في الحلقات السابقة من "The Catch"... - أن العميل (داو) موجود هنا الآن
ويفتش في بريدك في هذه اللحظة
لا يمكنكِ الوثوق بهذا الرجل
كيف تعرفين (آليس فون) معرفة جيدة؟
أعرفها جيداً بما يكفي لمعرفة
بأنك كنت تتصنت على منزلها
إذا قربت منها مرة أخرى
سأتأكد بنفسي
أن يتم ترحيلك من حيثما أتيت
هل تودين أن نتناول الشراب ؟
لقد دعاني (شون) الي تناول العشاء
أن ميعاد أستحقاق ديننا قد أُستحق بالفعل
لذا لن تمر فترة طويلة قبل أن يرسلوا شخص لملاحقتنا
وعندئذ ما الذي سيحدث ...سيكون لدينا خياران
الدفع أو الموت
لقد أخذتِ الكلام من على لساني
أتمنى ألا أضطر لقتلك حقاً
لما تركتِ العائلة؟
كنتِ الثانية في ترتيب القيادة
لا ، لم أكن الثانية للقيادة أنا إمرأة
لقد قرر مُتعهدنا أن يسامح عن دفعتكم لهذا الشهر
يريد منكما أن تسرقا سوار
أن (الشايفيز) متواجدون هنا
هل كل مؤسسة أجرامية في المدينة تسعى وراء هذا السوار؟
- (مرحباً ، (بين - (مرحباً ، (ميكي
أفترض أنك تبحث عن هذا
أدخل
3JRQ158.
ما أسمك؟
(بينجامين جونز)
أين هو ؟ آليس) ليس لدي وقت للألعاب)
إذا كنت تريد أستعادة سوارك
سيتحتم عليك اللعب وفق قواعدي من الأن فصاعداً
ها أنت هنا أين كنت؟
كنت أتصل بك طوال الليل
لقد تعطل هاتفي
أعتقدت أنك مُت
- ماذا حدث؟
تصويب (ميكي شايف) ليس كما هو كان معتاد
- هل أنت بخير ؟ دعني أرى - أنا بخير
- أنه مجرد خدش - جيد
- حسناً ، هل أحضرت السوار؟ - فعلت
يجب أن أتحمم وأغير ملابسي
لا ، ليس هناك وقت لدينا مشكلة جديدة
أيما تكون ، عليها أن تنتظر
- (بينجي) - (ريس)
(فيليستي)
صباح الخير
(بينجي)
كيف حالك؟
تبدو بخير مُتعب قليلاً
- ماذا حدث هنا؟
هل أفتقدتني؟
مرحباً ، شقيقتي
كما ترى أن أخي هنا في زيارة
أن مُتعهدنا جاء للتحصيل
صحيح ، إذن
أين هو سواري؟
لماذا ينتابني شعور بأن هذه ليست مكالمة حميمة؟
أريد أسترجاع هذا السوار
أترى ،لا بأس بك عندما تسرق
من أناس آخرون ، لكن عندما يحدث الأمر لك
لا يعجبك الأمر
لقد أُجبرت على السرقة لدفع ديني
وإذا لم أقم بتسليمه
- إذا لم أقم بدفع ديني - ستكون رجل ميت؟
يمكننى القول من الطريقة التي قُلتيها بها بأنكِ لا تصدقينني
لقد أمضيت عام وأنا أصدقك
أنظر الي ما أنتهى بي الأمر
كانت تلك شخصيتي القديمة لكن هذا أنا شخص جديد
وشخصيتي الجديدة ستتلقى رصاصة في الرأس
إذا لم تعيدي السوار لي
إذا قمت بأعادته سأكون شريكة في الجريمة
وإذا أحتفظتي به ، ستكونين مذنبة بالجريمة
... ودعيني أخبركِ أمراً ما
أن وكيلي ليس الشخص الوحيد الذي يبحث عنه
هؤلاء الناس الذين أطلقوا علي ليلة أمس؟
إذا أكتشفوا بأنه معكِ
سيطلقون الرصاص عليكِ ، أيضاً
الأن تحاول أن تجعلني أخاف
لا ، أنا أحاول أن أجعلكِ تهلعين
لأنه ينبغي أن تكوني مذعورة
لأنني مذعور من أجلكِ
لا بأس ، جيد
هل تريد السوار بشدة؟
تعال وأحصل عليه
الحلقة السادسة من الموسم الأول - (عنوان الحلقة (الكفيل-
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed
تعرفين ، لا أريد أزعاجه
ربما في وقت لاحق
أنه نبيل
لكن (آليس) ... أنها مشغولة ايضاً ... ولا أعتقد أنه
نعم ، نتحدث عنك
أن (شون) بحاجة لمساعدتك
في الحقيقة ليس من أجلي
أنه من أجل رفيقة لي بالجيش
هل كنت بالجيش؟
- الأربع سنوات بعد الجامعة - تماماً
أنها واحدة من الجيش الأول للجوالة من الإناث
ويمكنها حقاً الأستفادة من مساعدتك
هي؟
(النقيب(نيا بروكس) هذه ، (آليس فون
مرحباً
- (فاليري أندرسون ) - مرحباً
وهذا (داني يون) ، المحقق
(الذي أخبرتكِ عنه ، و (صوفي
