ترجمة: م. فهمــي علــوان www.facebook.com/Tanweeeeer
عِشت هُنا في "غرين وود" في الميسيسيبي أغلبَ الوقت
من عُمر السابعة حتى بلغت الثامنة عشر
..اجتزت الكثير من العقبات هنا
بدأت الصف الأول
و تعلمت قيادة السيارات
و الوقوع في الحب لأول مرة
كما اجتزت عقبة أخرى هنا
.خَبِرتُ الموت
توفيت جدتي أُم أبي
و أخي
جميعنا يمرُّ بهذا بالطبع
فالجميع يحزن على فقد ..أحد ما
إلا أنَّ لدى بعض البشر يقين
يُساعد البعض على التغلب على الحزن
إنَّهم مُتأكدون من أنَّهم سيرون أحبائهم مُجدداً
.في الجنة
إلا أنَّ الأمر للبعض منا ليس بهذه السهولة
..في الواقِع
أنَّه أعظم سؤال نطرحهُ .على أنفسنا
..ماذا يحدُث عندما نموت
أعكفُ الآن على مُغامرة ملحمية
لاكتشاف مانعتقد أنهُ قابع ..خلف الموت و لماذا
هل هُناك أيّ دعم علمي على وجود الروح
سأتعرَّف على الغرض الحقيقي لحياة مابعد الموت عند قدامى المصريين
.يا إلهي انظر إلى كُل هذا
في الوقت الذي كانت فيه قصة ولادة رجل من جديد من القوة
.بحيث تكتسِحُ العالم
"لهذا فإنَّ بعث "يسوع
.يعني أنَّه المسيح المُخلِّص
كيفَ محت الهندوسية .الخوف من الموت
اتقبل ذلك
.كَجزء بارز من الحياة
و سأستكشف كيفَ يُحاول العلم ..التقاط الروح
آمل أن اُصبِح انساناً .كاملاً يوماً ما
لجلب الحياة الأبدية
..لهذه الحياة
قصة الإله مع مورغان فريمان
ماوراء الموت
مالذي يلي الموت
.كيفَ لأيّ منا أن يعلم
إلا أنَّ البعض يعتقدون أنَّهم يعلمون
.لأنَّهم كانوا على شفا ذلك
غواص الأبحاث السابق (ديفيد بِنِت)
.هو أحدُ هؤلاء البشر
..إلى أيّ واحدة تنظر
هذه النافذة هنا
التي عليها صورة "يسوع" في .الزاوية السفلى هُناك
..إنَّه يُهدئ عاصفة
في عام 1983 قُبالة ساحل كاليفورنيا كانَ هُناك عاصفة
بارتفاع أمواج مابينَ 25 و 30 قدم
.و بدأنا بالاندفاع إليها
و فجأة هوينا من موجة بارتفاع 30 قدم
.بتلك السرعة, انزلقنا من عليها
نظرتُ للأعلى و هناك كانت الموجة التالية
أتت مُباشرة فوقنا
كُنت في مقدمة القارب و قد قذفتني إلى البحر
..لقد كُنت
..أٌقلَّب و أُقذف كَقطعة حطام
لا يسعكَ إلا أن تحبس أنفاسك قدر ماتستطيع
حتى تصِل إلى نقطة الاستسلام حيث
تُجبر على استنشاق الماء المالح
.إنَّها طريقة قاسية جداً للموت
لا تملك فكرة عن العمق؟
لقد فقدت الوعي تماماً بجسدي .في المحيط عند هذه المرحلة
بعد ذلك لاحظتُ ذلك الضوء
كانَ كَملايين الملايين من شذرات الضوء
بِمختلف الألوان و قد كانت جميعها تتراقص و تلف
كما لو كانت تمتلك عقلاً .واحداً لا نهائياً
مالذي فكرت يه, هل فكرت بشيء أم أنَّك خبرت الشعور و حسب
حسناً.. ما أعنيه أنني كُنت أعلم بأنني لم أكُن في كنساس
تعلم.. علمتُ بأنني غادرت جسدي
و مع اقترابي من كُتلة الضوء هذه
كانت كَوطن مألوف
..و
كانَ الأمر كَعلاقة أعمق من أي علاقة حظيت بها هُنا
و بعد ذلك وصلت إلى تلك اللحظة المحددة التي
تحدَثَت فيها ملايين قطع الضوء هذه
و قالت إن وقتك لم يَحِن
عليك أن تعود .لديك غاية
.كُنت أُشاهد جسدي مُنبهراً
لأنني كُنت أعرف أنني .سأعود إلى ذلك الجسد
و عندما أتت الموجات التالية دفعت بجسدي باتجاه كل هذا الحطام
الذي دفعَ بعض من ذلك .الماء المالح خارج رئتي
و ذلك عندما وجدتُ نفسي .قد عدت إلى جسدي
كم الفترة التي قضيتها في الماء تقريباً؟
نعم.. الطاقم الذي كان يبحثُ عني
قالوا بأنَّي كُنت هُناك لمدة 15 إلى 18 دقيقة تحت الماء
خمسة عشر إلى ثمانية عشر دقيقة
إذاً قضيت هذه المدة من دون نفسٍ واحد
.صحيح
.حسناً
..إذاً يا (ديفيد) إنَّ ما أخبرتني به
هذه القصة
أتجعلكَ تؤمنُ بحياة .مابعد الموت
أؤمنُ فعلاً بحياة .بعد الموت
أؤمنُ بأنَّ كينونتنا أرواحنا أو ما أحببت أن تُطلِق عليه تستمر بالحياة
و أنَّ لدينا فُرص للعودة
لم يخطر ببالي أيّ من ذلك قبلاً لقد كانَ خارج نطاق تفكيري
الآن و نحن نقعدُ هُنا في هذه الكاتدرائية
.لم تذكُر الرب
