فيوتشراما" برعاية رقائق" الغلاغنر المكونة من البشر
إنها خفيفة و مقرمشة و بذوق البشر اللذيذ
أحدهم يحب أوجه الخنازير المعلبة
هل تقصدينني؟
!يا إلهي رأسي .. رأسي الثمينة
فتاحة علب غبية
قتلت أبي من قبل والآن تريدين قتلي أنا
هل أنت بخير يا (بيندر) ؟- أظن ذلك-
لا أفهم لم نحتاج تلك القنبلة الموقوتة في الجوار من أجل هذا الحيوان الغبي
لا تصرخ في وجه نيبلر هكذا أنت تجرح مشاعره
هيا عانقه و تصالح معه- لن أفعل-
قلت لك عانقة
سأعانقه سأعانقه بكلتى يدي
مؤخرتي أتركها أتركها
هل انت بخير- ما من شيء لا تحله الدعوى القضائية-
لم اكن اعنيك
آوه أيه الطفل المسكين
كسرت نابك
لدي مؤخرة معطوبة هنا ولم أرى أي أحد يقبلها
حسناً .. أنا قادم
تذكري روفر(القرصان) يحصل على حبة الدواء و بابير (الفلفل) يحصل على التحميلة،التالي
مجرد ناب مكسوورة
لاشيء خطير
ما الذي تقوله أيها الطبيب؟ هل ستقتله ؟
.. لا .. أنا .. لكن أنا
هذا أمر مخزي
هل احظى بشرف فعل ذلك؟
لا
هل انتهيتِ؟
في المرة القادمة سأحتفظ بها
حسناً .. اعتقد أن لدي بديل لناب حيوانك في الغرفة المجاورة
حسناً .. آهـ ..
.. الفهد لم يكن متعاوناً
لكن من حسن الحظ لقد اقتلع أحد أسناني
...الآن .. إذن
مهلاً .. ماهذه الحلقات في ناب نيبلر؟
..أنا لازلت مشوش من
ركلة الغزال هذا الصباح
....ولكن إذا كان مثل الشجر
فربما تشير الحلقات إلى عمره
..حظاً طيباً
يجب أن تكون نوعاً ما عبقرياً
لكي تعد كل هذه الحلقات
إنه في الخامسة
ميلاد سعيد .. نيبلر الصغير
أنظروا كم هو لطيف في عباءته الجديدة
سأكون لطيفاً إذا اهداني احدهم عباءة جديدة
من يود أن يلعب "دبوس الذيل على يرقة القمر "؟
أنا ... أنظروا إلى مدى براعتي
!ياي و ها هي الجماهير تصرخ
ماهي الجائزة؟ نقود؟
مهلا .. انظروا إلى نيبلر
رائع .. إنه يحمل ملعقة
إنه موهوب جداً
هل تسمي هذه موهبة؟
.. التفوا حول بيندر
استعدوا لمشاهدة العرض الاستثنائي
الآن هو يلبس القبعة
هيا .. فلنغني له عيد ميلاد سعيد
..مهلاً
ماذا عن هذا؟
.. بيندر
اعتقد أنك من المفترض أن تطبخ لهذه الحفلة
حسناً .. سيكون لدينا حساء مصنوع من نبيلر
فقط اصنع كعكة بسيطة
وهذه المرة, لو كان هناك شخص سيقفز منها
تأكد أن تضعه داخلها بعد أن تطبخها
حسناً, تريدين كعكة .. أليس كذلك؟
سأحضر لك كعكة لن تنسيها أبداً
.هذا سيهتم بالفئران القذرة
الآن .. سأخبز كعكة لذيذة للغاية
لدرجة أنه لن يكون أمامهم أي خيار غير حبي و تبجيلي
! هاهي
هذا سيعلم القذرين الأوغاد من هو المحبوب
الآن .. كل ما علي القيام به هو التحقق من الهجاء
وبعد ذلك ستكون جاهزة لإعجاب الجماهير
! لا ! ابتعد من هنا
طفح الكيل
! عيد ميلاد سعيد
.. بيندر ماللذي يحدث
!لا
مهلاً .. ألا ترين أني أستعمل المرحاض؟
بيندر! كيف سمحت لنفسك برمي نبلر داخل المرحاض؟
حسناً .. أولا رفعت غطاء موضع الجلوس
و هذا دائما ما يزعجني
هل أنا على حق .. يارجال؟
ألست منزعجاً إطلاقاً ؟
كيف ستشعر لو رميت فراي داخل المرحاض؟
يوجد طريقة واحدة لمعرفة ذلك
ليس لديك أي تعاطف تجاه مشاعر الآخرين
بالتأكيد لدي
أشعر الآن بالأسف عليك
حقاً؟
..نعم .. أعني
لديك عين واحدة حمراء بحجم الشمامة