لقد سمعت أشياء جيدة
أنه طيب جداً معي
أنه مثالي بشكل مزعج ، اليس كذلك؟
نقدم لكِ تهانينا
أنكِ تصنعين تاريخاً
.....شكراً لكم ، لكن لست متأكدة مما
لا تدعوها تقلل من أهمية الأمر
أن (نيا) هي أول إمرأة تلتحق بالجوالة
قوة العمليات الخاصة من النخبة في الجيش
والآن وبعد أن أتاح (البنتاغون) المهام القتالية للمرأة
ستكون من ضمن الأوائل اللواتي سيتم نشرهن
ولهاذا السبب كان هناك رد فعل عنيف
أشياء غبية في بادئ الأمر
تمت سرقة ملابسي ، وتم العبث بمعداتي
لكن بعد ذلك بدأت أتلقى تهديدات
أي نوع من التهديدات؟
رسائل بريد إليكتروني ملاحظات ، صور
هل قمتِ بالأبلاغ عن كل هذه؟
الي قائد الوحدة منذ أسابيع مضت
لكن بعد ذلك تلقيت هذه
صفيحتي المعدنية ، التي تمت سرقتها
بالأضافة الي خطاب قتل أثناء تأدية مناورة عسكرية
في خطاب رسمي موجه الي والدي
هذا حينما قلت أنه ربما
ينبغي عليها أن تأتي وتقابلكم يا رفاق
نعم ، لكن الأمر هو إذا علم أي أحد
...بأنني طلبت المساعدة من خارج الجيش
لن يعلم أحد
سنكتشف من يكون وراء هذا
وسنعمل على إيقافه
تقومين بأمر ذو أهمية كبيرة جداً
شكراً لكم
لكن إذا كان بأمكانكم أكتشاف من يكون
سأهتم بالأمر بنفسي
ربما بأمكانكِ الأهتمام بأمر عميل فيدرالي
من أجلى بينما أنتِ مستعدة
لا ، أرجوكِ أسمحي لي
إذاً ، أين هو؟
في مكان أمن
هذا يبدو غامض بدون داع
الشايفيز) كانوا متواجدين في) جميع أرجاء القنصلية ليلة أمس
ممثلين من جميع النقابات الأمريكية الرئيسية
مسلحين بشكل هائل
لذا قمت بتخبئة السوار حيث لو أمسكوا بي
لن يكن في مقدورهم الحصول عليه
فتى ماهر أحسنت صنعاً
- كيف هي عجة البيض؟ - جيدة
لابد أنكِ تضورين جوعاً
هذا جيد ، هل تودين تجربة عجة البيض الخاصة بفيليستي؟
لا ، شكراً شبعت
إذاً ، ما أمر هذا السوار ، (ريس)؟
لماذا يلاحقه كل محتال في المدينة؟
لأنه يساوي ثروة
لديك ثروة بالفعل
العديد ، بالأضافة الي ما يخصني
- الآن ، الآن -أن (بين) على حق
لم تسافر كل هذا الطريق من لندن
من أجل قطعة مجوهرات
ما الأمر حقاً؟
حسناً
- الحقيقة؟
أنا لست هنا من أجل السوار
أنا لست هنا من أجل السوار فحسب
أنا هنا لأن أمي أرسلتني
- لا لست كذلك - ماذا؟
- هذا حقيقي -منذ متى وأنت تستمع لأمي؟
كيف لا تفعلين؟ فهي تلح بأستمرار
- المرأة لا تصمت أبداً - بشأن ماذا؟
بشأنِك بشأننا
تود أن نعقد سلاماً
لم أكن مدركة بأننا في حرب
لا ، ليس رسمياً
إذاً هل ستعفي عن ديننا؟
نعم ، سأفعل
في الدقيقة التي ستدفعون فيها لي
وهذا كثير جداً على عقد سلام
لقد عفوت عن دفعة هذا الشهر
مقابل السوار
بمناسبة التحدث عنه
هل نذهب لأستعادته
من مخبئه السري؟
أعتقد بأنه سيكون من الأمن لك لو ذهبت بمفردي
في حال إذا كان هناك من يراقبني
(هذا أمر مدروس منك ، (بينجي
لا تغيب
لقد جئت لكي أعتذر
لسنا مهتمين بأعتذارك
إذاً ربما بهذا
عرض للسلام
ما الذي ننظر إليه؟
(حفلة في قنصلية (لاراغان
كان لديهم ضيف غير مدعو
(صديقك ، (كريستوفر هول
نحن واثقين من أنه قام بسرقة شيء (من رئيسة وزراء (لاراغان
ما الذي سرقه؟
هذا
إذا عثرنا على هذا السوار (سنعثر على (كريستوفر هول
ربما هو هنا لعقد سلام
(صحيح ، لأن هذا ما يقوم به (ريس
أينما يذهب ، يعقد سلاماً
لما تصدق أي شيء
يصدر عن فمه الكذّاب؟
لأنني أعرفه وأعرف عندما يكذب
أترى؟
لهذا السبب بالضبط أضطررت الي ابقاءك بعيداً عنه
لأن في اللحظة التي تكونان فيها معاً
- أختفي أنا من الوجود - هذا ليس صحيح
أنا شريك معكِ الآن، ليس معه
حسناً ، فلتتأكد أن يعرف ذلك
أنا أعرف شقيقي
