنّه لمن الرائع رؤيتكم جميعًا
الآن، أنظر حولي وأرى الكثير من التغيّرات .منذ سجنت. الكثير من التغيرات
،لكن بعد 8 سنين في زنزانة .ثمّة أمر واحد لم يتغيّر أبدًا
.ألا وهو إلتزامي لكم جميعًا
شئتم أم أبيتم، أنتم أيها المنحطون .أفراد عائلتي
.وأفراد العائلة يظلون سويًّا
:مهما حدث. سأخبركم أمرًا عن نفسي لقد قضيت مدة حكمي
دفعت ضرائبي، ولقد سئمت من العيش .في المجاري باسم القضية
.ضحينا بالكثير لأجل معتقداتنا
لكن مسموح لنا أيضًا التمتع .ببعض غنائم الحرب أيضًا
.لذا لديّ خطط موضوعة
.خطط ستضع بعضًا من تلك الغنائم في جيوبنا
.وبذلك المال يأتي الأمن .وبذلك تأتي السلطة
.الليلة سنشرب
.الليلة سنواقع
.وغدًا، تبدأ ثورة الآرية الجديدة
ماكان ذلك بحقّ السماء؟ - .كانت تلك بداية جديدة يا(كالفن) -
المال؟ هذه خطوتك المقبلة؟ المال؟ منذ متى كنت الأخوية تتعلق بالمال؟
.إكبر يا(كالفن) .إنّي أعتني بقومي
.الأفكار لتدفع الإيجار لايمكننا جميعًا إرتداء ربطات عنق
.والعمل لصالح شركة متعددة الأنشطة - .إنّك تخون الأخويّة -
.كل ماعملنا لأجله، كل ماسجنت لأجله - .سجنت لأجل اخوتي، عائلتي، لأجلك أيها الجاحد اللعين -
ثم أخرج وأراك تفسد كل الإتفافيات الّتي .أبرمتها وتنظر إليّ كما لو أنّي أعيقك
.لقد تزوّجت (ماغي) الأخ الخطأ .لعل (كورت) مشوّش، لكنّه على الأقل جسور
.حسنًا .حسنًا
!لِنحتفل
(بانكر)، بجد؟ - ماذا تفعل؟ -
تعلم أنّ لديك نظام تحديد .المواقع مُتعقب على سيارتك
ماذا تفعل بحقّ السماء؟ دعني وشأني .يا(بروك)، هذا (راندال واتس)، القائد
خرج للتو من السجن، طلقة .وحيدة في رأسه وسينتهي الأمر
.طلقة واحدة وستكون الأخويّة بأسرها هنا .انهض. اللعنة يا(بانكر). كن ذكيًّا
.عليّنا أن نكون أذكى منهم
،لايمكننا التغلب عليّهم في لعبتهم .عليّنا التغلب عليهم في لعبتنا
إنّك ترتدي الزي الرسمي وتستخدم أحد مركباتنا، مالّذي دهاك بحقّ السماء؟
.آسف - .كلا، سحقًّا لأسفك -
.هذه البلدة غريبة لديّنا قاتل متسلسل طليق
لديّنا عمدة هو في الحقيقة فرد عصابة .وأنت تريد بدء حرب مع النازيين الجدد
أنظر إليّ، لم يعد لديّ الكثير .في حياتي أحفل بشأنه يا(بانكر)
لايهمني إلا (بانشي)، هذا فقط. ولتحل عليّ .اللعنة إن كنت سأتخلى عن هذه البلدة بلا قتال
الآن عليّك أن تقرّر حالًا ما إن كنت تريد المقاتلة معي بالطريقة الصحيحة
.أو ستكون صداع آخر عليّ التعامل معه
.حسنًا - حسنًا؟ -
.حسنًا
.لِنخرج من هنا
.كان ذلك... خطابًا جيّدًا
.اللعنة، تلقيّت عدّة لكمات هناك - .لكنّك سددت البعض أيضًا -
.لاتقلق، سبق وتحققت من تحت السرير - .عليّك نيل قسط من الراحة -
عليّ ذلك، لكن لايمكنني شرب .كل قنينة الـ(سكوتش) هذه لوحدي
أجل، أعتقد أنّ كلينا .يعلم أن هذا عارٍ من الصحة
حاول إخباري أنّك لاتحتاج لشراب بعد .ذلك الجنون الّذي شهدناه للتو هناك
.أجل، معك حق - .يا إلهي -
إذًا، أسنتعقب ذلك الجرّاح؟
لم أعد شرطيًّا، حتّى لمّا كنت شرطيًّا .لم أكن من النوع التعاوني
.أجل، ولا أنا أيضًا، لكنّنا نبحث عن الرجل ذاته .لربّما ندعم بعضنا البعض
.أعرف أن بمقدورك فعل هذا لوحدك .وأنا أيضًا، لهذا أرسلوني
.لكنّ هذا الرجل من نوع مغاير من الأشرار .وهذه قريتك
.إنّك تعرف طبيعة المكان .وإنّي أحتاج حقًّا للدعم
.حسنًا
.(ماغي) - .كنت أحاول الإتصال بك، لقد أخرجوا أبي -
أدري، لقد أتى لمقابلتي سابقًا - .عليك فعل شيء مفهوم؟ لايمكنك الإنتظار أكثر -
أعمل على ذلك يا(ماغي)، لكنّ هذا .أكبر بكثير من أبوك و(كالفن) فقط
.إنّك تتحّدث عن المخدرات - أنّى تعرفين بذلك الشأن؟ -
.وجدت هذه على طاولة (كالفن) - ...يا إلهي، لو أمسكك يا(ماغي) -
إنّي أحاول منحك ماتحتاجه، حسنًا؟ .هذا جدول إنتاج من نوعٍ ما
.أعتقد أنّ هنالك تسليمًا ضخمًا قادم - كانت هذه على طاولة (كالفن)؟ -
أجل، لمَ؟ - .هذه كميات كبيّرة جدًا -
.ماهذه بتجارة مخدرات محلية ...هذا... هذه الأرقام
.أقسم لك أنّ نهاية الأمر باتت وشيكة
لكنّي أريدكِ أن تذهبي للمنزل .وتتظاهري بأن كل شيء تمام
لايمكنني فعل هذا أكثر يا(كورت)، مفهوم؟ .إنّي خائفة على الدوام
.أعلم، سأخرجك من هناك .أعدك
إذًا، أسكبت لي واحدًا؟
.أريدك أن تغادر المنزل .هذا منزلي وغيّر مرحب بك فيه
...هذا لطيف يا(كالفن)، لكن .فات أوان الإسترجال
ما رأيك أن تخرس وتسكب لي شرابًا؟
.بئس الأمر، سأفعل ذلك بنفسي