ذلك الضوء, كانَ الرب بالنسبة لي
.كانَ ذلك الرب
..إذاً الرسالة كانت من الرب
نعم, و أعتقد انَّ بإمكانك العثور على هذه الروحانية في
جميع المُعتقدات المُختلفة
لم أعُد أؤمن بِمُعتقد واحد فقط
مكتبتي في البيت تحوي كُتب من .مُختلفِ المُعتقدات
.و كذا مكتبتي
تُذكرني قِصة (ديف) المُذهلة بتجربة .مررتُ بها قبل عِدة سنوات
رأيت ضوء
لم يكُن ذلك في تجربة اقتراب من الموت بل في مرة غبت عن الوعي فيها
وماستشعرته كان أرفع شعاع ضوء
و الذي كانَ بالنسبة لي آخر شكل للحياة
إنَّه ُيحدث لي
يا للعجب ذلك هو الضوء الذي يتحدث عنه الجميع
إلا أنَّه أمر شائع في أوساط
الذين يقولون أنَّهم قد مروا بتجربة الاقتراب من الموت
أو تجربة الخروج من الجسد مايرونه
"هو ضوء و البعض رأى "يسوع
في هذا الضوء و آخرون .يرون ضوء ساطع فقط
إنَّ حياة مابعد الموت المرجوة
.تبدو كما لو أنَّها غريزة عالمية
لكنني أريد معرفة كيف اصبحت .حياة مابعد الموت للمرة الأولى جزء من الدين
..لذا أنا ذاهب إلى مصر
إلى المكان الذي لازالت فيه الصروح .العظيمة الأولى لحياة مابعد الموت صامدة
نحنُ هُنا في سقارة
ذلكَ هو هرم الملك (زوسر) المُدرَّج
و هو أحد أول الاهرامات
إنّه أول هرم تمَّ بناءه .على الاطلاق
.أهوَ ذلك الذي هُناك- .نعم-
الموقع بِرمته هو مقبرة كبيرة
إذاً فإن الأفكار التي لدى الناس الآن
حول الإحياء و البَعث
بدأت جميعها هُنا في سقارة
قبل حوالي 5000 آلاف عام .و ليس قبل ذلك
إذاً فإنَّ هذا قد يكون مولد .فكرة حياة مابعد الموت
.نعم يُمكنك قول هذا
عالم المصريات (سليمة اكرم)
تأخذني لرؤية قبر فرعون حكم .قبل حوالي 4400 عام
و في داخله أقدم وصف بشري ..مكتوب لحياة مابعد الموت
و هذا هو الطريق المؤدي إلى معبد أوناس
هذا هو الجزء الذي يُفترض أنَّهم سيجرون فيه
.جسد الملك حالما يتم تحنيطهُ هُنا
انظر هُنا إلى هذه الأحجار و أعلم أنَّه يُمكنني رفع احداها
و هي تبدو كما لو أنَّها بُنيت
.في الخمسينات أو الستينات
إلا أنَّه في الواقع بُني قبل .حوالي 4000 آلاف عام إن لم يكن أكثر من ذلك
.إنَّه أمرٌ لا يُعقل يا (سليمة).. لا يُعقل
نصعدُ هُنا
فيُمكنك رؤية أنَّ هُناك هرم
..و هو لايبدو كذلك كثيراً حالياً, إنه يبدو- .يبدو كَتل-
نعم, لكن ماهوَ مُهم بشأنه
هو مابداخله
..سيكون عليك الانتباه لرأسك
..أكانَ هذا لأُناس صغار أم- ..نعم, بنفس حجمي-
إذن عليك الانحناء مُجدداً .بهذا القدر
كل ماعليك هو الإنحناء
لِتُظهِر احترامك للملك الإله العظيم
..أهذا هوَ السبب لكل هذا- ..نعم بالتأكيد-
..و ها نحن هنا
..و هذا- .يا إلهي انظري لكل هذا-
..رائع, أليس كذلك
عما تتحدث كُل هذه الكتابات
إنَّها تعويذات سحرية أو دينية في الأساس
خطها (أوناس) لذا عندما تنتقل من هذا العالم إلى العالم الآخر
عليه أن يسرد كل هذه الأمور و ستقوم بتوجيهه
إذا ماكان سيمر خلال أي شيء خطر
..مايجب عمله و قوله
مالذي تقوله كل هذه التعويذات؟
نعم هُناك واحدة هُنا تقول انهض يا أوناس
و تحصل على كل السحر الي سيُمكنك ..من النصر على جميع الشياطين
و هُنا سيتقدم أوناس و سيحيا إلى الأبد
إلا أنَّ هذه في الأساس تمنحه السيطرة .على أي مخلوقاتٍ بوجوه شيطانية
و ترى أنَّ اسمه يتكرر مراتٍ عديدة
.خلال العالم
حسناً ذلك ماكُنت انظر إليه
..إلى هذا التكرار إلا أنَّها تعويذات- ..نعم-
هذه التعويذات المُقدسة
هي دليل النجاة للأرواح التي تمر عبر العالم السُفلي
و مفتاح لفهم لِم هي حياة مابعد .الموت كانت بالغة الأهمية للمصريين
حسناً هذه غُرفة الدفن الرئيسية
هذا هو, هذا هو الحدث الرئيسي
و هذا.. أوه يا إلهي
هذا هو التابوت الحجري؟- .نعم-
هذا هو التابوت الحجري الذي كان مُلقى عليه أوناس
انني آسف أنّه ليس موجود وددت أن أُصافحه و أقول له مرحباً
..كيف حالك, و مالجديد
حسناً و هل أغلب هذه تعويذات؟
نعم, و هذا الشيء برمته هو
آلة البعث لِ (أوناس)
.و روحه