هو هنا من أجل شيء أكثر من مجرد سوار
لذا أيا كان هو ، يجب أن نقدم جبهة متحدة
سيحاول أن يفرق ليسد
دائما يفعل هذا
لذا لا يمكننا أن نسمح له أو لأي شيء أن يفرقنا
هل تعدني؟
أعدكِ
.... لا نعرف كثيراً عن السوار
ألا أن كل مؤسسة أجرامية في المدينة تلاحقه
(لكن تعتقد أنه بحوزة (كريستوفر
إذاً ماذا تريد منّا؟
أنت من لديك المعلومات كلها
أريد مشاركتها معكم لتعويضكم
هل تظن أن هذا سيكون تعويض عن تجسسك على منزلي
وأنتهاك خصوصيتي؟
(لدينا جميعاً الهدف نفسه ، آنسة (فون
(لدينا طرق مختلفة تماماً ، سيادة العميل (داو
....إذا لو تسمح لي
هل تريد تعويضها؟
إذاً لا تعود حتى تمسك به
نمتِ مع شقيقي
لم أكن مدركة أن ما بيني وبينكِ شيء أستثنائي
لا ، لسنا كذلك دعينا نكون واضحين
هذه ليست غيرة عاطفية التي تشاهدينها
هذا أمر مقزز
لقد نمتِ معي ثم نمتِ مع أخي
عملياً ، أنا نمت معه أولاً
كنت أقوم بهذا منذ فترة
- أفترض بأنكِ تعلمين - كيف لي أن أعلم؟
مفترضةً بدلاً من ذلك ميولك المثلية الواضحة
لما سأفترض ذلك؟
(أنكِ تنامين مع (بين
كيف تشرحين ميولك المثلية؟
أفضل عدم القيام بذلك
هذا سيفسد المرح في الأمر كله
هل كنتِ تعلمين بأنه قادم؟
لا ، كنت سأخبركِ
هل تعرفين لماذا يرغب في هذا السوار؟
لم يقل
هل تستطعين أكتشاف ذلك؟
يعتقد بأنني أخصه
صحيح، لهذا السبب تحديداً ربما سيخبركِ
وبعد ذلك يمكنكِ أخباري
ما العائد في ذلك عليّ؟
لست أدري
ماذا ستفضلين؟
أنتِ مقززة
- أعتقد بأني لطيفة
(إذاً ، كل من الأعلام والجيش يجعلون من (نيا
مركز الأهتمام من هذه القصص
كان هناك مقالات من أجلها
وضدها في كل منشور رئيسي
والأشياء التي على شبكة الأنترنت خارج نطاق السيطرة
لكن كان هذا شخص ما قريب منها
قريب بما يكفي لسرقة صفيحتها المعدنية
شخص ما أرتادت معه مدرسة الجوالة
شخص لم يعد واضحاً في الصورة؟
أنا و(صوفي) قمنا بالبحث في قائمة كل الأشخاص الذين لم يعودوا مدرجين بالصورة
وحتى الآن ، يوجد بينهم واحد فقط
بأمكانه الولوج الي هذا النوع من التصريحات الرسمية
(ملازم أول (إيفان كونورز
ذلك الداعر ضيئل الشأن هو من يقم بتهديد الموت؟
لم أقل هذا أو أستخدمت تلك الكلمات
لكن هل قال أي شيء؟
لا ، لا أنه يعرف أفضل من ذلك
ماذا عن أيا من الجوالة الأخرين؟
أن الجوالة الأخرون هم عائلتي الآن
أنهم يدعمونني ، ليسوا هم
ماذا عن خارج الجوالة؟
(الشخص الوحيد الذي أراه هو (شون
شون)؟)
(سوليفان) (مثل العميل (شون
.....مهلاً ، إذاً أنتِ وشون تكونا
لا ، أعتقدت أنه كان يواعدكِ
لا ، أقصد لقد خرجنا معاً لبضع مرات
أسفة ، اسمعي أنا أسفة
- هل كان هذا سر؟ - لا ، لا
لا ، لا بأس
إذاً ، متى سأتمكن من
إجراء هذه المحادثة الصغيرة مع (إيفان كونورز)؟
ليس بعد ليس بعد أن يكون لدينا أثبات
سنعثر على هذا الشخص مهما يكون
أمنحينا فقط بعض الوقت
نتحدث الآن أكثر مما كنا نفعل
(عندما كنت (كريستوفر هول
أين أنتِ الآن؟
في طريقي الي قنصلية لاراغان
لأعادة السوار
آليس) ، لا تفعلين ذلك)
أن العميل (داو) يبحث عنه ايضاً
أن (داو) أصغر مشكلاتي الآن
وأنا أيضاً ، في الوقت الحالي
سأتصل بك في وقت لاحق
هل أفترض أنكما هنا من أجل هذا؟
آلي) ، خلفكِ)
سأخذ هذا السلاح والسوار
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ؟ هل عنقكِ بخير؟
- أنا بخير ، أنا بخير - كيف حال عنقك؟
- سيهربون بعيداً - هل عنقكِ بخير؟
- لن تذهبين لملاحقتهم - لا تخبرني بما أفعل
أدخل السيارة أو أبتعد عن طريقي
هذا ديني هذه مشكلتي
هذا خطئي لقد سرقت السوار منك
سأقوم بهذا الأمر بمفردي
