Previously on "Pretty Little Liars..."
شارلوت كانت ميته عندما .أُلقت من برج الجرس
هل تم قتلها ؟
اعتقد ان الشخص الذي حقا على الشرطة
التحدث إليه هناك
هي اختارت مساعدة شارلوت في تعذيبنا
يا إلهي ، اشتقت لك
طوال حياتي لم اكن جيده مع الإبر
أنتِ تعيشين في كاليفورنيا
لكنك تقومين بعلاجك هنا ؟
العائلة التي تناضل سوياً
تبقى سوياً.
لن يردوا لك الفائده
لن يعجبهم ماسوف يأتي
حان الوقت لإخبارنا مالذي حدث حقا في تلك الليلة !
انتِ غادرتي الفندق مع إزرا
وعدتي لنصف ساعة
بعدما قتلت شارلوت
نحن لم نر بعضنا تلك الليلة التي قتلت فيها شارلوت
أنت لم تتصل بي .. انا لم أغادر الفندق
لم نتمشى أو نتحدث أو نذهب لأي مكان
ايّما تقولين ، آريا
لم أحضى بصنفرة الملح بحياتي. هل تؤلم؟
لايمكن ان تكون اسوأ من شمع السكر
Why didn't she meet us here? لماذا لم تأتي لمقابلتنا هنا؟
- سبينسر دعي الأمر يمضي فحسب - لماذا الكذب ؟
لماذا لم تقُل فقط اني تسللت لمقابلة إزرا ؟
لديها حبيب في كمبردج..
اوه، ارجوك، هذا متعلق بشيء أكبر بكثير من ذلك.
لو اننا لم نخبرها أبدا عن
شريط المراقبة ذلك… فإنها لم تكن لـ …
هذا ابدً ليس بإسترخاء XD
هانا، الشرطة لم تطلب مننا
أن نبقى هنا لنقوم بالتقشير
سيكون هناك اسئلة.
آريا لاتعرف اين
ذهب إزرا بعدما تركته
نعم، لكنها تعلم انه كان بمكان مظلم
فقط بسبب انك مكتئب لايعني هذا
ان تحمل سلاح
اوكي، يا اصحاب، أمي اعطتنا
تذاكر الدخول هذه كهدية
نحن هنا لنمرح ، لا لنسخط
انها فقط متشابكة
انها حتى لم تحادث فيتز في خلال خمس سنوات
والان لو انه فعل هذا من أجلها
سوف يكونون مرتبطين معا للأبد
ليس بسبب الشريط ، لقد اختفى
ماذا ؟ قُمتي بحذفه ؟
- متى؟ - لايهم، لقد انتهى
مالذي يا رفاق تعتقدون هذه الغرفة كانت
قبلما يحولون منزل المرضى العقليين الى منتجع؟
لماذا؟
رائحة الساونا مثل رائحة الشعر المحروق
اوكي، يكفي ، انتهيت من الاستمتاع
- مهلا ، مالذي يارفاق تفعلونه - سأذهب لأرتدي ملابسي
يجب ان اقابل ميليسا
لدينا لقاء مع فريق حملة أمي
- نعم. اعتقد اني يجب ان اذهب ايضاً - حسناً. لا نستطيع المغادرة
لدينا مواعيد !لا يمكنكم فعل هذا
بالله عليكم ، يارفاق
تركت مفتاحي هنا
سارا؟
منذ متى وانتِ هنا ؟
ولماذا تتبعيني ؟
أولاً بالمقبرة والآن هنا ؟
انا لم أكن أتبعك
كنت أودع شخصاً…
من ؟ شارلوت ؟؟
الشخص الذي ادعيت بالمحكه انها خربت عقلك!
وسرقت روحك ؟
لماذا حتى قدمتي إلى روزوود؟
أجيبيني!
بآخر مره تفقدت، كانت هذه الغرفة هادئة
ترجمة تمت بواسطة رشرش Rshalil
انها ليست بمشكلة اذا لم تستطيعي ايجاده
لا، لقد قمت بطباعة كل شئ
- هذا التكدس كله هو التغطيه - فقط اعيدي ارسال الايميل
جيليان لن تعود قبل الغد
هل ذلك الذي خلفك خنزير محشو؟
نعم ، ذلك بيقتوينا
مهلا ، هل هناك صورة لـ جستن تمبلرلك
على أحد تلك الجدران؟؟
انتظر لحظة، ظننتك قلت
ان جيليان لن تعود حتى الجمعة!