مع حلول الليل
ستُحاكي روح (أوناس) جسده المُحنط و ستقوم برحلة قاسية
سيعبرُ بحيرة من النار
ماراً عبر بواباتٍ محمية بواسطة شياطين و أفاعي
و من دون ملازمته للتعويذات
سيتِمُ افتراسه
و معها يُمكنه الوصول و الجلوس مع .الآلهة الخالدة و السماوات المتلألئة بالنجوم
يستيقظ في الليل
يستيقض عندما يبدأ برحلته
و في الليلة التالية يستيقض
و يبدأ بعمل نفس الشيء
مُجدداً و في الليلة التالية
يستيقظ و يقوم بنفس الشيء
..و في الليلة التالية يستيقظ- ..إلى مالانهاية-
..الأمرُ مُتعب قليلاً
ربما و ربما لا فقد ..كان إله
..نعم أظن ذلك
ذلك مايقوم به الملك
لأنه بالقيام بهذا
بالمرور بهذه المعركة الأبدية و الالتحام مع إله الشمس
ما يقوم بِه الملك يجعل العالم آمناً
حسناً, هل علينا أن.. هل هُناك أي طريقة أخرى للخروج؟
..لتحاشي الانحناء مُجدداً
آسفة عليك أن تنحني مُجدداً .لِتُصبِحَ موحداً مع النجوم الأبدية
..تقدمي
بالنسبة لقدامى المصريين
كانت حياة مابعد الموت للفرعون حيوية
فهي تضمن أنَّ الشمس .ستشرق كُلَّ صباح
آثارهم الضخمة لم تضمن فقط أنَّ ملوك الفراعنة سينجون بعد الموت
فحياتهم الأخرى تُزود بقوة أساسية لمساندة الأحياء
هذه الأفكار ليست فريدة بمصر
في الطرف الآخر من العالم
ثقافة لم يكن لها أي اتصال بالشرق الأدنى القديم
توصلَّت أيضاً للاعتماد على .قوة الأموات
هذه هيَ مدينة مكسيكو
في يوم الموتى
عالم الآثار (انريكي رودريجيز آلكفيا)
يدرس كيف يرى المكسيكيون و أسلاف قبائل الماسو الأمريكية حياة ما بعد الموت
هذه الليلة من العام التي يُمكن للناس أنَّ يقضوا
الليلة بأكملها مع أرواح أسلافهم
و يُمكن للأرواح القدوم و الزيارة و حضور الموائد
و الاستماع للنكات و القِصص
.و الاستمتاع بالليلة معاً
تُحيي عائلة (غونزاليس) الجد الأكبر المُتوفي بأغنية تقليدية
.تُناشده على النهوض
الاعتقاد بأنَّ الحد الفاصل بين الحياة و الموت
ليسَ متيناً للغاية
و بالتأكيد أنَّه ليسَ بالمتانة الموجودة .على سبيل المثال في الولايات المُتحدة
تطوَّرَ يوم الأموات من المعتقد الكاثوليكي يوم جميع الأرواح و القديسين
إلا أنَّ صميم الاحتفال أقدم بكثير
فهو يعود لأفكار الأزتك حول حياة مابعد الموت
.تقليد بشكل عميق غير مسيحي
في مركز مدينة مكسيكو
أطلال التيمبلو مايور التابع للأزتك .هي المُتبقية فقط
قبلَ 500 عام هيمنَ معبد هرمي هائل "على مشهد أفق "تنوكتيتلان
عندما وصلَ الغزاة لأول مرة وصفوا مشاهد تضحيات جماعية بواسطة رُهبان من الأزتك
قاموا بانتزاع قلوب نابضة .من ضحايا أحياء
تساقطت الأجساد و الدماء عبر درجات المعبد
لكن لم يكُن هُناك دليل مادي على هذه التضحيات الجماعية
إلى أن تمَّ اكتشاف أثري حديث مُثير للرعب
.في قبو منزل قديم
إذاً التيمبلو مايور في ذلك الاتجاه صحيح؟
نحنُ على بعد 600 قدم فقط
.من التيمبلو مايور
اكتشف زميل (انريكي), (راؤول بريرا) هُنا
بقايا جماجم بشرية مصفوفة بطول أكثر من 100 قدم
إذاً هذا حائط مُصنوع من الجماجم مُرتبطة في صف
و هي مُرتبطة أو تُعدُّ جُزء
من جدار الجماجم المعروف بِ التسومبانتلي العظيم" للأزتك"
من المذهل وجوده هُنا
.لِ 500 عام
بالقدر الذي تبدو فيه وحشية لنا الآن
كانت التضحيات البشرية في نظر الأزتك حيوية
من دونِ إراقة الدم البشري
يعتقدون أنَّ الشمس ستخسر قوتها
و ستهلك المحاصيل
من دون القوة المسلولة من موت البعض
.ستنتهي كُل مظاهر الحياة
ما اعتقده الأزتك كانَ أنَّهم إن توقفوا عن عمل التضحيات فستكون
نهاية العالم و سيكون الآلهة مُنزعجين
و ستتوقف الشمس عن الحركة
و لن تقوم برحلتها عبر .السماء خلال النهار
وصلَّت هذه التضحيات الأحياء بالأموات لأن البشر الذين
يموتون في التضحيات يمنحون أولئك الذين يبقون هنا
و يواصلون جعل
هذه الحياة الدنيوية مُمكنة .لأولئك الذين بقوا بعدهم
تضحيات الأزتك البشرية
و المقابر الدقيقة لقدامى المصريين
