جايك, هل استطيع ان اريك شيئا؟
اكيد يا صديقي
احاول ان ارسل صورة مثيرة لجينيفي
هل هذه تجعل مؤخرتي تظهر؟
لا, لن افعل ذلك
- من هذا? - لا اعلم.
عذرا يا صديقي, هذا مكتبي
ارمه, ارم سلاحك
لا تكن غبياً
ايه الفريق, اعرفكم على المحقق ادريان بيمنتو
لقد كان يعمل في الخفاء لـ 12 سنة
لكنه الان عاد لقسم 9-9
هذا...حقا
رائع
Translated by: Fahad Al Zidane Twitter: @iLDonFZ
بعضكم قابل المحقق ادريان بيمنتو
وبالطبع بعضكم يعرفه من قبل ان يتخفّى
هيتشكوك وسكالي, لا تزالون تعملون هنا؟
الطريقة الوحيدة للتخلص منّا هي وضعنا في حقيبة جثث
الحقيقة انها حصلت مرة لكنه كان انذار خاطئ
المحقق بيمنتو سيعود لمكتبه القديم
بيرالتا سينتقل مؤقتا لغرفة الاستراحة
اسئلة؟
ماذا كنت تفعل في التخفي؟
كنت اعمل عند جيمي فيغيس ( الجزار )
هذا رجل عصابات من الطراز الرفيع, اخبرني كل شيئ بالتفصيل
الجميع يصمت!
كنت فقط حامل اكياس عنده
اعني, كنت اعمل بعض الاشياء الاخرى
احيانا نحاول قول قصص اكثر ظرافة
حسنا, لم يكن هناك اي شيئ ظريف في العمل الذي عملته
للجزار
تعلمت الا ارمش
لأني اذا اغلقت عيناي ارى رعبا حقيقيا
ياللظلمة
كيف اذن تبقي عيونك رطبة؟
بالحقيقة لدي
قصة ظريفة عن طريقة ابقاء عيوني رطبة
بربكم!!
لا
لازلت بعيدا عن ذلك الظرافة
حقا؟
سأصل في النهاية. ذلك خطأي.
انصراف
سيدي, هل يستطيع بيمنتو ان يكون شريكي في عمليتي؟
هذا الشخص رهيب!
انه مثل دوني براسكو
اليس دوني براسكو فلم حزيني بنهاية مأساوية؟
صحيح, لكن لديه ذلك المعطف الرائع
وهو دائما عند حوض السفن
لست متأكدا ان كنت اريدك ان تعملع مع بيمنتو
وضعه غير مستقر قليلا
آلة!
نفسيا قد تكون نقلة صعبة
صحيح, اعلم, لقد ذهبت في عملية تخفي
لـ 63 يوم, ليس بالأمر الكبير ربما حتى انتم نسيتم
لم ننسى, انها في بريدك الصوتي
اهلا, انا جايك.
لا استطيع الرد الان
ربما اكون في عملية تخفي مرة اخرى مثلما كنت لـ 63 يوم
بااي!
انظر, اعلم ما يمر به
دعني اكون الرجل الذي يساعده
حسنا, سيكون شريكك في عمليتك
تأكد فقط ان تأخذ الامور ببساطة
سيدي, لقد اتيت للعمل اليوم متأخرا 20 دقيقة
لذلك لا اظن انك تحتاج تعليمي كيف اخذ الامور ببساطة
هل تتفاخر بكونك موظف سيئ؟
لا
انصرف? انا?