لا ، سوف تعود مبكرا
لكن لاتفزعي بشأن اوراق فيتز
انها ، امم ، نوعا ما عليه
مالذي يعنيه ذلك؟
اعتقد انها هاتفت معلمك السابق بالامس
وقالت انه بدا عليه الاهمال في الساعه 11 صباحا
كلا هو لم يكن مهمِل
الرجل يتعامل مع الكثير من الحزن في الوقت الحالي
توقفي. حسنا ، لاتنفعلي علي. انا معجب
اعتقد بأن الرجل قطعاً لديه الكثير من القصص ليرويها
يجب أن أذهب، لاتقلقي من فيتز
سوف يشارك عندما يصبح مستعداً، اوكي ؟
المحقق كالديرون، فيما يتعلق هذا ؟
زملائي يدرسون صور مراقبة الفندق
من الليلة التي قتلت فيها شارلوت ديلارنتوس
نعم ، لقد اعطيتهم صلاحية الدخول لكل شئ
نعم فعلتِ ، لكن على مايبدو
لا يوجد شئ مسجل بعد منتصف الليل
الشريط تخطى حتى وقت الظهيرة لليوم التالي
اوه ، حسنا، انا حقا لست ضليعة بالتقنية…
ولا أنا ايضا.
لكن لدينا مختص بتكنولوجيا المعلومات يحاول تحديد
ما اذا كان هناك عطل بالجهاز او …
- أو ؟ - أو أن يكون قد تم حذفه.
انا اسفه، مالذي تُشير إليه ؟
لم نصل لأي استنتاجات بعد، سيدتي
لكن سوف احتاج قائمة الموظفين الذين عملوا بتلك الفتره
ونزلاء الفندق الذين بقوا هنا تلك الليلة
حسنا، لاتوجد اي متاجر طعام صحي هنا ، كلاوديا
صدقيني ، فلقد ترعرعت هنا
ظننت الزبدة طبق جانبي
نعم، نعم ، سأكون ماغنيسيوم بين العشية وضحاها
حسنا، ماهو اليوم في طوكيو؟
اوكي، حسنا، اذا سوف تحصلين عليه بالامس
الووو؟ كلاوديا ؟
هانا؟؟؟
لوكاس !! اوه يا الهي. مالذي تفعله هنا؟
الم تريني ألوّح لك؟ لقد زمرت لك
لحظه، ذلك كان انت بالسياره الفضيه؟
هل تستطيعين التظاهر بشكل اقل ذهولا !
انا لست مذهوله، انا فقط متأثرة كيف حالك ؟
أخر مره سمعت فيها عنك كنت تنتقل إلى شيكاغو
اه، سياتل. لكني بعت تلك الشركة
اصنع تطبيقات ألعاب الان
اوه،هل لازلت تعيش مع أهلك؟
اوه، اوه ،لا لدي شقة في بالو الدو
ومنزل في هونغ كونغ
ودور علوي فوق ( ذا قريل)
لكن, هي! انظري الى نفسك. ترتدين المجوهرات.
هل قام ( كيلب ) بخطبتك اخيرا
لا. لا.
امم, انا وكيلب, لقد انفصلنا عن بعض منذ بضع سنين.
لكن خطيبي, (جوردان), نحن نعيش سوية في نيويورك.
واو! الان انا مذهول.
حسناً, كما تعلم, نحن لازلنا اصدقاء.
لابد انه رئيسي.
- اوه! - هل كل شيء بخير؟
نعم. نعم, كل شيء بخير.
امم, تعلم ماذا, يجب ان اذهب.
لكن اريد ان اقود تلك السيارة.
اوه, نسيت انك كنت تخيم هنا.
نعم, انا وجميع حشرات المياه.
اين ( سبنسر ) ؟
انها على وشك الانتهاء من جلسة الاستراتيجية مع ( جل ).
هي , ماذا عن, امم, ورقتها للجامعه؟
كيف كانت ردة فعلهم تجاهها ؟
لقد قامو بطلبها بتعديل طريقة اجراءها للمقابلة.
اعلم انه كانت لدي ملابس اكثر هنا.
- هي. - هاي.
- كيف جرى الآمر ؟ - سيء.
- لقد طلبو مني ان اكذب. - انهم لايريدونك ان تكذبي.
حسناً، انهم يريدونني ان اقوم بانكار انني غير مستنكره.
- اذاً الكذب. - نعم.
اذا كان باستطاعتك تجنب ذكر بعض الاشياء فقومي بتجنبها.
لا, لاتخلعي حذاؤك.
يجب ان نكون في ( هولز ) خلال 30 دقيقة.
ماهو الامر المتعلق ب(هولز) ‫(‬جل) طلبني ان انشر عنه.
تسجيل طلاب الجامعات للتصويت
لمحاولة عكس اللا مبالاة السياسية لشبابنا.
- هذا فعل شريف. - انه ليس كذلك حقاً.
انها فرصة لتظهرنا نحن بصفتنا بنات المرشحة بصورة حسنه
من يتضور جوعاً.
حسناً, سأصنع لك بيض.
هل تريدين بعضاً من التوست؟
يا إلهي ,من فضلك.
- محروق. - انها الطريقة الوحيدة التي أعده بها.
ساذهب لسرقة بعض الاشياء من مقر الحملة.
‘اممم.’