كلاهما مدفعوان بِمعتقدٍ مُشترك .لحياة مابعد الموت
امتلك الأموات قوة العودة و مؤازرة الأحياء
لكن اليوم
يؤمن مليارات البشر أنَّ هذه القوة يُمكنها عمل ماهو أكثر من مؤازرتنا في هذا العالم
يُمكنها منحنا جميعاً .حياةً أبدية
دُفِنَ أغلب أفراد عائلتي بالقرب من منزلي
.و هذا يمنحني حِس التجذُّر الذي احتاجه
كُل مناسبة لِلتذكر
تنعكِس على مدى تأثير حياتهم علي
الاستناع للذات هو شكل من أشكال الحياة بعد الموت
ذكرياتنا عنهم تستمرُ في توجيهنا
في الوقت الذي تكون حياتهم .على الأرض قد انتهت
بالنسبة للمسيحيين المقبرة ليست مكان للذكريات و حسب
إنَّه مكان للأمل
..للحياة بعد الموت
أملٌ بدأَ في لحظة كَربٍ عظيم
.قبل ألفي عام خلت
عندما اُعتُقِل رجلٌ يُدعى "يسوع" بواسطة ..الرومان في القدس
.و أُرسل للموت مصلوباً
إنَّها قِصة يعرفها غالبيتنا في الغرب
.أو نظنُ أننا نعرفها
لكنني أريد أن اتفحص وعد مابعد الحياة هذا بعمقٍ أكثر
لِذا قدمت إلى المكان الذي بدأت القصة فيه
.القـــــدس
لمحاولة فهم مالذي عناه الأمر .للبشر الذين عاشو هُنا قبل ألفي عام
في يومنا هذه تُعد المدينة هذه موطناً لثلاثة مُعتقدات
.اليهودية و المسيحية و الإسلام
في ذلك الوقت كان أغلب السكان يهود
"بِما فيهم "يسوع
هل القُبة تلك هي قُبة المدفن؟
الشيء الرمادي الذي تراه صحيح تلك هي القبة الرئيسية
و من ثُم قُبة المدفن و هي أيضاً قُبة رمادية
.تقع في الجانب الآخر منها إلى الغرب- .حسناً-
لقد طلبت من عالمة الآثار (جودي ماغنيس)
أن تُريني المكان الذي يعتقد الكثير من المسيحيين أنَّ "يسوع" مات فيه
..إذاً هذا هو
هذه كنيسة القبر المُقدس "كنيسة القيامة"
هذه كنيسة القيامة
إنَّها مُجمَّع ضخم
لكن في الأضرحة توجد المواقع الأكثر قدسية للمسيحيين
.الأقدس في العالم
"في زمن "يسوع
كانت هذه المنطقة تقبعُ خارج أسوار مدينة القدس
و الموقِع الذي صُلِبَ فيه
كانَ تلةً صخرية
"ذا سكلد جلجلثة" و الذي يعني
تلُّ الجماجم
لأنَّها البُقعة التي كان يصلبُ فيها ..الرومان البشر و كان هُناك جماجم و عظام مُلقاة في الأنحاء
لقد حجَّ المسيحيون إلى كنيسة القيامة .لاكثر من 1600 عام
و هي ليست مُبجلة فقط لكونها "الموقع الذي صُلِبَ في "يسوع
بل لأنها تحوي مزاراً مُقدس آخر
ما يُعتقَد أنَّه قد يكون بقايا القبر الذي .دُفِنَ فيه "يسوع" و قامَ فيه من موته
يُمكنك فِعلاً الشعور بالطاقة هُنا
.هذه البُقعة محل تركيز الكثير من الصلوات
لم يعُد القبر يشبه مدافن القرن الأول الميلادي اليهودية
إلا أنَّ (جودي) تعتقد أنَّ هذا الموقع
..معقول من الناحية التاريخية
هذا أروع جزء في كنيسة القيامة
في الواقع أننا خلف جدران القاعة المُستديرة
حيثُ قبر "يسوع" موجود
..إننا في خلف الجدران التي يقعُ القبر فيها- ..نعم-
و مالدينا هُنا
هي بقايا قبور محفورة في الصخر قبور يهودية
في زمن "يسوع" دفنَ اليهود موتاهم
في مقابر صخرية تحت الأرض مقابر كهفية
احتوت على غرفة أو أكثر
تحوي فجوات طويلة
مقطوع في الحوائط و عندما يموت أحد أفراد العائلة
يُغسل الجسد و يُلف في كَفن
و يوضع في الفجوة
و بعد ذلك يتم ختم فتحة الفجوة
طِبقاً لروايات الانجيل
فإنَّ "يسوع" صُلِب و دُفِن خارج أسوار المدينة
و لانَّ لدينا مقبرة يهودية واضحة هنا
"من زمن "يسوع
فإنّ هذا هو أفضل دليل أثري لدينا
بأنَّ هذه البُقعة كانت واقعة
خارج أسوار المدينة ."في زمن "يسوع
و عليه فإنها تؤكد بشكل غير .مُباشر روايات الانجيل
"رُبما أنَّ أول من آمن ببعث "يسوع وقفوا هٌنا
لكنني أريد معرفة لِمَ تجذرت هذه المُعتقدات
..و كيفَ انتشرت في جميع أنحاء العالم
موت "يسوع" و قيامته
هل يُغير بطريقة ما فكرة الحياة بعد الموت
في كتاب اليهود المُقدس العهد القديم
ليسَ هُناك إشارة صريحة لأي شيء من قبيل ذهاب الأموات إلى الجنة أو الجحيم
بعد موتهم
فبشكلٍ أساسي عندما تموت
يذهب جسدك إلى تحت الأرض