أنت لن تفوزي بأي من مسابقات ملكات الجمال سيدتي
و الآن سنقول وداعاً
لحيواننا الأليف المحبوب .. نيبلر
الذي ذهب لمكان أتمنى أن أذهب إليه في أحد الأيام
المرحاض
.. لم أكن لأشعر بالسوء الشديد
لو فهم بيندر الألم الذي سببه لي
أخبرني بكل شيء أيها الطبيب .. لا تجاملني
جيد جداً
.. عائلتك بأكلمها لقت حتفها
.. بسبب طائرة التي كانت تقودها خطيبتك
اسطدمت بمنزلك الغير مؤمن
ولديك سرطان لا يمكن علاجه
أراهن أنك لم تتوقع هذا .. كالكولان
كأنه لا يفهم مشاعر الإنسان البسيطة
.. أتمنى فقط لو لمرة واحدة
أن يشعر بيندر بما أشعر به
..في الواقع , يمكننا فعل ذلك من خلال معجزة العلم
و التي يمكن ترتيبها
هل ستكون هذه تجربة جنونية أخرى تتخطى حداً
لا يتوجب على البشر تخطيه؟
.. العدد الرسمي للقتلى
في هذا الحادث المأساوي للصاروخ ارتفع الآن إلى 54,000 ضحية
مهلاً .. ماللذي تفعله برأسي؟
سأقوم بالتعديل عليه
(لماذا لا تستعمل وعاءً نباتياً مثل (فراي
الزم الهدوء
سأثبت لك رقاقة تقمص العواطف
هل ستسمح لـبيندر بالإحساس بمشاعر الآخرين؟
نعم, إذا كنت تقصد بـ"تسمح" .. الإجبار
ايها اللعيـ...احذر
يا إلهي
مرة أخرى. خطأي
ثابت الآن
ها نحن ذا
الآن و ببساطة سأضبطها على التردد العاطفي لــليلا
! يا إلهي
لقد امتلأت بالعواطف
أشعر الآن برغبة قوية
بملء حلقي بكثير من رؤوس الماكريل الإسْقُمريّ أو الماكريل نوع من أنواع الأسماك
هذا أنا .. عزيزي
أشعر الآن بالقلق لأني لست ذكياً مثل ليلا
.. لكن في نفس الوقت
لكني أشعر بالارتياح لأنني أكثر جاذبية منها
هذه أنا
شكرا لتسترك
.. (الآن أنا مشتاق لـ(نبلر
و أيضا محتار و متشبث برأيي
هذه ليلا
شكراً أيها البروفيسور
أنا سعيدة لأن (بيندر) يتعاطف معي
السعادة .. أنا أحب هذا الشعور
من فضلك لا تعودي إلى كآبتك
أنا لست كئيبة
اخرس
غضب .. هاه؟
.. كيف تتجرئين و تجعلينني أغضب؟
أيتها العوراء الحمقاء أنت و حيوانك الأليف الميت
.. شكرا لاصطحابك لي خارجاً إيمي
أشعر أني بائسة قليلاً بالفعل
مهلاً .. هل تعلمين ما الذي سيبهجك ؟
هو حصولك على جرو
جرو؟
نبلر .. كان يحب أكلهم
ماهي مشكلتك؟
أنا افتقد .. نيبلر
حقاً؟
بالطبع لا
إنه عواطف ليلا الغبية
لم لا تشرب حتى تنسى وتفرح
مثل شخص طبيعي؟
!!الغيرة
هل تعتقد أنك مثيراً؟
ماذا!؟
.. السبب الوحيد
.. لإنجذاب الشباب لك
لأنك تلبسين مثل العاهرة
إنهم منجذبون فقط إلى شخصيتي
آه .. ليلا .. أنا و أرماندو
سنذهب إلى مقعد سيارته الخلفي لتناول القهوة
هل ستكونين بخير هنا وحدك؟
بالطبع ،أنا أقضي وقتاً رائعاً
حقاً انتما إذهبا و استمتعا مع بوقتكما
أنا وحيدة جداً
سأذهب لآكل دلواً كبيراً من البوظة
الملعقة في وعاء مسحوق القدم
لقد كاد صبري أن ينفذ
لا أستطيع أن أعيش دقيقة واحدة من دون (نبلر) اللطيف
من المؤسف إنه لم يكن سحلية
كما تعلم تلك المخلوقات تستطيع العيش في المجاري
هل هذا صحيح؟ - أجل -
العامل الإجتماعي لقريب صديقي رأى ذلك مرةً
إنها حقيقة مثبتة علمياً
همم .. المجاري
فكر .. فكر .. فكر
! تماسك .. نيبلر
العم بيندر .. قادم لإنقاذك
اللعنة .. انها صغيرة جداً
لماذا اخترع الانسان هذا الشيء على أية حال؟