وجدت الطريقة الافضل
للترحيب بـ بيمنتو في القسم
نبتعد عن طريقه, نشتريه له عصير
لا نفعل شيئ غريب؟
سأعد له حساء الماعز
حسنا
صحيح, هذا الطبق التركمانستاني
تقليديا معد من حيوان سمين جدا
لدرجة انه لا يستطيع الوقوف
هذا هو الحلم
كل شيئ معد بإتقان
حتى اني طلبت قدر الضغط
من تركمانستان
هل انت الان على قائمة الارهابيين المطلوبين؟
نعم, الامن القومي كان في منزلي
حسنا, لا زال يحتاج لينتهي 11 ساعة و32 دقيقة
و 6
ما هذا يا بويل؟ كدت تقتلني
انا لن اموت في حادث حساء ماعز
تيري سيموت وهو يحمي الرئيس الامريكي
او تيري لن يموت ابدا
مستحيل ان ننظف كل هذا لوحدنا
نحتاج مساعدة
لا لا لا لا لا لا لا لا
مذا تقصدين؟
تعلم بالضبط ماذا تقصد
لا
مارج اللئيمة
اذن من المفترض ان ننظف مخلفاتك
في كل مرة تعض فيها اصابعك الصغير السمينة؟
لا لا, في الحقيقة لا استطيع ان اعض اصابعي
انهم دائمين معرّقين
وقلت لنفسي بما انه عملكم
اها, فهمت
انتم ايه الشرطة تظنون انكم افضل من ان تنظفوا مخلفاتكم
لا, استطيع ان انظف بنفسي, انا فقط
هذا عمل النقابة
كيف تجرؤ على سرقة عملنا؟
حسنا ماذا سنفعل الان?
حسنا, تعرف المقولة القديمة
"الطريقة الوحيدة لفك السيفون هو بإغلاقه."
انتي عاملة نظافة, يجب ان تعرفي ان ذلك غير صحيح
يا شباب, اخرجوا القمامة
رائع, ستساعدونا؟
اها, انا القماة, فهمت
حسنا, هذا يجعل الموضوع منطقي مع نبرة صوتك
اوبس, احبك يا مارج
هل اردت رؤيتي يا سيدي؟
نعم, لدي مشروع خاص لكِ
حسنا, لكن يجب ان تعلم
انا لا اسافر بالطيارة الا في الدرجة الاولى
لن تسافري لأي مكان
قدمت طلب لشركة ام سي غافين الخيرية
ليعطونا منحة نطوّر بها معدات القسم
وللاسف, طلبوا تقديم ملف فيديو
وقد علمكت ان لديك خلفية عن صناعة الافلام
كما تعلم, روب كارديشان قام بإعادة ارسال مقطع فاين لي *مثل الريتويت في تويتر*
لذلك نعم, انا مخرجة افلام
هذا ما اتخيّله الان:
على طريقة فليني
روزا ستلبس زي مثل القنفذ
لا لا, سنصنع فيديو
بسيط للمقر
فيه انا ودياز
متأكد?
لستما الاكثر فاعلية للشاشات
استطيع ان اكون فعّالة
علمة تعجّب
انا ودياز لدينا ذلك التناغم
- عندما ننهي... - جمل بعضنا.
لو سمحتي, لا تقاطعيني
هذا النوع من الهراء لن نصوّره
اهلا اهلا بيمنتو
اهلا
هذا مكتبي, اتفقنا؟
حسنا, بما ان هذا واضح الان
اردت اعلامك اننا سنشترك
في عمليتي سويا, سنكون شركاء
لا, انا اعمل لوحدي
ايضا, الجزار يقول ان لديه جاسوس في المقر
لذلك لا اثق بأي من هؤلاء الاغبياء
اسمع, تستطيع ان تثق بي
- انا مهووس بك. - طيب.