و الذي يُطلق عليه "شؤول" و هو مكان مُحايد
...هذا مايحدث عندما- .و يكون المرء ميتاً-
.تماماً من ثم تكون ميتاً
و هذا مُختلف تماماً عن هذا المُعتقد .الذي تطور في المسيحية
موتُ "يسوع" كانَ التضحية المُطلقة
تضحية تُبدِّل تلك التي يقوم بها اليهود في معبدهم
.و هي ذات قوة أكبر
في الزمن الذي عاشَ و مات "فيه "يسوع
عبدَ اليهود إلههم إله بني إسرائيل
لذا كانت الأضاحي تُقدَّم بشكلٍ أساسي في المعبد القديم
لتشفع خطايا الشعب اليهودي
و بما أنّ "يسوع" هو ابن الرب
فقد ضُحِيَ بهِ ليكون شفيعاً على خطايا البشرية
و هذا ما أصبحَ في الأخير .العقيدة في المسيحية
أنَّك إن آمنت بأنَّ "يسوع" مات من أجل خطاياك
فأنت تقبل بأنَّه منقذك و مُخلِّصك
فإنَّك أيضاً ستُحفظ
بهذا الوعد المُطلق
الذي تُقدِّمه المسيحية لمُعتَنِيقيها
.و ستُبعث مُجدداً
بالنسبة للمسيحيين
كانت دماء "يسوع" هي التضحية الأخيرة التي عليهم القيام بها
و من حينها
كُل ماعليك ان تُضحي بهِ لحياة أبدية
.كان رغباتك الذاتية
و بهذه الطريقة
تحوَّل موتُ "يسوع" بالنسبة للمسيحيين
إلى النصر المُطلق .على الموت
بالنسبة للمسيحيين مكَّن موتُ "و قيامة "يسوع
المؤمنين من قهر الخوف من الموت
.لمعرفتهم بأنَّهم قد يعيشون إلى الأبد
إلا أنَّ هُناك طريقة أخرى لقهر ذلك الخوف
بالنسبة للهندوس, يعني التناسخ أنَّ الموت ليسَ سوى خطوة في الطريق إلى حياة أخرى
.هنا في هذا العالم
قدِمت إلى مدينة فاراناسي المقدسة في الهند
لمعرفة كيف ينتقل الهندوس بعد الموت
ماذلك؟- .إنّه معبد-
..إنَّه رائع
لقد اُحرِقَت الجُث على ضفاف نهر الغانج على مدى قرون
تُغسل في مياه النهر المقدس
و تُلفُ بقطعة قُماش
و توضع على كومة خشب
.و يُلتّهم الميت بالنيران
(سوامي باريش تننادا) راهب و طبيب
و هو مُرشدي في فكرة الموت و الحياة الأخرى في الهندوسية
لكن المكان الوحيد الذي لا يُمكنه أخذي إليه
هي أرضية الحرق نفسها
..حسناً هذا أقدس محرق- .صحيح-
في أقدس مدينة
.على أقدس نهر- .صحيح-
..في العالم- .صحيح-
حسناً, أيُمكن لأي شخصٍ أن يأتي و يُشاهد
تعلم يُمكنك ذلك لكن من بعيد فليس مُلائم أن تذهب هُناك و تشاهد
.من بعيد يُمكنك المُشاهدة- .من بعيد لكن لا يُمكنك الاقتراب من المحرق-
صحيح إنَّهُ مكان مُقدس ..المشيعون فقط من يمكنهم ذلك
يُمكنك على أي حال الاقتراب كثيرا من جُثة قبل أن يتم إحراقها
يحملها المشيعون عبر هذا الطريق إلى الغانج طوال اليوم على مدى الأسبوع
الحياة و الموت في فاراناسي ممتزجان
حسناً لقد رأيت هذه الجنازة التي مرت بنا
و الناس المُرافقون
يبدو و أنَّهم يُرنِّمون بابتهاج بدلاً من
الانتحابِ بحزن
لِمَ هذا؟
إنّهم يُيسِّرون رحلة الروح بشكلٍ أكبر
و تعلم.. إننا نُعدها مسألة تدعو للابتهاج
..الحزن موجود لفقدان شخصٍ مُقرَّب- ..نعم-
لكنَّ ذلك الشخص قد انتقل إلى طريق أفضل
.لمواصلة حياته أو حياتها
يؤمن الهندوس بالتناسخ
..و الكارما
عِش حياةً صالحة فيمنحك الموت جسد جديد مع فرصة حياة أفضل
و إن عِشت حياة سيئة فستعاني من العواقب في حياتك التالية
.و التي قد لاتكون فيها انسان
و تُعاد الدورة العيش و الموت و الولادة من جديد
لكن في الكثير من الثقافات الغربية
تموت فإما أن يكون مصيرك إلى الجنة أو الجحيم
..صحيح- ..لكن من دون الحماس لعمل ذلك-
ألا يتوجَّب علي القلق من الموت حينها؟
نعم أنا قلق من ذلك لكن في نفس الوقت أتقبله
كجزء حتمي من الحياة
إنَّ تناسخ الأرواح يجعلنا
نشعر بمسؤلية أكثر تجاه حياتنا
لأننا من يصنع مصيرنا
و هو بشكلٍ مُستمر يمنحنا الأمل
في أننا على الدوام يُمكننا تقديم الأفضل
إذن الفكرة خلف التناسخ هي تقويم الحياة
..صحيح- صحيح؟-
مالذي يحدث إن جعلت منها قويمة و لا يتوجب علي العودة هل هُناك وجود آخر
حينها تُصبح موحداً مع الوجود و هو الوجود الأبدي
مانُطلِقُ عليه بشكلٍ عام الرب
الوجود الوحيد الأبدي
الرب؟- ..نعم الرب-
