...سابقًا في الـ100
ثمّة عواقب يا(بيل) (لينكولن) ميّت
إنّنا نجلب لكم الحاكم (بايك) من قوم السماء - أين تأخذونه؟ -
للقائدة الجديدة - أيمكنني الإنضمام لكم؟ -
إنّنا قادمون يا(لونا) - دم الليل، (لونا) تملكه -
لهذا عليّنا إيجادها
،إذا أمكنها الولوج لـ(آلي) اثنين فبإمكانها إخبارنا كيف نوقف (آلي) واحد
جاها) يستعمل الرقاقات للتحكم بالجميع)
،كلما توجهت العقول للمهمة كلما أمست (آلي) أكثر قوة
،الآن بما أن (آركيديا) سقطت سننتقل للمرحلة الثانية
ما نفعله مهم جدًا، ولن ننتهي حتّى يكون الجميع معنا
مثلما توقعت تقريبًا - أطبق فمك -
...أنت عليّنا الرحيل
أتعتقد أنّك ستحقق السلام مع القائدة الجديدة؟
هيّا، تحرّك
أيها الحاكمان - (جاكسون)؟ -
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
ما من داعٍ للسلاسل - هذا الرجل للقائدة -
هوّن عليّك يا(جاكسون)
حلو وثاقه
الآن افتح فمك وخذ المفتاح
ما هذا يا (ثلونيوس)؟ - هذا صنع الرقاقة -
ظننتك مجنون، الآن تأكّدت من ذلك - هذه وحدة، كما أردت دومًا -
فليتراجع الجميع أو ستموت القائدة حمدًا للرب. (بريغس)، (برانت)، كونا خلفي
بريغس)! أنت من محطة المزرعة) - ما من محطات هنا -
فقط مدينة النور (انضم لنا من فضلك يا (تشارلز
ما من داعٍ لمزيد من القتال - كلانا يعلم أن تناولي هذا الشيء محال -
أعتذر لسير الأمور هكذا - كلا! كلا -
ماذا عنك يا (ماركوس)؟ - إنّنا نحتاجه -
يمكنه مساعدتنا في إيجاد (كلارك) والذكاء الإصطناعي الآخر
ما فعلته كان خطأ - لا أعتقد ذلك -
ستعتقد ذلك
!أطلقوا سراحي - %ما نزال نعاني معدّل رفض يقدر بـ3 -
لا تضعوا (ماركوس) مع الآخرين، دعوه لي
.يمكن أن تكون مقنعة
\\ المائة \\ "الموسم الثالث، الحلقة الثالثة عشر" "بعنوان: إنضم أو مٌت"
"قبل 6 أشهر"
(أيها الحاكم، د.(غريفن - (شكرًا على قدومك يا (تشارلز -
،لمْ أعلم أنّه كان لدي خيار ما كل هذا إذًا؟
ما سأخبرك به سري ...إذا أخبرت أحد، أي جزء منه
سيلقى بي في الفضاء، أدرك ذلك - جيّد -
أريدك أن تدرّس دورة مكثفة ... في النجاة في البرية
الزراعة والصيد وبناء مَآوِي - للسجناء؟ -
أجل - أيمكنني معرفة السبب؟ -
سنرسلهم للأرض
لدينا 99 سجينًا هنا، قسمناهم لمجموعات صغيرة وسهلة الإنقياد
،سيموتون حالما يفتح الباب لن تكون الأرض قابلة للعيش
لمئة سنة أخرى أو أكثر
ماذا وجدتم؟ أخبروني
إنّنا نخبرك ما تحتاج لمعرفته فقط يا (تشارلز)ـ لا أكثر
ابنتك في صندوق السماء حتمًا إنّه دليل قهري
على قابلية الحياة إذا كنت مستعدة للمخاطرة بحياتها
كلارك) في الحبس) الإنفرادي، لن تراها
لا بأس، لقد ولت اهتمامًا في المرّة الأولى
اسمعوا... لقد علمت معظم هؤلاء الفتية من قبل أو ... أو حاولت ذلك
إنّهم ليسوا متعلمين ومتقبلين بالضبط لكن أعتقد أنّهم سيكونوا كذلك الآن
إنّهم لا يعرفون أنّهم سيذهبون - ...وإن أخبرتهم -
سيلقى بي في الفضاء، فهمت ذلك
فكّر بهذه الطريقة، أخيّرًا تسنت لك فرصة تدريس مهارات الأرض لفتية قد يستخدمونها فعلًا
على نحو لا يمكن إنكاره (تلك وثبة إيمان يا (تشارلز
ثِبها معنا
.. يمكنني تجهيزهم في أربعة أشهر، لو أني - سيغادرون بعد أسبوغين -
متى أبدأ؟
