[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1056
Active Line: 1071

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,وماذا تريدين؟
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:37.38,Default,,0,0,0,,أريدك أنتَ
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:41.73,Default,,0,0,0,,ألم تطلبي الطلاق بسببي؟
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:43.37,Default,,0,0,0,,كلا
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:46.81,Default,,0,0,0,,كلا
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:50.98,Default,,0,0,0,,لأنّ...
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.65,Default,,0,0,0,,ذلك ستكون فكرة سيئة
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.05,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.24,Default,,0,0,0,,لأنني لا أعلم ما هي علاقتنا بعد
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.02,Default,,0,0,0,,حسناً، وأنا كذلك
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.47,Default,,0,0,0,,ولكنني انتهيتُ من تأخير أي شيء
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.76,Default,,0,0,0,,فقد فكرتُ مليّاً عن حياتي، وكل مرّة...
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:09.33,Default,,0,0,0,,لم أقُل شيئاً عنيتُه...
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:11.15,Default,,0,0,0,,أو انتظرتُ للحظة أفضل...
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:13.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:15.93,Default,,0,0,0,,عليّ المغادرة على أي حال
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:17.72,Default,,0,0,0,,لا، ستبقى
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.05,Default,,0,0,0,,ويمكنهم الانتظار حتى أنتهي
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:22.25,Default,,0,0,0,,لا توجد لحظة أفضل
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:26.63,Default,,0,0,0,,هذا هو الأمر الواحد...الأمر الوحيد الذي اكتشفتُه
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,كل شيء يصل إلى نهاية
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:29.82,Default,,0,0,0,,لا توجد لحظة أفضل من الآن
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:30.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:32.60,Default,,0,0,0,,أمي، أحتاج إلى مساعدتكِ بالزهور
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:38.36,Default,,0,0,0,,"أليشيا"
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:40.60,Default,,0,0,0,,سوف نتحدث
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:45.18,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:51.93,Default,,0,0,0,,ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:52.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:55.94,Default,,0,0,0,,إنها مجرد...إنها هدية صغيرة
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.19,Default,,0,0,0,,حقاً، إنها...
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.27,Default,,0,0,0,,إنها ليست مهمة
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:04.72,Default,,0,0,0,,لا، لا، إنها...
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:06.15,Default,,0,0,0,,أنا آسف، إنها...
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:10.09,Default,,0,0,0,,حقاً ليست مهمة
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.29,Default,,0,0,0,,إنه صكّ لأرض ما في "مارس"
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:16.59,Default,,0,0,0,,إنهم يبيعونه على الانترنت
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,حتى تمتلكين ٥٠٠ قطعة من الأرض في "فاليس مارينيريس"
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:21.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:24.34,Default,,0,0,0,,جدّياً يا أمي، لا أستطيع إحضارها جميعها إلى الداخل
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.40,Default,,0,0,0,,القصد من ذلك هو المزح
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,أنا آسف، أعطيني
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:31.07,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.94,Default,,0,0,0,,سأتصل بكِ
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.80,Default,,0,0,0,,عجباً، هذا الكثير من الزهور
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.76,Default,,0,0,0,,-مرحباً "جايسون" \N -مرحباً
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:52.13,Default,,0,0,0,,هل تريدين أن أساعدكِ في إدخالها؟
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.87,Default,,0,0,0,,لا، شكراً، أعتقد بأننا سنعيد إرسالها
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.32,Default,,0,0,0,,أمي، لقد أرسل لنا بائع الزهور زهور للجنازة
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:58.59,Default,,0,0,0,,لقد أخطئوا في طلبنا بطلب شخص آخر
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,حسناً...
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.92,Default,,0,0,0,,حظاً موفقاً، أتمنى لكِ حفلة رائعة
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:03.30,Default,,0,0,0,,شكراً، إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.34,Default,,0,0,0,,أمي، لقد قالوا بأنهم طرقوا الباب، ولكن لم يُجِب أحد
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.84,Default,,0,0,0,,لذا تركوها هنا هكذا
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.56,Default,,0,0,0,,أعتقد بأنهم كانوا يعلمون بأنها الزهور الخاطئة
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,أمي؟
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.59,Default,,0,0,0,,يا إلهي، إنها بالفعل زهور للجنازة
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل؟
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.93,Default,,0,0,0,,أخبرتُهم بأنها من أجل جدتي و"هاورد"...
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,ماذا يُطلق على ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:21.82,Default,,0,0,0,,توقيع "كيتوبا"
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.14,Default,,0,0,0,,إنه مثل عقد الزواج
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.13,Default,,0,0,0,,صحيح، أعتقد بأني أطلقتُ عليه بحفل الزواج
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:26.72,Default,,0,0,0,,حسناً، لدينا ساعة
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.25,Default,,0,0,0,,عليّ أن أغيّر ملابسي، وأُخرج الطعام، وأهتمّ بالتزيين
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.28,Default,,0,0,0,,لنُدخل هذه الزهور، وبعدها اتصلي ببائع الزهور
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.49,Default,,0,0,0,,ألا تعتقدين بأنه يمكننا أن نضعها كمناسبة للاحتفال؟
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:35.87,Default,,0,0,0,,مثل اللون الأبيض للربيع؟
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:37.81,Default,,0,0,0,,سيكون ذلك مضحكاً لو حاولنا
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:41.34,Default,,0,0,0,,لا أعتقد بأنّ ما نسعى إليه هو المضحك
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:55.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.40,Default,,0,0,0,,تماماً الرجل الذي أردتُ رؤيته
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:58.95,Default,,0,0,0,,ظننتُ بأنني سأقابل "مايك"
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.67,Default,,0,0,0,,كنتَ بالفعل، ولكن تغيّرت الأمور
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:02.23,Default,,0,0,0,,تجاهلني، هذا أمر خاص بأبي
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.75,Default,,0,0,0,,أجل، ضعي سماعاتكِ بأذنيكِ
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:04.84,Default,,0,0,0,,سيذهب هذا إلى المحكمة
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:06.08,Default,,0,0,0,,أعلم
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.47,Default,,0,0,0,,لا يريد الحاكم أن تعمل على قضيته
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.34,Default,,0,0,0,,وجزء من استراتيجتنا مبنيّ على محاكمة سريعة
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.01,Default,,0,0,0,,على "بيتر" العودة إلى عمله
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.05,Default,,0,0,0,,ولا يمكنه القيام بذلك مع هذه...
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:15.95,Default,,0,0,0,,الغيمة؟
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.46,Default,,0,0,0,,أجل، أجل، مع هذه الغيمة
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:20.05,Default,,0,0,0,,تحوم حوله، لذا...
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:22.58,Default,,0,0,0,,إنني بحاجة إلى مساعدتك
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:25.81,Default,,0,0,0,,أنتَ تعلم بأني لستُ الأفضل للقيام بهذا
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:26.72,Default,,0,0,0,,أجل، أعلم بذلك
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.85,Default,,0,0,0,,ولذلك السبب أنا بحاجة إليك
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:33.36,Default,,0,0,0,,أريد منكَ أن تثبت أنّ "بيتر" مذنب
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:35.57,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:37.68,Default,,0,0,0,,لقد تمّ إعطاءنا عرض صفقة من قِبل النائب العام
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:38.83,Default,,0,0,0,,هذا ليس منطقياً
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.72,Default,,0,0,0,,ثلاث سنوات في السجن؟
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.41,Default,,0,0,0,,الدليل لا يدعم ذلك
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,احصل على الاكتشاف
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:45.12,Default,,0,0,0,,لقد فعلتُ ذلك، ولم أحصل على إجابة مباشرة
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.22,Default,,0,0,0,,من محققي "بيتر"
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:47.64,Default,,0,0,0,,إنهم يراعون مشاعر الآخرين كثيراً...
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.70,Default,,0,0,0,,لذا أحتاج منكَ أن تكون قاسياً
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.48,Default,,0,0,0,,أرني لِم هو مذنباً
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,اسمعي، لقد وصل الطعام، ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.41,Default,,0,0,0,,لا شيء
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:21.66,Default,,0,0,0,,أيّ حظ مع الزهور؟
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:22.79,Default,,0,0,0,,لا، لقد قالوا بأنّه خطؤنا
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.07,Default,,0,0,0,,بأننا طلبنا من تشكيلة العزاء
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.91,Default,,0,0,0,,وقلتُ بأنّ هناك جنازة ما حصلوا على زهور...
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.86,Default,,0,0,0,,مكتوب فيها: مبارك لكما يا "هاورد" و"جاكي"
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:30.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:31.44,Default,,0,0,0,,تبدين جميلة جداً
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.17,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ، وأنتِ كذلك
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.44,Default,,0,0,0,,دعيني أرى ذلك، ما هو؟
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,إنه ليس مهماً
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.43,Default,,0,0,0,,إنه صكّ لأرض في "مارس"
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.33,Default,,0,0,0,,لماذا لديكِ صكّ لأرض في "مارس"؟
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:46.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.35,Default,,0,0,0,,ليس لدي أدنى فكرة
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:50.07,Default,,0,0,0,,إنها هدية
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.84,Default,,0,0,0,,هل هي من شخص في الثالثة عشرة من عمره؟
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.59,Default,,0,0,0,,أو في الثانية عشرة \N ربما كان في الثانية عشرة من عمره
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.17,Default,,0,0,0,,منزل آل "فلوريك"
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.30,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,يا لها من هدية غريبة جداً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.58,Default,,0,0,0,,أجل، مَن أعطاكِ إياها؟
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.08,Default,,0,0,0,,شخص من العمل
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.34,Default,,0,0,0,,أعني أنها ٥٠٠ قطعة من الأرض
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:07.79,Default,,0,0,0,,هذه قطعة كبيرة من الأرض
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:09.34,Default,,0,0,0,,أنتِ على حق
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:11.60,Default,,0,0,0,,كانت قد تكون ٥٠ قطعة من الأرض
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.37,Default,,0,0,0,,يمكنكِ تربية المواشي هناك
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:15.22,Default,,0,0,0,,أو يمكنني تربية عائلة
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:20.04,Default,,0,0,0,,مرحباً؟ أمي؟
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:21.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:25.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.48,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:27.29,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:29.28,Default,,0,0,0,,لمجيئك إلى الديار لهذا
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:30.90,Default,,0,0,0,,ولأنك ارتديتَ ربطة عنق
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:32.58,Default,,0,0,0,,لقد كانت نهاية أسبوع طويلة
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:33.30,Default,,0,0,0,,كيف حال جدتي؟
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:34.29,Default,,0,0,0,,إنها سعيدة
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:35.64,Default,,0,0,0,,جيد
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:37.28,Default,,0,0,0,,"غرايس"، أهلاً
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:38.19,Default,,0,0,0,,أهلاً
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:39.58,Default,,0,0,0,,لدينا زهور للجنازة
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,بالفعل، لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:43.75,Default,,0,0,0,,فكّرنا بأننا سنتّبع طريقة مختلفة
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.79,Default,,0,0,0,,حسناً، سيأتون الضيوف خلال عشر دقائق
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.11,Default,,0,0,0,,لنحاول أن نجعل كل شيء جاهزاً
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.99,Default,,0,0,0,,لديّ مفاجأة لكِ يا أمي
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.61,Default,,0,0,0,,هل هو صكّ لأرض في "مارس"؟
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:52.74,Default,,0,0,0,,-ماذا؟ \N -لا شيء
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:54.65,Default,,0,0,0,,أختك في مزاج جيّد
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.22,Default,,0,0,0,,ما هي المفاجأة؟
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:57.89,Default,,0,0,0,,لا يمكنني إخباركِ بعد
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:59.02,Default,,0,0,0,,لقد رسبتَ في الامتحان
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.06,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.67,Default,,0,0,0,,كنتَ تشخر
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.24,Default,,0,0,0,,-هل لدينا اجتماع؟ \N -لا
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.46,Default,,0,0,0,,أتيتُ لملاقاتك فحسب
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:11.89,Default,,0,0,0,,تفضّل
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:13.73,Default,,0,0,0,,إنها قطعة من الدونات
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:20.33,Default,,0,0,0,,لديّ ٥ ساعات أخرى من العمل اليوم يا "جايسون"
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.98,Default,,0,0,0,,مهما تريد...
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.87,Default,,0,0,0,,هل يمكننا القيام بهذا في وقت آخر؟
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.37,Default,,0,0,0,,الحاكم "فلوريك"
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:26.87,Default,,0,0,0,,أنت؟
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.58,Default,,0,0,0,,لا بدّ أنهم يدفعون لك بشكل جيد
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,هل قام بالأمر؟
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:31.31,Default,,0,0,0,,أتعني هل هزم مقاضاتي...