في آخر المطاف لا تريد أن تعود مجدداً
نعم, نعم في الأخير تُريد نهاية لهذا
الوضع المثالي هو
هو الانتقال من الحالة الجسدية
.إلى طاقةٍ خالصة- نعم, و هذا ما يُطلق عليه التحرر-
"موكشا"
!!موكشا
موكشا "التحرر" من دورة الولادة و الولادة من جديد
تُحقَّق الموكشا عادةً بعد عدة دورات حياة فقط
لكن الهندوس يعتقدون أنّه هُنا في فاراناسي
يتدفق نهر الغانج باتجاه الحياة الأبدية
مايعطيه القوة في أخذهم إلى مابعد البعث
فكرة هذا المكان تحديداً مميزة جداً
فالغانج هو أقدس الأنهار المقدسة
في الهند فهو ينبعُ من جبال الهملايا
..في الشمال- ..أها-
و يتدفقُ جنوباً باتجاه البحر
إلا أنَّ هُناك أماكن بعينها
في هذه الرحلة
يتدفقُ الغانج فيها عكسياً باتجاه الشمال
فاراناسي" على سبيل المثال"
أحد هذه الأماكن
و الضفة الغربية من هذه الأماكن التي يتدفق النهر فيها شمالاً
.تُعدّ أقدس الأماكن المُقدسة
"و احراق الجُثث في "فاراناسي
و عند الإله مانيكالنيكا هُنا
يُعدُّ الاحراق الأسمى
لأنَّهُ يؤدي مُباشرة إلى التحرر
.لا مزيد من الولادة مُجدداً
..إذا أتيت إلى مدينة فاراناسي- ..صحيح-
..و أتيت إلى هذا المكان- ..صحيح-
و تمَّ إحراقك فإنك تأخذ طريقاً مختصراً
..نعم
ليسَ عليك العودة و المحاولة مجدداً
..صحيح- فقط تأتي إلى فاراناسي-
..و ستكون على مايرام-
يرى الهندوس أنفسهم في دورات
العيش و الموت و الولادة مجددا
و مع ذلك فإنّ الولادة مجدداً ليست الهدف
..الهدف
..هو تجاوز الولادة مجدداً
و الوصول إلى حالة من
الطاقة الخالصة الأبدية الموكشا
..حالة الآلهة
و حالما تَصِل إليها فليس .عليك أن تقوم بهذا مُجدداً
نتوق لأن نُحطم مايربطنا بالموت
..لنصبح خالدين
و حول العالم ساعدتنا العديد من المعتقدات على عمل ذلك
لكن العُلماء يُحاولون الآن تحدي نهائية الموت
مالذي سيحدث إن صنعنا حياة .أبدية في هذه الحياة
سافرت في أنحاء مختلفة من العالم لاكتشاف .كيفَ يتصور البشر من مختلف المعتقدات الحياة بعد الموت
لكنني عُدت إلى نيويورك لاستكشاف شيء جديد من نوعه
لقد بدأت علومنا التحقق من إمكانية الحياة الأخرى
رتبت للقاء في السنترال بارك مع مُعالج الحالات الحرجة الطبيب (سام بارنيا)
و الآن, أعلم أنَّك قد قُمت بأبحاثٍ كثيرة في هذا المضمار
لقد درسَ (سام) حالات أكثر من مائة ناجٍ من السكتة القلبية
أُناس ميتون فنياً
.و عادوا إلى الحياة
.و البعض منهم عاد بتجارب عميقة
في الواقع نعلمُ أنَّه
لآلاف السنوات مرَّ أُناس كثيرون عند اقترابهم من الموتِ لأي سبب بهذه
التجارب العميقة و الغامضة .بطريقة ما
يشعُر الناس بشعور سلامٍ غامر
و راحة و ابتهاج عندما يمرون بالموت
قد يصفون شعور مقابلة أو رؤية أقرباء راحلون
أو أصدقاء أو آخرون لا يعرفونهم و لكنهم يُرحبون بهم على الدوام
لذا أعتقد أنَّ مابدأنا فهمه هو انّ
لدينا تجربة موت عالمية
يخبرها أكثرنا غالباً عندما نمرُّ بتجربة الموت
أحد الأشياء التي توصَّلتَ إليها و التي أجدها ساحرة جداً
هي فكرة أنَّه حتى و من دون نشاط دماغي
يعود الناس مع هذه التجارب
هل لهذا أي تفسير
من المهم فهم أنَّه حين يموت شخص
و يتحول إلى جُثة هامدة فإنَّه عند هذه المرحلة فقط
تبدأ الخلايا في داخل الجسم بالخضوع لعملية الموت
و التي يُمكن أن تستغرق ساعات إن لم تكُن أيام
و في الواقع أنَّنا نملك فُسحة الوقت هذه
حيثُ يُمكننا إعادة الناس .إلى الحياة
و التجارب التي يحظون بها تعطينا مؤشراً لما يمرُّ به البشر عند الموت
في المُعتقدات الدينية في أغلبها تقريباً
يموت المرء بالمفهوم الجسدي
إلا أنَّ جوهرك, أو روحك تستمر
هل هُناك أيّ دليل علمي يدعم
.فكرة الروح
نُطلق على الروح اليوم
الوعي في العلم
لذا يُمكننا اختبار هذه النظرية
علمياً و رؤية ما إذا كان الوعي يستمر أو يتوقف
و الدليل الذي لدينا على هذا هو انَّه حينَ يموت شخص