اخبرني بشيئ لم تقله لأحد من قبل
حسنا اليك هذه
انا بالحقيقة لست قويا بما يكفي لأرفع جالون الماء فوق البرادة
لذلك دائما اجد طريقة لأجعل تيري يفعلها
اسمع خاصتي
جيمي الجزار جعلني اضع حديدة ذو حدّين
على عيون شخص لتصل لدماغه
دماغه تسرب من عيونه, كان يذرف عقله بدلا من دموعه
يا الهي
بما انني سمعت خاصتك
اشعر بأن خاصتي
كان ممكن تكون افضل قليلا لكن
لا, ذلك محرج بالنسبة لك
ها قد وطّنا علاقتنا
شعور رائع ان اثق بشص يا اخي
واو, اما انك نصف رجل نصف الي
او انك تحمل الكثير من الاسلحة
اهلا, اريدك بالمطبخ حالا
حسنا
مالامر؟
شيئ غير صحيح مع هذا الشخص
لماذا؟ فقط لأنه يهددني بقتلي دائما
في وسط مقر شرطة؟ انضجي
لأنني جسديا معجبة به
وهذا سيئ؟
انا انجذب للسيئين كالنسر
وعندما كنت صغير
كنت معجبة جدا بشخصية غريملن الشريرة *مخلوق قبيح*
هل انتي مجنونة؟
صحيح, لن اخونه مع غيزمو *مخلوق ظريف بنفس الفلم*
- انا سأفعل - انتبه من بيمنتو.
سأكون بخير
اهلا يا شريكي
كنت انتظرك
اسف اذا فاجأتك
انه فقط عندما كنت اتخفى, منتصف الليل
كان الوقت الوحيد الذي اقوم فيه بعمل الشرطة
كيف دخلت للشقة؟
كان الامر سهلا
اغريت العجوز بالطابق العلوي
ثم نزلت مع سلم الحريق
وها انا ذا في صالة شقتك
تماما
بالطبع المرة القادمة تستطيع ان تتصل بي
هناك اكثر من طريقة لتذهب لصديق
لم اقتل العجوز في الطابق العلوي
اذا كان هذا ما يقلقك
انا قلق الان
انتظر لحظة
انت تظن اني غريب الاطوار
لم يكن يجب ان اتي فهذه شقتك
انا اسف يا جايك, يالغبائك يا بول
يالغبائك, يالحماقتك يا بول
بيمنتو
من هو بول؟
بول سنيد, كان اسمي في التخفي
حسنا؟ اللعنة يا جايك
لم اعد اعرف من انا
كنت تستطيع اختيار اي اسم
واخترت بول سنيد؟
يبدو جنونيا
لم يكن يجب ان اتي
هذا خطأ, لست مستعدا للعودة
كنت اعلم اني لست مستعد لأعود شرطيا
انها الوظيفة الوحيدة التي املكها عدا تكييس الاغراض
في البقالة في تقاطع اتلاتنتك وكلينتون
اعتقد اني سأعود لهناك مجددا
"كيس بلاستيكي او كيس كرتوني؟"
نعم, لازلت استطيع فعلها
اسمعني, لقد كنت متخفيا
لـ63 يوم مع المافيا, لقد رأيت بعض الامور الفضيعة
اعلم ماهي معاناتك
واستطيع ان اعيدك لمنزلك لكن يجب ان تثق بي
حسنا
رائع, الان يجب ان انام
تستطيع ان تبقى اذا اردت وان تعمل على القضية
شكرا يا شريكي
اعدك بأني لن ازعجك
بيمنتو
اعتقدت انك ستعمل على القضية
- او شيئ من هذا القبيل. - اسف.
هذه الرياضة تساعد في ابقاء الشياطين بعيدا
حسنا
ايضا
هل يجب ان تفعلها بملابسك الداخلية؟
لا استطيع انزالها
لأنك بعدها ستنظر لعضوي
لا استطيع ان اجادلك في ذلك
لماذا هذا الكم الهائل من القمامة؟
مارج اللئيمة لا تريد تنظيف الحساء
وايضا اوقفت خدمة تنظيف القمامة
ماذا حدث؟
الم تتذلل بما يكفي؟
حقا يا ايمي, تسألين تشارلز بويل
اذا كان تذذل بما يكفي؟ بربّك
هذا اقرف شيئ رأيته في حياتي
هذا وانا عندي 3 اطفال اقل من 4 سنوات
انا اعيش في منزل مائع
انظروا, لدي خطة?