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:33.32,Default,,0,0,0,,حتى يرضي أحد متبرعيه؟
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.35,Default,,0,0,0,,-بالطبع، لنبدأ بذلك \N -أنتَ أخبرني...
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,فقد كانت لدي قضية قوية
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:39.26,Default,,0,0,0,,أطلق "ريتشارد لوك" النار على حبيبته "باتي"
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:40.64,Default,,0,0,0,,عندما عادت إلى المنزل في إحدى الليالي
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:42.63,Default,,0,0,0,,رصاصتين في الصدر
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.50,Default,,0,0,0,,انظر إلى صور موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.87,Default,,0,0,0,,المرأة المسكينة نزفت حتى الموت
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.99,Default,,0,0,0,,-كيف كان الموقع؟ \N -لم يتمّ لمسه
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:52.19,Default,,0,0,0,,قال "لوك" بأنه لم يطلق النار عليها
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.40,Default,,0,0,0,,ولكنه كان مغطى بالدم
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:57.11,Default,,0,0,0,,مَن الذي تولى القضية؟
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:59.56,Default,,0,0,0,,محقق ما في الوحدة ٣٢
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:00.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:01.71,Default,,0,0,0,,"كراويل"
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.30,Default,,0,0,0,,"ريك كراويل"؟
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.52,Default,,0,0,0,,إني أعرفه
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.48,Default,,0,0,0,,أجل، إنه ليس راعي البقر
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:08.00,Default,,0,0,0,,إذاً، لقد كانت حركة قوية للقضية
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.74,Default,,0,0,0,,إلى أن تدخّل "بيتر"
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:11.49,Default,,0,0,0,,كما ترى، لقد كان محامي الولاية الجديد
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:12.94,Default,,0,0,0,,أتى وبدأ بالإدارة المصغّرة
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.08,Default,,0,0,0,,من البداية مباشرة
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.83,Default,,0,0,0,,هل أنتَ متأكد بشأن الشاهد؟
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,هل تمّ اعتقاله بشكل ملائم؟
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:19.24,Default,,0,0,0,,ماذا عن الدم؟ هل أنت متأكد؟
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,وهل كنتَ متأكد؟
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:23.11,Default,,0,0,0,,لم يكن من المفترض تأجيل القضيّة
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,يجب على "ريتشارد لوك" أن يكون في السجن حالياً
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:26.76,Default,,0,0,0,,لقد كان إطلاق النار متعمداً
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,ولكن هل تعلم ماذا يفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:30.63,Default,,0,0,0,,لقد تزوّج منذ شهر
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:32.47,Default,,0,0,0,,يا له من أمر صعب في كونك غنياً
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:36.03,Default,,0,0,0,,أجل، أنا متأكد من أنه منفطر القلب 
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:37.13,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:40.40,Default,,0,0,0,,عُد إلى النوم
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.07,Default,,0,0,0,,اسمع
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:44.78,Default,,0,0,0,,أعدني بأمر واحد
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:45.75,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.05,Default,,0,0,0,,لا تدع الحاكم يتحرر
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:49.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:50.89,Default,,0,0,0,,"غرايس"، هذا بائع الزهور
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:51.81,Default,,0,0,0,,هلّا تفتحين الباب؟
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:52.91,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:04.95,Default,,0,0,0,,نحن هنا
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.45,Default,,0,0,0,,"غرايس" عزيزتي
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.77,Default,,0,0,0,,إنّ جدتي هنا مبكّرة بعشر دقائق
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:11.39,Default,,0,0,0,,كانت حركة المرور جيدة جداً
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:14.57,Default,,0,0,0,,ولا يمكنكِ القول أبداً إن كانت ستمطر
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.64,Default,,0,0,0,,هلّا تسكبين لي من هذا؟
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:23.67,Default,,0,0,0,,كيف حالكِ يا أمي؟
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,أنا بخير
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:27.93,Default,,0,0,0,,تبدين منهكة
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.62,Default,,0,0,0,,-شكراً \N -إنه أمر جيد
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:32.24,Default,,0,0,0,,-إنه حقيقي أكثر \N -حسناً، نخب الحقيقة
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:41.55,Default,,0,0,0,,أردتُ التحقق من مكياجي فحسب
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:42.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.67,Default,,0,0,0,,جدتي، لقد ارتكبوا خطأ، لا تقلقي
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.19,Default,,0,0,0,,يا إلهي، إنها...
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.45,Default,,0,0,0,,جميلة فحسب
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:50.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:51.52,Default,,0,0,0,,هل أعجبتكِ؟
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:52.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,لِم نخفيها في غرفة النوم؟
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:01.67,Default,,0,0,0,,نعتذر على الحضور مبكراً، كانت حركة المرور خفيفة
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:03.38,Default,,0,0,0,,لا بدّ من أنكَ "زاك"
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:06.25,Default,,0,0,0,,أمي؟
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.15,Default,,0,0,0,,لقد أحبّت جدتي الزهور
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:10.32,Default,,0,0,0,,إنها تسحبها إلى غرفة المعيشة
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.60,Default,,0,0,0,,ظننتُ بأنّ لدينا ١٠ دقائق أخرى
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:19.39,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:20.82,Default,,0,0,0,,أنتِ "غرايس"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:22.08,Default,,0,0,0,,أنا "هانا مكريري"
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.65,Default,,0,0,0,,هل أخوكِ...؟
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:34.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:41.20,Default,,0,0,0,,يا أمي، أريدكِ أن تقابلي...
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.98,Default,,0,0,0,,حبيبتي "هانا"
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.06,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة جداً لمقابلتكِ
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:47.41,Default,,0,0,0,,أحببتُ بأنكِ بقيتِ بجانب زوجكِ
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:49.41,Default,,0,0,0,,يعتقد الكثير من الناس في عمري بأنّها عودة...
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:51.22,Default,,0,0,0,,لنوع قديم من الألفة
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.93,Default,,0,0,0,,ولكني أعتقد بأنه تنبؤ لمساواة جديدة بين الجنسين
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.21,Default,,0,0,0,,مثل "هما عابدين"، أتعلمين؟
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:57.69,Default,,0,0,0,,على النساء فعل ما تُرِدن
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:11:01.14,Default,,0,0,0,,حتى إن كان الوقوف بجانب أزواجهنّ
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.18,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:04.28,Default,,0,0,0,,إنّ "هانا" المشرفة في غرفتي
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:04.85,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:06.27,Default,,0,0,0,,أعلم بأني أكبر سناً
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:08.88,Default,,0,0,0,,ولكنّ "زاك" أكبر نضجاً مما يبدو
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.71,Default,,0,0,0,,وأحياناً يُعدّ التوافق أكثر مهمّاً...
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:16.22,Default,,0,0,0,,للوصول الفكري من السنوات الجسدية \N ألا تعتقدين كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:19.82,Default,,0,0,0,,تبدو مسترخياً
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:23.25,Default,,0,0,0,,من إيجابيات اختيار العطالة
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:24.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:25.29,Default,,0,0,0,,ماذا تحتاج إليه؟
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:27.28,Default,,0,0,0,,هل تعرف "جايسون كراوز"؟
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:28.95,Default,,0,0,0,,أجل، من عملي القديم
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:29.96,Default,,0,0,0,,لقد مرّني في مكتبي
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.09,Default,,0,0,0,,ذلك سبب اتصالي بك
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.34,Default,,0,0,0,,إنه المحقق لـ"بيتر فلوريك"
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:35.30,Default,,0,0,0,,تأجيل قضية "ريتشارد لوك"
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.50,Default,,0,0,0,,هذا منطقياً
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:38.60,Default,,0,0,0,,إنهم يبحثون عن كبش فداء
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:39.45,Default,,0,0,0,,هل هذا ما قاله؟
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.03,Default,,0,0,0,,لا، هذا ما أعرفه
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:42.69,Default,,0,0,0,,إنهم يبحثون عن شخص ليتّهمونه
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:43.66,Default,,0,0,0,,حسناً، إنه ليس أنا
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:44.80,Default,,0,0,0,,هل أنتَ متأكد؟
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:46.39,Default,,0,0,0,,لقد كنا المدّعين
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.95,Default,,0,0,0,,وتعاملنا بالأدلة
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:49.53,Default,,0,0,0,,لم نقُم بهزمه
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,أجل، بناء على تجاربي...
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:54.01,Default,,0,0,0,,مهما كانت هناك معركة بين الحقيقة والسلطة
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.09,Default,,0,0,0,,فالحقيقة تخسر
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:01.68,Default,,0,0,0,,-إذاً، منذ متى وهما يتواعدان؟ \N -لا أعلم
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.71,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم حتى بأنهما يتواعدان \N فهي في الـ٢٣ من عمرها
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.67,Default,,0,0,0,,"أليشيا"، ماذا تفعلين في المطبخ؟
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:06.73,Default,,0,0,0,,اجلبي المساعدة في تقديم الطعام
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.10,Default,,0,0,0,,أمي؟
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:08.96,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين هنا؟
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:10.15,Default,,0,0,0,,لقد قامت "جاكي" بدعوتي
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.07,Default,,0,0,0,,وأنا قمتُ بتوصيلها، لا يمكن لأمي القيادة بعد الآن
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:13.64,Default,,0,0,0,,كلا، فقد اخترتُ ألا أقود
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:14.98,Default,,0,0,0,,أين النبيذ؟
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.68,Default,,0,0,0,,مهلاً، قامت "جاكي" بدعوتكِ؟
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.13,Default,,0,0,0,,لماذا؟ فأنتما تبغضان بعضكما
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:21.08,Default,,0,0,0,,يا "أليشيا"، أحياناً تكونين بريئة جداً حول النساء
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:22.46,Default,,0,0,0,,اسكب واحداً لي أيضاً
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:23.69,Default,,0,0,0,,لقد دعَتني...
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.13,Default,,0,0,0,,حتى تتفاخر أمامي بشأن زوجها الجديد
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:28.90,Default,,0,0,0,,أعني، هذه العقليّة المريضة لأم زوجكِ
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.81,Default,,0,0,0,,إنها في الحقيقة تعتقد بأني سأشعر بالغيرة \N من "هاورد"
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:31.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:33.03,Default,,0,0,0,,مرحباً يا عزيزتي
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:34.94,Default,,0,0,0,,لقد سمعتُ بشأن ارتيادكِ للجامعة
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:35.55,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,مَن التي ستكون الذكية الآن؟
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.65,Default,,0,0,0,,و"أليشيا"، العش الفارغ...
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.62,Default,,0,0,0,,حصل ذلك بسرعة لكِ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.01,Default,,0,0,0,,"أليشيا"، هل تعتقدين بأنّ لديكِ ما يكفي من النبيذ؟
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.44,Default,,0,0,0,,هل رأيتِهم هناك؟
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:45.67,Default,,0,0,0,,جميعهم مواطنون كبار في السن
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:47.29,Default,,0,0,0,,سنكون الوحيدين لشرب النبيذ
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:48.65,Default,,0,0,0,,لا، "زاك" يشرب النبيذ الآن أيضاً
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.14,Default,,0,0,0,,ماذا؟ "زاك"؟ كم عمر "زاك"؟
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.46,Default,,0,0,0,,ظننتُ بأنّه تخرّج للتو من الثانوية
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:54.13,Default,,0,0,0,,لا بأس، يجب على الأطفال تعلّم شرب الخمر من صغرهم
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:57.14,Default,,0,0,0,,فالأطفال الإيطاليون يشربون الخمر من مهدهم \N انظروا إليهم
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:13:00.04,Default,,0,0,0,,يا أختي، هل هناك شيء عليّ معرفته؟
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:08.65,Default,,0,0,0,,مرحباً، شكراً على قيامكِ لهذا من أجل أمي
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:10.86,Default,,0,0,0,,هلّا نتحدث لدقيقة؟
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:12.03,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:13.58,Default,,0,0,0,,"إيلاي"، كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.35,Default,,0,0,0,,"ماريسا"، تبدين جميلة
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:17.25,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ، أنا المرافقة الإضافية لأبي
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.31,Default,,0,0,0,,فكرتُ بأن أزيد من أناقته
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.25,Default,,0,0,0,,لقد كان هناك سوء تفاهم
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:25.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:28.80,Default,,0,0,0,,لقد تحدثتُ إلى "كريس بروكولي"
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:30.76,Default,,0,0,0,,وكان لديه اقتراح
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:31.54,Default,,0,0,0,,"نيل"؟
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.42,Default,,0,0,0,,أجل، محامي الطلاق
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:36.19,Default,,0,0,0,,لقد اقترح أن نقوم بطلاق لمحامٍ واحد
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,بما أنّه طلاق سلمي
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:41.45,Default,,0,0,0,,ليس علينا تعيينه إن كنتِ ترغبين بشخص آخر
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.00,Default,,0,0,0,,دقيقة واحدة، شكراً لك
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:46.03,Default,,0,0,0,,ما رأيكِ؟
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.32,Default,,0,0,0,,أعتقد بأنّ ذلك...ذكياً
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:49.61,Default,,0,0,0,,جيد
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.83,Default,,0,0,0,,لأنني لا أريد الشجار معكِ
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.38,Default,,0,0,0,,أعلم، وأنا كذلك
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:58.39,Default,,0,0,0,,إذاً، لقد أحضر "زاك" حبيبته معه
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:13:59.48,Default,,0,0,0,,"هانا"
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:00.94,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:05.07,Default,,0,0,0,,إنّ عمرها ٢٣ عاماً، وستتخرّج هذه السنة
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:06.93,Default,,0,0,0,,هل علينا القلق؟
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:09.27,Default,,0,0,0,,لا أعلم
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:12.50,Default,,0,0,0,,إنها الرومانسية في الجامعة، ولا تستمر طويلاً
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:13.84,Default,,0,0,0,,لقد كانت رومانسيتنا في الجامعة
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:14.94,Default,,0,0,0,,وانظري إلينا
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:15.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,-ثانية واحدة \N -هلّا تمنحينا لحظة؟
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:19.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:20.82,Default,,0,0,0,,إذاً...