هيّا بنا
اجلسوا حسنًا، هيّا
حسنًا، واصلوا التقدم
.إنّها الفتاة من تحت الطابق
أهلًا بكم في صف مهارات الأرض
مرّت ساعة منذ مرورنا بحطام الطائرة
بالنظر إلى أنّنا نستعمل خريطة بلا أيّ مسافات (فمن الممكن أن تمر أيام قبل أن نصل لقرية (لونا
أقلها نعلم أنّنا في الإتجاه الصحيح - الشمس على وشك المغيب -
عليّنا التوقف أثناء وجود الشمس ونعيد شحن البطارية - أي شمس تتحدث عنها؟ سنواصل حتّى تغيب -
(سنواصل المضي حتى نصل لـ(لونا
أهذه هي؟ - أجل -
ماذا برأيكم ستقول عندما نأتي طالبين منها أن تضع ذكاء إصطناعيًا في رأسها؟
قال (لينكولن) أنّها تساعد مَن في ورطة، ستساعدنا أيضًا
أتعتقدون بوسعها مساعدتنا في إيجاد خريطة أفضل؟ - .سنعود من حيث أتينا -
سنجد مكانًا حيثما الأشجار !ليست سيئة جدًا، مهلًا
.أعتقد أنّنا سنذهب سيرًا على الأقدام
أسمع أحد الجزء الّذي قلت فيه من الممكن أن تمر أيام"؟"
توقفي
أتسمعين ذلك؟ - ماء -
انتبهوا، من الممكن أن يكونوا أعداء - ليسوا أعداء، أنزل سلاحك -
أين القرية؟
كلا، كلا، هذا محال
ليست قرية، إنّها مجرّد مجموعة حجارة
لقد رحلت - ما العمل الآن؟ -
قُدرة إضرام النار أبقت العرق البشري حيًّا أثناء العصر الجليدي
ها نحن أولاء، ها نحن أولاء أجل
من يعلم؟ لربّما تبقينا أحياءً ذات يوم
...ها هي ذي
الفرق بين الحياة والموت
شكرًا لك يا سيد (مورفي) ربّما تود إخبارنا
أهم شيء للنجاة على الأرض - كلا، لا أريد، كلا -
سيدة (بليك)، ماذا عنك؟ ما أهم شيء للنجاة على الأرض؟
عدم الموت؟
يمكنكم الضحك كما تحبون ... لكن لدينا كثير لتعلمه هنا
إضرام النار وربط العقد وكيفية التنقل باستخدام النجوم وكيفية الصيد
عليكم تعلم أي الحيوانات ... الّتي يمكنكم أكلها وما
وما يمكننا تدخينها؟ - سيد (جوردن)، هذا بالضبط -
(السبب الّذي جعلنا نفرقك أنت والسيد (غرين اسمعوا، سؤال جوابي
(أهم شيء للنجاة على الأرض والـ(آرك
ألاّ وهو مواصلة القتال مهمّا كلف الأمر وضد كل الإحتمالات
حالما تستسلم، فأنت من الموتى
أأنا أصيبك بالملل ياسيد (مورفي)؟
سأنجو
!إذا كنتم تريدون قتلي، اقتلوني
ما عليك فعل هذا يا (بريغس) !إنّك قوي! كافحه
!سنأخذ قومنا ونخرج من هنا !(بريغس)
من مستعد لتناول المفتاح؟
ما هي الإحتمالات؟ - جون مورفي)؟) -
قلت لك أنّي سأنجو - حرى بك قتلي في ساحة المعركة تلك -
لن أرتكب الخطأ عينه
قتلت 300 من قومي الآن ستنال 300 جرح بيدي
اشرعي بالأمر
،سيحل الظلام قريبًا عليّنا التحدث بشأن ما سنفعله
،سننتظر حتّى بزوغ الفجر ثم بعد ذلك ننقسم ونفتش الشاطئ في كلا الإتجاهين
رائع
أجل
أوافقك الرأي
ما كان (لينكولن) ليضع هذا المكان على الخريطة ما لم يكن مهمًا
لا تلمسه
بربّك يا (أو). إلى متى؟ - لا أدري -
لا أقدر على النظر .. في وجهك حتّى
لأنّي في كلّ مرّة أرى وجهك، أرى (بايك) يضع (ذلك السلاح في رأس (لينكولن
أسمع صوت طلقة النار
أراه يسقط
(لم أقتل (لينكولن - أجل، لكنّه ميّت بسببك -
أتيت إليك، لم تقبلي عوني ... لو وثقتِ بي وحسب، أنا
ماذا فعلت للتو؟ - لا شيء، فقط رميت هذه في النار -
ما الأمر؟
إشارة نارية. كان يحاول إخبارنا (هكذا نتواصل مع (لونا
سأجلب المزيد
