سابقًا في آخر رجل على الأرض (The Last Man on Earth)
هل قمت بقليل من الحلاقة ؟
لا، في الواقع هذا من عمل (مايك)
آمل أنك لا تعاني من حساسية من البلوط السام
سوف أعيدك
هئا يجب أن يتوقف.
أنا آسف.
(كارول) أنا عقيم
أريدك أن تضع فيّ طفل (تاندي)
لك ذلك
على الأقل، هم لا يتشاجرون بعد الآن.
ألا يستطيعون الشجار في مكان آخر ؟
لقد غنوا هذه الأغنية، حوالي ست مرات
الفلم قال مرة واحدة !
لقد كان هذا عظيمًا
بالفعل إنه عظيم
هل تريد فعل ئكل مرة أخرى ؟
بالتأكيد، بماذا تفكر ؟
"Falling Slowly?" اسم الأغنية **
- "Falling Slowly?" سأغني - أكيد
أنا... لا أستطيع، لا أستطيع
أهلاً
لقد أنهيت رسمتي
ماهو رأيك ؟
إنها بالفعل، شيء ما
نعم، أنه طائر اللقلق
يلقي طفلاً نحو أيدينا المتحمسة
حسنًا، هذا مضحك
هذا الطفل، يبدو كنخسة مصغرة من (تود)
حتى أنه يملك هذا الشارب الصغير
نحن يجب أن نتحدث
أعتقد أنه مازال لدينا فرصة لنحظى بطفل
حقًا؟ كيف؟
حسناً، أنا بادرت
وتحدثت إلى (تود)
ولقد وافق أن يمنحنا الحيوانات المنوية
يا إلهي، هذا رائع
حسنًا، أنا جدًا مرتاحة
أنا اعتقدت أنك ستكون غاضبًا بكل تأكيد
حول أن يقوم رجل آخر بقليل من القذارة معي
انتظري، قليل من القذارة ؟
انا اعتقدت، أننا نتحدث عن الـ (Turkey Baster) أداة لحفظ الحيوانات المنوية **
لنتحدث بالأرقام
ستكون أفضل طريقة لجني المنفعة من منتج (تود)
بالطريقة القديمة
ألا تعتقدين أنه كان واجبًا عليك أن تسأليني في البداية ؟
أنا أعني هذا أنت تمارسين الجنس مع (تود)
حسنًا، هناك (مايك)
لا، بالتأكيد لا
- إنه أخي كارول - ... حسنًا
نعود إلى (تود)
لعب على الكلام
أنا لا أعلم، كارول
اول وأكثر شيء أهمية، لا أعلم إذا كنت أستطيع
أن أدع رجلاً آخر يرى خصوصياتك
لكن، نحن بالفعل نريد ولدًا
وهذا طريق مسدود مع أصحابي
أيضا، ماذا لو
فشلت معه
أنت لن تفشلي مع تود
لكنه نوعًا ما محظوظ
... لا
لا أستطيع التفكير بهذه الطريقة
هذه فرصة لإبقاء الحضارة البشرية
لنقم بهذا (كارول)
حقًا؟
لنجعل (تود) يضع طفلي فيكِ
- لقد كان هذا جيدًا - .نعم
هل نقوم بهذا مرة أخرى ؟
ماذا تريد أن تفعل ؟
حسنًا، أنا، أنا أعني "Falling Slowly" أود أن أن نغني أغنية
نعم
هانحن ذا
إذًا، أنا و(كارول) سننفصل
... ماذا؟ ماذا تقول
اعتقدت يارفاق أنكم تقومون بعمل جيد فيما بينكم
.أوه، نحن، لم نكن أفضل
لكن، أنت تعلم، ستتزوج (تود)
ماذا؟
انتظر، أنا أشعر أني قمت بتوفيت شيءٍ ما
أوه، نعم نحن سنحظى بطفل
بالفعل فوّت شيئًا ما
حسنًا، سيكون طفلي، إلا أنه من (تود)
في الفضاء، تشعر بأنك مشوّش
لكن هذا، ماذا يحدث ؟
تعلم أني عقيم، أليس كذلك ؟
- أنا لم أكن أعلم ذلك - وهو الذي قاد لذلك
أوه، لا هذا انفتاح طبيعي جدًا
على أي حال، وقت فراغ كبير هناك