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:23.33,Default,,0,0,0,,سنتطلّق إذن؟
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:24.65,Default,,0,0,0,,بالفعل
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:27.68,Default,,0,0,0,,هل تشعر بالحزن؟
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:29.03,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.63,Default,,0,0,0,,أعتقد بأنّه فقط...
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,هذا ما يحصل
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:38.32,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:39.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:42.83,Default,,0,0,0,,أمي، أعتقد بأنّه من الأفضل أن تأتين
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:46.83,Default,,0,0,0,,-ماذا؟ \N -بصحتكم!
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:49.07,Default,,0,0,0,,نخب لزواج آخر في العائلة
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:51.38,Default,,0,0,0,,مبارك لـ"زاك" و"هانا"
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:54.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:15:10.49,Default,,0,0,0,,ترجمة: عائشة محمد
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,"أليشيا"، لِم سيتزوج؟
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:17.69,Default,,0,0,0,,لا أعلم يا أمي، لِم لا تسألينه؟
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.15,Default,,0,0,0,,سيقول أنه الحب ببساطة
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.75,Default,,0,0,0,,كنتِ هكذا عندما كنتِ في الجامعة
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.45,Default,,0,0,0,,هل تحدثتِ إليها؟ حبيبته؟
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:23.15,Default,,0,0,0,,ليس كثيراً
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:25.71,Default,,0,0,0,,تقول "غرايس" أنّ عمرها ٢٣ عاماً، وعمره ١٩ عاماً
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:28.81,Default,,0,0,0,,أجل، وكان أبي أكبر منكِ بثمان سنوات
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,لا، ليس فعلاً
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.44,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أنّه كان أمراً مختلفاً تماماً \N فقد كان رجلاً
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:32.48,Default,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:33.48,Default,,0,0,0,,إلى أين أنتِ ذاهبة؟
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:34.98,Default,,0,0,0,,للتحدث إلى ابني
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:37.31,Default,,0,0,0,,مرحباً يا "كيرت" و"دايان" \N شكراً على مجيئكما
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,مرحباً، إنه لطف بالغ منكِ للقيام بهذا
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:41.08,Default,,0,0,0,,أجل، إنّ "هاورد" من العائلة الآن
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:41.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:42.69,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:43.69,Default,,0,0,0,,هل يمكننا التحدث لاحقاً؟
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:44.83,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:50.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.48,Default,,0,0,0,,أنتَ في مزاج غريب
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:56.07,Default,,0,0,0,,سينسحب من الجامعة
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:57.44,Default,,0,0,0,,ليس للأبد، حسناً؟
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:58.77,Default,,0,0,0,,على الأرجح سأعود إليها بعد سنة أو سنتين
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,أتعلم أنه كلّفنا ٦٠ ألف دولار لنلحقك بتلك الجامعة؟
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.76,Default,,0,0,0,,وستدّخرون ذلك المال للعام المقبل
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:05.71,Default,,0,0,0,,لماذا؟ لماذا تنسحب من الجامعة يا "زاك"؟
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.07,Default,,0,0,0,,لقد حصلت "هانا" على وظيفة في فرنسا
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:08.24,Default,,0,0,0,,وظيفة جيدة كمترجمة
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:10.44,Default,,0,0,0,,سينتقل إلى فرنسا
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,وماذا ستفعل في فرنسا؟
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:15.89,Default,,0,0,0,,لا أعلم، كنتُ أفكر أن أكتب
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.22,Default,,0,0,0,,"زاك"
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.21,Default,,0,0,0,,"زاك"، بربّك، انظر إلى أمك
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:21.85,Default,,0,0,0,,هذا جنون
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:23.88,Default,,0,0,0,,أعني مَن الذي سيدفع مقابل هذا؟
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:24.98,Default,,0,0,0,,"هانا"، لديها وظيفة جيدة
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:26.78,Default,,0,0,0,,أستجعلها تدفع عنك؟
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.61,Default,,0,0,0,,لِم لا؟ لن نعطّل أنفسنا على أمور بين الجنسين
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:29.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:35.18,Default,,0,0,0,,"أليشيا"؟
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:36.66,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:39.60,Default,,0,0,0,,هل تريدين الانضمام إلينا؟
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:40.51,Default,,0,0,0,,آسفة
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.79,Default,,0,0,0,,"زاك"، واجه الأمر
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.36,Default,,0,0,0,,هذا أغبى شيء سمعتكَ تقوله منذ فترة
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:50.16,Default,,0,0,0,,-شكراً يا أمي \N -وكانت هناك أمور غبيّة تماماً
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,حسناً، ما رأيكما ألّا...
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:52.73,Default,,0,0,0,,هل ستنتقل إلى فرنسا برفقة "هانا"
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:55.44,Default,,0,0,0,,حتى تكون الزوج في البيت وماذا ستكتب؟
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:57.43,Default,,0,0,0,,ماذا ستكتب يا "زاك"؟
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:58.30,Default,,0,0,0,,مذّكرات
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:16:59.86,Default,,0,0,0,,لقد التحقتُ بصفّ عن المذّكرات
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:03.23,Default,,0,0,0,,حسناً، أتعلم ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:04.65,Default,,0,0,0,,أنا أحبّها، حسناً؟
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:06.35,Default,,0,0,0,,وسأتزوجها وسننتقل إلى فرنسا
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:06.97,Default,,0,0,0,,حسناً، تمهّل لدقيقة
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:08.68,Default,,0,0,0,,"زاك"، إننا والداك ونحن نحبّك
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:10.63,Default,,0,0,0,,ولكن نريد منكَ أن تفكر بالأمر
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:14.19,Default,,0,0,0,,حسناً، لا يزال لدينا طفل واحد
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:15.77,Default,,0,0,0,,أعتقد بأنه ليس علينا الضحك عليه
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:17.41,Default,,0,0,0,,أعلم، أنا آسفة
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:23.37,Default,,0,0,0,,أعتقد بأنّ عليك تولّي الأمر، فقد كنتُ أعاقر الخمر
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:25.77,Default,,0,0,0,,أنتَ والد جيد، أتعلم؟
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:26.88,Default,,0,0,0,,هل تسخرين منّي؟
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.35,Default,,0,0,0,,لا، أنتَ كذلك
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:31.37,Default,,0,0,0,,أجل، وانظري إلى ما آلت عليه الأمور
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:34.60,Default,,0,0,0,,سأتحدث إلى "زاك"
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:37.26,Default,,0,0,0,,وماذا ستقولين؟
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:39.89,Default,,0,0,0,,لا أعلم؟ \N *تتحدث بالفرنسي*
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:40.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.11,Default,,0,0,0,,لا بأس، أجيبي
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:50.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.15,Default,,0,0,0,,كلا
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:53.06,Default,,0,0,0,,لا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:54.47,Default,,0,0,0,,أنا بعيدة عن هاتفي في هذه اللحظة
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.64,Default,,0,0,0,,لذا يرجى ترك رسالة
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:57.98,Default,,0,0,0,,أهلاً "أليشيا"، إنه أنا...
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:17:59.35,Default,,0,0,0,,لقد اتصلتُ بكِ العديد من المرات
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.33,Default,,0,0,0,,أعلم بأنكِ منشغلة بالاحتفال...
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.40,Default,,0,0,0,,ولكن هل يمكنكِ الاتصال بي، رجاء؟
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:05.36,Default,,0,0,0,,إذاً...
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:07.52,Default,,0,0,0,,"جايسون كراوز"
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:10.27,Default,,0,0,0,,المحقق "ريك كراويل"
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:11.10,Default,,0,0,0,,كيف الأحوال؟
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:12.81,Default,,0,0,0,,عمل مرهق وأجر قليل
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:14.41,Default,,0,0,0,,أعرف الشعور
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:17.13,Default,,0,0,0,,إذاً، كنتَ أول المستجيبين في موقع جريمة \N "ريتشارد لوك"
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:17.89,Default,,0,0,0,,فعلاً
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:19.08,Default,,0,0,0,,قضيّة سيئة
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:22.43,Default,,0,0,0,,هل تعتقد بأنّ "بيتر فلوريك" أدارها بشكل مصغّر؟
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:23.53,Default,,0,0,0,,كلا
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:25.89,Default,,0,0,0,,إنه أفضل محامٍ للولاية حظينا به منذ ٢٠ سنة
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:27.88,Default,,0,0,0,,وياله من حاكم رائع
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.94,Default,,0,0,0,,وليس لذلك علاقة بحقيقة أنك...
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.61,Default,,0,0,0,,تعمل كأمنه السرّي لحملته الانتخابيّة؟
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:34.91,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:37.69,Default,,0,0,0,,إنه أفضل محامٍ للولاية حظينا به منذ ٢٠ سنة
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.68,Default,,0,0,0,,وياله من حاكم رائع
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:43.45,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.94,Default,,0,0,0,,وأجل، كان من الغريب أنه أتى إلى موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:51.21,Default,,0,0,0,,ولكنني لم أقرأ عن ذلك الشأن
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:54.22,Default,,0,0,0,,على الأرجح أنه لا صلة له بالموضوع
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:58.52,Default,,0,0,0,,أنه أراد التحقق مرتين من جميع أنواع الدّم
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:01.73,Default,,0,0,0,,شكراً يا "ريك"
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.31,Default,,0,0,0,,إنني بحاجة إلى محامٍ
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.01,Default,,0,0,0,,كان لديكَ مجموعة كبيرة منهم، لِم أنا بالذات؟
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.21,Default,,0,0,0,,إنني لا أعمل هناك بعد الآن
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:14.85,Default,,0,0,0,,آسف بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:16.70,Default,,0,0,0,,أنا لستُ آسفاً
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.63,Default,,0,0,0,,والآن تريد مقاضاتهم
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:21.04,Default,,0,0,0,,لا، هذا الموضوع بشأن الحاكم
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:27.27,Default,,0,0,0,,لنتحدث
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:30.00,Default,,0,0,0,,أنا سعيد للغاية لأنكِ تجدين حياتي مضحكة يا أمي
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:31.75,Default,,0,0,0,,أنا لا أضحك الآن يا "زاك"
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.39,Default,,0,0,0,,إنني أطلب منكَ صنيعاً
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:35.93,Default,,0,0,0,,أنا واقع في الحب يا أمي
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:38.58,Default,,0,0,0,,من المفترض أن تتحدثي إلى "هانا" الآن، ليس أنا
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:41.38,Default,,0,0,0,,حاولي معرفة سبب حبّي لها
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:43.42,Default,,0,0,0,,أراكِ وأبي تديران عينيكما بشأنها
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:45.10,Default,,0,0,0,,إنها ليست بمستواك، وهي...
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:48.04,Default,,0,0,0,,"زاك"، لنجعل الأمر بسيطاً، حسناً؟
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:50.38,Default,,0,0,0,,إنّ أبيكَ يمرّ بمحاكمة
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.28,Default,,0,0,0,,أمي، لا تجعليني أشعر بالذنب حول ذلك
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:54.13,Default,,0,0,0,,"زاك"، إنه واقع في ورطة
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.53,Default,,0,0,0,,قد يذهب إلى السجن لثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:00.10,Default,,0,0,0,,فقط...
