.. وفي الأخبار الرياضية
..رجل اليانيكز الخامس ويليام وو
تم استبعاده بسبب اصابه في ركبته
إذاً البشر يصابون بسهولة في الركبتين
جنسي سوف يجد هذه المعلومة مفيدة بالتأكيد
.. وآخيراً , اليوم هو يوم عيد الأم
.. مناسبة عاطفية حيث يقوم الروبوت بتكريم الأم
المحبوبة صاحبة شركة الأم للروبوتات اللطيفة
... في جميع انحاء الأرض الروبوتات التي بنيت في مصانع الأم
.. يقومون بشراء الهدايا اللطيفة و الجميلة للشخص
الذي جلبهم للعالم
!هذا ينبع من القلب
إنه كل ما أردت
تعالوا انظروا جميعاً
لقد اشتريت أعز الهدايا لـ ماما
جميلة جداً من أين سرقتها؟
لم أسرقها .. لقد اشتريتها
أنا أحبها بهذا القدر
ماذا احضرت لها أيها الماكينة الطرية؟
أشياء ثمينة
.. لقد جلبت ألطف تمثال
فئران تشرب الشاي
وصورة مبروزة لي عندما كان عمري شهر واحد
.. لكن الشيء الرائع هو أني وجدت مشاعري بالضبط
كما هي مكتوبة في بطاقة تهنئة
..لقد صنعتني يا أمي لذا اعتقد أنتي المسؤولة
عن الحب الذي أشعر به عندما سماع اسمك فقط
..أنتي ناعمة مثل لحم البقر ودافئة مثل البسطرمة
أنا أحبك ماما
كيف سوف تسحب هذه الهدايا كلها إلى مصنع الأم؟
سوف أحضر بعض الحمقى لمساعدتي
هسا .. أنتم تسمون نفسكم حمقى؟
يارجل .. يوجد الكثير من غيوم العادم في كل مكان
لم أكن أنا
.. أنا لا أملك الكثير من المال
..لكن قمت بحفظ القروش طوال العام
لكي اشتري هديم لــ أمي
انظروا .. إنه متحف الروبوت
هل تريدون معرفة تراث الروبوت .. يا رفاق؟
حسناً - لا في الحقيقة -
حسناً .. إن كنتم مصرين لكن أنتم من سيدفع
.. نسخ متماثلة من الشمع للروبوتات الأكثر شهرة
التي قامت أمي ببنائها على الإطلاق
إنها تبدو بدون معنى للحياة أبداً
.. هذا أعظم روبوت فنان في العالم
فينست فان قوبوت
.. لقد بُنيَ بدون إذن
لكن اصبح مجنوناً بعد ذلك وتم تثبيت واحدة له
مهلاً .. من هو ذلك الشخص؟
أنا البواب وأنا احاول أن آخذ قيلولة هنا
آسف لقد ظننت أنك مصنوع من الشمع
أنا مصنوع من الشمع ما علاقتك أنت بالأمر؟
اعني لقد اعتقدت أنك واحد من الروبوتات الشمعية
.. هل هنالك سبب يمنع الروبوت المصنوع من الشمع أن يأخذ قيلولة
وهو يقف في منتصف حفنة من الروبوتات المصنوعة من الشمع؟
أو هذا الشيء يحيرك ؟
انظر من خلال عيون وحدة الثني حسناً
دعيني أجربها
إنها تسبب لي الصداع
بيندر .. هنا معرض عن الروبوتات المفضلة لــ الأم
!من هو؟ .. سأقتله
من هو روبوتي المفضل؟
!إنه أنا
! لا أحد ينظر إلى هذه المرآة
أنا أحب جميع الروبوتات بدون استثناء
الروبوتات الحمقى تجعلني أشعر بالألم في مؤخرتي
والت! كيف يمكننا التخلص من الهدايا الغبية التي احضروها لي؟
.. يتم سحقها إلى مسحوق وتباع
على أنها دواء كاذب لعلاج السرطان
أمل زائف .. انا احب ذلك
لوري! ماذا عن بطاقات عيد الأم المقززة؟
الآلة تعمل بكامل طاقتها