مثل، عقيم للغاية
- إذًا، كارول ستتزوج، (تود)؟ - نعم، لأنهم
سيقومون بالجنس، لذا يجب عليهم أن يكونوا متزوجين
إنها فعلًا من أصحاب الطرق القديمة في هذه
أتعلم ماذا، أنا أحبها لفعلها هذا
نعم، حتى أنا، ولكني لم أخبرها بذلك من قبل
أنت لم تخبرها من قبل أنك تحبها ؟
.لا
يجب عليك أن تقول لها يجب أن تقوم بذلك
نعم، لا، لا، لا، ٍسأقوم بذلك
أنا فقط أنتظر الوقت المناسب
على أي حال، طلاق سريع للغاية
الزواج بـ (تود)، التلقيح
الطلاق من (تود)، إعادة الزواج مني ثم الولادة
نعم، هذا شيء جدًا جميل ليقوم به (تود)
- إنه شخص جيد - .نعم
كلا، هذا..هذا..هذا هذا..هذا.هذا
نعم
أنت تعلم
أنا كنت سأطلب منك فعل ذلك
لكنّك تعلم، كارول
- ... إنها - أوه، نعم، نعم
- غير مرتاحة مع ذلك - مفهوم، نعم
أنا أردت أن تكون أنت
بالفعل، بالفعل أردت
أنت تعلم، حاربت لأجل ذلك
بشكل شرس
أنت تعلم، ببسالة
لكن، كارول طلبت دفاعاتها
- .نعم - .الطلقات
- لا تقل المزيد - حسنًا
أوه، صحيح
نعم، يجب أن نغني الأغنية
إذًا، الزواج... الزواج الكبير
أوه، لا لقد تحدّثت إلى (كارول)
ولقد وعدتني
أنه لن يكون شيئًا كبيرًا
حظًا موفقًا لك يا صاحبي إنها صعبة التحكم
بقعة قبيحة للزواج، أليس كذلك ؟
أعزّائي الحضور
نحن مجتمعون هنا اليوم
للانضمام إلى هذه المرأة وإلى هذا الرجل
بقول مختصر، في هذا الزواج المقدّس
الزواج أبدًا لا يمكن أن يحدث بسهولة
للسّندات المقدسة، يحب أن يستمر للأبد
إنه اتّحاد
أبدي
الآن نحن نأتي إلى الجزء في الحفل
الذي أنا و(كارول) سنتطلّق
من سيصدّق الأوراق رسميًا ؟
.أنا سأفعل
أنا كاتبة عدل موثّقة
حسنًا، هنا
وهنا
حسنًا
أنا و(كارول) مطلّقون كما ينبغي
هل يحب أي أحد أن نخرج في موعد ؟
قريبًا
إنه وقت النذور
... (كارول)
تود، إنه ليس
أول جماع روديو طريقة للجماع **
لكنّك ستقبلني كنقية
وسفينة بلا شائبة لحيوانات المنوية ونظرًا لكم
طفلنا لن يكون حقيرًا
بدون أحكام (إريكا)
لاشيء... لاتخاذه ؟
(كارول) لقد كان هذا جميلًا
(تود) ...
أنا لا أصدق، أننا، أننا نقوم بذلك
الانضمام إلى النادي تقصد أنه صار مثلهم **
أنا فعلا
كُرِّمت وبُوركت بهذه الفرصة
لإنشاء حياة لك ولـ (تاندي) يقصد الطفل **
والقيام بذلك في ظل وجود اثنين من أحبابي
مع وجود دعمهم الكامل يجعل الأمر أكثر تميّزًا
(تاندي) أنت كالأخ بالنسبة لي، يا رجل
وكأخ لك سأقوم بأي شيء
إنه فقط... إنه كله يعود للعائلة
نعم، شكرا لك (تود)
... نعم، لقد كان هذا
منيرًا
الآن، أنا مجبر أن أسأل
إذا كان لدا أحدكم أي اعتراض على كون هذين الشخصين زوجًا وزوجة
تكلم الآن، أو اسكت للأبد
أي أحد ؟
لا أحد ؟
حسنًا بما أن أحدًا لم يعترض
أعتقد أني سأقول
هذا مستحيل
أنا آسف ؟
ماذا ؟
أنا آسف لتخريب هذا
الزواج الجميل
وأنا أحبك (تود)