دعني أساعد
أود المساعدة
هل ترغبين في مساعدتي بسرقة سوار؟
أود مساعدتك بألا تموت
... لا تعرفين أي شيء عن هؤلاء الناس
من يكونوا وكيف يعملون
لا ، لا أعرف
لكن أعرف شخص ما يعرف
هل ترغبين في العمل مع العميل (داو)؟
هل أنتِ متأكدة مئة بالمئة؟
هل عاد؟
- هل سمعتِ منه؟ - ليس بعد
أعتقدت أنكما من المفترض أنكما شركاء
نحن كذلك
عندما كنت أنا و(بينجي) شركاء
كنت أعرف أين كان طوال الوقت
ربما لهذا يعمل
معي وليس معك
أنتِ في حالة مزاجية
لقد أشتقت لكِ ، تعرفين
لم تفعل
أنا كذلك
أعتدتِ القيام بالعمل كله
لم أكن مضطر للقيام بأي شيء
نعم ، من الجيد أن تكون ملكاً
هل أعتقدتِ حقاً عندما مات أبي
بأنهم سيجعلونكِ المسئولة؟
أقصد ، لست أدري إذا ما لاحظتي، عزيزتي
لكنكِ سيدة
والرجال لا يحبون تلقي الأوامر من السيدات
أخبر الملكة بذلك
أعتقد بأن (إليزابيث) تعلم
...الأمر هو
تتصرفين كما لو أنه تم نفيك
بينما في الحقيقة تخليتِ عني
وأخذتِ (بينجي) معكِ
كان أمامه الأختيار في الأمر
نعم ، لكن لم أتمكن أن أعرض عليه
نفس الإغواءات ، صحيح؟
ليس لنقص المحاولة
فهو شخص طبيعي ، صحيح؟
مبارك هو
كيف حال الأمور في هذا الأمر؟
بخير ، شكراً
كيف حال الأمور معك ومع أياكان أسمها؟
(فيليستي)
أنها مفتونة بكلاكما
تقول لي بأنكما تقومان بالعمل الفردي لكل عملية أحتيال
نعم ، لا نستطيع تحمل تكلفة مجموعة عاملين
بالدين الذي تجعلنا نتكبده
أردت أن أسئلك
ماذا حدث؟
كيف يمكن ألا يكون معكم نقود فجأة؟
أعتدتم أن تكونا جيدين في هذا الأمر
مازلت كذلك
ليس أنا (أنه عزيزك (بينجي
حقاً؟
أخبريني
لقد عدت
كنت قلقاً
عليك، وليس السوار
هل يمكننى الحصول عليه؟
أنا أسف
لقد كان (ميكي شايف) بأنتظاري
ماذا تعتقد سيفعلون به ؟
سيبيعونه ، قطعاً
مثلي
لمن؟
ريس) ، لو أخبرتنا القليل عن السوار)
نستطيع مساعدتك لأستعادته
ستفعلون
(أخبروني عن (ميكي شايف
إذاً ، ما الذي نعرفه عن الملازم أول (إيفان كونورز)؟
يشرب بيرة خفيفة
هذا سبب كافي لأثارة غضب ( نيا) عليه
صحيح ، سأعاود الأتصال بكِ لاحقاً
يجب أن تستديري وتذهبين للمنزل
ما الذي تفعله هنا؟ .... لو رأك أحد معي
تعرفين كيف نتجنب ذلك؟ بالأنصراف في الحال
- هيا بنا - أنه هنا ، أليس كذلك؟
- أريد التحدث معه فقط - هل تريدين مساعدتنا أم لا؟
- هل توجد مشكلة هنا؟ - لا
لا توجد مشكلة هنا
- (داني ، هذا أخي ، (براين - من يكون هذا الشخص؟
- صديق لي -....أنا
حسناً؟ أذهب لأصدقائك الآن
أنا بخير
(نيا ، نيا ) توقفي
هل كان هذا أنت؟
لا
لكن أيا كان أنا معجب به
- ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ - نيا) ، هل يمكننا الذهاب؟)
لقد حملت نفس الأوزان مثلك وجريت نفس الأميال مثلك
لكن لم يتم تنحيتي مثلك
لقد رسبتِ مرتين ، مثلي
لكن تم أخبار الرقيب (مور) بأن عليه
تخريج إمرأة واحدة على الأقل
لذا إذا كنتِ تتسائلين عن السبب وراء كراهيتنا جميعاً لكِ
(بالأضافة الي الرقيب (مور
هل ترغب في التحدث مع شقيقتي بهذه الطريقة
أمامي ، سيادة المُلازم؟
هل أنت متأكد من رغبتك في القيام بذلك؟
(أستطيع خوض معاركي بنفسي ، (براين
هل ترغب في معرفة أي نوع من الجنود أكون؟
هيا
أنت وأنا ، الآن
هل ترين؟
هذا هو الشيء بشأن الفتيات
عاطفيين للغاية
أنت لا تستحق
(نيا)
لماذا سأزعج نفسي بتهديدات الموت؟
أنتِ لستِ حتى جندية حقيقية
ستموتين في الدقيقة التي ستطأين فيها أرض خارجية
- لما فعلت ذلك؟ - لم يكن هذا من أجلكِ
كان هذا من أجلي أنا أكره هذا الرجل
أنت تركز على (كريستوفر) لأنك ترغب في أن تكون