- متى حدث ذلك؟ - ماذا؟
- كيلب؟ نحن اصدقاء. - حقاً؟
لاني اعلم كم تحبين ان تتسوقين
بسلة شخص آخر. ‫(‬يا خطافة الرقالة)
اذا كان قصدك (هانا)
انها مخطوبة لشخص اخر.
انه حقاً لا يهم لانه لم يحدث اي شيء.
ربما انتي ترتاحين عندما تكذبين اكثر مما تعتقدي.
هل انتي مغادرة؟
ظننت باننا سنحظى بوجبة الغداء سوياً اليوم.
نعم, انا فقط كنت خارجة لجلب
بعض الاغراض من الصيدلية.
كما تعلمين, انا فقط خططت للبقاء هنا ليوم او يومين.
- هل تحتاجين لاي شيء؟ - لا.
كما تعلمين, انا قمت بالتحدث مع ( ويل بركنز ).
صديق والدك, الطبيب.
وسيكون سعيداً لكتابته توصية لجامعتك.
لم يكن عليك ان تفعلي هذا. انه……..
هل تمزحين؟ انا اردت القيام بذلك.
حسناً اراك لاحقاً.
امم ، ايميلي!
اسمع ماذ؟
انه لم يكن لك اي علاقة
بشريط الفيديو الخاص بالأمن.
اذا قمتي انتي او اصدقائك بالعبث….
لم افعل ذلك.
لماذا تعتقدين انني عبثت به؟
انا لست بالثانوية بعد الآن.
اشلي , اسمحي لي ‫(‬جين) قد استلمت للتو هذه الرسالة المرسلة لك.
شكراً.
حسناً,ان الامر يزداد سوءاً.
ماذا؟ مالخطب؟ من قام بارسالها؟
انها من المحقق كالدرون.
انهم للتو أكدو
بأن الشريط تم مسحه.
ويريدونني ان اذهب لقسم الشرطة
بعد ظهيرة اليوم للإجابة على بعض الاسئلة.
لماذا يريدون التحدث اليك؟
انهم يحققون في جريمة, هانا.
لدي ابنة كانت تعيش هنا
وقد كانت تتعذب من هذه الضحية.
لا تظهري بآنك متفاجئة.
هلم تعلم ماذا ستطلب؟
ماذا؟
اوه لا. امم، لا اريد
اي شيء تطلبينه , اطليي اثنين منه.
من فضلك. اسف، هل انت نادلنا؟
رائع. امم، اريد جعة.
اي شيء موجود سيكون جيد.
ماذا عنك؟
شاهي مثلج, شكرا.
اذاً ،،،،،،
لقد القيت نظرة على محرك الاقراص
الذي اخذته من عندك.
انه مجرد بحث.
ايزرا, يوجد فيه بعض الصور المرعبة.
نعم, اعرف.انا
هل يوجد فيه اي شيء اخر
غير الابحاث؟
هنا.
هذا … هذا ما املكه.
لقد بدأت الفصل الاول في كولومبيا
وكنت في منتصف
الفصل الثاني عندما قامت ….. نيكول …..
انظو، انها حماقة . حماقة.
اعلم انك لن تستسلمي
حتى اعطيك اياه ، فهاهو.
مرحبا، اعذروني عالمقاطعة.
النادل سيكون هنا ومعه اثنان شاهي مثلج.
امم انا طلبت الجعة.
انا اعلم يا ايزرا ولكن لايمكننا تقديم لك الجعة.
هل,هل تمازحني؟
- ماذا يحدث؟ - رجاءً,انه محرج.
انظري اشلي لم يكسر اي احد الكرسي.
لقد كانت حادثة.
انا اسف.
- استمتع بغدائك. - شكرا.
ما هو رأيك في ذلك؟
لماذا معدل المشاركة في الانتخابات من قبل هذا الجيل ضعيف جداً؟
حسناً, معظم شبابنا اليوم ليس لديهم عنوان دائم
لذا يعصب عليهم جداً التسجيل.
اذا هل انتي هنا في روزوود فقط من اجل والدتك؟
او هل هنالك امور اخرى تبقيك هنا
موت شارلوت ديلورينتس
لا بد انه احزنك جداً
نعم .كيف يمكن ان لا يحزنني؟
هذا الشخص كان له تأثير كبير في حياتي
وانه سيستغرق وقتاً للتعالج
من حدث مزعج قبل ان يستطيع الشخص المضي قدماً
انا متفاجىء لاستخدامك لكلمة مزعج.
اغلب الناس على شبكات التواصل الاجتماعي يعتقدون بأنك تحتفلين
حسناً, الناس سيختلقون القصة التي يريدون اخبارها.
اذاً انتي تعترضين على القصة؟
لا ما اعترض عليه هو
الناس اليائسين للعثور على ترابط في الاحداث
احيانا السيجارة هي مجرد سيجارة.
هلا عذرتني للحظة فقط؟
بالطبع.
- مالذي تفعلينه هنا؟ - والدتي في ورطة.
‘ايميلي!’
ايميلي.
امي، مالأمر؟
ربما باستطاعتك توضيح هذا؟.