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:03.40,Default,,0,0,0,,لا تنتقل إلى فرنسا حتى ينتهي كلّ هذا
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:05.32,Default,,0,0,0,,هذا كلّ ما أطلبه، حسناً؟
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:08.62,Default,,0,0,0,,هذا ما تفعله من أجل عائلتك
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:20.54,Default,,0,0,0,,تعرّض هذا المختبر للعديد من الانتقادات حول \N قضيّة "ريتشارد لوك"
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:21.76,Default,,0,0,0,,وكلّفني ترقية
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.53,Default,,0,0,0,,أتفهّم بذلك يا سيدتي
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:25.47,Default,,0,0,0,,كان رشّ الدّم الموجود في موقع الجريمة...
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:26.88,Default,,0,0,0,,مُعالَج بشكل صحيح
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,وكذلك جميع الأدلة، من قِبلي شخصياً
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:31.92,Default,,0,0,0,,إذن لا أفهم المشكلة
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:33.56,Default,,0,0,0,,لا توجد مشكلة
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:35.37,Default,,0,0,0,,لقد أخبرني ألّا أستخدمها، هذا كل شيء
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:38.50,Default,,0,0,0,,-"فلوريك"؟ \N -أجل، "فلوريك"، الحاكم
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:40.00,Default,,0,0,0,,اسمع، إن كنتَ ستقلب الأمر...
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:42.77,Default,,0,0,0,,حتى يبدو كأننا أخفقنا
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:44.54,Default,,0,0,0,,ولكنه أصرّ...
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:46.88,Default,,0,0,0,,على أن يُساء التعامل بأدلة الدم
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:49.31,Default,,0,0,0,,كان ذلك سيزجّ "لوك" في السجن لثلاثين سنة
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.16,Default,,0,0,0,,ولكن "فلوريك" عارض ذلك
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:52.53,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:54.79,Default,,0,0,0,,لا أعلم، اطرح عليه السؤال
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:58.26,Default,,0,0,0,,ولكن أولاً...
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:01.23,Default,,0,0,0,,كنتُ سأتحقق من سجلّ الأدلة
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:02.94,Default,,0,0,0,,هناك أمر ناقص
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:07.21,Default,,0,0,0,,حفلة رائعة
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:09.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.90,Default,,0,0,0,,إذاً...
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:13.87,Default,,0,0,0,,لقد اتّصل "جايسون" بي
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:16.32,Default,,0,0,0,,وقال بأنكِ لم تجيبي على اتصالاته
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.10,Default,,0,0,0,,إنني أقيم حفلة
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.75,Default,,0,0,0,,لقد ظنّ بأنّ الأمر أكثر من ذلك
Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:25.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.87,Default,,0,0,0,,أخبرتُه بأنني أريد أن أكون معه
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:29.12,Default,,0,0,0,,طوال الوقت
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:30.44,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:32.16,Default,,0,0,0,,ماذا قال؟
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:34.13,Default,,0,0,0,,لقد أعطاني صكّ لأرض في "مارس"
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:36.85,Default,,0,0,0,,أنا لا أفهم، هل هذه استعارة؟
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:41.87,Default,,0,0,0,,لقد أعطاني هديّة لصكّ اشتراه على الانترنت
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:45.76,Default,,0,0,0,,صكّ لـ٥٠٠ قطعة من الأرض...في "مارس"
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.33,Default,,0,0,0,,لا أعلم بما أفعل بعد الآن...
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:49.72,Default,,0,0,0,,أو لِم اعتقدتُ بأنني أحببته
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:50.92,Default,,0,0,0,,لقد كانت مزحة
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:52.25,Default,,0,0,0,,أنا متأكدة من أنها مزحة
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:53.92,Default,,0,0,0,,لا أعلم مَن هو
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:56.87,Default,,0,0,0,,لا أعلم أي شيء بشأنه
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:58.79,Default,,0,0,0,,إذن اقدمي على معرفته
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:02.98,Default,,0,0,0,,أعتقد بأنكِ بداخل عقله \N لأنه لَم يبدُ على طبيعته
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:05.04,Default,,0,0,0,,على الأقل أجيبي على اتصالاته
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:08.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:11.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:20.46,Default,,0,0,0,,فعلاً، أرادت أمكِ الانسحاب من الجامعة
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:23.12,Default,,0,0,0,,أرادت الذهاب إلى الهند لسنة واحدة
Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:23.99,Default,,0,0,0,,جدّياً؟
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:26.04,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، لقد كانت فترة مختلفة
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:27.33,Default,,0,0,0,,لا، لم تُرِد ذلك
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:28.65,Default,,0,0,0,,أمي، أنتِ تختلقين ذلك
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:30.52,Default,,0,0,0,,أنا لا أختلق ذلك
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:31.93,Default,,0,0,0,,لا يحقّ لك الاطلاع على أيّ محادثة...
Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:33.30,Default,,0,0,0,,بين الأم وابنتها، أتعلم؟
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:34.72,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:36.75,Default,,0,0,0,,ها أنتِ ذا يا "فيرونيكا"
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:38.35,Default,,0,0,0,,كيف حالكِ؟
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:39.96,Default,,0,0,0,,أنا بخير
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:41.46,Default,,0,0,0,,أرى أنكِ تعاقرين الخمر
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:43.35,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:46.83,Default,,0,0,0,,إنها الطريقة الوحيدة للتعامل مع الغيرة
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:48.51,Default,,0,0,0,,حول زواجكِ، بينما ليس لديّ أيّ زوج
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:22:50.02,Default,,0,0,0,,-أمي... \N -لا بأس يا "أوين"
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:53.01,Default,,0,0,0,,بعض الناس يتعاملون مع الوحدة بطرق مختلفة
Dialogue: 0,0:22:53.11,0:22:55.17,Default,,0,0,0,,أجل، تلك أنا
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:22:56.96,Default,,0,0,0,,وحيدة
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.80,Default,,0,0,0,,وقلقة بشأن حصول "بيتر" و"أليشيا" على الطلاق
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:03.19,Default,,0,0,0,,-ماذا؟ \N -آسفة، ألم تعلمي؟
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:06.03,Default,,0,0,0,,فعلاً، سيحصل ابنكِ وابنتي على الطلاق
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:07.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:09.04,Default,,0,0,0,,-ليس فعلاً \N -بلى، فعلاً
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:12.28,Default,,0,0,0,,لقد أخبرني "دايفد لي"، إنه مستاء للغاية \N لأنهم لم يعيّنوه
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:14.08,Default,,0,0,0,,أمي، ربما الآن ليس الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:15.08,Default,,0,0,0,,ماذا....
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:16.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:18.82,Default,,0,0,0,,"غرايس"، لا، ربما أنا مخطئة
Dialogue: 0,0:23:18.92,0:23:20.22,Default,,0,0,0,,لا تعلمين بذلك
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:25.06,Default,,0,0,0,,ما رأي "دايفد لي" بشأن هذا؟ لا يمكن أنه وافق عليه
Dialogue: 0,0:23:25.16,0:23:26.69,Default,,0,0,0,,سيكسب نفس الراتب
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,وهذا وسم لعلامة مميزة
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:29.97,Default,,0,0,0,,إنه يتفهّم الوسم لعلامة مميزة
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:31.85,Default,,0,0,0,,شراكة نسائية بالكامل؟
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:33.96,Default,,0,0,0,,أجل، مبارك لكِ
Dialogue: 0,0:23:34.06,0:23:35.42,Default,,0,0,0,,مبارك لك
Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:38.96,Default,,0,0,0,,هل ستتطلّقين؟
Dialogue: 0,0:23:39.06,0:23:40.50,Default,,0,0,0,,تقول جدّتي أنكِ ستتطلّقين
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:42.60,Default,,0,0,0,,لقد سمعَتها من "دايفد لي"
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:44.73,Default,,0,0,0,,هلّا تعذريني يا "دايان"؟
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:52.58,Default,,0,0,0,,هلّا نتحدث هنا فحسب؟
Dialogue: 0,0:23:52.68,0:23:54.41,Default,,0,0,0,,لِم كل شيء دائماً سرّياً في هذه العائلة؟
Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:55.66,Default,,0,0,0,,"زاك" رجاء
Dialogue: 0,0:24:00.65,0:24:01.65,Default,,0,0,0,,"إيلاي"
Dialogue: 0,0:24:02.55,0:24:04.60,Default,,0,0,0,,-أين "بيتر"؟ \N -لا أعلم
Dialogue: 0,0:24:04.70,0:24:07.23,Default,,0,0,0,,إنني أفكر بالالتحاق بكلّية الحقوق \N ما رأيكِ؟
Dialogue: 0,0:24:07.33,0:24:09.70,Default,,0,0,0,,هذا رائع، هلّا نتحدث لاحقاً؟
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:12.27,Default,,0,0,0,,مذكور فيها "ميلشيا جيدة التنظيم"
Dialogue: 0,0:24:12.37,0:24:14.82,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، سأجلب مشروباً لي
Dialogue: 0,0:24:18.61,0:24:21.41,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، أودّ التحدث مع "زاك" و"غرايس" فقط
Dialogue: 0,0:24:21.51,0:24:23.80,Default,,0,0,0,,لا، أيّ شيء تقولينه لي، يمكنكِ قوله لها
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:26.27,Default,,0,0,0,,لا، شكراً على رغم ذلك
Dialogue: 0,0:24:27.02,0:24:29.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:30.66,Default,,0,0,0,,منذ متى قررتما؟
Dialogue: 0,0:24:30.76,0:24:31.68,Default,,0,0,0,,منذ شهر
Dialogue: 0,0:24:31.78,0:24:33.30,Default,,0,0,0,,وتخبرينا بهذا الآن؟
Dialogue: 0,0:24:33.40,0:24:35.56,Default,,0,0,0,,-لم نكن سنخبر أي أحد \N -نحن لسنا "أي أحد" يا أمي
Dialogue: 0,0:24:35.66,0:24:37.58,Default,,0,0,0,,أنتِ على حق، أنا آسفة
Dialogue: 0,0:24:37.68,0:24:39.89,Default,,0,0,0,,أردنا فقط تجاوز محاكمة أبيكما
Dialogue: 0,0:24:39.99,0:24:41.92,Default,,0,0,0,,هل هذا بشأن "جايسون"؟
Dialogue: 0,0:24:42.13,0:24:43.35,Default,,0,0,0,,مهلاً، مَن هو "جايسون"؟
Dialogue: 0,0:24:43.45,0:24:45.11,Default,,0,0,0,,المحقق الخاص بها
Dialogue: 0,0:24:45.41,0:24:48.53,Default,,0,0,0,,-هل لديكِ محقق خاص بكِ؟ \N -لدى شركتها
Dialogue: 0,0:24:48.63,0:24:50.34,Default,,0,0,0,,-إذاً، هذا الأمر بشأنه؟ \N -ليس فعلاً
Dialogue: 0,0:24:50.44,0:24:51.72,Default,,0,0,0,,-ولكن؟ \N -ولكن ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:51.82,0:24:53.29,Default,,0,0,0,,فقط بدا أنكِ ستقولين أمراً آخر
Dialogue: 0,0:24:53.39,0:24:55.09,Default,,0,0,0,,-لا، فقط... \N -أنتِ تعاشرينه
Dialogue: 0,0:24:55.19,0:24:56.46,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شأنكِ
Dialogue: 0,0:24:56.56,0:24:59.00,Default,,0,0,0,,تماماً مثل "هانا" ليست من شأنكِ
Dialogue: 0,0:24:59.10,0:25:00.83,Default,,0,0,0,,-ذلك أمر مختلف \N -كيف هو مختلف؟
Dialogue: 0,0:25:00.93,0:25:02.25,Default,,0,0,0,,إننا نعتقد أنك ترتكب خطأ
Dialogue: 0,0:25:02.35,0:25:04.01,Default,,0,0,0,,أتعنين عكس معاشرتكِ للمحقق الخاص بكِ؟
Dialogue: 0,0:25:04.11,0:25:05.92,Default,,0,0,0,,حسناً، ليس لهذا علاقة بك
Dialogue: 0,0:25:06.02,0:25:07.03,Default,,0,0,0,,فأنا الوالدة هنا
Dialogue: 0,0:25:07.13,0:25:08.43,Default,,0,0,0,,حسناً، أتعلمين ما هو الفرق؟
Dialogue: 0,0:25:08.53,0:25:10.23,Default,,0,0,0,,أنا سأتزوج وأنتِ ستتطلّقين
Dialogue: 0,0:25:10.33,0:25:13.55,Default,,0,0,0,,وأنا الذي ارتكبتُ خطأ؟
Dialogue: 0,0:25:18.44,0:25:19.44,Default,,0,0,0,,أمي؟
Dialogue: 0,0:25:20.74,0:25:21.55,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:25:27.92,0:25:31.34,Default,,0,0,0,,في الواقع، لم أكن أعلم بأنكِ ستكونين هنا
Dialogue: 0,0:25:31.44,0:25:34.22,Default,,0,0,0,,أتيتُ من أجل "إيلاي"، وطلب مني ألّا أتصل
Dialogue: 0,0:25:34.32,0:25:36.22,Default,,0,0,0,,-سأذهب لجلبه \N -انتظري
Dialogue: 0,0:25:36.32,0:25:37.47,Default,,0,0,0,,أريد التحدث معكِ أيضاً
Dialogue: 0,0:25:37.57,0:25:38.75,Default,,0,0,0,,لقد اتصلتُ بكِ سابقاً
Dialogue: 0,0:25:38.85,0:25:41.23,Default,,0,0,0,,أجل، سنتحدث
Dialogue: 0,0:25:42.52,0:25:43.58,Default,,0,0,0,,سوف...
Dialogue: 0,0:25:43.74,0:25:44.86,Default,,0,0,0,,سوف أجلب "إيلاي"
Dialogue: 0,0:25:48.99,0:25:49.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:50.14,0:25:53.11,Default,,0,0,0,,أولاً، يوقّع العريس على الـ"كيتوبا"
Dialogue: 0,0:25:53.67,0:25:55.29,Default,,0,0,0,,"فرانكلين ديلانو روزفلت"
Dialogue: 0,0:25:55.39,0:25:56.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:57.04,0:25:58.16,Default,,0,0,0,,والعروس
Dialogue: 0,0:26:00.81,0:26:02.33,Default,,0,0,0,,والشاهدان
Dialogue: 0,0:26:02.43,0:26:03.68,Default,,0,0,0,,السيد "غولد"
Dialogue: 0,0:26:04.73,0:26:06.26,Default,,0,0,0,,والآنسة "غولد"
Dialogue: 0,0:26:06.36,0:26:07.97,Default,,0,0,0,,صديقاي اليهوديان
Dialogue: 0,0:26:08.07,0:26:09.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:09.22,0:26:12.30,Default,,0,0,0,,-يا للطفهما \N -شكراً، شكراً
Dialogue: 0,0:26:12.55,0:26:14.16,Default,,0,0,0,,مرحى!
Dialogue: 0,0:26:20.57,0:26:21.64,Default,,0,0,0,,كان ذلك سريعاً
Dialogue: 0,0:26:21.74,0:26:23.79,Default,,0,0,0,,لم يكن صعباً، فلا أحد يخفي أي شيء
Dialogue: 0,0:26:23.89,0:26:25.52,Default,,0,0,0,,لا يبدو ذلك جيداً
Dialogue: 0,0:26:25.62,0:26:27.27,Default,,0,0,0,,أدار "بيتر" القضيّة بشكل مصغّر
Dialogue: 0,0:26:27.37,0:26:28.60,Default,,0,0,0,,لقد ذهب إلى موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:26:28.70,0:26:30.45,Default,,0,0,0,,حقاً؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:26:30.55,0:26:31.79,Default,,0,0,0,,لا أحد يعلم
Dialogue: 0,0:26:31.89,0:26:33.17,Default,,0,0,0,,لقد شكّ بجميع الأدلة
Dialogue: 0,0:26:33.27,0:26:34.56,Default,,0,0,0,,حتى أنه عارض بعضها
Dialogue: 0,0:26:34.66,0:26:35.82,Default,,0,0,0,,ربما كانت أدلة سيئة
Dialogue: 0,0:26:35.92,0:26:37.60,Default,,0,0,0,,لقد كانت رشّة الدم من الشّقة
Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:39.94,Default,,0,0,0,,أظهر بأنّ قصة "لوك" كانت كاذبة
Dialogue: 0,0:26:40.04,0:26:42.67,Default,,0,0,0,,أخبر "بيتر" تقني المختبر بعدم استخدامها
Dialogue: 0,0:26:42.77,0:26:43.89,Default,,0,0,0,,وهناك المزيد
Dialogue: 0,0:26:43.99,0:26:46.64,Default,,0,0,0,,الرصاصة التي قتلت حبيبة "لوك"؟
Dialogue: 0,0:26:46.74,0:26:48.70,Default,,0,0,0,,تمّ فقدانها من مختبر الجريمة
Dialogue: 0,0:26:48.80,0:26:51.41,Default,,0,0,0,,كان "بيتر" آخر شخص في تسجيل الدخول
Dialogue: 0,0:26:51.51,0:26:53.40,Default,,0,0,0,,حسناً، دعني أتحدث إليه
Dialogue: 0,0:26:53.98,0:26:55.03,Default,,0,0,0,,ابقَ في القضية
Dialogue: 0,0:26:57.16,0:26:57.83,Default,,0,0,0,,"إيلاي"؟
Dialogue: 0,0:26:58.79,0:26:59.77,Default,,0,0,0,,هل يمكنك...
Dialogue: 0,0:27:00.31,0:27:01.30,Default,,0,0,0,,هل يمكنك استدعاء "أليشيا" من أجلي؟
Dialogue: 0,0:27:01.40,0:27:02.89,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى إخبارها بشيء ما
Dialogue: 0,0:27:02.99,0:27:03.82,Default,,0,0,0,,إنها تضيّف
Dialogue: 0,0:27:03.92,0:27:06.03,Default,,0,0,0,,أعلم، سيستغرق ثانية فقط
Dialogue: 0,0:27:06.13,0:27:08.21,Default,,0,0,0,,هذا الشيء يقول بأنّ عليّ إعطاء العروس...
Dialogue: 0,0:27:08.31,0:27:09.68,Default,,0,0,0,,بضعة قطع من الفضة
Dialogue: 0,0:27:09.78,0:27:10.86,Default,,0,0,0,,ولكن لا تعتمدي على ذلك
Dialogue: 0,0:27:10.96,0:27:14.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:14.71,0:27:15.71,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:27:16.70,0:27:18.40,Default,,0,0,0,,السيد "كاننق"، ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:27:18.50,0:27:20.37,Default,,0,0,0,,أريد اللعب بنفس الفريق
Dialogue: 0,0:27:20.47,0:27:23.15,Default,,0,0,0,,تعلمين كيف نكون أفضل عندما نقاتل بنفس القضية
Dialogue: 0,0:27:23.25,0:27:25.13,Default,,0,0,0,,وما هي القضية التي تتحدث عنها؟
Dialogue: 0,0:27:25.23,0:27:25.79,Default,,0,0,0,,حسناً، سأمثّل...
Dialogue: 0,0:27:25.89,0:27:27.75,Default,,0,0,0,,"كاري آقوس" في قضية "بيتر فلوريك"
Dialogue: 0,0:27:27.85,0:27:29.60,Default,,0,0,0,,وأدرك أنكِ تمثّلين...
Dialogue: 0,0:27:29.70,0:27:30.76,Default,,0,0,0,,"إيلاي غولد"
Dialogue: 0,0:27:33.44,0:27:36.30,Default,,0,0,0,,وهل تريد أن نتحد معاً؟
Dialogue: 0,0:27:36.92,0:27:39.91,Default,,0,0,0,,كلّما كان حلفاء "بيتر" السابقين \N يسيرون بإيقاع موحّد ضدّه
Dialogue: 0,0:27:40.01,0:27:42.35,Default,,0,0,0,,كلّما سلّط الضوء عليه
Dialogue: 0,0:27:42.45,0:27:45.58,Default,,0,0,0,,إنه يجنّب استحقاقيّة اللّوم على رجالنا
Dialogue: 0,0:27:45.68,0:27:48.83,Default,,0,0,0,,سأطلق على ذلك بـ"اتّحاد الأبرياء"
Dialogue: 0,0:27:49.51,0:27:51.58,Default,,0,0,0,,هذه ليست فكرة حسنة
Dialogue: 0,0:27:51.68,0:27:52.83,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:27:53.20,0:27:54.19,Default,,0,0,0,,إذن لنغادر
Dialogue: 0,0:27:54.29,0:27:54.94,Default,,0,0,0,,لا أستطيع
Dialogue: 0,0:27:55.04,0:27:56.58,Default,,0,0,0,,أريد التحدث فحسب
Dialogue: 0,0:27:58.00,0:27:59.35,Default,,0,0,0,,-غداً \N -لا
Dialogue: 0,0:27:59.84,0:28:00.57,Default,,0,0,0,,الليلة
Dialogue: 0,0:28:01.69,0:28:02.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:03.56,0:28:05.11,Default,,0,0,0,,-شكراً لك \N -العفو
Dialogue: 0,0:28:08.18,0:28:10.82,Default,,0,0,0,,لم أتعامل بالأمر بطريقة جيدة سابقاً
Dialogue: 0,0:28:10.92,0:28:14.25,Default,,0,0,0,,وبعدها عُدتُ إلى هنا وكان الوضع محرجاً
Dialogue: 0,0:28:14.35,0:28:17.83,Default,,0,0,0,,وأعلم إن تعرضتِ للحظتين محرجتين على التوالي...
Dialogue: 0,0:28:17.93,0:28:20.40,Default,,0,0,0,,فستواجهين صعوبة في العودة
Dialogue: 0,0:28:20.50,0:28:22.39,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بالعودة؟
Dialogue: 0,0:28:23.30,0:28:26.59,Default,,0,0,0,,-ذلك الشيء الذي أعطيتكِ إياه... \N -ملكيّة "مارس"؟
Dialogue: 0,0:28:26.69,0:28:27.73,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:28:29.42,0:28:31.37,Default,,0,0,0,,كما ترين، لم أكن أعلم بأنني سآتي إلى هنا
Dialogue: 0,0:28:31.47,0:28:33.79,Default,,0,0,0,,وأننا سنجري محادثة جادّة
Dialogue: 0,0:28:33.89,0:28:34.91,Default,,0,0,0,,لقد كان...
Dialogue: 0,0:28:35.01,0:28:38.18,Default,,0,0,0,,لقد كان في جيبي، وكان من المفترض أن يكون...
Dialogue: 0,0:28:38.28,0:28:39.53,Default,,0,0,0,,أمراً مضحكاً
Dialogue: 0,0:28:40.67,0:28:43.61,Default,,0,0,0,,إني أحبّ الفضاء، وأحبّ الأمور عن الفضاء
Dialogue: 0,0:28:44.14,0:28:45.14,Default,,0,0,0,,إني أفهم ذلك
Dialogue: 0,0:28:46.64,0:28:48.41,Default,,0,0,0,,أنا بخير، يجب عليّ العودة
Dialogue: 0,0:28:48.51,0:28:50.90,Default,,0,0,0,,لا، أرجوكِ انتظري
Dialogue: 0,0:28:53.35,0:28:54.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:54.51,0:28:57.79,Default,,0,0,0,,لا أحبّ أن أمضي أكثر من سنة في مكان واحد
Dialogue: 0,0:28:57.89,0:29:00.53,Default,,0,0,0,,أحبّ أن أكون قادر على ترك كل شيء بلحظة...
Dialogue: 0,0:29:00.63,0:29:01.67,Default,,0,0,0,,وأرحل ببساطة
Dialogue: 0,0:29:01.77,0:29:03.20,Default,,0,0,0,,إذن ارحل، لا أحد يوقفك
Dialogue: 0,0:29:03.30,0:29:04.05,Default,,0,0,0,,بلى، أنتِ
Dialogue: 0,0:29:04.15,0:29:05.41,Default,,0,0,0,,لا، لم أوقفك
Dialogue: 0,0:29:05.70,0:29:07.53,Default,,0,0,0,,بلى، أنتِ توقفيني
Dialogue: 0,0:29:10.18,0:29:11.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:11.40,0:29:12.40,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:29:13.62,0:29:17.40,Default,,0,0,0,,أعتقد بأنّ علينا توضيح ما نقوله
Dialogue: 0,0:29:17.69,0:29:19.56,Default,,0,0,0,,أريدكِ أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:29:23.75,0:29:24.78,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:29:24.94,0:29:25.94,Default,,0,0,0,,حقاً
Dialogue: 0,0:29:27.31,0:29:30.98,Default,,0,0,0,,ولكني أحاول التوضيح لكِ بأني لا أستطيع...