(كريستوفر) لكننا لا نستطيع تجاهل
العائلتان الأجراميتان اللتان كانتا هناك ليلة أمس
نراقبهم جميعاً
إذا كان (ميكي شايف) بحوزته السوار ويحاول عرضه للبيع
سنكون متواجدين هناك عندما يحاول (كريستوفر) سرقته منهم
ولو كان( كريستوفر) لديه السوار؟
سنكون هناك عند محاولتهم أخذه منه
هل ستعلمني متى وأين حتى أستطيع التواجد هناك؟
بالتأكيد
هل تؤلمك يدك؟
- لا ، أنها بخير - حقاً؟
'لأنه ليس هكذا تسدد ضربة
لقد كانت ضربة شديدة
لا ، لقد كان ذلك كيف تكسر يدك
تعال هنا دعني أريك
- على مهلكِ - أنا أسفة
ستكون على حالة سيئة في الصباح
دعنا نضع بعض الثلج عليها
لا تلمسي أي شيء
ما المفترض أن يكون هذا؟
صليب أرض المعركة
من أجل الجنود الذين ماتوا في القتال
هذا قبري
أن (ميكي شايف) لديه صديقة
تلك الفتاة البائسة
أنها نجمة أفلام إباحية ومدربة خاصة
بالتأكيد ، تُدعى (إيرين سافي)
أحب (لوس أنجلوس) ، ألست كذلك؟
الآنسة (سافي) لديها شقة
في (بارك بلازا) ، و(شايف) متواجد هناك
- أنا في طريقي الآن -سأتي معك
لا ، لن تفعلين
من المحتمل أن يكون (ميكي شايف) مُسلح وخطر بكل تأكيد
ولن تقتربي منه
ومن أجلك ، لا تقدم أي معروف لنفسك
بمجيئك الي هنا محاولاً تعريض شريكتي للقتل
- ...لقد جئت الي هنا من أجل - تقاطع الحديث الآن؟
نريد الأمساك بـ(كريستوفر) بقدر ما تريد
ونحن سعداء لمشاركة المعلومة
لكن هذا كل ما في الأمر ، فهمت ذلك؟
عُلم ذلك
آلي)؟)
عُلم
(ميم- كرين) (أي أثر لشايف؟)
ليس بعد
ها هو
هذا هو (هذا (ميكي شايف
يبدو كرجل عصابات أصيل ، صحيح؟
سأجري الأتصال
أردت أن أجري الأتصال
- أقوم بالأتصال بالفعل - كنت أقوم بالتدريب
على لكنتي وكل شيء
- ريس) ، هذا أمر خطير) - أعلم ، أعطني الهاتف
911? هناك رجل
أُطلق الرصاص عليه أعتقد بأنه يموت
أرجوك بارك بلازا) ، غرفة 701)
يا إلهي هناك الكثير من الدماء
الأمر كان متصنع قليلاً
كنت معتاد على حب أدائي المتصنع
نعم ، وتصنعك ورطنا في الكثير من المشاكل
كنت معتاد على حب المشاكل
لقد قامت شقيقتي بترويضك
لقد أمتصت كل المرح الذي كان بداخلك
(مثل عاهرة (إيرل جراي
الأمر هو مجرد أنه ليس أنت وأنا نثمل كل ليلة
بصحبة نساء مختلفات كل ليلة
-في بعض الأحيان نفس المرأة - ......هذا لا يعني
- في نفس الوقت - هذا لا يكون مرحاً
نعم ، لكنك سعيد ، (بينجي)؟
لا تبدو سعيداً جداً لي
أن (شايف) يتحرك
لم ترد على سؤالي
أعتقد أن هذا يسمى النضوج
لقد كبرت ، ألست كذلك؟
أحاول
إذاً هل رحلت لهذا السبب؟
تعرف لماذا رحلت
لقد جعلت الأمر مستحيلاً لبقائها
ماذا؟ وأنت و(مارغوت) نفس الشخص ، صحيح؟
هل ينبغي أن تفعل كل ما تفعله هي؟
أكره الأزواج على هذه الشاكلة
لم تكونا لتعرفا بعضكما لولاي
لقد دعوتك الي عائلتي
كنت شريكي ، وهي سرقتك
هي لم تسرقني
لقد رحلت لأنني أردت أن أكون معها
مثير للأهتمام أمر مثير للأهتمام
أستخدم كلمة أردت فعل ماضي
أنت الأن تحاول الوصول الي أمر ما
الآن ، أنا أنصت فحسب أعكس الصورة فقط
تعلم ، يمكنك الرجوع الي الشركة في أي وقت ترغب به
- لقد سامحتك - سامحتني؟
ربما أنا نضجت أيضاً
صحيح
متى سنقوم بوضع صفارة الإنذار؟
أنه يسمى صليب أرض المعركة
يا إلهي
كان الباب مفتوح عندما وصلت الي هناك
لكن لم يبدو أنه كان عن عنوة
إذاً ربما كان لديهم المفتاح
أو قاموا بسرقة المفتاح ونسخوه
لو أستطاعوا الوصول الي صفيحتها المعدنية فبأمكانهم الوصول الي مفتاحها
هل يمكننا فحص كاميرا الآمن من الليلة الماضية؟
قمت بذلك ، لكن لا يمكن رؤية منزل (نيا) من الشارع
(لا يمكن أن يكون (إيفان كنت أتعقبه طوال الوقت