سنذهب لمن هو اعلى من مارج اللئيمة
وسنخبر الكابتن هولت
تخبروني ماذا?
لا اعلم ان كنت لاحظت
لكن حصلت حادثة في غرفة الاستراحة
صحيح, نوافذ مكسورة وعظام متناثرة
كما لو اننا نعيش فب نيويورك السبعينات, نظفوها
المشكلة
ان مارج في قسم المرافق يرفضون مساعدتنا
كنا نأمل ان تكلمها انت
عذرا?
انا قائد هذا المخفر
ليس لدي وقت لأحل خلافاتكم السخيفة
لقد اقسمت لحماية هذا المجتمع
وعملي هذا اخذه بجدية
اذن انت ايضا خائف منها ها؟
بل مرعوب
نعم, المجرم كان يعلم مكان الكاميرا
لابد انه كسر القفل في وقت مبكر
سنحتاج كل اشرطة الفيديو منؤالاسبوع الماضي
هذا عمل مبتدئين
الجميع يعلم انه يجب ان تقتحم المحل والمالك موجود
هكذا تضمن فتح الخزنة
ثم تحطم اسنانه لترسل رسالة
حسنا لماذا فقط لا...
صحيح, تستطيع نحر عنقه
لكن ماذا ستفعل بكل ذلك الدم؟
سنتركه في جسده حيث يعيش الدم
لأننا شرطة
صحيح, نحن شرطة, ويا سيدي
سنمسك بمن فعل ذلك
- وإلا لن يكون اسمي بول سنيد - ادريان بيمنتو
ادريان بيمنتو, حسنا, ماذا سرقوا؟
اشياء تساوي تقريبا 15000 الف دولار
تلفيزونات, كاميرات, هواتف مسبقة الدفع
انت تبيع هواتف ضد التتبع؟
ما نوع الصفقات التي حصل عليها من هؤلاء
لماذا تريد انت تعرف عن الصفقات؟
اجمع الادلة للقضية
لأنني شرطي, اتذكر؟
- المحقق بول سنيد. - ادريان بيمنتو.
ادريان بيمنتو, اعرف من انا. اتعرف, انسى ذلك
حسنا
هيا يا رجل
انظر, انا افهمك. لازلت حساس
عندما عدت بعد كوني تحت التخفي
جعلوني اذهب لرؤية طبيب نفسي
بعدها قال لي ان لدي مشاكل ابوية, ثم قلت له
"اتعلم, لا يمكنك ان تخبرني ماذا افعل,
انت لست ابي" لقد كان احمق.
لا, اتعلم, هذه نصيحة جيد. شكرا يا رجل, شكرا
سأعود, لقد نسيت شيئا بالداخل
اهلا, اعطني من هذه الهواتف
لماذا تشتري هاتف غير قابل للتتبع?
اطلق الدخان
و... اكشن هولت
اهلا بكم في الـ9-9 انا الكابتن رايمود هولت
وانا المحققة روزا دياز
لا افهم لماذا انا على كرسي متحرك
توقف!
للمرة الاخيرة يا روزا, باستخدام سحر التأثيرات
الكرسي المتحرك سيتحول لحصان
لكن احتاج مساعدتك
قولي " هييا" هيييا"
هذا سخيف
ربما لأنك لم تقم ببعض حركات الكاراتيه
عندما ممرت بالدخان كما هو مكتوب بالنص
انا سأخرج, سكالي
روزا!
هيييا! هييييا!
اردت مقطع فيديو
بسيط ومباشر للمخفر
وانت اضفت العنصر الوحيد الذي لا اريده:
التكلف
التكلف طبيعتي
هل ستقول للسماء ان تتوقف عن كونها زرقاء؟
- نعم, اتمنى لو كانت كلون التان. - ماذا?