بيندر 1 .. المرحاض 0
آراك في الجهة الأخرى
بيندر ؟ بيندر!؟
هل رأيت قبعتي ؟
الآن ألقى بنفسه في المرحاض ؟
فمن سيلقي تالياً؟
مهلاً .. انها غلطتك
... لقد ألقى بنفسه
لأن مشاعرك جعلته يشعر بالذنب
أنت على حق
أنا في حالة يرثى لها
عظيم
الآن أن تجعلينه يشعر بالأسوء
من الأفضل الذهاب و البحث عنه في المجاري
هل أنتي مجنونة؟
يوجد مسوخ في المجاري
سيأكلونك حية
! إنهم مخيفون
لا يوجد شيء يسمى بالمسوخ
إنهم مجرد أسطورة خرافية سخيفة
لا تكوني واثقة من نفسك
..العديد من العلماء يؤمنون
..بتحول البشر إلى مسوخ هناك
.. بسبب التعرض للنفايات السامة و الإشعاعية
و فضلات الأمريكيين السابقين الطيبين
فليحفظ الله أمريكا
السيدات أولاً
إنها النكهة الجانبية
ماذا هناك؟
لقد احرقت وجهي
حسناً .. تفقد الدليل
يبدو نحن تحت جادة المتنزه
آووه .. ممتاز
فقط تخيلي .. كل هذا ربما كان مرة واحدة
مأدبة غداء خيرية من أجل متحف المتروبوليتان للفنون
انتظر .. ماذا هناك؟
لم يتوجب علي رمي دليل التركيب
بيندر , لم يتوجب عليك النزول إلى هنا
أعلم و لكني إشتقت إلى نبلر كثيراً
لقد كان لطيفاً جداً
لقد كان جميلاً جداً
هذه الأحاسيس المنكشفة تشعرني بالغثيان
أو ربما ذلك الشيء أياً كان ذلك
نيبلر؟
هذا بدون فائدة
من الأفضل أن نعود
من أي طريق فراي؟
طبقا لهذه الخريطة المخرج الوحيد هو من خلال .. هذا الانبوب
لا تقلقوا, سيزيد إتساعاً بعد ميل
غبي - غبي -
حسناً .. حسناً .. لا تهتموا
سأسأل هؤلاء الناس عن الاتجاهات
! مسوخ
إنهم حقيقين
سأهتم بذلك
تراجعوا .. تراجعوا
شكراً .. أيها الوسيم
من فضلكم .. لا تخافوا
نحن غير مؤذيين
لدي ثلاثة أيادي
قلت غير مؤذين .. و ليس بدون أيدي تشابه لفظي
اتركه ،أنت تعرف أنه يملك أذناً واحدة فقط
أليس من المفترض أن تأكلوا أدمغتنا؟
فأنتم مسوخ
مسوخ؟
ربما أنتم هم المسوخ
أرجوك .. دواين
هل نظرت إلى المرآة مؤخراً؟
مرحباً بكم في قريتنا
قد لا تكون باريس ولكن لديها البعض
من السحر الغريب .. الذي لايمكن إستبداله بأي شيء في العالم
أنتم تدركوا أنكم تعيشون في المجاري أليس كذلك؟
من الممكن ذلك
..و لكن قد تكون حضارتكم
هي مجرد بالوعة لحضارة فوقكم أعظم منكم
لا .. نحن في الأعلى
ضوء النهار .. وغير ذلك
!لابد أن هذا مذهل
.. اسمعوا في الواقع
نحن نزلنا هنا من أجل إيجاد حيواننا الأليف نيبلر
لقد تم رميه في الأسفل عن طريق المرحاض
..إذا كان قد رمي عن طريق المرحاض
فمن المرجح أنه قد مر من هنا
مثل العادة دائماً
اتبعوني
.. كل مالدينا
تم رميه سابقاً من مراحيضكم
هذا حوض الأسماك و هذه مكتبتنا
إنها مجرد مجلات إباحية و آين راند آين راند روائية وفيلسوفة روسية أمريكية
و هذه كنيستنا
عجباً .. أنتم تعبدون قنبلة نووية غير متفجرة؟
نعم, ولكن لا أحد منتبه لهذا الحد
إنها موجودة فقط لعيد الميلاد والفصح
نــيــبــلـر؟
!تعال إلى والدك يا عزيزي الحبيب
إذاً, هل تعيش السحليات المتدفقة بالمرحاض هنا؟
لا, هذه مجرد اسطورة خرافية
إذاً ماهي هذه؟
إنها تماسيح
نحتفظ بهم كحيوانات أليفة
ثم حين يكبرون للغاية
.. نقوم برميهم
في المجاري الفرعية
البعض يقول أن هناك عرق غريب من المسوخ الفرعية هناك