هل أعطتك (نيا) أي مشتبه بهم آخرين؟
لا ، لكن إيفان قام بذلك (لقد قال بأن قائد (نيا
كان عليه تخريج إمرأة جوالة واحدة على الأقل
- من أجل الدعاية فقط - ما أسمه؟
(أسمه الرقيب (جوشوا مور
سأرى ماذا بأمكاني الكشف عنه
هل بحثت في منزل (نيا) ليلة أمس؟
لا ، سأتجه الي هناك الآن
- سآتي معك؟ - نعم ، بالتأكيد
يمكنك أستعادة عملك وتكون المسئول عن نفسك
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني لست المسئول عن نفسي؟
أن شقيقتي لن تسمح بذلك
أنك تقلل من شأنها
هذا الشيء الوحيد الذي لن افعله ابداً
هل هناك مشكلة ، أيها الشرطي؟
(في حقيقة الأمر ، (ميكي هناك
ترى ، لقد أخذت شيء قيّم للغاية من صديقي هنا
(مرحباً ، (ميكي
هل ترى كم هو مرحاً؟
أترى ، لو عدت ، بأمكاننا القيام بذلك طوال الوقت
هل تريد القيام بمحاولة؟
كما تشاء
نيا)؟)
ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟
لا يمكنكم التواجد هنا أنا لست بمفردي
مرحباً (أنا (تود
(القائد (تود وواكر ....هذا
(كابتن ، أنا (فيليشيا (هذا (كريج
(نحن ملاك العقار الخاص بــ(نيا
هنا لتقدير الخسائر
لكن يبدو أنه لا يوجد شيء
نعم ، لقد أتى تود لمساعدتي
لقد أردنا التأكد من أنها لم تفقد معاملاتها البنكية
صحيح
سررت لمقابلتكم
نيا) ، هل أتي لاحقاً؟)
نعم ، سأصطحبك للخارج
من يكون الكابتن (تود وواكر)؟
ولما هو مغادر وبحوزته كل أدلتنا ؟
عندما خرجت من الأستحمام
كان (ريس) على الهاتف يتحدث باللغة البنجابية
يعتقد بأنني أتحدث الهندية فقط
لأنه لم يسأل أبداً
وما الذي كان يقوله؟
يبدو أن الألماسات في السوار
جاءت من الهند منذ مائتي عام
قبل أن يأتي البريطانيين ويسرقوا كل شيء
إذا هو يقوم بأعادة بيعهم؟
أنه يقوم بأرجاعهم
ذلك الوغد التافه
أنه يتوسع في الهند
وأفريقيا والشرق الأوسط
فكرة أنني و(بين) كنا سنعطيه ذاك السوار
ألستم كذلك؟
بالطبع لا ... ليس وفق الشروط الحالية لأتفاقنا
هذا يتطلب إعادة التفاوض
لقد حظيت أنا و(ريس) بأكثر
(محادثة تنويرية مع (ميكي شايف
هل لديك السوار؟
هناك أخبار جيدة وآخرى سيئة
لقد أعطاه (ميكي) لرئيسه هذا الصباح
- هل (إيمريك شايف) في المدينة؟ - حتى الغد
سيسافر بعد ذلك على متن طائرة خاصة
قاصد الهند على ما أتوقع
كيف عرفتِ؟
ما هي الأخبار الجيدة؟
أمامنا حتى ظهيرة الغد لنكتشف
طريقة لسرقة السوار
هل تقوم بمعروف لي
عندما تحصل على السوار أعطيني إياه
(سأعطيه الي (ريس
هل هذه هي؟
لا تخبرني بأنه عليك الأستئذان ايضاً
يجب أن نذهب ، هيا (قبل أن يستيقظ (ميكي
لا تقلق بهذا الشأن
لا يمكننا أن ندعه يتحدث مع الشرطة
بالأضافة ، أليس هو من قام بوضع
ثقب الرصاصة في بدلتك الرائعة؟
هل أستطيع القيادة؟
يجب أن نعمل بشكل أسرع
هل هذا (ميكي شايف)؟
تم أطلاق رصاصتين من مقذوفات سبق ورأيتها لمرة واحدة فقط
...في باريس
(إمرأة تدعى (ناتالي دوتشامب
. ..وتعتقد بأن (شايف) وهذه المرأة قتلوا بواسطة
(كريستوفر هول )
ما الأمر؟
أن (داو) هنا (لقد مات (ميكي شايف
كيف؟
- ماذا حدث؟ - تم أطلاق النار عليه مرتين من الخلف
أن (داو) يعتقد أن (كريستوفر) هو من فعلها
سأتصل بك في وقت لاحق
ما الذي تفعله هنا؟
(آلي)
لقد جعلت مني شريكة في الجريمة
(لقد أعطاني (داو) موقع (شايف
وأنا أعطيتك إياه و(شايف) الآن ميت
لهذا لم أرغب أن تتورطين في الأمر
الناس الذين أعمل لأجلهم الناس الذين أعمل لحسابهم هم قتلة
وأنت لست كذلك؟
تعرفين بأنني لست كذلك
تتصرف كما لو أنه يفترض أن أصدقك
بعد كل شيء فعلته لي كل كذبة أخبرتني إياها