أنت بالنسبة لي كأخ
(مايك)
أنت حتى أكثر من أخ بالنسبة لي
لأنك فعلًا أخ
أنت أخي
ماذا تقول ؟
أنا أقول (مايك شيلبي ميلر)
هل ستكون المتبرع الخاص بنا ؟
حسنًا، اعتقدت أن (كارول) لا تريد هذا
لم تكن (كارول)
لقد كان أنا
بالإضافة إلى ذلك، لم أعتقد أنك تريد فعل هذا
نعم، بالتأكيد، أريد فعل هذا
أوه، هذه هي، إذا كانت (كارول) موافقة على ذلك
حسنًا، ينبغي لي التحقق من خطيبي
تود ؟
عزيزي الرب
- إنه موافق - ... نعم
- نعم ؟ - صحيح، صاحبي ؟
كلًا... هيًا، أوه، نعم
بالتأكيد، أنا أعني إنه أخوك
أنا أعني، إن هذا منطقي
لذا، أنا، أنا، أنت تعرف
نعم، بالتأكيد، نعم، فضلًا
أنا لست منزعجًا
ماذا تقول، رجل الفضاء ؟
سأُكرَّم بهذا
هلّا جلست (تود)
أنا ذاهب، حسنًا ؟
لا مشكلة
- أنا ذاهب - حسنًا
آسف، نعم، أهلاً، شكراً
... هانحن ذا
هذا مثير للسخرية
حسنًا، هذا التغيير
.نعم
بقعة قبيحة للزواج، أليس كذلك ؟
حسنًا، سأكون في البار
الزواج أبدًا لا يمكن أن يحدث بسهولة
للسّندات المقدسة، يحب أن يستمر للأبد
- هاأنت ذا - حسنًا، هانحن ذا
لا أستطيع الانتظار
إنها كعكة الزبيب الكروية
هل تستطيع تذوّق الخردل ؟
بالتأكيد أستطيع
لقد بدأت شيئًا جديدًا من نوع ما
فقط لإعطائها قليلا من البهار
إبراز حموضة الزبيب
هل أنت بخير ؟
.نعم
- لماذا لا أكون بخير ؟ - أنا لا أعلم
حركاتك، تكشف غن الغضب الذي في داخلك
حسنًا، يبدو أنك فهمت حركاتي بشكل خاطئ
حسنًا
هل نحن بخير هنا ؟
بالتأكيد
لأنك تبدو غاضبًا
لماذا سأكون غاضبًا ؟
انا لا أعلم، أنت قلت أنك ستكون بخير
حسنًا، أعتقد أني يجب أن أكون بخير
إذًا، نحن بخير ؟
جداً جيدون، أخي
إذا كنت صادقة
أنا لم أبس الأحذية ذات الكعب العالي
مع ضخص لا أعرفه جيدًا
حسنًا، لماذا لا نتعرّف على بعضنا بشكل جيد ؟
- حسنًا - ... نعم؟ اممم
كيف قابلتي (فيل)
لقد رأيت لوحاته
ثم أمسكته وهو يشم حمالة صدري
وأنا كدت أن أرديه
ثم بلّل نفسه
.وكنا معا منذ ذلك الحين
إذًا، حب من أول نظرة، على الطريقة الكلاسيكية ؟
.نعم
.بالضبط
حسنًا (كارول)
كنت سأتبول كالمجانين في أول مرة رأيتك فيها
أوه، هل كنت ستفعل ؟
ربما كنت سأخرج بعضًا منه
قليل من الغائط الصغير
أنا لا أعلم
أوه، (تاندي) ماذا فعلت ؟
... إنه فعلًا
كيف هو هذا الزوج السعيد ؟
نحن بخير
نحن فقط نتعّرف على بعضنا
أكثر وأكثر
إذًا، اليوم هو اليوم الكبير ؟
لقد قمت بجلب هدية لكما
أنت بالفعل محبوب
أنت
- ماذا ؟ - شكرا
- مذهل - إنه للمخاطرة الزوجية
كما تعلمون، بعض الأزياء لهذه المناسبة
هذا، هذا أزرق جميل
انظر إلى هذا
ماذا ؟
أنت تعلم، أظنّ
أنها توضح الذات
لكن في حالة أنها لا تفعل
هذه الفتحة لقضيبك (مايك)
وهذه لمطابقه
المنطقة التناسلية
على أحي حال، عندما نصل إلى غرفة الجنس