Dialogue: 0,0:29:31.08,0:29:32.08,Default,,0,0,0,,أن أكون عالقاً
Dialogue: 0,0:29:34.64,0:29:36.53,Default,,0,0,0,,وأنا أجعلك تشعر عالقاً؟
Dialogue: 0,0:29:36.63,0:29:37.60,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:29:37.76,0:29:40.25,Default,,0,0,0,,لا، أنتِ فقط لديكِ الحياة بأكملها هنا
Dialogue: 0,0:29:40.35,0:29:43.66,Default,,0,0,0,,لديكِ أبناء جميلين، ومكان جميل
Dialogue: 0,0:29:43.76,0:29:44.71,Default,,0,0,0,,وعمل
Dialogue: 0,0:29:44.81,0:29:46.94,Default,,0,0,0,,-وهل تريد مني التخلّي عن ذلك؟ \N -لا
Dialogue: 0,0:29:47.04,0:29:49.47,Default,,0,0,0,,لا، أنا فقط...إني أعرض لكِ المشكلة
Dialogue: 0,0:29:49.57,0:29:51.81,Default,,0,0,0,,ولا أقول بأنّ هناك حلّاً ما
Dialogue: 0,0:29:51.91,0:29:52.83,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:29:53.94,0:29:57.37,Default,,0,0,0,,سأعيد لك ما أظنّ أني سمعتُه
Dialogue: 0,0:29:57.90,0:30:00.76,Default,,0,0,0,,أنتَ تريد الذهاب إلى مكان آخر، \N وتريدني أن أذهب معك
Dialogue: 0,0:30:00.86,0:30:02.81,Default,,0,0,0,,ولكن ليس الآن، بل في وقت لاحق
Dialogue: 0,0:30:02.91,0:30:06.34,Default,,0,0,0,,عندما تشعر بالحكّة بشأن البقاء في مكان واحد؟
Dialogue: 0,0:30:08.71,0:30:09.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:11.66,0:30:12.66,Default,,0,0,0,,حسناً، أنا...
Dialogue: 0,0:30:13.82,0:30:15.64,Default,,0,0,0,,عليّ التفكير بالأمر
Dialogue: 0,0:30:36.50,0:30:38.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:39.86,0:30:42.07,Default,,0,0,0,,-إذاً، هل تعرف أي أحد هنا؟ \N -القليل
Dialogue: 0,0:30:42.17,0:30:43.57,Default,,0,0,0,,إذاً، لماذا كلّية الحقوق؟
Dialogue: 0,0:30:44.07,0:30:45.25,Default,,0,0,0,,ظننتُ بأنك ستكون سعيداً
Dialogue: 0,0:30:45.35,0:30:46.47,Default,,0,0,0,,لا أعلم
Dialogue: 0,0:30:46.71,0:30:47.99,Default,,0,0,0,,تبدو كخدعة
Dialogue: 0,0:30:48.09,0:30:48.95,Default,,0,0,0,,القانون مشوّق
Dialogue: 0,0:30:49.05,0:30:49.93,Default,,0,0,0,,فالأمور تتغيّر بسرعة
Dialogue: 0,0:30:50.03,0:30:52.22,Default,,0,0,0,,لا، ليس فعلاً
Dialogue: 0,0:30:52.32,0:30:53.76,Default,,0,0,0,,معظم القانون مملّاً فحسب...
Dialogue: 0,0:30:53.86,0:30:56.66,Default,,0,0,0,,مراجعة الأوراق والاجتماعات
Dialogue: 0,0:30:56.84,0:30:58.61,Default,,0,0,0,,-مرحباً؟ \N -يا للفظاظة
Dialogue: 0,0:30:58.71,0:31:00.32,Default,,0,0,0,,تجيبين على هاتفكِ في حفلة عشاء؟
Dialogue: 0,0:31:00.42,0:31:02.95,Default,,0,0,0,,مرحباً، إنني أقف بجانبه، لماذا؟
Dialogue: 0,0:31:03.05,0:31:03.79,Default,,0,0,0,,مَن هذا؟
Dialogue: 0,0:31:03.89,0:31:05.09,Default,,0,0,0,,"مايك تاسيوني"
Dialogue: 0,0:31:06.07,0:31:07.05,Default,,0,0,0,,إنّ "توم" مريض
Dialogue: 0,0:31:07.15,0:31:08.46,Default,,0,0,0,,لماذا يتصل بكِ؟
Dialogue: 0,0:31:08.56,0:31:09.81,Default,,0,0,0,,ولماذا يتصل بكِ بشأن كلبه؟
Dialogue: 0,0:31:09.91,0:31:11.38,Default,,0,0,0,,لقد أصبحنا مقرّبين
Dialogue: 0,0:31:11.63,0:31:12.75,Default,,0,0,0,,لم يستطع الاتصال بك
Dialogue: 0,0:31:12.85,0:31:15.30,Default,,0,0,0,,-أيّ رقم حاول الاتصال به؟ \N -اصمت
Dialogue: 0,0:31:15.49,0:31:17.43,Default,,0,0,0,,لا، هذا فظيع
Dialogue: 0,0:31:17.53,0:31:19.43,Default,,0,0,0,,حسناً، انتظر
Dialogue: 0,0:31:19.53,0:31:22.61,Default,,0,0,0,,تعرّض "توم" لرد فعل عصبي للأدوية
Dialogue: 0,0:31:23.03,0:31:24.22,Default,,0,0,0,,ولا يمكنه المناقشة في المحكمة
Dialogue: 0,0:31:24.32,0:31:25.32,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:25.91,0:31:27.42,Default,,0,0,0,,"مايك"، ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:27.52,0:31:28.92,Default,,0,0,0,,لا يمكنك...
Dialogue: 0,0:31:29.93,0:31:31.89,Default,,0,0,0,,ستتركنا وحدنا في هذا المأزق؟
Dialogue: 0,0:31:31.99,0:31:34.58,Default,,0,0,0,,لا أكترث مدى مرض كلبك...
Dialogue: 0,0:31:34.85,0:31:36.08,Default,,0,0,0,,لقد أغلق السماعة في وجهي
Dialogue: 0,0:31:36.18,0:31:37.77,Default,,0,0,0,,"إيلاي"، هل يمكنني استعارتك؟
Dialogue: 0,0:31:37.87,0:31:40.17,Default,,0,0,0,,أنا نوعاً ما في وسط حالة طارئة الآن يا "دايان"
Dialogue: 0,0:31:40.27,0:31:42.14,Default,,0,0,0,,اسمع، هل يمكن لـ"كاري آغوس" إيذائك...
Dialogue: 0,0:31:42.24,0:31:44.76,Default,,0,0,0,,في قضيّة "ريتشارد لوك"؟
Dialogue: 0,0:31:44.86,0:31:46.49,Default,,0,0,0,,لقد فقدتُ للتو محامي "بيتر" في المحاكمة
Dialogue: 0,0:31:46.59,0:31:47.42,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى مساعدتكِ
Dialogue: 0,0:31:47.52,0:31:49.48,Default,,0,0,0,,أرأيت؟ الأمور تتغيّر بسرعة
Dialogue: 0,0:31:55.88,0:31:57.80,Default,,0,0,0,,لماذا عارضت رشّة الدم؟
Dialogue: 0,0:31:57.90,0:31:58.59,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:58.69,0:32:00.99,Default,,0,0,0,,رشّة الدم في موقع جريمة "ريتشارد لوك"
Dialogue: 0,0:32:01.09,0:32:05.03,Default,,0,0,0,,فقد أشارت إلى ذنبه وأخبرتَ تقني المختبر بعدم استخدامه
Dialogue: 0,0:32:05.13,0:32:07.41,Default,,0,0,0,,هل عيّنتَ محققاً جديداً؟
Dialogue: 0,0:32:07.51,0:32:09.30,Default,,0,0,0,,أم هل هذا من "جايسون كراوز"؟
Dialogue: 0,0:32:09.40,0:32:10.92,Default,,0,0,0,,أجِب على السؤال يا "بيتر"
Dialogue: 0,0:32:11.02,0:32:12.92,Default,,0,0,0,,لماذا عارضتَ رشّة الدم؟
Dialogue: 0,0:32:13.02,0:32:14.57,Default,,0,0,0,,كانت لرشّة الدم مساوئها
Dialogue: 0,0:32:14.67,0:32:16.88,Default,,0,0,0,,من قِبل تقنية المختبر التي جمعتها
Dialogue: 0,0:32:16.98,0:32:18.72,Default,,0,0,0,,كنتُ هناك، ورأيتُه
Dialogue: 0,0:32:18.88,0:32:23.22,Default,,0,0,0,,إذاً، فجأة تقرر أن تظهر في موقع الجريمة؟
Dialogue: 0,0:32:24.39,0:32:25.51,Default,,0,0,0,,بِم كنتَ تفكر بحقّ السماء؟
Dialogue: 0,0:32:25.61,0:32:30.30,Default,,0,0,0,,اسمع يا "إيلاي"، كان سيتمّ التدقيق في هذه القضية
Dialogue: 0,0:32:30.40,0:32:32.01,Default,,0,0,0,,كانت ستكون مثل قضيّة "أو جاي"
Dialogue: 0,0:32:32.11,0:32:34.00,Default,,0,0,0,,لذا ذهبتُ إلى هناك حتى أسبقهم
Dialogue: 0,0:32:34.10,0:32:37.79,Default,,0,0,0,,باستثناء أنّ تقنية المختبر عبرت إلى الدم مباشرة
Dialogue: 0,0:32:37.89,0:32:39.14,Default,,0,0,0,,لذلك قمتُ بمعارضته
Dialogue: 0,0:32:39.59,0:32:41.86,Default,,0,0,0,,لأنّ السماح به كان سيفقدنا المحاكمة
Dialogue: 0,0:32:41.96,0:32:42.86,Default,,0,0,0,,والرصاص؟
Dialogue: 0,0:32:42.96,0:32:44.36,Default,,0,0,0,,كنتَ آخر شخص تسجّل عليه
Dialogue: 0,0:32:44.46,0:32:47.68,Default,,0,0,0,,أجل، كما قلتُ، كانت رشّة الدم ستدمّر ملكنا
Dialogue: 0,0:32:47.78,0:32:49.86,Default,,0,0,0,,لذا ذهبتُ لأبحث عن تقنية المختبر...
Dialogue: 0,0:32:49.96,0:32:50.85,Default,,0,0,0,,وانظر...
Dialogue: 0,0:32:50.95,0:32:53.30,Default,,0,0,0,,كانت لديها إخفاقات كثيرة مشابهة لهذه
Dialogue: 0,0:32:53.40,0:32:54.89,Default,,0,0,0,,يعود لما قبل سنتين
Dialogue: 0,0:32:54.99,0:32:57.70,Default,,0,0,0,,لذا عيّنتُ شخصاً آخر ليتحقق من المقذوفات
Dialogue: 0,0:32:57.80,0:32:59.57,Default,,0,0,0,,-مَن؟ \N -"كيرت مكفيه"
Dialogue: 0,0:33:04.93,0:33:06.82,Default,,0,0,0,,يا إلهي، أحبّ مشاهدتك
Dialogue: 0,0:33:07.39,0:33:08.39,Default,,0,0,0,,تأكل
Dialogue: 0,0:33:09.05,0:33:10.05,Default,,0,0,0,,تطلق النار
Dialogue: 0,0:33:11.93,0:33:12.98,Default,,0,0,0,,تقف ببساطة
Dialogue: 0,0:33:13.99,0:33:15.22,Default,,0,0,0,,من الجيد أني أحبّ أن يشاهدني الآخرين
Dialogue: 0,0:33:15.32,0:33:17.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:18.26,0:33:19.09,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى المنزل
Dialogue: 0,0:33:19.19,0:33:20.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:20.56,0:33:21.91,Default,,0,0,0,,عشر دقائق أخرى
Dialogue: 0,0:33:22.01,0:33:23.90,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أكون فظّة
Dialogue: 0,0:33:31.98,0:33:33.54,Default,,0,0,0,,يا "جايسون"، أحتاج إلى التحدث معك
Dialogue: 0,0:33:33.64,0:33:34.90,Default,,0,0,0,,إنه مهمّ
Dialogue: 0,0:33:38.33,0:33:40.55,Default,,0,0,0,,لقد قمتُ بما كان عليّ فعله
Dialogue: 0,0:33:40.65,0:33:41.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:42.09,0:33:44.82,Default,,0,0,0,,لقد قتلتُ الناس الذين يجب عليهم الموت
Dialogue: 0,0:33:46.66,0:33:47.66,Default,,0,0,0,,أعلم
Dialogue: 0,0:33:48.68,0:33:50.05,Default,,0,0,0,,أعلم، ليس...