هل كانت كلها اكاذيب؟ اعني, جميع, جميع التفاصيل من...
امي، ارجوك.
لابد انني ظهرت كالحمقاء
عندما قمت بارسال صناديق الاطعمة لك, لانك لا تحبين
طعام الكافتيريا.
‘منذ متى تركتي الجامعة?’
امي, رجاءً هل لنا ان لانتكلم عن هذا الامر هنا؟ رجاءً؟
لا!
حسناً.
لورينزو يعلم بأن الشريط تم مسحه.
حسناً؟ اذاً يجب عليك ان تطلبي من والدتك٠٠٠
لا امي ليست محامية الآن.
انها مرشحة انتخابية, لا استطيع طلبها اي شيء ولا استطيع التحدث
اليك الآن. انا في منتصف مقابلة.
سبنسر,الشرطة عندهم قائمة
لكل شخص اقام في الفندق في تلك الليلة.
شخصاً ما قتل وسيتم استجوابك.
جميعنا.
انا اسفة بخصوص ذلك.
الم تكن تلك واحدة من الفتيات من القبو؟
هل لازالت بالمدينه من اجل شارلوت؟
اتعلمين اظن ذلك ربما
يجب علي ان اعود لتسجيل الطلبة.
انتظري.فقط سؤال واحد.
لا, انا اسفة.ليس لدي وقت.
انا هنا فقط لنشر الرسالة.
كونو ملهمين لخلق المستقبل
الذي تحلمون به بالتصويت.
شكرا.
لا افهم,ايميلي.
لم يكن قرار. انه فقط …حدث.
- هل تم فصلك؟ - لا.
عزيزتي,لماذا لم تتصلي علي
اذا كنتي تمرين بامر ما؟
امي, انتي تقلقين اذا فوت وجبة.
كيف كان من المفترض ان اخبرك باني انسحبت من الجامعة؟
هل حصلتي على هذه من متجر متخصص في صنع الازياء
ساذهب للمنزل.
- هاي. - هاي.
احتاج لمساعدتك.
هل تودين بشراب؟
لم آتي لهنا منذ وقت طويل
لكن ربما يوجد مياة جوز الهند قديمة ٠٠٠
لا اريد.
هل تعيش هنا بمفردك؟
حسناً كان لدي هامستر؟
لكنني اكون خارج المدينة دائماً, لذا ...
هل كنت هنا في ليلة
مقتل شارلوت ديلورينتس
لماذا؟
بعد جلسة الاستماع, جميعنا عدنا الى الفندق
و ثملنا بشدة.
ثم؟
وانهرنا بالغرفة .
ولكن الان الشرطة تعتقد باننا تسللنا
وقتلنا A او تشارلوت.
حسنا , كنت افكر انه ربما ٠٠٠
ان بامكانك القول انك حضرتي الى غرفتي
وانك جلبتي معك الطعام
وقمنا بالتحدث حتى اشرقت الشمس.
تعلم ماذا؟
انسى ذلك. انا اسفة اني طلبتك من الاساس.
- هل تريديني انك اكون عذر غيابك؟ - لا لا ، لا اريد.
انا حقاً لم افكر جيداً بالامر.
لنتظاهر انني لم آتي هنا إطلاقاً.
هي, عندما تكون في نيويورك لنذهب لتناول الغداء سوياً.
هانا
اذا احتجتيني, سأكون موجود من أجلك.
”ولا زال هناك نجوماً تترنح في السماء العالي
”لا تكاد الارض تتحرك من تحتهم.
“لقد علم في تلك اللحظة سواء اجتازو
“هذه الليلة ام لا
انه وجد رفيقة دربه اخيراً.”
حسناً, هل هو انا فحسب ام ان هذا الشي رائع
امم, اقصد يوجد هنالك بعض الاشياء
تحتاج الى تعديل لغوي ….
- هل هو يكتب عنك؟ - ماذا؟
مالذي تتحدثين عنه؟ لا.
هذا الكتاب عنه هو ونيكول.
حسناً, كل ما أقوله الوصف ٠٠٠
لقد كانت قصيرة مثلي. امر مهم.
ايزرا يحب الفتيات القصيرات. تمالكي نفسك.
لماذا قد تقولين امراً هكذا؟
اريا, انتم الاثنين مررتم بالكثير سويةً.
- كان هذا بالثانوية. - ليس من اجله.
لماذا انتي متضايقة بشدة؟
الايام الماضية كانت صعبه.
ونحن نقرا رواية غير مكتملة
من قبل شخص من المحتمل انه قام بقتل٠٠٠
ايميلي,لا تكملي.
هو قال انه ذهب للمنزل.
حسناً, اذاً, اخبريني لماذا سارا هارفي لم ٠٠٠
تعد لملمنرل؟
انها تقوم بلحاقي في كل مكان اذهب اليه
مثل السحابة السواداء.