هل قمت على الأقل بأسترجاع السوار؟
لا
لقد قام (شايف) بأعطائه لرئيسه
الذي هو على وشك المغادرة للهند غداً
لذا لدينا من الآن حتى حينها أن نسترده
لكن لا تستطيع
أن (داو) يراقبه منتظرك للقيام بحركتك
لا أستطيع عدم فعل ذلك أن رئيسي يحتاج السوار
(وكذلك (داو
حسناً ، هذا لن ينتهي بطريقة حسنة بالنسبة لي
أو بالنسبة لي
أعرف أنكِ لا تصدقين كلمة مما أقوله
(لكن أنا أسف ، (آلي
دعني أسئلك أمر ما
(ماذا لو كان بأستطاعة (داو
الحصول على السوار وأنت تحصل على ما يخصك؟
هنالك سوار واحد فقط
بالضبط كما توجد لوحة واحدة (لماريا كرين)؟
لست مضطر لفعل ذلك
نحن شركة أمن كاملة الخدمات
مراقبة شرطة وخدمات طعام جاهز
لو كنتِ بحاجة لأي شيء سأكون متواجد هناك
لا أريد منك المكوث هناك بالخارج
أمام منزلي طوال الليل
لماذا؟ لأني رجل؟
لا ، لأنني لن أستطيع تناول كل هذا بمفردي
أنت هنا للمساعدة ، صحيح؟
نحن منظمة شاملة الخدمات
مرحباً؟
أين أنت؟
أنا في طريقي
ماذا يحدث؟
جوالة الجيش يمروا بعمليات التقييم الأعتيادية؟
- من أجل الترقية؟ - حسناً
(إذا فصديق (نيا (تود)
تم تقييمه وترقيته بستة أشهر مبكراً
بواسطة من؟
قائد (نيا) ، الرجل الذي ذكره (إيفان) في البار
الرقيب (جوشوا مور )
.....هل ترغب في أن أبلغها أم
لا ، سأقوم بذلك
(شكراً ، (صوف
نعم
ما الذي قالته؟
أنا أسفة لكنكم مخطئون
- ...(نيا) - (لا ، (شون
لقد قابلت كلاهما (ليس (تود) أو الرقيب (مور
نيا) ، لا يمكنني تخيل كم هو شاق عليكِ)
(لقد نجحت في مدرسة الجوالة مع (تود
سيفعل أي شيء من أجلي سأفعل أي شيء من أجله
- أتمنى أن يكون هذا حقيقي - والرقيب
مور) لم يكن مجبر على الموافقة عليّ)
لقد خضت المقررات مثل أي شخص آخر
نحن لا نلمح بأنكِ لم تفعلين
أسمعوا ... أنا أقدر محاولتكم يا رفاق للمساعدة
...لكن
أنتم مخطئون
أنا أسفة بتضيعي لوقتكم
دعينا نكتشف
ماذا؟
دعينا نكتشف إذا ما كنا مخطئين
دعينا نكتشف إذا ما كان (تود) صديقكِ حقاً
- كيف؟ - قابليه
أخبريه كل شيء عن المجيء الي هنا ، بشأننا
هل قمتِ بتعيين محققين خصوصين ؟
رأيت ما حدث لمنزلي والأشياء على حوائطي
لا يفترض أن تطلبي المساعدة من الخارج هكذا
لا يمكنك أخبار أي أحد ، حسناً؟
بعد مغادرتك ، سيهرع مباشراً
الي الرقيب (مور) أو أيا كان من يعطيه الأوامر
- لدينا مشكلة كبيرة - سيرغب في
تهدئته ، لذا سيوافق على المقابلة
يجب أن تحضر الي هنا في الحال
وعندما يقوموا بذلك سنكون هناك
يا إلهي
هل هذا.....؟
(شقيق (نيا
أخي؟
أنظري، قبل أن تقولي أي شيء
الرائد (بروكس) ، لن تقدم على التحدث الآن
لن تقدمي على أخباري بما أفعل (آنسة (فون
(أصمت ،( براين
هل أبي على علم بذلك؟
هل ستخبرينه؟
لقد أرسلت لي تهديدات بالموت
- (نيا) - دمرت منزلي
- كنت أحاول حمايتك - كيف؟
بقلب أصدقائي ضدي؟
أولاً (تود) ، ثم قائدي؟
هذا ما أحاول أخبارك إياه
ليس لديكِ أصدقاء
أسمعي ، أنا أحبك وأحترمكِ
وأنتِ أقوى وأشجع إمرأة أعرفها
لكنك إمرأة
وهناك جوالة بالخارج يكرهونكِ
بسبب ذلك من لم يدعمونكِ
وإذا لم يدعمونكِ في القتال ، فأنتِ في عداد الموتى
ولا أريدك أن تموتي
هناك طرق أخرى تستطيعين تأدية الخدمة من خلالها
كل ما أردته هو أن أكون جوالة
مثل أبي
مثلك
أنتِ جوالة
- ...(آنسة (فون - (لا بأس ، (آليس
لا ليس خير ، أنا أسفة
لقد سئمت من سماع رجال يقولون بأنهم يحاولون حمايتنا
بينما ما يفعلونه هو أبعاد أختياراتنا
هذه حياتك
هذه أختياراتك لتقومين بها
لكنهم يخصونكِ
وليسوا له
هل أنتِ بخير؟
قال بأنه كان يحاول مساعدتي فقط