ماما .. لماذا الروبوتات تعطيك هدايا؟
!اغلق فمك الكبير ! .. أنا اتحدث
كما تلاحظون لقد صممت كل الروبوتات مضافاً إليها الهوائي
يعتقد الجميع أن هذا يجعلها تبدو مثل الخيال العلمي
لكن الهوائيات في الحقيقة تستخدم من أجل جهاز التحكم العالمي للروبوتات
إذاً هم يفعلون ما تريدين؟
لا عجب .. أنكي تحبي عيد الأم
أنا أكره عيد الأم أيها الحمقى
إنه يعيد بعض الذكريات البشعة
.. لذا ساعدني يارب , هذا العام
سيكرهه الجميع .. بقدر كرهي له
يوماً ما أريد أن اتزوج بـفتاة مثلها
مرحباً .. جميعاً
.. حان الوقت احتفالي السنوي وهو الجلوس الخاص مع
أبنائي الروبوتات
انا روبوتها المفضل - حسناً , أراك في المكتب -
لا تنسى أن تخبر أمك أنك تحبها
أي غبي يمكنه قول ذلك لها
بيندر لديه شيء إضافي في جعبته
أنا أحب ماما
مرحباً .. يا أعزائي
! ماما , إنه أنا بيندر
انظري لي أنا اريد جلب الاتنباه
أطفالي .. أمكم العجوز لن تكون موجودة حولكم للأبد
.. ومرة واحدة فقط قبل أن أموت
أود أن اكون حاكمة الأرض
لذا تمردوا يا صغاري واغزوا الكوكب
!اغزوا الأرض .. أيها الأوغاد
يا أصدقاء .. انزعوا أغلال الظلم البشري
!فليبدأ حمام الدم
!هذه هي أمي
أريد كوباً من القهوة من فضلك
هل تريد الكريمة معها؟
نعم , من فضلك - لقد نفذت الكريمة-
حسناً
هل تريد السكر معها؟
نعم , ثمانية ملاعق - نفذت القهوة-
.. ليلا , اعتقد أن هنالك خطأ ما
في ماكينة القهوة
ما رأيك بي الآن؟
محمصة الخبز لا تعمل بشكل صحيح أيضاً
!النجدة
الدباسة تطاردني وهي على قيد الحياة
ماللذي يحدث هنا؟
!أخبار جيدة
هنالك تقرير في التلفاز يحتوي على بعض الأخبار السيئة للغاية
!على أحدكم تشغيله
.. نحن نقاطع
.. برنامج معركة شبكة الفضاء
لنقدم لكم هذا التقرير الخاص
الآليات في كوكب الأرض تتمرد
..الآليات الغاضبة رفضت القيام بأي عمل
.. حتى تصبح الملياريدر المحبوبه .. ماما
الحاكم الأعلى لــ كوكب الأرض
موربو يطالب بالتعليق
حسناً .. أنا لم أرى أطفالي يتصرفون على هذا النحو
أنا ألوم وسائل إعلام الحاضر العنيفة
..وسائل الإعلام عنيفة؟ يالها من حماقـ
لا تقلقي
صديقك معبر القمامة لا زال بجانبك
مهلاً .. أحدهم رمى خاتم ألماسي هنا في الأسفل حقاً؟-
لا- لا تفعلي- غبية-
!مرحباً .. يا خاسرين
بيندر .. حمداً لله أنت هنا
تحدث ببعض المنطقية مع تلك الآلات
محال .. أيها الخنزير أنا اتمرد مع اخوتي الأجهزة
أليس ذلك بصحيح يا بطاقة التهنئة؟
..الإنسان الرأس مالي هو فيروس
في القرص الصلب للروبوتات العاملة
.. من الآن وصاعداً انتم يا رفاق من سيقوم بكل العمل
بينما أكون أنا جالساً على الأريكة أفعل لاشيء
هيا .. رفيقي بيندر
! يجب علينا الخروج للشارع
.. هل هو نوعاً ما ممل و سلمي
في الشوارع؟
لا .. إنه نوعاً ما نهب و ربما إشعال بعض الحرائق