انا اخشى انها ربما على علم بامر ما
اعني, هل كانت جالسة في البهو في تلك الليلة؟
لحظة. الا يمكن لأم هانا بطردها خارج الفندق؟
ولماذا؟
لايمكن طرد شخصاً ما
لمجرد اكلهم للدجاج المقلي بالقفازات.
حسناً اذاً فقط توقفي عن التفكير بها.
- اذهبي لتناول العشاء مع والدتك. - لا.
سأجلس هنا.
- هاي. - هاي.
ادخلي.
-ماهذا؟ - اه، بحث.
رئيستي تريد شراء قطة بينما هي في (آسيا).
لديهم هذه الفصيلة الغريبة لديها ارجل جداً قصيرة.
يطلقون عليها اسم الاقزام.
انه فقط مهين قليلاً.
نعم. حسناً, وكذلك هي رئيستي.
انظري, انا حقاً اسفة …
على الطريقة اللي تكلمت معاك فيها اليوم.
انا فقط كنت مركزة على ان اكون منقذة امي. . .
لا, لا عليك. لوكاس سيقوم بمساعدتنا.
- سيكون عذر غيابنا. - حقاً؟
هل هذه محبة القطط القصيرة؟
لا انه جوردان يتصل بي ليقول لي تصبحين خير.
اوه دعيني اعطيكم بعض ….. لاداعي
ساعاود الاتصال به لاحقاً.
تبدين حقا سعيدة.
هل هو من الغريب عليك الآن
رؤية كيلب؟
لا.
انا سأتزوج , سبنسر.
يا الهي لماذا الجميع يسألني باستمرار عن كيلب؟
انا لم اعلم بأن الجميع سألوك.
اوه!
اذاً
هل لديك مشاعر تجاه
اذاً عندما …
تقابلتم في اسبانيا هل …
لا, لا لن افعل ذلك بك ابداً
سأ .. لا.
وانني حتى لا اعلم اذا هو يشعر بنفس الطريقة تجاهي
حسناً اذاً
اعتقد بأنه يجب عليك معرفة ذلك.
اكتشفت انه اذا كان على اي شخص ان
يفهم خطك الخايس فأنه أنا.
ولكن كانت هناك بضع كلمات التي حتى أنا لم استطع …
لماذا فعلتي هذا؟
لاني اعتقدت انه ربما
اذا رايتها بشكل اخر
انه سيساعدك على الاكمال من حيث توقفت
انه حقاً جيد ايزرا.
جيد جداً.
انظر ، انسى امر من اعمل لديه، حسناً؟
انا لا اهتم بما يظنه الآخرون.
هذا انا اتحدث.
انك بحاجه لانهاء هذا الكتاب.
اريد من العالم كله بأن يعلم حقيقتك.
انت شخص رحيم
حساس.
ولطيف.
ربما انا لست كذلك.
- داميان. - سبنسر.
- هاي. - هاي.
انا لم اتوقع قدومك.
هل انتي هنا لانهاء مقابلتنا؟
اتيت هنا لاسألك ماهو موضوع مقالتك حقاً
هل هو عن الاجيال والسياسة ام عن شيء آخر؟
فتيات القبو.
امم,اعتقد بانك تحتاجين للاسترخاء ..
انا اكتب عن اولاد المرشحين للسناتور
.من اعمار العشرينيات
ليس لدي جدول اعمال.
- حقاً؟ - حقاً.
اذا لماذا لديك ورقة لتعاود الاتصال
ب مونا فاندروال؟
هل عرضت عليك بان تلقي نظرة
داخل منزل شارلوت للدمى؟
لا ، انها ترتب لجلسة
مع ابنة الخصم.
ماذا؟
مونا تعمل لصالح الناخب الآخر.
متى حدث ذلك؟
لا تنظري إلي.
مونا تحدثت لأمك
عن العمل
لصالح حملتها في البداية
لكن امك رفضت.
واو.
انتي حقاً لم تعلمي؟.
سمعت بان الشخص لديه دائره قريبه له يخبرها باسراره
لكن عدم اخبار ابنتك….
هذا قاسي.
- متى عليك الذهاب؟ - الخامسة.
- لقد بدأ بالفعل بمضايقة امي. - حسناً هانا.
لا تنسي بأنه لورينزو وليس ويلدن.
انه ليس عازم على جعل اصدقاء آلي يبدون
اصدقاء؟ هل خاطبتك الي منذ ذلك العشاء؟
او انتي؟
اليسون لا تريد صنع المزيد من اساور الصداقة
ظننتك قلتي بأن لوكاس سيساعدنا.
هل انتي قلقة أنه سيخلف بكلامه
انا قلقة من كل شيء ايميلي.
والدتي ستخسر عملها رئيستي ستطردني
لانني قمت بارسال دواء الاسهال الخاطئ لطوكيو. ‫(‬هاهاها)
كل شيء!
هل تريدين خلط ذلك مع الماء؟
لا.
يا الهي اكره بأن اكون بهذا الموقف
واكون مجبره على الكذب
وكأنني بالصف الخامس مجدداً.