إذاً ، ماذا ستفعلين؟
سأكون جوالة
وإذا كان مُحق وحدث شيئاً ما هناك بالخارج
أنه شيء مزعج ، تعرف؟
تعمل مع سيدات صلبات شديدات
يعجبونني بهذه الطريقة
لا أفهم ، لما لا يرد ؟
- ... هو لا يرد لأنه - بينجي) ، أتصل بي)
لأنني أقوم بالتحدث بالنيابة عن كلانا
(مارغوت)
بيننا أتفاق
نعم ، كان بيننا أتفاق لسرقة السوار
من قنصلية (لاراغان) في مقابل
.....دفعتنا المفقودة ، لكن الآن
لدينا أتفاق من أجل السوار
لو رغبت في أن نسرقه مرة أخرى
إذا ستعفو عن ديننا بالكامل
فهو ثمن ضئيل لدفعه مقابل
الهند وأفريقيا والشرق الأوسط
- من أخبرك بهذا الشأن؟ - هل لدينا أتفاق؟
لأنه خلال أربعون دقيقة سيكون السوار
في طريقه الي الهند بدونك
سأحتاج أن يكون هذا مكتوب
أنتِ الأسوء على الأطلاق
تعرفين ذلك؟
أغلب الناس لديهم شقيقات يحبونهم ويدعمونهم
أغلب الناس ليس لديهم أنت كشقيق
حسناً ، ما الخطة؟
الخطة تتم بالفعل
نحن مستعدون للذهاب
عُلم
إيمريك) تحت المراقبة)
مستعدة للأقلاع
سيادة العميل (داو)؟
أن (شايف) متجه للمطار
أنا في طريقي
مرحباً بك على متن الطائرة (سيد (شايف
شمبانيا؟
كنت على وشك أن تتأخرين ، ألا تعتقدي ذلك؟
لقد أتضح أن (إيمريك شايف) لديه
درجة تحمل عالية للشمبانيا المخدرة
من الجيد معرفة ذلك للمرة القادمة
لن تكون هناك مرة قادمة
الآن ، تقولين هذا الآن
هل هو هنا؟
هل وجدت ( كريستوفر)؟
لم يظهر
لكن وجدنا هذا
سنمسكه في المرة المقبلة
ها هو من أجل الحرية
وللعائلة
أنصتوا ، أنصتوا الي وكيلنا
وكيلنا السابق
هنا من أجل الهند
وأفريقيا والشرق الأوسط
ولوس أنجلوس
يعجبني هنا
أعتقد بأنني سأبقى
كنت متأكد من أن (كريستوفر) سيتواجد هناك
ألا يمكنك الأستمتاع بحقيقة
أنك القيت القبض على (إيمريك شايف) اليوم؟
وأرجعت السوار
بالضبط
كان الأمر سهل للغاية
لا يسعني سوى التفكير بأنه تم التلاعب بي
بواسطة من؟
آليس)؟) أنا؟
ربما
... آليس) تمارس الألاعيب)
بينما تقومين بأغوائي
هل هذا ما تعتقدني أفعله؟
يا إلهي ، أتمنى ذلك
كيف أعرف بأنكِ لا تستغلينني؟
أنا كذلك
شكراً لكِ
من أجل أنقاذ حياتي اليوم
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى ابداً
أكذّب على ( فال) مرة أخرى
(أكذّب على (داو
أنا في السرير مع الرجل الذي أفسد حياتي
هل ترغبين أن أرحل؟
تلك هى المشكلة
إذاً ، ألن تسألين أبداً؟
أسئل عن ماذا؟
أيهما الأفضل؟
الأخ أم الأخت؟
هذا هو الأمر
هيا ، أخرجي من هنا
الي اللقاء أتمنى لكِ رحلة آمنة
هل ستزورينني الآن بما أنكِ حرة ؟
ماذا ، في الهند؟
أو أفريقيا ، أو الشرق الأوسط؟
جعلكِ مسئولة عن كل هذا؟
لابد أنه يثق بكِ حقاً
بقدر ما يثق بأي أحد
أنتبهي على نفسكِ معه
أنا أحب أخي لكنه يريد أن يكون على القمة بمفرده
بخلاف بقيتنا
نامي جيداً
أيتها الفتاة الشقية
كنت ألقي الوداع فحسب
يبدو أنكِ كنتِ تقومين بما هو أكثر من ذلك بكثير
- .....ريس) ، لم أكن)
لقد تأخر الوقت
دعينا نحظى بمحادثة صغيرة بينما تحزمين أغراضكِ
لم أخبرها عن السوار
لا بأس لست غاضب
حسناً ، أنا غاضب قليلاً
لكن سأتخطى الأمر
أحتاج شئ في المقابل
هكذا تدار الأعمال في عائلتي
أن (مارغوت) معها شيء عليّ وأنا أحصل على شيء عليها
لا أعرف أي شيء
لم تخبركِ لماذا لم تتمكن من
الإيفاء بدفعة هذا الشهر ماذا حل بأخر عملية أحتيال قامت بها؟
...كل ما قالته
أنه كانت هناك إمرأة
آليس فون)؟)
(آليس فون )
آليس...فون
شكراً لك ، عزيزتي
هذا سيحقق تقدم
(مرحباً ، آنسة (فون
كم هي جميلة مقابلتِك
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed