عزيزتي .. أنا وصلت
! مونيك
! كالكولان
آوه .. اتمنى أن بإمكاني تصديق ذلك
.. قد تكون شقيقي الشرير
و لكن ليس هنالك قانون ضد قتل النصف الآخر
جميع دوائري الكهربائية
.. سوف يعود لكم بعد هذه الكلمة من
سلرم .. انها تسبب الإدمان
انظروا .. انه سلرمز ماكنزي
.. هو دودة الاحتفال الأصلية
!! دعونا نحتفل
انظر إلى تلك الدودة
من الذي يقول ليس هنالك المزيد من الأبطال؟
.. مرحباً , ياشباب يمكنكم الفوز بفرصة
.. الاحتفال معي , سلرمز ماكنزي
في مصنع تعبئة السلرمز على كوكب الدود
.. فقط ابحث عن غطاء العلبة الذهبي
داخل علب عليها علامة من السلرم
لقد فزت
لا يلزم الشراء إلا أذا كنت ترغب في الدخول
احتمالات الفوز .. رياضياً متواضعة
أحب تلك الاحتمالات
فئران
مجرد ضرس آخر
يجب أن أجد غطاء العلبة الذهبي
لم أرى أحد بهذا الإدمان
.. هذا لا يقارن بأيام المدرسة الثانوية
كنت أشرب مئات العلب من الكولا في الأسبوع
حتى عند نوبتي القلبية الثالثة
بيندر .. ماخطبك؟
أنا مريض
أيها المسكين .. دعني اتحقق إن كان لديك حمى
.. وفقاً لمقياس حرارة بيندر
و أقترح استخدامة في المرة القادمة .. ليلا
.. هو يعاني من حمى
تصل إلى 900 درجة
بيمدر .. يارجل .. أرح نفسك
أنت ستدفع عن ذلك
.. سآخذ نظرة ولكن أود أن اذكركم
أنا خبير في البشر وليس الروبوتات
انا لست بيندر , أنا فراي
حقاً ؟ لقد اعتقدت انك أنت الروبوت
لا .. بشر
حسناً .. حسناً توقف عن حكاية حياتك
الآن .. ماهي مشكلتك؟
..معدتي تؤلمني .. ولدي
تفريغ كهربائي حارق
آمم .. لا تقلق .. ستكون بخير
لم يكن لدي الشجاعة لأخبره انها فطريات الزعانف مرض يصيب الأسماك
سوف يسبح رأساً على عقب عندما يأتي الصباح
عليك تجربة الطب الشعبي .. بيندر
تناول بعض الزنك
أنا 40 بالمئة زتك
اذاً تناول بعض النباتات القنفذية أو نبات سانت جون سانت جون يطلق عليها نبتة سيدي يحيى أو العرن المثقوب
أو جرعة كبيرة من الدواء الوهمي دواء لا يحتوي على أية عناصر و يرجع للعوامل النفسية
جميعها نفس الحماقة
مهلاً .. ماللذي يصدر صوتاً هنا بالداخل؟
..قد يكون سبب مرض بيندر
و لكن الأهم من ذلك .. انها ذريعة لتجربة أحدث اختراعاتي
إلى المختبر
اطلق عليها .. أشعة أف
.. انها مثل أشعة إكس .. لكن تتيح لك أيضاً
أن ترى من خلال أي شيء .. حتى المعدن
الآن .. شعاع النيترون الذي ينبعث منه خطير جداً
لذلك يجب عليكم ارتداء النظارات الواقية
قد تشعر بشعور لاذع طفيف
جميعكم
هذا هو سبب مرضك
مهلاً .. هذه ساعتي
لقد كنت أتساءل أين أضع ذلك
الآن أشعر بتحسن كبير
.. شكراً , بروفيسور
إيمي .. أنا آسف على أخذ ساعتك
حسناً .. يجب علي أن آخذ البدلة
إلى منظف الإشعاعات
أنتم الإثنين انتبهوا على الجهاز بالله عليكم
لا تسمحوا له بالوقوع في الأيدي الخاطئة
على ماذا يجب أن نشير في البداية؟
انا لا أعرف .. جربه علي
آوو .. حيواناتي المنوية
واو .. رائع
هل تمانع أن اجربه مرة أخرى؟
لم يؤلمني هذه المرة
آوه .. ياماما
قفي بثبات .. أيتها السيدة المثيرة
ماذا هناك؟
هذه ليست سيدة
اللعنة .. يا صبي
ترقية واحدة فقط .. وسوف أكون سيدة أكثر من أن يمكنك التعامل معها
لماذا الغباء .. ياغبي؟
أنت .. قبل مؤخرتي المعدنية اللامعة
لا يمكنك تحمل التكاليف .. عزيزي
يارجل .. التعرض لكل تلك الإشعاعات
يجعلني أشعر بالعطش
.. أن كان هنالك طريقة لمعرفة
أي علبة تحتوي على الغطاء الذهبي بداخلها
ما.. ماذا؟ لم أكن اسمعك
لقد كنت مشغولا باستخدام هذا الجهاز للرؤية داخل الأشياء
انتظر لحظة
أنا افكر بفكرة
لا .. انذار كاذب
لا .. نعم .. لا .. نعم .. لا .. انتظر
لا .. نعم .. نعم .. لا .. لا .. نعم
آه .. هذا الشيء بلا فائدة
لقد تحققنا من 90.000 علبة من السلرم
و كل ما فزنا به هي تلك الخردة
.. أنا لا أريد أن أرى
علبة أخرى من السلرم مرة أخرى يارجل أنا عطشان
فراي .. هل أنت بخير؟
لقد فعلتها .. فراي
لقد وجدت غطاء علبة الفوز
لقد فزنا
مرحباً بكم في كوكب الدود
.. أنا جليرمو دليلكم المجيد
إلى مصنع سلرم المذهل
هل يمكننا الحصول على بعض السلرم المجاني الآن؟
سيكون لديك كل السلرم الذي يمكنك أن تشربه في وقت لاحق
عندما تقوم بالاحتفال مع صديقي القديم سلرمز ماكنزي
ضعوا علي بعض الجلد .. يا شباب مصطلح يعني المصافحة
واو .. دودة الاحتفال الأصلية
هل أنت مستعد للإحتفال .. و الرقص معنا؟
من الأفضل أن يكون .. هذا ماندفع له أليس كذلك .. سلرمز؟
! صحيح
في الواقع .. سلرمز يحتفل في الليل كل ليلية
أو سيطرد
رائــــع
.. لكن قبل الحفلة
أنت مدعوون جميعاً لمعاملة خاصة
في مصنع السلرم VIP جولة
استمتعوا بالجولة .. ياشباب
انا ذاهب للإستلقاء
مرحباً .. بكم .. يا أصدقائي
في العالم العجيب الغريب الذي نحب أن نطلق عليه
وحدة تصنيع السلرم المركزية
انظروا .. زهور وقارب
من هم هؤلاء المخلوقات البشعة البرتقالية هناك؟
هؤلاء هم الجرونكا لونكاس
انهم يعملون هنا في مصنع السلرم
قل لهم أني أكرههم
.. بينما نحن نبحر أسفل نهر السلرم
سترون خبيرين الخلط الخاصين بنا يعملون
.. انهم يستخدمون 900 نوع من أجود المكونات
و يضيفون إليها لمسة من البهجة الطفولية
ثم يخلط كل شيء مع مياه الينابيع الجليدية
من مولد مياه اليانبيع الجليدية
ثم .. أخيراً بعد كل شيء .. نضيف المكون السري
هذا ما يجعل السلرم لذيذ حتى الإدمان
اذاً ماهو المكون السري؟
انه أي شيء يريده خيالك
لكن ماهو في الحقيقة؟
هذا لا يجب عليك معرفته
.. الآن .. هناك .. الجورنكا لونكاس
يقومون بإضافة التوت لكي تخرج النكهة
عن طريق التدليك الحساس
تلك التوت هي المكون السري.. أليس كذلك؟
لا
متأكد؟ - نعم -
انا أسأل فقط .. لأنها تبدو سرية نوعاً ما
!!يكفي
لن يكون هنالك المزيد من الأسئلة
لماذا؟ - مهلا .. انظر -
الرجال الصغار المقرفين سيبدأون بالغناء
مهلاً .. أنا لم أدفع لكم لكي تغنوا
لقد استخدمتم للتو الوقت الخاص بالحمام
حمار صعب المراس
لقد سمعت ذلك
الآن .. على يمينكم
.. سترون سيد السلرم
يتحقق من اللون و الرائحة
.. عطشان جداً
ثم يتذوقها
هو يتذوقها و يتذوقها ثم يتذوقها
هل يمكنني الحصول على بعض السلرم من فضلك؟
لا طعام أو شراب مسموح به في الجولة
عليك الانتظار حتى وقت الاحتفال مع سلرمز ماكنزي
متى سيكون ذلك ؟ - قريب جداً -
هذا ليس قريب جداً
مهلاً .. ماخلف ذلك الباب؟
لا شيء - هل هو المكون السري -
#لا يجب أن تسأل عن المكون السري#
حسناً .. حسناً .. لقد فهمنا وجهة النظر
.. كنت فقط أتساءل
بخصوص الحراس المسلحين
!اخرسوا
إذاً أنت كنت تقول لي أنه بإمكاني طرد جميع الموظفين لدي
و أوظف الجرونكا لونكا بنصف التكلفة؟
هذا صحيح
يعتقدون أن لديهم اتحاد جيد
هم في الواقع عبيد
ماذا تفعل؟
أنا ميت من العطش
امسكي قدماي وغطسي رأسي حتى استطيع أن أشرب
لا .. هذا غباء
حسناً .. سوف اسقط نفسي و اسبح في السلرم
و اشرب بقدر ما أريد
النجدة .. أنا لا أجيد السباحة
بيندر .. لماذا قفزت؟
الجميع كان يفعلها
أردت فقط أن أكون مشهوراً
أين نحن؟
لماذا السلرم .. يتدفق في المجاري ؟
هذا ليس سلرم على الإطلاق
هنالك شيء فاسد في هذا الكوكب
انظروا إلى ذلك
.. هذا يجب أن له علاقة
مع المكون السري
يا إلهي
ماذا لو كان المكون السري هو البشر؟
لا .. يوجد هنالك بالفعل صودا من هذا القبيل كولا الصويا
كيف مذاقها؟
يختلف من شخص إلى شخص
هل لديك واحدة ليست ضيقة حول القفص الصدري؟
..نعم .. هناك
انتظر .. لقد كان المزيد من الناس في مجموعتكم
في بداية الجولة
مهلاً .. صحيح فراي وليلا و بيندر مفقودين
اذا سمحتم لي
! بسرعة
! انظروا سلرم
أخيراً
أنا لن ابقى 12 دقيقة بدون سلرم مرة أخرى
هذه نهاية خط الانتاج
هنا يجب أن يكون المكون السري
أياً كان .. إنها أفضل حتى من الطازجة
اممم .. لازلت دافئة
! فراي
هل هذا المكون السري للسلرم؟
هذا هو المكون الوحيد للسلرم
سأقوم بإنقاذنا
آوه .. هذا شعور جيد
شكراً .. بيندر
المخرج .. لقد وصلنا
.. ياصاحبة الجلالة
أحضرت السجناء
حسناً .. يا أصدقائي الفضوليين لقد عرفتم سر السلرم
.. هذا يلخص جزء من الجولة
التي تكونون فيها أحياء
أنت تحلم بذلك .. أيتها الدودة اللزجة
أحسنت .. جليرمو
لقد أرضيت ملكتك
شكراً ..صاحبة الجلالة - شكراً .. سيدتي -
كيف يمكنك خداع الناس في شرب شيء يخرج من خلفك؟
هذا مقرف
فعلاً ؟ العسل يأتي من خلف النحل
الحليب يأتي خلف من البقر
و هل سبق لك أن استخدمت معجون الأسنان؟
يأتي من خلف من؟
أنت لا تريد أن تعرف
انظري .. نحن أتينا فقط للإحتفال مع سلرمز ماكنزي
على فكرة .. متى سيحين ذلك؟
لن يكون أبداً
إلى كهف التعذيب
.. أنت ياصديقي المعدني ستحظى بشرف
أن تصبح 174 علبة سلرم
آه .. هذه الرحلة تتحول إلى خيبة أمل كبيرة
.. أما بالنسبة لك .. سيتم غمرك
.. في السلرم الملكي .. والتي في غضون دقائق
ستحولك إلى ملكة سلرم مثلي
ولكن ياصحبة السمو .. انها من عامة الشعب
السلرم الخاص بها سيكون كريه الطعم
صحيح .. و بالتالي سنقوم بتسويقه على أنه سلرم جديد
ثم .. بعد أن يكرهه الجميع سنقوم بإعادة السلرم التقليدي
و نكسب المليارات
ماذا عني؟
أنت يمكنك الذهاب
!نعم
إذا أمكنك مقاومة السلرم المركز
.. انه لذيذ جداً
سوف تأكل حتى تنفجر
وهذا يذكرني .. ضع القليل في رأس الأريكة هذا .. هل يمكنك ذلك؟
بالعافية
إلى اللقاء
آوه .. تهانينا مرة أخرى عل الفوز في المسابقة
فراي .. فك قيودنا .. بسرعة
ها أنا قادم
اسمحوا لي فقط .. أن أتذوق مرة واحدة
أيها الخنزير
توقف عن حشو معدتك و انقذنا
أنا لا أستطيع أن أرى ماللذي يحدث؟
هل نحن هالكين؟
نعم .. سنكون كذلك
..لا أستطيع التوقف عن تناول هذا المستنقع اللذيذ
ولكن أنا لن أسمح لكم بالموت
بسرعة
ماللذي يحدث؟
في الوقت المناسب تماماً
!لا
يمكنني العبور إن لم أكن أملك هذه اليدين الملعونة
نحن قريبون من المخرج أستطيع شم هؤلاءك الرجال البرتقالين القذريين
توقفوا مكانكم
!! سلرمز ماكنزي
اخفظ صوتك .. أريدكم أن تأخذوني معكم
ماذا؟
أنا اكتفيت من الحفلات
كل ما أريده فقط هو البقاء في المنزل و استأجر أشرطة الفيديو
و أشاهدها مع القليل من الأصدقاء
هل هذا كثير لطلبه؟
انسى ذلك .. صديقي
مكتوب على غطاء العلبة أنه يجب عليك الاحتفاال معنا
حسناً .. عندما نصل إلى الأرض
لكن رجاءً .. لا تقوموا بدعوة الكثير من الناس
أريد أن ابقيها صغيرة
لك ذلك .. سلرمز
من هنا
انها تقترب منا
اذهبوا بدوني .. سأبقيها متأخره
.. لكن ستقوم بسحقك مثل الدودة
تسحق دودة أصغر
كل شيء على مايرام
أنا متعب جداً من الاحتفال .. متعب للغاية
سأنقذكم بالطريقة الوحيدة التي أجيدها بالإحتفال
حلواتي؟
نعم .. سيد ماكنزي؟
..لقد عملتم معي بشكل جيد
طوال 40 سنة .. ولكن هذه المرة يجب علي الاحتفال بمفردي
.. لكن
سوف يكون هنالك حفلات أخرى من أجلكم
الآن .. اذهبوا
استمر بالاحتفال .. سلرمز
استمروا بالاحتفال .. أيها الفائزين بالمسابقة
استمروا بالاحتفال
لا .. نحن هالكون
هم يعلمون سرنا المقزز
آوه .. لا
أيها المفوض .. طاقمي اكتشف سر مروع
يبدو أن السلرم ينتج من مؤخرة دودة ضخمة
همم .. مؤخرة أنت تقول؟
.. مع شهادتك
سنكون في النهاية قادرين على تحريم السلرم الخادع
تحريم السلرم !؟؟
آه .. لا تعيره انتباهك سيدي
جدي يقوم باختلاق القصص المجنونة مرة أخرى
أنا لست جدك
أنت عمي .. من العام 2000
حسناً .. جدي .. سوف نقوم بالاهتمام بذلك الدود السيء
لا تقلق
آه .. أنا فقط اتمنى أن سلرمز ماكنزي
كان هنا للإستمتاع بهذا معي
صحيح .. ذلك السلرمز أحب الاحتفال
ما رأيك أن نقوم بالاحتفال آخر مرة له؟
من أجل سلرمز
مهلاً .. هذا ليس بذلك السوء
آمممم
تمت الترجمة بواسطة || mxxa ||