Dialogue: 0,0:33:50.29,0:33:51.65,Default,,0,0,0,,ليست أنتِ
Dialogue: 0,0:33:56.40,0:33:57.40,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:33:58.71,0:34:01.18,Default,,0,0,0,,لقد أخبرتُه بأنْ يخبركِ أولاً
Dialogue: 0,0:34:01.41,0:34:02.65,Default,,0,0,0,,عذراً؟
Dialogue: 0,0:34:03.22,0:34:05.03,Default,,0,0,0,,أخبرتُ "زاك" بأنّ عليه أن يخبركِ أولاً
Dialogue: 0,0:34:05.13,0:34:07.44,Default,,0,0,0,,ولكن أراد أن يفاجئكِ
Dialogue: 0,0:34:08.98,0:34:10.92,Default,,0,0,0,,أنتِ تكرهيني، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:34:11.02,0:34:12.02,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:34:14.39,0:34:15.97,Default,,0,0,0,,إننا مغرَمين
Dialogue: 0,0:34:16.56,0:34:17.42,Default,,0,0,0,,أعلم
Dialogue: 0,0:34:17.52,0:34:20.46,Default,,0,0,0,,إننا فقط قلقين من أنّ الأمور تتغير بسرعة
Dialogue: 0,0:34:20.56,0:34:22.15,Default,,0,0,0,,منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما؟
Dialogue: 0,0:34:22.25,0:34:23.18,Default,,0,0,0,,منذ سنة
Dialogue: 0,0:34:23.28,0:34:24.67,Default,,0,0,0,,هل حقاً تعتقدين أنّ ذلك...
Dialogue: 0,0:34:24.77,0:34:28.40,Default,,0,0,0,,طويل بما يكفي لتُقدِمي على أكبر التزام في حياتكِ؟
Dialogue: 0,0:34:28.50,0:34:31.09,Default,,0,0,0,,كم كانت المدّة التي عرفتما فيها بعضكما \N قبل أن تتزوّجا؟
Dialogue: 0,0:34:31.19,0:34:31.85,Default,,0,0,0,,ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:34:31.95,0:34:33.61,Default,,0,0,0,,والآن ستتطلّقان
Dialogue: 0,0:34:33.71,0:34:34.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:35.60,0:34:36.60,Default,,0,0,0,,بالفعل
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:39.99,Default,,0,0,0,,لذلك السبب أنا قلقة
Dialogue: 0,0:34:40.09,0:34:43.70,Default,,0,0,0,,لا أريد لـ"زاك"، أو أنتِ...
Dialogue: 0,0:34:44.86,0:34:46.68,Default,,0,0,0,,أن تواجها ما واجهتُه
Dialogue: 0,0:34:47.00,0:34:50.00,Default,,0,0,0,,ولكن هذا هو الأمر، لن نواجهه
Dialogue: 0,0:34:50.10,0:34:51.25,Default,,0,0,0,,ولكنكِ لا تعلمين ذلك
Dialogue: 0,0:34:51.35,0:34:56.31,Default,,0,0,0,,لا، أعني بأننا لن نمرّ بكل هذه...الفوضى
Dialogue: 0,0:34:57.57,0:34:59.45,Default,,0,0,0,,إنه الزواج فحسب
Dialogue: 0,0:35:00.06,0:35:02.17,Default,,0,0,0,,فوالداي تطلّقا...
Dialogue: 0,0:35:02.77,0:35:04.97,Default,,0,0,0,,ولكنهما لا يزالا يرون بعضهما
Dialogue: 0,0:35:05.07,0:35:07.22,Default,,0,0,0,,ولا يزالا يحبّان بعضهما
Dialogue: 0,0:35:08.15,0:35:11.93,Default,,0,0,0,,ولكنهما يواعدان أشخاص آخرين أيضاً
Dialogue: 0,0:35:12.29,0:35:14.29,Default,,0,0,0,,يجب على الزواج أن ينجح من أجلنا
Dialogue: 0,0:35:14.39,0:35:16.87,Default,,0,0,0,,وليس أن ننجح من أجل الزواج
Dialogue: 0,0:35:17.72,0:35:21.15,Default,,0,0,0,,إن لم يحبّ "زاك" فرنسا، يمكنه مغادرتي
Dialogue: 0,0:35:21.41,0:35:23.58,Default,,0,0,0,,ويعود إلى الديار، ويذهب إلى الجامعة
Dialogue: 0,0:35:26.90,0:35:30.55,Default,,0,0,0,,وإن قابل فتاة أخرى وأحبّها أكثر، إذاً...
Dialogue: 0,0:35:30.86,0:35:32.54,Default,,0,0,0,,لِم أعيقه؟
Dialogue: 0,0:35:33.05,0:35:36.62,Default,,0,0,0,,على الزواج أن يكون ممتعاً، وليس أن يكون هذا...
Dialogue: 0,0:35:37.21,0:35:38.17,Default,,0,0,0,,العبء
Dialogue: 0,0:35:38.87,0:35:40.39,Default,,0,0,0,,جرس الموت هذا
Dialogue: 0,0:35:42.31,0:35:43.89,Default,,0,0,0,,حسناً...
Dialogue: 0,0:35:44.34,0:35:48.19,Default,,0,0,0,,لو أنه ليس دائماً، إذن لِم تتزوجان على الإطلاق؟
Dialogue: 0,0:35:48.30,0:35:49.54,Default,,0,0,0,,الضرائب
Dialogue: 0,0:35:50.19,0:35:52.24,Default,,0,0,0,,سامحني يا أبتي
Dialogue: 0,0:35:52.34,0:35:53.86,Default,,0,0,0,,لأنني أذنبتُ
Dialogue: 0,0:35:54.56,0:35:56.88,Default,,0,0,0,,لقد آذيتُ الكثير من الناس
Dialogue: 0,0:36:03.70,0:36:05.23,Default,,0,0,0,,بإمكان "بيتر" تفسير كل شيء
Dialogue: 0,0:36:05.33,0:36:06.66,Default,,0,0,0,,أنا متأكد أنه بإمكانه ذلك
Dialogue: 0,0:36:07.00,0:36:08.08,Default,,0,0,0,,لقد عارض رشّة الدم
Dialogue: 0,0:36:08.18,0:36:10.56,Default,,0,0,0,,لأن تقنية المختبر أفسدت مجموعة الأدلة
Dialogue: 0,0:36:10.66,0:36:12.81,Default,,0,0,0,,واتضح أنّ لديها تاريخ من الأخطاء المهملة
Dialogue: 0,0:36:12.91,0:36:14.69,Default,,0,0,0,,لماذا سجّل دخوله في المختبر؟
Dialogue: 0,0:36:14.79,0:36:16.03,Default,,0,0,0,,كان يتحقق من التقنية
Dialogue: 0,0:36:16.13,0:36:17.95,Default,,0,0,0,,والرصاص المفقود؟
Dialogue: 0,0:36:20.14,0:36:22.37,Default,,0,0,0,,أنا آسف، ولكن عليّ أن أسأل يا "جايسون"
Dialogue: 0,0:36:22.47,0:36:26.60,Default,,0,0,0,,هل مشاعرك لـ"أليشيا" تتعارض مع هذه القضية؟
Dialogue: 0,0:36:26.89,0:36:29.76,Default,,0,0,0,,إن كنتَ تعتقد كذلك، فلا تتردد في طردي
Dialogue: 0,0:36:31.19,0:36:33.01,Default,,0,0,0,,أتعلم، أنتَ محقّ
Dialogue: 0,0:36:33.40,0:36:34.40,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:36:35.62,0:36:37.58,Default,,0,0,0,,يمكنكَ أن ترسل لي الفاتورة
Dialogue: 0,0:36:52.42,0:36:55.22,Default,,0,0,0,,لا بدّ أنّ لديكِ اتّحاد مذهل
Dialogue: 0,0:36:55.46,0:36:56.19,Default,,0,0,0,,عذراً؟
Dialogue: 0,0:36:56.29,0:37:00.12,Default,,0,0,0,,لقد أفسدتِ أدلة شعر في محاكمة الاغتصاب \N لعام ٢٠١١
Dialogue: 0,0:37:00.22,0:37:04.76,Default,,0,0,0,,وأخطأتِ في التعرف على علامات عضّ في الاعتداء المتفاقم \N لعام ٢٠١٠
Dialogue: 0,0:37:04.86,0:37:07.13,Default,,0,0,0,,ومع ذلك لا يزال لديكِ وظيفة
Dialogue: 0,0:37:07.23,0:37:08.40,Default,,0,0,0,,ماذا تريد يا سيد "كراوز"؟
Dialogue: 0,0:37:08.50,0:37:09.97,Default,,0,0,0,,لم أقُم بواجبي من قبل
Dialogue: 0,0:37:10.07,0:37:12.47,Default,,0,0,0,,ولكن لديكِ تاريخ من الأخطاء المهملة
Dialogue: 0,0:37:12.57,0:37:14.64,Default,,0,0,0,,ممّا يكلّف إدانة "بيتر فلوريك"
Dialogue: 0,0:37:14.74,0:37:18.57,Default,,0,0,0,,ولم تخبريني بأنكِ عبرتِ إلى الدم
Dialogue: 0,0:37:18.67,0:37:20.28,Default,,0,0,0,,في موقع جريمة "ريتشارد لوك"
Dialogue: 0,0:37:20.38,0:37:23.11,Default,,0,0,0,,كان هناك ١٢ من رجال الشرطة على الأقل \N في تلك الشقة
Dialogue: 0,0:37:23.21,0:37:24.81,Default,,0,0,0,,لم تكن هناك مساحة للمناورة
Dialogue: 0,0:37:24.91,0:37:26.59,Default,,0,0,0,,ولكنني لم أفقد ذلك الرصاص
Dialogue: 0,0:37:26.69,0:37:28.26,Default,,0,0,0,,هل قابلكِ النائب العام؟
Dialogue: 0,0:37:28.36,0:37:29.47,Default,,0,0,0,,لن أتحدّث بعد الآن
Dialogue: 0,0:37:29.57,0:37:31.06,Default,,0,0,0,,لماذا تنصبين فخّاً لـ"فلوريك"؟
Dialogue: 0,0:37:31.16,0:37:32.26,Default,,0,0,0,,أنا لا أنصب فخّاً له
Dialogue: 0,0:37:32.36,0:37:33.70,Default,,0,0,0,,إنني أخبركَ الحقيقة
Dialogue: 0,0:37:33.80,0:37:35.45,Default,,0,0,0,,لا، أنتِ تكذبين
Dialogue: 0,0:37:35.70,0:37:37.30,Default,,0,0,0,,وإن قلتِ ذلك في المنصّة
Dialogue: 0,0:37:37.40,0:37:39.06,Default,,0,0,0,,فسيتمّ اتّهامكِ بشهادة الزور
Dialogue: 0,0:37:39.16,0:37:41.08,Default,,0,0,0,,-هل تهدّدني؟ \N -لا
Dialogue: 0,0:37:41.18,0:37:43.37,Default,,0,0,0,,إنني فقط أذكر الحقائق يا سيدتي
Dialogue: 0,0:37:43.47,0:37:45.85,Default,,0,0,0,,في المرة القادمة التي تتحدثين فيها مع النائب العام
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:48.10,Default,,0,0,0,,كنتُ سأذكر هذه الحقيقة الصغيرة لو كنتٌ في مكانكِ
Dialogue: 0,0:37:49.72,0:37:51.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:51.92,0:37:53.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:55.86,0:37:57.10,Default,,0,0,0,,سيد "كاننق"
Dialogue: 0,0:37:57.20,0:37:58.59,Default,,0,0,0,,لم أسمع صوتك لفترة طويلة
Dialogue: 0,0:37:58.69,0:37:59.89,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:38:00.08,0:38:01.89,Default,,0,0,0,,إنني أفتقدكِ يا "أليشيا"
Dialogue: 0,0:38:02.16,0:38:03.47,Default,,0,0,0,,كيف الأحوال معكِ؟
Dialogue: 0,0:38:03.57,0:38:05.67,Default,,0,0,0,,بخير، شكراً، وأنتَ؟
Dialogue: 0,0:38:05.77,0:38:07.65,Default,,0,0,0,,حسناً، ربما يمكنكِ مساعدتي
Dialogue: 0,0:38:07.75,0:38:09.43,Default,,0,0,0,,سأمثّل "كاري آغوس"
Dialogue: 0,0:38:09.53,0:38:10.92,Default,,0,0,0,,وأحتاج إلى معرفة إن كان "بيتر" سيكون مخلصاً...