(آبي) - ماركوس)، حمدًا للرب) -
هل أنت بخير؟ أأذوكِ؟ - وجدوني في الغابة بالقرب من المعسكر -
(أرجوك أخبرني أنّك تعلم مكان (كلارك - كلا، ظننتها هنا -
إنّه يقول الحقيقة - كلا، رأيتهم يُطلقون عليها -
(لقد ركبت في المركبة مع (جاسبر ولقد ذهبوا بعيدًا.. إنّي .. إنّي متأكدة
حسنًا، هذا جيّد
إن وجدها الآخرون، فهذا يعني أنّها بأمان - (أنصت إليّ، إنّهم يسعون للإمساك بـ(كلارك -
كيف تعرفين أنّهم يسعون ورائها؟ - لقد استجوبوني لساعات -
معها شيء يريدونه - ما هو؟ ما هو؟ -
لا أدري - ليس عندنا وقت لهذا -
لو كانت (أونتاري) محقّة ووجدت (كلارك) دم ليل آخر، فستقدر على تشغيل الذكاء الإصطناعي الآخر
لا يمكننا السماح بحدوث هذا - ... (ماركوس) -
إنّي خائفة
ابذلي جهدًا أكبر
إنّه يعرف - (ماركوس) -
لقد تناولتي الرقاقة
إصلّبوه - (آبي)... (آبي) -
!انتظري يا (آبي) !(آبي)
(آبي) أرجوك أنصتي يا (آبي)
،لا تفعلي !هذا ضرب من الجنون يا (آبي)
.بل هذه وحدة - ...أرجوك يا (آبي) -
.تناول المفتاح - .أرجوك... أفيقي -
أخبرنا وحسب أين تختبئ (كلارك) والآخرين
لا يمكنني فعل ذلك
دعيني أخمن، أتيت لتصلحي الأمور، يا (وانهيدا) المصلحة
أتيت لأطمئن عليّك - حسنًا، إنّي لا أحتاج عونك -
(لقد خسرتها يا (كلارك
(أمهلها وقتًا يا (بيلامي
،لربّما ثمّة دم على يديك (لكنّه ليس دم (لينكولن
بعض منه - ربّما، لكنّك لم ترد حدوث هذا -
،حاولت الحول دون حدوث ذلك ستسامحك (أوكتيفيا) في النهاية
السؤال الوجيه، أستسامح نفسك؟
الصفح أمر عسير علينا
كنت غاضبًا منكِ جدًا لرحيلك
لم أعد أريد الشعور بتلك الطريقة مرّة أخرى
لعلمك، لست الوحيد الّذي يحاول .. مسامحة نفسه، لربّما ندرك ذلك يومًا ما
(لكنّا نحتاج بعضنا يا (بيلامي
ما نفعله الآن، الطريقة الوحيدة التي سنفعل بها هذا ألاّ وهي متحدين
كلا، كلا، لا بأس
من أنتم؟ لمَ أشرتم؟
أنا (أوكتيفيا) من قوم السماء وإنّي أريد عبورًا آمنًا
قوم السماء، جالبوا الموت
لمَ عليّنا منحكم عبورًا آمنًا
(لينكولن)
لقد أرسلنا
أزيلوا كماماتهم وحرروا أيديهم
ماذا يجري؟ - لا أدري -
ما هذا؟
عبور آمن
ما الغرض منه؟
(انتظري يا (أوكتيفيا
إنّي أثق بـ(لينكولن) - إن شربت لوحدها فستذهب لوحدها -
أراكم على الطرف الآخر
(أو) - ويلاه، تبًا -
... رباه
آخر فرصة
متحدين
أشر للقارب
يؤسفني سماع خبر إعتقال ابنك أسيكون في صفي اليوم؟
كلا، سنبقي (ويلز) في الحبس الإنفرادي حتّى الإطلاق غدًا
أجل، أجل، أجل
لا تريده أن يخبر الآخرين أن نهاية الـ(آرك) باتت وشيكة
...(تشارلز) - إنّه الأمر الوحيد المنطقي -
لمَ عساك ترسل أطفال لا علماء؟
أتهتم حتّى ما إن يعيشون أو يموتون؟
إنّنا نتحدث عن بني - أجل، أرسلني معهم إذاً -
لن يحدث هذا أبدًا ...ماتعلمهم سيـ
!حسنًا، لم أعلمهم شيئًا
.إنّهم لا يهتمون، لذلك لا يتعلمون
إنّهم لا يولون اهتمامًا لأنهم لا يعتقدون أنّ لديهم سبب يدفعهم لذلك
دعني أخبرهم أنّنا سنرسلهم للأرض ...لربما لو كانوا خائفين حينها
كلا، كلا - أرجوك -
لديّ صف واحد فقط لأعلمهم - تبيّن طريقة لتعليمهم لأنّك كل ما يملكون -
حسنًا، هلا خرجنا جميعًا من هنا، بجدية؟ - أعندك أمور أفضل لتفعلها يا (مورفي)؟ -