انه لوني المفضّل, ويعني بدون هراء
اهلا, كنت اتعقب بيمتو
واعتقد انكِ على حق
شيئ غريب في هذا الرجل.
كنت اعلم
لا اصدق انني سأنام معه
لا يجب عليك ذلك
لا, سأفعل
لقد اشترى هاتف غير قابل للتعقب سرا
اقتحم شقتي
ويستمر في نسيان انه شرطي
وينادي نفسه بإسمه المستعار, بول سنيد
بول سنيد?
وقال ان فيغي لديه جواسيس في شرطة نيويورك.
روزا, ماذا لو انه منهم؟ ماذا لو انقلب علينا؟
هاهو ات
يا رجل, قطاعة حدائد؟
قطاعة الحدائد
لا يستخدمها رجل بريئ
انا استخدمها دائما عندما اصنع مجوهرات
ماذا؟ يا الهي
ساسألك عنها لاحقا
حسنا, علي ان استمر في ملاحقته
حسنا,انتبه لنفسك
لا تقلقي, لن يراني احد
الان تراني, والان لا...
نحن بخير, نحن بخير.
كل شيئ لا يزال على ما يرام, لم يسمعني نحن بخير
روزا
بيمنتو لبس قناع تزلج
واقتحم مستودع مخيف مهجور.
هذا مثير
حقا؟
لحظة, هاهو يعود
هل فعل شيئا غامضا جدا؟?
هل عيونه وحشية?
- روزا ركزي. - اسفة.
ارسل صورة, وداعا
حسنا, اعتقدان حديثنا انتهى
حسنا, لم ينظفوا المكان بعد
لكن الاخبار الجيدة ان لدي خطة
ادع احد المجرمين يهرب من الحجز
ثم امسك به في غرفة الاستراحة
اوبسي, لقد اصبحت مسرح جريمة
وبعدها نستطيع ان ننظف بمساعدة منظفي مسرح الجرائم
- بوووم. - ليس بهذه السرعة.
هذه الغرفة ستنظَّف عندما اقول انا ذلك
لا تستطيعين ايقافنا الان
هل سمعتم بالمقولة القديمة
"اذا عرفت قمامة الرجل ستعرف الرجل?"
هذه ليست مقولة
نعم هي كذلك, اعرف كل اسراركم
بويل
لقد اكلت وجبة من مطعم وجبات سريعة
هذه ليست لي
انا فقط اكل لحوم محلية
ممكن ان يكون لتيري, اتعلمين انه كان بالسابق متين؟
ماهذا يا بويل؟
بالحديث عن جيفوردز
ربما بناتكم يريدون ان يعلموا
ان ابوهم رمى رسوماتهم بالقمامة
هم فقط يرسمون الكثير ورسوماتهم سيئة
وانت يا سانتياغو
ربما يود العالمرؤية هذه المسودة
التي كتبتيها عندما اخطأتي في كتابة (لهم=THIER) بدلا من (هناك=THERE)
ايتها الساقطة المريضة
لماذا تكرهونا؟
اعلم انكم تسموني مارج اللئيمة
هل تعلمون حتى ماهو اسمي الاخير؟
- سارقة الحاويات? - سكالي لا تخمن.
- ارجوك. - لا.
شباب شباب شباب شباب
سارقة الحاويات يا سكالي؟
لقد كان تخمين شخص متعلم
شكرا لقدومك
بيمنتو وضع واقي المطر في شنطة سيارته الواقفة بالزاوية
ثم ذهب لمنزله, انه يقوم بتمارينه بدون قميص
عند نافذته
اي نافذة؟
حسنا
انظري, علي رؤية ما بداخل الشنطة
وانت تريدني لفتحها لك؟
ماذا؟ لا استطيع فعلها
لماذا تقولين ذلك؟
لأنك مرة اضعت مفاتيحك ثم اتصلت بسيارة سحب *سطحة*
امي تدفع لمساعدات الطرق
لماذا لا اتصل بهم? انا من سيفعلها
حسنا, لقطة ممتازة! انتم تضبونها هذه المرة اخيرا.