انه ليام.
- هل لديك لحظة؟ - بالتأكيد مالامر؟
لماذا تقوم بفك ازاريرك
يجب علي الذهاب لاخذ ام جيليان من عند (لوقان)
وايصالها الى وصيها في (القاردنر).
اصبحت رسمياً مرافقاً لامرآة بعمر الثمانين تحب الشباب الاصغر سناً.
- ليام؟ - اممم-اممم.
انا لست بمفردي هانا وايميلي هنا.
اوه!
- مرحبا. - مرحبا.
اردت فقط اعطائك خبر سريع
جيليان تقول اذا لم تحصل على اي شي من فيتز
خلال الغد,فستمضي قدماً.
ماذا؟ لماذا؟
تركت لي هذه الرسالة الطويلة تقول فيها
انه محتال وكان بعيداً لمدة شهرين
من التدريس يتجول في سفينة بحرية.
حسناً انها مخطئة.
ستحصل على شيئاً ما على طاولتها خلال الغد.
هلا اخبرتها بذلك رجاءاً؟
حسناً.
اشتقت لك.
اشتقت لك ايضاً.
ماذا؟
لماذا انتي قلقة حيال كتابه؟
انها مجرد كلمات من يهتم بالاشياء التي يكتبها؟
لما لا تسألينه عن الحقيقة
عن ليلة مقتل شارلوت؟
- ماكان ذلك؟ - مؤقت.
على هاتفي.
والدتي طلبت مني ان اقابلها.
علي استخدام الحمام.
مالذي ستقولينه اذا طلبت منك الشرطة القدوم؟
هل ستخبرينهم بأنك قابلتي ايزرا؟
لا كنت نائمة طوال الوقت الا تتذكري؟
هانا لا لا
ارجوك القي بذلك في المطبخ.
هل ستغادرين من هنا؟
نعم لدي بضع الايميلات من العمل يجب علي التعامل معها
ايميلي رأيتك في الحمام
لا اعلم ماذا تعنين.
ايم انها انا.
هل انتي مريضة؟
لا.
انا مفلسة.
ماذا عن معهد ( سالك)
انه ليس حقيقي.
اعني المكان حقيقي ، انا فقط …
لا املك عملاً هناك.
مالذي يحصل؟
السنوات الماضية كانت اصعب جداً
مما اخبرتكم.
تركت الجامعة
واسرفت جميع المال الذي خلفه لي والدي.
وهذا هو السبب الذي عندما اخبرتني
احدى الفتيات التي تشاركت معها
اخبرتك عن ماذا؟
التبرع بمبايضي.
مهلاً هذا هو سبب الحقن؟
يجب علي اخذ الكثير من الهرمونات قبل العملية.
هذا هو السبب بقيامي به هنا.
ايم ليس عليك فعل هذا ساقوم بتسليفك …
لا لا لاعليك.
اريد ذلك.
اعني…
للمرة الأولى منذ زمناً بعيد
اشعر بشعور جيد تجاه قرار اتخذته.
سأساعد شخصين ببدأ عائلة.
انا فقط اتمنى انك اخبرتيني سابقاً.
لم اعلم كيف.
حسناً، اياً كانو هؤلاء الناس
انهم اكثر الازواج حظاً في العالم.
اذا تواصلت مع صديق
انت لم تريه في ، ماذا ، خمس سنوات ؟
انا ولوكاس كنا جدا قريبين
وهل هناك اي من الاخريات قد استيقظوا للتسلل في ٣صباحا ؟
لا ، اقصد ، انا هي الوحيدة
اللتي تأكل اصابع الجبنه المقلية
هل تمانعين اذا دعوت شخصا للانضمام إلينا؟
هل لك ان تأتي من فضلك ؟
ربما تستطيع مساعدتنا
يبدوا ان هانا لا تستطيع التذكر
سماحها لك بالدخول في الفندق
نعم لاتتذكر، فقد كان هناك ضيف اخر
مغادر وقت وصولي هناك
هل تستطيع ان تصف هذا الضيف؟
اوه ، رجل
انا لم استطع ان القي نظرة جيده لان يداي كانتا ممتلئتان بأكياس الطعام
لماذا كنت متحمس جدا لتوصيل الطعام
في منتصف الليل؟
هانا اتصلت
وانا كنت سعيدا لسماع صوتها
وقد بدت ثملة قليلا ، و فكرت في انه
ربما يمكننا ان نحظى بقليل من المرح
التحدث ، هو يقصد بالتحدث
لقد تحدثنا حتى اشرقت الشمس
مم، هل كنت تشرب الكحول ايضا؟
لا ، مياه مثلجه
هل كانت بالغرفة ؟
كنت اعتقد ان ذلك الثلج المجهز بالمياه
حتى المنعطف الاسفل جعله يذوب
- ذهبت لآتي بالمزيد - اذا غادرت الغرفة؟
مشيت فقط اسفل القاعة ذاهبا لآلة صنع الثلج
هل كانت اسفل القاعة؟
لأنه طبقاً لتقاريري، رادلي ليس لديها
مكينة للثلج في الطابق الثالث
ميليسا، مالأمر؟
انا حمقاء
لقد قمت بكل حماقه بإفساد بعض الاشياء في ذلك التقرير من هولز
مع دايمين؟ هل تحدثتي إليه؟
لا أود ان أطلق عليه حديث
بل أكثر وكأنه اندفاع عصبي من دون تفكير
حسنا، مالذي افشيته؟
كل شيء كان يجري على مايرام
لكن بعدها نهض ليأخذ مكالمة هاتفيه
وعندما عاد، اسألته تغيرت
ورأيت كلمات مكتوبة بالشاشه
- ماهي تلك الكلمات؟ - استطعت فقط ان ارى القليل
لكنها اخافتني حقا
مصدر، تستر و شريط
ايا كان قد حدث لذلك الشريط الذي اعطيتك اياه؟
اتحدث عن ذلك الشريط في الليلة التي اختفت فيها أليسون
اوه يا إلهي ميليسا لقد اختفى ، لقد اختفى!