Dialogue: 0,0:38:11.02,0:38:12.04,Default,,0,0,0,,لنائبه السابق
Dialogue: 0,0:38:12.14,0:38:15.69,Default,,0,0,0,,لأبقيه خارج هذه الفوضى القانونية الصغيرة أم لا
Dialogue: 0,0:38:15.79,0:38:18.14,Default,,0,0,0,,ليس لدي أدنى فكرة، ولكنني سأوصل له الرسالة
Dialogue: 0,0:38:18.24,0:38:21.67,Default,,0,0,0,,ربما عليّ طرح السؤال إن كان سيبقيكِ خارج الموضوع
Dialogue: 0,0:38:21.77,0:38:23.01,Default,,0,0,0,,لا أعلم عمّاذا تتحدث
Dialogue: 0,0:38:23.11,0:38:24.35,Default,,0,0,0,,كان لديكِ الكثير من التفاعل...
Dialogue: 0,0:38:24.45,0:38:26.43,Default,,0,0,0,,مع "لويد غاربر" في السنوات الماضية
Dialogue: 0,0:38:26.53,0:38:28.72,Default,,0,0,0,,فقد كتبتِ له ملاحظات شكر لجمع التبرّعات
Dialogue: 0,0:38:28.82,0:38:29.89,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:38:30.31,0:38:30.96,Default,,0,0,0,,و؟
Dialogue: 0,0:38:31.06,0:38:32.35,Default,,0,0,0,,وتخلّيتِ عن امتياز الزوج
Dialogue: 0,0:38:32.45,0:38:33.85,Default,,0,0,0,,أثناء جلسات هيئة المحلّفين الكبرى
Dialogue: 0,0:38:33.95,0:38:35.95,Default,,0,0,0,,وإن طلب منكِ المدّعي...
Dialogue: 0,0:38:36.05,0:38:39.81,Default,,0,0,0,,أن تشهدي حول علاقة "بيتر" بـ"لويد غاربر"
Dialogue: 0,0:38:39.91,0:38:41.75,Default,,0,0,0,,بإمكانه قلب الأمور عليكِ بسهولة
Dialogue: 0,0:38:41.85,0:38:42.79,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء يا سيد "كاننق"
Dialogue: 0,0:38:42.89,0:38:43.76,Default,,0,0,0,,لذلك تحتاجين إلى...
Dialogue: 0,0:38:43.86,0:38:46.17,Default,,0,0,0,,التفكير بشأن التخلّي عن "بيتر"
Dialogue: 0,0:38:50.30,0:38:52.33,Default,,0,0,0,,وها هي آخر مزحة
Dialogue: 0,0:38:52.91,0:38:54.38,Default,,0,0,0,,أين أنت؟
Dialogue: 0,0:38:55.19,0:38:56.19,Default,,0,0,0,,أين؟
Dialogue: 0,0:39:07.12,0:39:09.62,Default,,0,0,0,,حسناً، هذه هي، تصبحين على خير
Dialogue: 0,0:39:10.10,0:39:12.39,Default,,0,0,0,,لم يتسنّ لي التحدث إليكِ طيلة المساء
Dialogue: 0,0:39:12.49,0:39:15.00,Default,,0,0,0,,أخبريني لِم عليّ أن أكون محامية في ثلاث كلمات أو أقل
Dialogue: 0,0:39:15.10,0:39:16.10,Default,,0,0,0,,أنتِ...
Dialogue: 0,0:39:16.20,0:39:17.35,Default,,0,0,0,,أنتِ ذكية
Dialogue: 0,0:39:17.52,0:39:19.20,Default,,0,0,0,,حسناً، سأقبل بذلك
Dialogue: 0,0:39:21.32,0:39:22.88,Default,,0,0,0,,-علينا التحدث \N -أعلم
Dialogue: 0,0:39:22.98,0:39:25.78,Default,,0,0,0,,-لا، علينا التحدث حقاً \N -أعلم
Dialogue: 0,0:39:26.61,0:39:28.25,Default,,0,0,0,,هذه في حالة إن متنا غداً
Dialogue: 0,0:39:28.35,0:39:30.59,Default,,0,0,0,,حسناً، ما رأيكِ ألّا نموت غداً
Dialogue: 0,0:39:34.80,0:39:36.06,Default,,0,0,0,,أراكِ في العمل
Dialogue: 0,0:39:36.71,0:39:37.98,Default,,0,0,0,,شركة الأمازون
Dialogue: 0,0:39:38.08,0:39:39.21,Default,,0,0,0,,أعجبني ذلك
Dialogue: 0,0:39:39.31,0:39:40.86,Default,,0,0,0,,-شكراً على كل شيء \N -العفو
Dialogue: 0,0:39:40.96,0:39:43.56,Default,,0,0,0,,ربما في يوم ما يمكنكَ تعليمي كيف أكون سعيدة
Dialogue: 0,0:39:43.66,0:39:45.10,Default,,0,0,0,,لستُ متأكداً إن كان هناك شيء لتعليمكِ
Dialogue: 0,0:39:45.20,0:39:46.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:49.44,0:39:50.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:50.57,0:39:51.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:52.60,0:39:53.70,Default,,0,0,0,,لقد كنتُ أعاقر الخمر
Dialogue: 0,0:39:53.80,0:39:55.12,Default,,0,0,0,,يمكنني رؤية ذلك
Dialogue: 0,0:39:56.27,0:39:58.09,Default,,0,0,0,,يا لكِ من ابنة جيدة
Dialogue: 0,0:39:58.19,0:39:59.28,Default,,0,0,0,,أحبكِ
Dialogue: 0,0:39:59.44,0:40:00.37,Default,,0,0,0,,وأنا أيضاً
Dialogue: 0,0:40:00.47,0:40:02.14,Default,,0,0,0,,وأنا سعيدة لأنكِ ستهجرينه
Dialogue: 0,0:40:02.24,0:40:03.88,Default,,0,0,0,,وستواعدين الرجل الوسيم
Dialogue: 0,0:40:03.98,0:40:05.52,Default,,0,0,0,,حسناً يا أمي، شكراً
Dialogue: 0,0:40:05.62,0:40:07.47,Default,,0,0,0,,أريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب
Dialogue: 0,0:40:07.57,0:40:08.99,Default,,0,0,0,,هل ذلك خطأ؟ أين "أوين"؟
Dialogue: 0,0:40:09.09,0:40:10.17,Default,,0,0,0,,أنا هنا
Dialogue: 0,0:40:10.27,0:40:11.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:11.51,0:40:13.67,Default,,0,0,0,,أريد أن تكونا سعيدين
Dialogue: 0,0:40:13.77,0:40:14.82,Default,,0,0,0,,هل ستوصلها إلى المنزل بأمان؟
Dialogue: 0,0:40:14.92,0:40:15.96,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:40:16.06,0:40:18.37,Default,,0,0,0,,-أحبكِ \N -وأنا أيضاً
Dialogue: 0,0:40:18.70,0:40:20.24,Default,,0,0,0,,وأنا أحبّكما كليكما
Dialogue: 0,0:40:20.34,0:40:22.64,Default,,0,0,0,,إنه الأمر الوحيد الجيد عنّي
Dialogue: 0,0:40:22.74,0:40:25.05,Default,,0,0,0,,أحبّكما
Dialogue: 0,0:40:26.60,0:40:27.86,Default,,0,0,0,,"أليشيا"
Dialogue: 0,0:40:27.98,0:40:29.77,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ، كانت الحفلة جميلة
Dialogue: 0,0:40:29.87,0:40:32.25,Default,,0,0,0,,"جاكي"، أنا سعيدة لأنكِ سعيدة
Dialogue: 0,0:40:32.61,0:40:34.92,Default,,0,0,0,,ولكني لن أراكِ مجدداً
Dialogue: 0,0:40:35.02,0:40:36.02,Default,,0,0,0,,لِم لا؟
Dialogue: 0,0:40:36.12,0:40:37.97,Default,,0,0,0,,ستتطلّقين من ابني
Dialogue: 0,0:40:38.07,0:40:40.67,Default,,0,0,0,,وأردتُ فقط أن أخبركِ...
Dialogue: 0,0:40:41.18,0:40:43.31,Default,,0,0,0,,أننا شبيهتين أكثر من اختلافنا
Dialogue: 0,0:40:43.79,0:40:45.66,Default,,0,0,0,,تصبحين على خير، وشكراً لكِ
Dialogue: 0,0:40:45.76,0:40:48.52,Default,,0,0,0,,كان هذا أفضل توقيع "كيتوبا" حتى الآن
Dialogue: 0,0:40:48.62,0:40:50.52,Default,,0,0,0,,الذي حضرتُه
Dialogue: 0,0:40:50.90,0:40:53.42,Default,,0,0,0,,-تصبح على خير يا "هاورد" \N -تصبحين على خير
Dialogue: 0,0:40:56.07,0:40:57.72,Default,,0,0,0,,سنغادر يا أمي
Dialogue: 0,0:40:58.32,0:40:59.22,Default,,0,0,0,,أعلم
Dialogue: 0,0:40:59.32,0:41:00.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:00.78,0:41:01.78,Default,,0,0,0,,راسليني
Dialogue: 0,0:41:05.85,0:41:07.62,Default,,0,0,0,,كُن جيداً، أرجوك
Dialogue: 0,0:41:08.18,0:41:09.18,Default,,0,0,0,,سأكون جيداً
Dialogue: 0,0:41:14.28,0:41:16.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:16.28,0:41:19.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:20.53,0:41:22.31,Default,,0,0,0,,لا أريد الموت
Dialogue: 0,0:41:22.41,0:41:23.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:23.51,0:41:24.97,Default,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:41:25.07,0:41:26.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:26.38,0:41:27.00,Default,,0,0,0,,يا أمي
Dialogue: 0,0:41:27.10,0:41:28.59,Default,,0,0,0,,لا، أنتَ لا تفهم
Dialogue: 0,0:41:28.69,0:41:29.20,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:41:29.30,0:41:31.33,Default,,0,0,0,,تلك ليست صفقة
Dialogue: 0,0:41:32.91,0:41:35.40,Default,,0,0,0,,لا، اسمع، حتى لو كنتُ مذنباً...
Dialogue: 0,0:41:35.50,0:41:37.31,Default,,0,0,0,,كنتُ سأناضل ذلك، حسناً؟
Dialogue: 0,0:41:37.41,0:41:39.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:39.65,0:41:40.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:40.49,0:41:41.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:41.10,0:41:42.36,Default,,0,0,0,,هل فوّتُ مغادرة "زاك"؟
Dialogue: 0,0:41:42.46,0:41:44.03,Default,,0,0,0,,أجل، لقد غادر
Dialogue: 0,0:41:44.59,0:41:46.49,Default,,0,0,0,,وقال بأنه سيتصل بك غداً
Dialogue: 0,0:41:46.59,0:41:47.66,Default,,0,0,0,,هل هو ذاهب؟
Dialogue: 0,0:41:47.76,0:41:48.82,Default,,0,0,0,,-إلى فرنسا؟ \N -أجل
Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:49.92,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:41:51.43,0:41:53.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:53.49,0:41:56.39,Default,,0,0,0,,-سأتحدث إليه \N -لا، لا تفعل
Dialogue: 0,0:41:56.56,0:41:59.42,Default,,0,0,0,,إنه خطؤه، دعه يرتكبه
Dialogue: 0,0:41:59.68,0:42:01.17,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:42:03.08,0:42:04.23,Default,,0,0,0,,تبدين مرهقة
Dialogue: 0,0:42:04.33,0:42:06.42,Default,,0,0,0,,-سأخرج من هنا في ثانية \N -لا تقلق
Dialogue: 0,0:42:06.52,0:42:09.88,Default,,0,0,0,,كل ما لدي هو مطبخ مليء بالأطباق المتسخة
Dialogue: 0,0:42:11.01,0:42:13.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:13.47,0:42:15.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:15.23,0:42:16.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:19.32,0:42:20.47,Default,,0,0,0,,نشرب بنخب ماذا؟
Dialogue: 0,0:42:20.57,0:42:22.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:22.28,0:42:24.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:24.33,0:42:25.43,Default,,0,0,0,,نخب طلاقنا
Dialogue: 0,0:42:26.49,0:42:28.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:28.82,0:42:29.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:29.86,0:42:32.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:34.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:34.77,0:42:35.77,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:42:36.28,0:42:37.64,Default,,0,0,0,,سأفتقدك
Dialogue: 0,0:42:37.74,0:42:40.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:40.66,0:42:42.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:42.86,0:42:49.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:49.75,0:42:54.02,Default,,0,0,0,,ترجمة: عائشة محمد