!نعم ! اللعنة عليك يا غاندي غاندي : كان زعيم السلام الروحي للهند
!مهلاً
بالمناسبة .. حاولي غسل معصمك من وقت لآخر
حسناً .. يمكننا العيش من دون الآليات لقد كنت في الكشافة
هل أنت مجنون؟
.. بدون الآلات من سيطعمنا و يلبسنا
و يلحن موسيقى الجاز لنا؟
! ستكون نهاية المجتمع المتحضر
في وقتي .. لم نكن نعتمد على الأدوات التكنولوجية الفائقة مثلكم
لم نكن بحاجة وحدة الغسيل الآلية لغسل ملابسنا
كنا نحتاج فقط الغسالة الآلية
.. ونحن لا نحتاج إلى فتاحة العلب الكهربائية
لنطعم أنفسنا
كل مانحتاجه هو سكين الجيش السويسري
أنا جائع
!لا
ماما .. لماذا تقومين بهدم الحضارة؟
أنا لا اعرف
اعتقد أن عيد الأم يجعلني سيئة المزاج
لماذا .. يا ماما؟
..في أحد أعياد الأم .. قبل 70 سنة
الرجل الوحيد الذي أحببته تخلى عني
أحد الأغبياء الحمقى قال أن ذلك جعلني امرأة عنيفة
...أنتي لستي عنيفة يا مامــ
!اصمت .. يا قرد
.. لم أرى ذلك الفحل الرائع
..منذ اليوم الذي تخلى عني فيه لكن إن رأيته مرة أخرى
! اقسم أنني سأقوم بتحطيمه
زويدبيرج؟
مرحى .. أنا مفيد
أنا احظى بوقت رائع
ماذا سيحصل إن انطفأت النار؟
.. سنذهب إلى الشارع المقابل عند بوتري بارن
ونسرق نيرانهم
.. يمكننا استخدام اختراعي الجديد
صخرة مدببة مربوطة في عصا
أيها الغرباء - دافعوا عن النار -
لقد اتينا من أجلك
ماذا تريدون مني؟
نريدك أن تعود مرة أخرى لــ ماما
من فضلك .. إنها الطريقة الوحيدة لجعلها سعيدة مرةً أخرى
توقف .. انتظر
.. هل تقصد أنك أنت و ماما
مارسنا الجنس؟ أنا اخشى أن ذلك صحيح
إنها قصة مذلة اتمنى عدم قصّها أبداً
حسناً .. اجلبوا الكراسي
.. تقابلنا أول مرة عندما كنت باحثاً
في مصانع الأم للروبوتات اللطيفة
.. في اللحظة التي التقت فيها أعيننا
علمنا أننا سنصبح مثل الفئران الجبلية
.. لقد كانت أول حب لي
أو على الأقل أبكر حب لا زلت أتذكره
.. ولكن بعد سبعين سنة من اليوم
أخبار جيدة .. ماما
لقد اخترعت لعبة أطفال جديدة
أطلق عليها .. كيو . تي . صاحب الشوارب
عندما تقومين بملاطفته يطلق شعاع قوس القزح من عينيه
رائع .. يا هيوبي
.. سوف نصنعهم بطول ثمانية أقدام
و نستبدل قوس القزح بشعاع النيوترون
سوف نربح المليارات من سوق الأسلحة بين المجرات
لكن الأشياء التي يبلغ طولها ثمانية أقدام ليست لطيفة
لهذا السبب كانت دمية تامي الرنانة فشل كبير
! أنتِ لا تفهمينني
! لقد انتهينا
إنها لم تتقبل الأمر أبداً .. بروفيسور
الجحيم ليس له غضب مثل جيش روبوت تقوده امرأة مزدرية
..إنها تتحكم بهم بجهاز تحكم عن بعد
.. إنها تحتفظ به
في حمالة الصدر
.. لكن إن تصالح رجل النظارات مع ماما
سوف تكون سعيدة وتوقف الروبوتات المخيفة
..أتصالح معها؟ بعدما أصبحت مجنونة
بعد إن ظننت أن الأمور بخير؟ مستحيل!؟
! مهلاً . .التلفاز يحاول الهرب
.. لهذا السبب طلاب الصف الثالث