أرجوك! إنها مجرد اسطورة خرافية فرعية
..إذاً أفترض أنكم لا تؤمنون
بـ .. إل تشيوبنيبري
إل تشيوبنيبري ؟ ماهذا؟
.. اجتمعوا حولي أيها الأطفال
من أجل أسطورة .. إل تشيوبنيبري
#إنه يتسلل ويزحف في صمت الليل#
#بهدوء كتدفق مرحاض منخفض#
#انتبه لخطواتك لأنه آجلاً أم عاجلاً#
#سيأكلك كاملاً مع نصف سحليتك#
تمساح
مهما يكن
.. مهلا .. حيوننا الأليف نيبلر
يحب التماسيح الطازجة
إنها حلواه المفضلة
من المؤكد أنه إل تشيوبنيبري
مهلاً .. صحيح
أنتم من أطلق (إل تشيوبنيبري) علينا؟
!إذاً فأنتم اعداؤنا الديستوريون
أنت لاتفهمون
هو لن يؤذي البشر مطلقاً
دعونا نساعدكم بالإمساك به
هذا مستحيل
.. إن كانت الأسطورة حقيقية
فأملنا الوحيد هو أن نقدم له تضحية خفيفة
نعم, عذراء غير فاسدة
أنا أتطوع
.. محاولة جيدة ليلا
لكن جميعنا رأى صفحة زاب برانيغان على الإنترنت
لقد جعلت نفسي تشعر بالسوء
!سيتوجب عليها أن تؤدي الغرض , اربطوها بالعامود
مزقوا قميصها قليلاً
ترقبوا! حين يأتي .. إل تشيوبنيبري من أجل .. العذراء
سيتم اصطياده بهذا الفخ الحبلي
إل تشيوبنيبري .. سيأتي قريباً
لقد حل الظلام؟
حل الظلام؟
كيف يمكن معرفة ذلك بالأسفل هنا؟
..المد قادم
صمتاً .. الوحش يقترب
!نيبلر
تعال هنا .. أيها الغالي
انظروا جميعا .. إنه إل تشيوبنيبري
هذا ليس .. إل تشيوبنيبري
ماذا؟
هذا هو .. إل تشيوبنيبري
سأهتم بأمره
بيندر .. افعل شيئاً
أنا خائف جداً
!ليلا .. خوفك ينتقل مباشرة إلى بيندر
إذا كني تهتمين من أجل نيبلر فتوقفي بالإهتمام به
لا أستطيع
فأنا أحب كل المخلوقات الحية
حتى أنا؟
كصديق
اللعنه
استمعي لي .. ليلا
أنا خبير في عدم الاهتمام
..والسر هو في التوقف عن لإكتراث
!بشأن أي أحد
و ابدأي بالتفكير في الأشياء التي تريدينها
.. وتستحقينها
تلك التي يدين لك بها العالم
حسناً .. يمكنني استخدام قميص آخر
! أكبر .. أكبر
قميص عصري .. و حذاء مصممة
مرصعة بالمجوهرات
لا تتوقفي الآن
ستحتاجين لبنطال ليتوافق مع هذا
صحيح
.. ويمكنني تحمل تكلفة ذلك
إن لم أكن مظطرة لإطعام نيبلر الأحمق
بيندر قد عاد
سأنقذك .. نيبلر
بيندر .. سيموت
أتعلم ما قد أحتاجه أيضاً؟
إجازة نهاية أسبوع في أحد تلك المنتجعات الفخمة
وشوكولاتة.. توبليرون
مرحى .. لقد فعلتها
دعونا نحصل على موكب من لفائف المناديل
لا .. شكراً
التفوا .. حولي .. يأطفال لتسمعوا عن الأسطورة بيندر
#.. لقد أتى من الأعلى#
..ستمر الكثير من السنوات
قبل أن يرمي أحدهم غيتاراً آخر في المرحاض
هذه كانت قصة مقرفة
الشكر كله لــ بيندر
أنا احبك .. بيندر
و أنا أحبك أيضاً
أخرج هذه الرقاقة الحمقاء مني قبل أن أقتل نفسي
.. بيندر أنت لا تصدق ذلك
لكن رقاقة العواطف .. قد احترقت
العاطفة التي شعرت بها لـ نيبلر كانت في الواقع عواطفك الخاصة
.. يبدو أن بيندر تعلم درس مهم
عن احترام مشاعر الآخرين
لا .. أنا مخطئ
رقاقة العواطف .. كانت تعمل بثلاثة أضعاف القدرة
و أنا بالكاد شعرت بأي شيء
ليلة سعيدة .. أيها الحمقى
كما تعلمون .. ربما بيندر لم يتعلم درس مني
لكن في الحقيقة أنا تعلمت شيئاً منه
إلى اللقاء .. أيها الملاعين
إلى اللقاء
تمت الترجمة بواسطة || mxxa ||