حسنا, مرة اخرى. اكشن هولت
اهلا بكم في الـ 9-9. انا الكابتن رايموند هولت
وانا المحققة روزا دياز, هييييا!
مالذي يحدث هنا؟
لديك مشكلة مع التكلف لذلك استبدلناك يا عزيزي
اهلا بك في هوليوود
لعلمك, دافيد اجاد فعلا الدور
المفتاح كان ان ابتكر قصة لشخصيتك
شخصية رايموند هولت خاصتي مدمنة للحبوب لكن لا احد يعلم
اترى؟ هو فعلا يفهم هذه المهنة
بينما انت وروزا تمشون كأنكم
اشخاص مملون عاديون
اسف, لكننا محققين
لسنا ممثلين
كنا نفعل ما بوسعنا
- "كنا نفعل ما بوسعنا." - توقف عن ذلك.
جينا, هذا عار. انا اطردكِ من منصب المخرج
هاهو ذاهب
ليحصل على المزيد من الحبوب
حسنا
تبا لكم يا مساعدات الطرق
حسنا حسنا حسنا
اهلا جايك
ادريان, يالها من مصادفة ان اقابلك هنا
اراك غدا
اتعلم, لنتسكع قليلا
كنت افكر بنفس الشيئ
ماذا تفعل يا شريكي؟
بيمنتو لا يزال عند النافذة.
بربك يا جايك
الم تعتقد انني سأستأجر شخصا يشبهني
ليضع لحية مزيفة ويتمرن هذه التمارين؟
لا, لم اعتقد ذلك ابدا
وايضا, هل حقا اعتقدت ان ذلك الرجل هو انا؟
لقد رأيتني بملابسي الداخلية
مؤخرتي صلبة
مؤخرة ذلك الرجل طرية جدا
لا اصدق انك لا تزال تعمل عند فيغي
لذلك كنت تتصرف بغرابة
تقتحم شقتي, شراؤك لهواتف غير قابلة للتبع
حاملا هذه الحقيبة
اقتحمت شقتك لأني لم اشعر بالأمان
- في منزلي. - حسنا.
والهواتف الغير قابلة للتتبع هي الوحيدة التي استطيع شراءها
لأني اختفيت لـ 12 سنة
- والان بطاقتي الاتمانية في وضع سيئ. - صار الوضع منطقي.
تريد ان تعرف ما بالحقيبة؟
افتحها ايه القوي
انظر لذلك
مجموعة صور عائلية قديمة وبعض الاغراض الخاصة
ذاكرة بيمنتو *قالها على الوزن الشعري*
اعلم انك تحمل مسدس
لكن لم استطع مقاومة القافية, اسف
خبأتها عندما اصبحت بول سنيد
لم اردهم ان يجدوا اي شيئ
قد يجعلهم يتعقبوا عائلتي
فهمت, اتفقنا؟
لقد مررت بنفس الشيئ عندما عدت
ليس لديك اي فكرة عما مررت به
اتعلم؟
لا اصد اني وثقت بك
حسنا
اذهب من هنا يا جايك
يا الهي مؤخرة هذا الرجل طرية.
هذا ليس بيمنتو اهرب يا جايك
شكرا يا روزا
المحقق بيمنتو لم يأتي للعمل اليوم
اتعلم لماذا؟
لقد ابعدته عن العمل
فشل كبير من جانبي
انا اجرب هذا الشي عندما اتحمل مسؤولية اخطائي
- اعجبني الشعور, هل اعجبك? - بالفعل.
- حتى بدأت بالتفاخر. - صحيح.