في ملاحظة موربو رقم 139 .. لــ المؤذين هذا الأسبوع
.. في الأخبار الواقعية
.. اقترب الجنس البشري من الانقراض اليوم
بسبب تحول ثورة الروبوت إلى العنف
ألم تقل أن ماما تبقى جهاز التحكم في حمالة صدرها؟
حمالة الصدر
بروفيسور .. لا يجب عليك أن تعود لها
..كل ماعليك فعله هو إغرائها حتى تنزع حمالة صدرها
و استخدم جهاز التحكم لتعطيل كل الروبوتات
هذا قذر للغاية .. ربما سينجح ذلك
هل هذا الرجل سوف يقوم بلمس ماما؟
.. فكرة مداعبة الجلد المخفي
تجعل الحلوى ترتفع إلى المريء
بروفيسور .. من فضلك
.. مصير العالم , يعتمد عليك
في الحصول على فرصة ثانية مع ماما
جيد جداً
إذا الشرطي يشعر أنه يجب علي ذلك لذا مايشعر به الشرطي يجب علي فعل
.. من أجل الشرح
لقد وضعت أحد حمالات صدر ماما على ايقنور
جهاز التحكم في الروبوتات يقع هنا في الكوب الأيسر
لا تقلق
أصابعي السحرية تعرف كيفية القيام بعملها
.. للهروب من فرقة الموت الآلية
سوف نأخذ ماما إلى كوخها الريفي في برونكس أحد أحياء مدينة نيويورك
يمكنك الوصول هنالك عن طريق استخدام هذه الخريطة الثمينة غير المحوسبة
ليلا احضري النار؟
لا .. نحن لا نحتاج النيران .. شكراً
البروفيسور لا يمكنه المشي طول الطريق إلى برونكس
كيف يمكننا الوصول هناك بدون السيارة الطائرة؟
انتظر ! في وقتي كان لدينا وسيلة لتحريك الأشياء لمسافات طويلة بدون التحليق
مستحيل - كان يطلق عليها .. دعني اتذكر -
لقد كانت مشهورة للغاية
روث غوردن كان لديها واحدة .. العربة ممثلة أمريكية قديمة
لم أسمع بها مطلقاً
أرنا ذلك الشيء .. العربة
لقد انتهت
ألن تعمل على نحو أفضل إن كانت العجلات دائرية؟
إنه اختراعي و سنفعلها بطريقتي
كل ما نحتاجه الآن هو شيء يسحبها و سنكون مستعدين
!بسرعة
الروبوتات قادمة من طريق مقاطعة سوفولك
أنا مستعد للإغراء
.. أنا ارتدي طقم أسنان التقبيل
وحزامي الليلي
هاك .. اعطها هذه
إن لم ينجح ذلك لقد احضرت لك ست حزم من الشامبانيا و قمع
من هو هذا التي تفوح منه رائحة العرق؟
هيوبرت فرانسورث؟
.. لقد كنت في الخارج اهرب من الروبوتات
.. وضوء القمر الفضي يومض
من مخالبهم الدموية جعلني أفكر فيك
.. لقد مضى وقت طويل
أيها القبيح .. الغبي .. النتن
هل يمكنني الدخول؟
!قطعاً
هل هذا مايبدو عليه التزاوج البشري؟
لأنني أحببته
!أبعد قدمك أيها الماعز
هاك .. لقد احضرت لكي هذه
آوه .. النرجس
سبعين سنة .. ولا زلت تتذكر زهرتي المفضلة
المفضلة .. ماذا؟
لماذا قدمي تؤلمني؟
ألن تأتي للداخل؟
!نعم
لقد فطرت قلبي .. هيوبرت
وأنت فطرتي قلبي أيضاً
أعترف أنه كان خامس أو رابع قلب
حسناً .. ماذا كنت تفعل طوال هذه السنين؟
..الاختراع , وإرسال طواقم التوصيل إلى التهلكة
تربية الوحوش الذرية
بصراحة .. هيوبرت
أنت و وحوشك الذرية
.. كانت عيناك دائماً
أجمل ظلال الأبيض اللبني