هلًا أبقيناه بسيطًا ؟
هذه ليست للأولمبياد الشتوي
لا يوجد نقاط للنمط
لا أعمال مثيرة
دعونا فقط نمثل بلدنا،
تجاوز السباق
العودة إلى القرية
إنه مجرد شرف أن تكون هناك
- نعم - نعم ؟
- نعم - نعم، أعتقد
أننا نعرف ماذا نفعل
أوه، لا، لا، لا، أنا أعرف
سنقوم بحلّها
بمجرّد أن نذهب، نعم
أنا آسف، "نحن" ؟
عن ماذا تتحدّث ؟
أوه، أنا سأكون هناك
هانحن ذا
ماهو رأيكم ؟
هنا، بالضبط هنا
في، سرير التلقيح
أوه، هذا هو كرسيَّ
إنه هنا على خط الـ 50 ياردة
على الرغم، من أنني يمكن أن أتحرك إلى أسفل لتغطية مجال الهدف
بمجرّد أن نذهب، أنتم تعلمون، تعتمد على
أنتم تعلمون، أين هو مجال العمل وكيف هو
أوه، نحن سنتفق ستكون هذه عبارة عن لعبة الوقت
على أي حال
لماذا لا نأخذ مواقعنا
و أنت تعلمون، ننجب طفل
يتوجب علي أن أقول يا (فيل)
أني لست مرتاحًا بالكامل
- مع هذا الترتيب - ...حسنًا
كما تعلم، هذا الترتيب الذي وصلنا إليه، لذا
إذا لم تحب هذا ، فهناك الخرز
حسنًا
حسنًا، أنا آسف (كارول)
- أنا فقط - لا بأس، مايك
نعم
أوه، مايك، مايك
انتظر لحظة (مايك) أنا آسف
اسمعني
انظر، هناك في الواقع
سبب جدي لأكون هنا
كلي آذان صاغية
أريد أن دقيقًا
بخصوص أعضائك التناسلية
مح، هذا وقت سيء للمزاح
لكن حقًا
هل رأيت فلم (Indecent Proposal)
نعم، بالتأكيد
أنا أظن لو أن (Woody Harrelson) واحد من أبطال الفيلم **
كان في الغرفة
لما بقيت (Demi Moore) مع (Robert Redford)
وسأذهب إلى قبري مع هذا الرأي
لكن انتهى أمر (Demi Moore)
مع (Woody Harrelson) في نهاية الفلم
... نعم، لكن
انظر، فقط افعل ما عليك القيام به
رجاءً لا تنظر إلى أعضائي التناسلية
تعرف أنني لا أستطيع تنفيذ هذا الوعد (مايك)
لا أصدق أني سأقوم بهذا فعلًا، حسنًا
! سيفعلها
هو سيقوم بذلك
لقد عاد
- حسنًا - حسنًا
- شكراً لك، مايك - لا مشكلة
لنذهب إلى أماكننا
اخلعوا هذه الأرواب
أوه، نعم
أولًا هنا
- أهلًا - أهلًا
... رجاءً
.ابدؤوا
حسنًا، مايك
- نعم - دعنا نبدأ هذه النزهة، هاه ؟
لماذا لا تضع بطّانية القماش القطني ؟
أستميحك عذرًا، ماذا ؟
أنت في نزهة لعينة (مايك)
يا إلهي، يبدو وكأنه لم يمارس الجنس من قبل
حسنًا، أعتقد أني أقوم بفتح سلة النزهة
نعم، مايك
جيّد جدًا
ماذا أحضرت ؟
أوه، سلطة بطاطا
كلّا، فأنت تعلم
- أني أملك حساسيّة ضد البطاطا - حسنًا
حصلت على حساسية ضد البطاطا، يا صاح
حسنًا، حسنًا
أوه، سلطة (الكرنب) ؟ الملفوف **
- ! نعم - جيّد
(مايك) لقد أحضرت سلطة الكرنب
but it's high 70s out, يجب أن نأكل بسرعة صراحة ما فهمت وش قصدمه **
يكفي أطباقًا جانبية غريبة يا (كارول)
اذهبِ إلى الطبق الرئيس
حسنًا، أنا أشتهي الدجاج المقلي
حسنًا، دعيني، أجلب لك بعضًا من
الدجاج المقلي
لا، انتبه ليدك
Ow, ow, ow!