لقد دمرته!
توقفي ، لاتفزعي
لا تبالي ، إنها هنا
أريد اجابة
للسؤال الذي سألتك اياه بالأمس
لماذا أنتِ هنا؟
الشرطة طلبت مني البقاء. لربما استطيع تقديم المساعدة
اتحدث عن الجنازة
اذا شارلوت كانت فظيعه مثل إخبارك للقاضي بذلك
لماذا ذهبتي؟ هل كذبتي بالمحكمه؟
هل كان كله تمثيل، حتى يمكنك الخروج كضحيه؟
انا محظوظه لأني كنت قادره على الخروج من هناك على الاطلاق
مالذي يعنيه ذلك؟
لا أعلم عن الباقيات
لكني أعلم انك تشعرين بالذنب ، ايميلي
ذنب؟ لا أملك شيئا يشعرني بالذنب
هل ينبغي علي ان أخلع هاذين القفازين ؟
سارا،لم أكن قادرة على فعل أي شيء،أوكي؟
ولا واحده منا كانت قادرة، الأمر برمته قد حدث سريعاً…
تحاولين إقناع من ؟
أنا أم أنتِ ؟؟
علينا التحدث، الاخريات في طريقهم إلينا
ولا نستطيع فعل ذلك أمامهم
- من هم الأخريات؟ < يستعبط - انظر، ايزرا
اعلم بأنك تائه الآن
أعلم أنك، أنك ممتليء
بالغضب وانك ايضا ممتليء باليأس
حسنا، مالذي بحق الجحيم تتحدثين عنه
شارلوت!
بربك ، لا ترغمني على قولها ،ايزرا
انظر، اعلم لماذا فعلت ذلك الذي فعلته
وسأفعل مهما تطلب الأمر مني لمساعدتك
أقسم انك لو أردتني ان اكذب لأجلك، فسأفعل
اعلم انك فعلت هذا لحمايتي
اوه يا إلهي، الان لا ، لا ترد
ليس بعد
هل هي هنا أساسا؟
تفضلي، انضمي للحفله
هل هناك من أحضر الشعلات اوالعصي؟
اي شيء مثل ذلك؟
أنت لم تقم بحماية آريا ، حسنا؟
انا التي قمت بحماية آريا! ‫-‬هانا…
ونحن لن نسقط للأسفل لأجل هذا
لأنك اعتقدت انك يجب ان تروض التنين
- هانا،ارجوك… - ماذا؟
أمي يمكن أن تسقط للأسفل لهذا السبب أيضا
يجب ان يعترف بماذا فعل
هانا، فقط دعيني اتكلم
انظر، يمكنك القول بأن ذلك كان دفاعا عن النفس
شارلوت كان لديها تاريخ طويل مليء بالإلقاء ‫^‬تقصد إيان لم ألقته من برج الجرس ^
اللكمة الأولى ولن يستطيع أحد ان يسألك ابدا
لن يستطيعوا! تبدين حقا انك تملكين كل الإجابات
إيزرا، لم تكن مجرد سيارة عشوائية تلك التي صدمتها، حسنا؟
شخصا ما خطط لهذا ليبدو وكأنها قفزت
وانت ربما حصلت على تلك الخطه في رأسك مسبقا
تلك الورقة التي كتبتها، ‫“‬تكساس ضد كيلنر” "Texas vs. Kellner.‫”‬
قرأتها بالصيف قبل أن أنشرها
عندما تقابلنا في دائرة دوبونت قبل قرائتك لها
حسنا، لقد حان وقت مغادرتكم
ليس قبل ان تكون صادقاً معنا
صادقاً، ايميلي؟
انتِ لاتطلبين مني ان اغير درجاتك
أنتِ تطلبين مني الإعتراف بجريمة‫!‬.