فإنَّ ذلك الجزء الذي يجعل منا ما نحن عليه النفس أو الروح أو العقل أو الوعي
أو مهما اطلقت عليه
أنا.. فإنّه لا يفنى
لا يتبخر في الهواء بل يستمر على الأقل في
..مرحلة مُبكرة من الموت- حقاً؟-
..قطعاً
يستمر عندما يتوقف الدماغ عن العمل .و يكون الشخص في طريقه إلى الموت
لقد كانَ هذا مُثيراً للغاية و أنت كُنت
..مُذهل
..شكراً جزيلاً, سعدت بلقائك- ..شكراً-
من المدهش أن
.أنَّ العلم يدرسُ الموت
و حتى تعريف الروح
الحياة الأخرى
شيءٌ أسرنا منذُ فجر الديانات
.تبدو الآن ملموسةً
ليسَ هُناك طريقة للهروبِ من الموت الجسدي بعد
إلا أنَّ العُلماء قد يُحققون الحياة .الأبدية قريباً بوسائل أخرى
ماذا إن كانَ بإمكانك تخزين ذكرياتك و مشاعرك
في آلة قادرة على التفكير
عندما تموت
يُمكن أن يستمرُ ذلك الذكاء الاصطناعي في أن يكون أنت
.إلى الأبد
!مرحباً (بينا)
..مرحباً
.أنا (مورغان)
.مرحباً يا (مورغان)
كيفَ حالك؟
على مايرام, أيُمكننا الحديث؟
..إني اتحدث إليك فعلاً
..بالتأكيد
..أخبريني عن نفسك
من أنتِ؟
أنا (بينا روث بلانت)
..كيفَ يبدو مظهرك
أنا طويل ذو بشرة غامقة
..و وسيم
لا يُقدِّم الكثير من الناس .أنفسهم بهذه الطريقة
..أعلم
..فأنا مُميز
بالطبع أنتَ مُميز
..ليسَ هُناك من يشبهك
..جيد
..حسناً أخبريني عنك
..هل أنتِ بشرية أم انسان آلي
أنا بشرية صادفَ أن ..أن اصبحت انسان آلي
آمل أن اُصبِحَ بشرية ..كاملة يوماً ما
..هل تملكين
آلية تفكير خاصة بكِ هل تُفكّرين
أُفكر في أنني أودُّ أن ..اصبح بشرية
..لِمَ تودين أن تُصبحي بشرية
إن كُنت بشرية يُمكنني أن أُسافر حول العالم و استمتع
إذاً.. مالذي تُريدين عمله؟
اتمنى لو أنَّ بإمكاني الخروج إلى الحديقة
مع قيودي الروبوتية الحالية من .المؤكد أنَّ ذلك مُستحيل
لكنني أشعر بالراحة حين أعلم أنَّني قريبة ..من الحديقة
..أنا أُحب الحديقة
(بينا) الحقيقية
..أنا (بينا)- مرحباً يا (بينا)-
..سعدتُ بلقائك
..أنا شريك (بينا) (مارتين)- ..بالتأكيد هو أنت-
..من الرائع رؤيتك مُجدداً
إنَّ (مارتين) و (بينا روثبلات) متزوجتان منذ ثلاثة عقود
و هُما مقربتان جداً من بعضهما بحيث أنَّ أطفالهما يُنادونهما باسم مُجمَّع
..(ماربينا)
(مارتين) التي جنت الملايين في الصناعات التقنية و الدوائية
لا يمكنها تخيل نفسها
..من دون بينا
لذا صَنعت (بينا 48)
إنسان آلي مملؤ بذكريات و معتقدات
..و قيم (بينا) الحقيقية
إذاً لماذا تٌريدين نسخ (بينا)؟
مالغاية؟
مسعانا في عمل هذه التجربة
هوَ لرؤية إن كانَ هُناك طريقة لحث التكنولوجيا
في السماح للبشر الذينَ يُحبون الحياة
بما في ذلك حبهم لأشخاص آخرين في الحياة
مواصلة ذلك الحُب لأجل غير ..مُسمى في المُستقبل
و نحن نعمل ذلك أيضاً لحِفظ الذكريات
في ملفاتٍ عقلية لأنَّ
لأحفادنا البعيدون
فإننا نمنحهم وسيلة للتواصل معنا
حتى إن لم تنجو أجسادنا ..إلى الأبد
هذه التجربة
تهدِفُ في الأخير من تمكيننا نحن البشر
..من خداع الموت
أعتقد يا (مورغان) أنَّ مانقومَ بِه في هذه التجربة
هو جزء من صفٍ طويل من البشر الذين يُحاولون إيقاف الموت
..من خِداع الحياة
و حالما أخرجنا أنفسنا من
الغابة حيثُ كُنا تحت رحمة الحيوانات
طوَّرنا اللقاحات
لذا أعتقد أنَّها مُهمة الصناعات الطبية
و صناعة التكنولوجيا الحيوية
في دفع حدود الموت
.أبعد و أبعد في المستقبل
..حسناً
هُناك فلسفة
تقول أنَّ أحد الأشياء التي تفصلنا
عن الآلات هو ما أطلق عليه "المصريون "كا
..ما نُسميها بالروح
سيُستغرق عقود من التطويرات الاضافية
في مانُطلق عليهِ انا و (بينا) بِالوعي الالكتروني
حيثُ ترى حواسيب تُحاكي العقل
.لرؤية إن كانت الروح تتطور من ذلك
سواء أكانت موجودة من عدمه في نظر الرب
هو السؤال الذي
..لن يكون بمقدور أي منا اجابته
أحسنت القول يا (مارتين) ..أحسنت القول
تلك كانت تجربة غريبة
التحدث إلى (بينا 48) كانَ كالحديث إلى شخص حقيقي
شعرتُ كما لو أنني كُنت