... حسنًا، ماذا
أنا غير مسموح لي بلمسها ؟
فقط بقضيبك
حسنًا، لا بأس
حسنًا، أنا آسف، أين كنّا ؟
أوه، الدجاج المقلي
- الدجاج المقلي، الدجاج المقلي - حسنًا الدجاج المقلي
- أوه، لا، كارول - !أوه
انا فقط طرقت على الفاصوليا المطبوخة
كلًا، لم تفعل
أوه، يا إلهي
أنت تعرف أنّي أحب الفاصوليا المطبوخة خاصّتي
الآن يجب أن ننظف كل هذا
بأفواهنا
جميعهم، مشترك في موضوع النزهة هذا
هل تريد بعض الشي المثلج، (مايك)
أوه، هذا يبدو جيّدًا
أنا لا أعرف إن كنت أحبّ العيش هنا بعد الآن
أوه، نعم، هذه النزهة جدّا جيّدة
لقد بدأت أرى بعض النمل
أوه، أنا أراهم، أيضًا
إنهم متجهون نحونا
! هم على البطانية
- ... كارول - أوه، يا إلهي
إنّهم على البطّيخ
والآن يتسلّقون سلطة الكرنب
- أوه، هناك الكثير من النمل - ! كارول
- أوه، النمل كله في هذه النزهة - ... كارول
... أوه، لا
- ! كارول، كارول - العديد من النمل
- كارول، كارول، انظري إليّ - أوه، أوه، لا
سيقومون بتخريب سلطة الكرنب
! كارول، أنا أحبّك
أنا أحبّك، كارول
أنا أحبّك، أيضًا، تاندي
ستقوم بذلك الآن ؟
أوه، هيّا... لا، رجاءً
من فضلكم، توقفوا
... رفاق
حسنًا، يا رفاق، تم إلغاء النزهة
أنا أحبّك أيضًا
أنا حقًّا لا أهتم... الآن
كيف كانت النزهة، ليلة أمس ؟
حسنًا، كانت الحديقة جدًّا مزحمة
وكان لدينا وضع خطير للغاية
نعم، عجز (مايك) هذا فعلًا يبدو كمشكلة
نعم، (فيل)، أنا لست عاجزًا
يا (مايك)، لقد كنت هناك
ولقد رأيت هذا، حسنًا
أو بالأحرى، أنا لم أرى شيئًا سأتغاضى عن هذا
لا، لا بأس بذلك، لا أحكام
غمزة، غمزة
فيل، وجود شخص آخر يصيح "أنا أحبك"
إلى الشخص الذي تمارس الجنس معه
هذا شيء قاتل للمتعة
نتفق على نختلف في هذا
أوه، لكن كما قال
فقد قمت أخيرًا بإلان حبّي لـ (كارول)
وقد كان بالفعل، شيئًا ذا مردود جيّد
ماذا، أنت لم تقم بهذا من قبل ؟
(ميليسّا) أنت تعرفينني
انا من الرجال اللذين يختارون اللحظات المناسبة
صابح الخير جميعًا
(تود) أنا أرى أنّك قمت بقليل من التغيير هناك
أوه، نعم، أنا فعلت ذلك
لماذا، هل من المتفرض أن أطلب إذنًا من أحد ؟
بالتأكيد لا، لا
نعم، لأنّي حر في أن أفعل ما أريد في الوقت الذي أريد
لست مضطرًا للإجابة على أحد
ما عدا (غايل) & (ميليسا)
هذا صحيح
نعم
انظر، يا صاحبي، أنا أستشعر قليلًا من العداء هنا
أوه، ما رايك أن نخرج ونركب
الـ (جت سكي) معًا ونتحدث بخصوص هذا
أخشى أني مشغول اليوم قليلًا
لماذا لا تسأل (مايك) ليذهب معك ؟
حسنًا، أنا لدي موعد مع صديق من (بوردو) مدينة في فرنسا **
يا (غايل) إنه جدًا مبكّر لاحتساء الخمر
أهلًا، غايل
إلى اللقاء، غايل
صباح الخير
أهلًا، أنا أحيض
لذا يجب علينا فعلها (مايك)
تاندي، هل تريد الحصوول على عصا الإمكسا الخاصة بك ؟
- نعم - أوه، كارول، أعطني هذا
حسنًا
أنت قمت بهذا الاختبار الآن ؟
نعم، لا زال هناك بعض البول عليها
لذلك قد لاترغبين بالاحتفاظ بها، فوق حبوب طعامك
كارول، هذا ليس اختبار حيض
هذا اختبار حمل
اوه، يا إلهي، إنهم يبدون متشابهين
ديعيني أحصل على اختبار للحيض
لا.
.كارول
أنت حامل
أنا حامل ؟
! أنا حامل
! مبروك
(مايك) أنت لست ضعيفًا
نعم، أنا أعرف ذلك
أظن أنك تفوت الشي المهم هنا
هذه لا يمكن أن يكون طفلي
إنه يجب أن يكون طفلك
كلًا، لم يحدث شيء ليلة أمس
إنه مبكر جدًّا، على أي حال
ماذا... ماذا تقول ؟
صاحبي، هذا الطفل هو طفلك
- ماذا؟ - نعم
لقد فعلتها
بالتأكيد فعلتها
لقد فعلتها
مبروك
Az4di Twitter: @A_Az4di اعذروني إن كان فيه أخطاء، فهذه ترجمتي الأولى