أهذا عرض يا (ماكنتاير)؟ - إنّك لفي منتهى الحقارة يا (مورفي) -
!فليج|لس الجميع. حالًا
متأكد أنّكم ستسعدون بمعرفة أنّنا انتهينا رسميًا من الحديث عن مهارات الأرض
... بديع، في هذه الحالة - .اجلس -
ما رأيك بمساعدتي في درس اليوم ياسيد (مورفي)؟
اعتبرني موافق
... ما كان ذلك بحق السماء
(أعرف كل شيء عنك يا (جون مورفي
حقًّا؟ - أجل، أعرف -
أمك ثملت حتّى ماتت بعدما ألقِي أبوك في الفضاء جرّاء سرقته دواء لينقذك
،هذا موقف صعب أعترف لك بذلك
فماذا يفعل بالفرصة الّتي ضحى أبوه بحياته ليوفرها له؟
أهدرها بجعل أقسام ضباط الإعتقال تعمل دومًا
قُل شيئًا
إفعل شيئًا
... لعلمك، أدرك ذلك تحاول تعليمنا كيف نقاوم
خطأ - !مهلًا -
!توقف عن ذلك
!دعه وشأنه - لن يأتي أحد لنجدتك -
لن يأتي أحد لنجدة أي منكم
!إليّك عنه! إليّك عنه
أهذا كل ما في جبعتك؟
سيتطلب إنقاذك أكثر من الفتية الّذين من محطتك
من سينقذك؟ - !افتحوا الباب! النجدة -
أبطله
ألا ترى؟ هذه حياة أو موت
!افتحوا الباب! النجدة
!على رسلكم
أأنت بخير يا(تشارلز)؟ - بخير -
أفقدتم عقولكم؟ ما هذا بحق السماء؟
هذا التخرج
تهاني
انتهى الصف
لا يمكنك كسر شوكتي أيتها الأرضية - لو أردتها أن تتوقف، ربّما عليك محاولة السكوت -
لن يتوقف هذا إلا بأمر واحد
ما خطبكم ياقوم؟ إنّه قوي
نحتاجه إن كنّا سنخرج من هنا بالقوة !أنصتي إليّ
عدونا الحقيقي في الخارج هناك
لـ(جاها) جيش من الجنود متناولي الرقاقة إنّهم لا يشعرون بأيّ ألم
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت
لا تهدر أنفاسك يا فتى
انتهى نضالك
!انتظري يا (إندرا)
كلام الفتى منطقي
اسألوا أنفسكم هذا السؤال
أتبتغون الإنتقام أم تبتغون أن يعيش قومكم؟
كلا الأمرين
،سأظفر بإنتقامي لكن ليس اليوم
لا تجامل نفسك. كل ما تعلمته تعلمته على الأرض
"أٌقل من خمس دقائق"
أرأيتم (مونتي)؟ أركب بهذه السرعة؟
تحرك
انتظر
ما الّذي نفعله؟
(حان الوقت يا (آبي
أرجو أن نتقابل مجددًا
هيّا بنا
(أعتذر يا (آبي
ظفرت بالسنة الإضافية
(دعني أوقف الألم يا (ماركوس
إنّه قوي - أجل، ولطالما كان كذلك -
(للأسف نفذ وقتنا يا (ماركوس
نريد أن نعرف أن تختبئ المقاومة (التي قدتها ضد (بايك
أطلق علي فحسب، أطلق علي
،إن أطلقت عليك لن أعرف الجواب
انتظر
يمكنك إيقاف هذا - حسنًا -
سأفعلها
تناول المفتاح
أين نحن؟
اختفى سيفي - الأسلحة أيضًا -
!(لونا)
أين (لينكولن)؟
لينكولن) ميّت)
قال (لينكولن) أنّكِ ستساعديننا - حقًّا؟ -
(إنّك آخر نوعك يا (لونا)، آخر (نتابليدا
إذًا (ليكسا) ميّتة أيضًا - روحها اختارتك لتكوني القائدة التالية -
عهد إلي (تايتس) بالشعلة لأمنحها لكِ
تعيّن عليه إخبارك إذن أنّي غادرت إجتماعي السري مقسمة ألاّ أقتل مرّة أخرى
مامن داعٍ لتقتلي، القيادة حقك من الولادة، كيف تقودين خيارك
تفضلي
أعرف الرمز المقدس، لكن ما هذا؟
هذه الشعلة الّتي تحمل روح (القادة، الّتي تحمل روح (ليكسا
هلا أخذتها وأمسيتِ القائدة التالية؟
كلا
مهلًا، انتظري
تمت الترجمة بواسطة || Enzo0o - محمود فودة || M-EnC :ضبط التوقيت www.FB.com/Spider.Sub "Twitter: @iEnzo0o & @KillerSpider88"