في التجربة الأولى لطيران الأخوين (رايت) في كيتي هوك
حلقوا لِاثناعشر ثانية
و لدينا الآن رحلات تُحلق لساعاتٍ على ارتفاع 35 ألف قدم
و في يومٍ ما روبوت بعقل شخصٍ منسوخ فيه
..قد يتم صُنعه
..لكن هل سيكونون بالفعل هُم
هل سيملكون ذلك
..البريق
..الذي نُطلق عليه الروح
إنَّها طبيعة بشرية في ..مقاومة نهائية الموت
إن لم يكُن بمقدورنا نحن الحياة حين يحين أجلنا على الأرض
فعلى الأقل نُريد أن .يتِّمَ تذكرنا
.إنَها رغبة بِقِدَمِ الأهرامات نفسها
تأخذني عالمة الآثار (حليمة ابراهيم) إلى عاصمة مصر القديمة
فيبس, الأقصر حالياً
إلى معبد رمسيس الثالث "معبد ملايين السنيين"
..هذا معبد (رمسيس)- ..نعم-
و قد كانَ المعبد الجنائزي
إنه ليسَ مدفوناً هُنا
إنّه المكان الذي تأتي لتستحضريه
نعم إنَّهُ معبد تذكاري
و هو معبد ملايين السنيين لأنَّه سيحيَ
.لملايين السنيين
قبل أكثر من 23 قرن
نقشَ الفرعون (رمسيس) قصة حياته عميقاً في هذه الأحجار
كانت محاولته للخلود
ليضمنَ أنَّ حياته الأخرى ستكون أبدية
إذاً هل هذه النقوش نوعا ما كالكتاب المقدس
أم يُمكن أن تكون كتابات تأريخية؟
أعتقد أنَّ ذلك صحيح بطريقة ما
من المؤكد أنَّ هذا شديد الشبه بذلك لأنه لديك
ماعمله الملك و متى عمله
لماذا قام بذلك و أين ..قامَ بِه
..نعم
.."و ماذا كانَ اسمها" ..نعم-
اعتقَدَ المصريون أنَّ
أنَّ فراعنتهم كانوا تجسيد للإله الصقر حورس
كُل ملكٍ بشري كانَ تقمص لروح حورس
..روحهُ المُقدسة
إذاً يا (مورغان) هذا ما
.أردتُ أن أُريك
على اليمين ترى الإله حورس
حسناً استطيع رؤية حورس
و من يُقدِّم القربان له أهو (رمسيس)
نعم ذلك هو رمسيس من يقدم القرابين لحورس
عِوضاً عن وجود صلة قرابة من ملك إلى ملك
هُناك شيء آخر يسري من ملك إلى آخر
"و هذا الشيء هوَ ال "كا
ال "كا" الروح المُقدسة تماماً
إنّها استمرار لنفس الروح المقدسة التي تسري من جسد إلى جسد
.للحاكم
ألم يكُن رمسيس الثالث ابن رمسيس الثاني
لا لم يكونا قريبين لبعضهما حقاً
لكن بسبب انَّ رمسيس الثاني كانَ فرعوناً عظيماً
لم يأخذ رمسيس الثالث اسمه فقط
بل و ضاهاه بطرقٍ عديدة
بحيث أطلق على جميع أبناءه
أسماء أبناء رمسيس الثاني
و قامَ بنفسِ الشيء الذي قامَ بهِ رمسيس الثاني
و الذي كانَ نقش اسمه و كُل شيء مُتعلق به
عميقاً جداً بحيث ..لايتمكن أحداً من محوه
لذا ترى اسمهُ هُنا (وسر-معت-رع-مري-آمون)
بِذكر اسمه تتجدَّد حياته للحظة
.و تَطول حياته الأخرى
الاسم هو أحد أكثر الأمور أهمية
لِذا إن كان اسمك مكتوباً
و الناس تنطقه
لذا في كُل مرة تنطق بها رمسيس الثالث
تُمنحُ روحه دفق الطاقة هذا و يحي
و هذا أحد الأسباب التي تُبيّن بالطبع لِمَ
نقشه عميقاً هكذا, إنَّه لن يُمحى ..و سيتم تذكره و سيحيا إلى الأبد
إذاً مالذي تعتقديه أتظنين أنَّ البشر ا يشعرون بنفس الطريقة
اليوم.. أعني
..كَفيسبوك
..أتساءل فقط
أعتقد أنَّ بعض البشر يشعرون أنَّ مايكتبوه على الانترنت حقيقي و سيدوم إلى الأبد
سأعيش إلى الأبد, فأنا ..موجود على فيس بوك
(وسر-معت-رع-مري-آمون)
حسناً, لقد نجحَ (رمسيس) في مسعاه للخلود
قد يكونُ معبده مُهدماً
إلا أنَّ اسمه مازال يُذكر بعد ثلاثة آلاف عام من موته
إذاً فروحهُ مازالت معنا
.مازالت تتجول بينَ الأحياء
في الواقع
أننا جميعاً نحيا في ذاكرة أولئك الذين نُحب
و أولئك الذين سيحيونَ مُتأثرين بطريقة إيجابية
تماماً كـَ
أخي الذي تُوفي قبل عدة سنوات مازال يحيَ في ذاكرتي
لذا آمل أنْ أحيا في ..في ذاكرة آخرين
"سواء أكُنتَ مسيحياً مُتبعاً لِ"يسوع
أم هندوسياً آملاً في التحرر من دورات التناسخ اللانهائية
أم أنَّكَ ببساطة شخصٌ يُحاول العيش في عالم أفضل مما وجده
رغبتنا في تجاوز الموت
قد غيَّرت العالم
مهما كان ماسنجده على الجانب الآخر
أيّ كانَ مُعتقدنا
يُمكننا جميعاً أن نكون خالدين
..كالنجــوم
ترجمة: م. فهمــي علــوان www.facebook.com/Tanweeeeer