أين ذهبت تلك الليلة بعدما تركت آريا؟
لماذا بحق الجحيم لاتستطيع إخبارنا؟
- إيميلي، دعيه وشأنه - لماذا؟
سارا هارڤي لن تدعنا وشأننا
هي باقيه في روزوود حتى تعاقبنا ، آريا!
وهي سوف تستخدم هذا ضدنا
حتى يبدو وكأننا خططنا لهذا وإيزرا
فقط قام بتحقيق أمنيتنا
حان وقت الذهاب
الان! أخرجوا!
حسنا، سوف نغادر
لكن انتما الاثنان من الافضل لكما تدبر هذا الامر حالا
قبل ان تفعل الشرطه
- يجب أن تغادري أيضا - ايزرا؟
منذ متى وانتِ تعرفينني؟
من انا باعتقادك؟ هاه؟
لا اعلم
انت لست نفس الشخص الذي ودعته
أمام الحانة في ذلك الصيف
أنتِ محقه
وانا لن أقوم بالتظاهر بأني متأسف
ذلك الشخص الذي جعل حياتك كالجحيم
الذي عذبك بعد خمس سنوات
لن أقول بأني متأسف لأنهم ميتين
لأني لست متأسف
- مرحبا - مرحبا
- هل كنت بانتظاري؟ - لا
كنت فقط اقرأ
“مرجع مكتب البستاني”
اين كنتِ
هل أنتِ بخير؟
نعم ، انا فقط…
قابلت هانا و ايميلي
عندما سمعت ذلك لأول مره
بأن شارلوت قتلت
أين ذهب عقلك؟
تقصدين بمعنى مثلا من فعلها؟
اعني، سارا هارڤي كانت بقمة تلك القائمة
- لماذا؟ - لا أعتقد ذلك بأنها فعلتها!
لكن … اعتقد بأنها تتذكر اكثر
من انها تفصح
انا لا افهم
حقا هانا لم تخبرك؟
تخبرني بماذا؟
بالذي حدث في ليلة الحفلة
عندما ذهبنا إلى رادلي وقابلنا
آلي على السطح تحاول ايقاف…
الجميع يعلم بذلك. حتى الشرطة
نعم، لكن شيئاً حدث قبل ذلك…
ذلك الذي لا أحد يعلم بشأنه
انها تتجه للسطح ، أرجوكم ساعدوني
- مرحبا! - حاولت ابقاءك آمنه
- آوه ، يا إلهي - توقفي، لاتلمسيها
‘يا إلهي’
كان لديك خيارا مستحيلاً
نعم، اعلم، ذلك…
ذلك ماكنت دائما أخبر نفسي به، لكن…
ماذا لو كان ذلك ليس صحيحاً؟
ماذا لو كانت كل تلك السنوات
من البقاء مطاردات ومعذبات
ماذا لو كان ذلك جعلني أقوى ؟
كأنها ربما قد حدثت بشكل بطيء جداً
وكأنني لااعلم حتى بأن ذلك كان يحدث
استمعي إلي
انتِ شخص جيد
نعم، انتِ كذلك
وانتِ، انتِ تلبسين قلبك على اكمامك
يحدث فقط انها اكمام سترة واقية من الرصاص
- هاي - هاي
اسفه لعدم اتصالي، انا …
تعالي، اجلسي
اريدك ان تعديني شيئاً
امي، لقد كان حقا يوم طويل. اريد…
انا لا اريدك ابدا ان تخوضي شيئا ما وحيده
يمكننا ان نخوضه سوياً
تعدينني؟
نعم
- هل وصلتك رسائلي؟ - نعم
لا املك الحق بأن اطلب منك فعل ذلك
لايجب عليك إجابتي
لكن هل لديك شيئا له علاقة بشقيقة آليسون
وهي تسقط من برج الجرس ذاك؟
لا
انت اكثر شجاعة من أمي
لكن رغبت بسؤالي نفس السؤال ، لكن…
اعتقد انها خائفة من الإجابة
هي بالكاد تنظر لي
استيقاظي في غرفتي القديمة يصبح أصعب وأصعب في كل يوم
لأجل ماذا هذه؟
يجب ان ارحل غدا إلى سان جوس
انتِ مرحب بك للبقاء هنا طالما اردت ذلك
هل أكلتِ؟
مرحبا
هل انتِ بخير؟ هل ايقظتك؟
لا. لا . مالأمر؟
امم ، تعلمين ، تلك الفصول التي ارسلتها
اكلتهم جيليان
افترستهم وكأنها من أكلة لحوم البشر برفضها ذلك
مهلا
هي قرأتهم حقا؟ وأعجبت بهم؟
انتِ رسميا هامسة الكتاب
مالذي تعنيه؟
أيما تفعلين ، فقط استمري بفعله
شكرا لك…
لعدم حكمك علي
كنت فقط اتمنى انك لم تحكمي على نفسك
هناك، امم…
هناك شيئا أيضا…
ذلك اني كنت احكم على نفسي بسببه
الزي الرسمي
الترجمة بواسطة رشرش وسوسو شكرا لجهودنا