بيمنتو ترك مسدسه وشارته على مكتبي
مع ملاحظة يقول فيها: لا استطيع فعلها
انا افضل كوني حامل اكياس."
لا
هل تعتقد انه عاد للعمل مع فيغي؟
بل اسوء
حسنا, كيس واحد
انها جنازتك ايتها الساقطة
اخرجي من هنا
غبية
اهلا يا شريكي
حاملي الاكياس لا يملكون شركاء
بالحقيقة المحاسبين وحاملي الاكياس
يجب ان يكونوا...
اصمتي يا ماغي
انظر يا رجل, لقد ضحيت 12 سنة من حياتك
من اجل قسم الشرطة, انت بطل
اسف لأني لم اثق بك
حتى انا
هل بإمكاني اخبارك بشيئ لم اخبر به احد؟?
وقتي بالتخفي عند المافيا كان سخيف
اردتها ان تكون رائعة
انا جيد بالتعامل مع الكمبيوتر لذلك اغلب وقتي معهم كان
في استخدام موقع AOL
لا املك فكرة عما تمر به
واريد ان اخبرك ان كل شي سيعود لوضعه الطبيعي
لكن بصدق لا اعلم
على العموم, اشرطة الفيديو وصلت
ولدينا مشتبه به
سأذهب لأقبض عليه الان ان اردت ان تأتي معي
لماذا لا تعطيني البيض؟
سأضعهم اعلى الكيس
حسنا
ماكان ذلك؟ مالذي حدث لك؟
ماغي, اصمتي
اتفقنا؟ هذه حياتي
جاءتني رسالة
من صديقي في شركة غافين
من الواضح انهم احبوا الفيديو
ماذا ارسلتِ لهم?
ارسلت لهم تحفة سينمائية
هل كان بها تكلّف?
لا ابدا يا سيدي
اولا, لم اقتنع بذلك المصطلح
لكني ادركت لاحقا:
هل تعلم نوع الكلاب التي تحصل على اكثر الاعجابات في الانترنت؟
رعاة الاناضول
لا, الكلاب القبيحة الضعيفة
بتلك العيون المتزعزعة والالسنة التي لا تدخل افواههم
لكن رعاة الاناضول
هم الافضل لحماية الماشية
حاولت ابهارهم
وكان يجب علي ان اظهر لهم الوجه القبيح لنا
كنا نحاول ما بوسعنا لكن هذا عار
عار, عار.
ساعدونا, لنوقف ذلك.
وهذا مقطع صوتي حقيقي لك مؤثر جدا
ربما يجب ان تصبح ممثل
احسنتي يا لينيتي
الرقيب لينيتي
جعلت الكابتن هولت المزيف يرقّيني
لقد وقع الاوراق
ماذا تريدون?
لنخبركم اننا سنعيد رسميا تسمية
غرفة الاستراحة لـ غرفة مارج براناغن للاستراحة
حسنا
احدكم بعمل واجباته
انها انا, انا من عملها
حسنا, ماذا تريدون?
المراسم تبدا بعد ساعتين
اعلم ان فريقنا ليس من نقابة البوابين
لكن سيكون من الرائع لو كان مسموح لنا
ان ننظف المكان قبلها
لقد نظفنا الحساء,
ما يعني ان غرفة مارج براناغان للاستراحة عادت للعمل
حسنا سنأخذ قمامتكم وننظف كالعادة
لكن بدون فضى عارمة
رائع, وقت التعميد
تبا
مبروك
المجرمون بالطابق الثالث, كل واحد يعرف مهمته?
هل تامع اذا انضممت?
بيمنتو?
فكرت فيها
اذا قلت بأن الامور ستعود للوضع الطبيعي
سأثق بك
حسنا
لنفعلها
انت معي يا شريكي
شرطة نيويورك, انت رهن الاعتقال
سوف تموت
لا يابيمنتو, لا!
Translated by: Fahad Al Zidane Twitter: @iLDonFZ