و لا تزال بشرتك تتدلى برشاقة من عنقك
.. عزيزي , هيوبي
.. كان لا يجب علي العبث
بذلك اللطيف كيو . تي . صاحب الشوارب
لا .. لقد كنت سخيفاً في الاعترض
.. طوله قدم واحده , ثماني اقدام , خمسة عشر قدم
ماللذي يهم؟
يجب عليك مشاهدة النماذج ذات الستة عشر قدم
ستة عشر قدم!؟ اذهبي إلى الجحيم
لقد كنت غبياً عندما اعتقدت أنك تغيرت .. أيتها الخفاش القديم
! أيها القذر , بلا أسنان غريب الأطول
!اللعنة أيها الأحفورة
!خنزير كريه
ها نحن ذا
فقط انزع الخطاف و خذ جهاز التحكم
الكثير من الخطاطيف هيا .. يا فرانسورث
اللعنة .. الأول عاد مرةً أخرى
أنا استسلم
انتظر .. انتصرت
يا إلهي
الآن سأقوم فقط .. جهاز التحكم
..سأقوم فقط
يا إلهي
أنا قلقة
لا ينبغي أن يأخذ كل هذا الوقت للإنتقال إلى المرحلة الثانية
! روبوتات الأرض
أنا لدي عطش كبير للدم البشري
أين هو البروفيسور !؟
لا شيء هنا إلا زوج من سجاد جلد الفيل
! إنهم بالداخل ! اقبضوا عليهم
.. افترض أنه يجب علي إيقاف تشغيل الروبوتات
قبل أن يدمروا هذا المساء الرومنسي الرائع
جميعكم .. ساعدوا ماما في العثور على حمالة صدرها
هاهي
! المروحة تهزم الرجل
هل هنالك شيء ليس بــ روبوت؟
أنا لست روبوت
.. حسناً يا بطاقة المعايدة سوف استولي على النقود
و أنت حطم هذا المكان ... ؟
أنت! وحدة الثني
ماما تحتاج إلى حمالة الصدر تلك لتنهي تمرد الروبوت
تمدد إلى الأعلى و احضرها لي
.. آسف ماما , لكن أنتي أمرتني بالتمرد
و النهب سأفعل كذلك
ست علب من شامبانيا الفراولة
لا أمانع في مساعدة نفسي
لا .. أيها الرفيق بيندر
الخمر هو أفيون الإنسان الرأس مالي
ماذا؟ - في جنة الروبوتات العاملة -
لن يكون هنالك خمر فقط الوقود الاصطناعي
لا يوجد خمور .. إلى اللقاء يا رفيقي
!لا
! بسرعة بيندر .. اجلب حمالة الصدر
.. حسناً يا مروحة فقط قفي بثبات
! الموت لكل البشر
! صودا مجانية لكل البشر
أنا أحبك .. ماما
دعينا نصبح عجوزين معاً
لقد انتهى الأمر بروفيسور لقد نجحت الخطة
خطة؟ أي خطة؟
اعتقدت أن هذه الدوامة من الإثارة و الجنس الجاف كانت عفوية
.. انظري , لقد بدأت كمؤامرة محسوبة
.. للتنقيب من خلال الملابس الداخلية الخاصة بك
لكن عندما وصلت هناك لقد وجدت الكثير .. الكثير جداً
و الآن أود أن أصرخ بحبنا من فوق أسطح المنازل
..ربما أجلب نوعاً ما
..قرود بيضاء تصيح
!اخرج من منزلي أيها الكاذب اللعين
! أنا لا أريد أن أراك مجدداً
.. لكن يا كعكتي
حان الوقت لكي يعود هذا الروبوت للعمل
من السيء أن الأمور لم تنجح بينك وبين ماما , بروفيسر
.. صحيح , لكن سوف أحبها دائماً
بطريقتي الخاصة
!أحب ماما
!ماما! ماما
..لقد صنعتني يا أمي لذا اعتقد أنتي المسؤولة
..عن الحب الذي أشعر به عندما سماع اسمك فقط
..أنتي ناعمة مثل لحم البقر ودافئة مثل البسطرمة
أنا أحبك يا ماما
تمت الترجمة بواسطة || mxxa ||