سابقا في "مُربك"
هو خليلك السابق .صحيح ؟
- لسنا حتي أصدقاء - ماذا حدث
سأنتقل الي وايكف
لا اعلم ان كنت أريدك هنا
- انا ذاهب - لا تقلقي علي جينا
انتي في مدينة نيويورك
جينا ؟ لوك ؟
أنا مفاجئة قليلا مما أراه
لا استطيع ان اقول انني مسرورة
في الحقيقة , انا منزعجة قليلا
متي جئتم مبكرا للكتابة
احرصوا أن يكون هناك قدر من القهوة
أسفون ليزي
لقد كنا فقط منهمكين في الكتابة
انا احب الكتابة
و أنا أحب أخلاقيات عملك يا جينا
سأحبها أكثر اذا نشرت
لكنك اليوم رفيقتي المفضلة الافتتاحية
بصرف النظر عن حادث القهوة
مقالة اوفيليا عن كيف ثدييها غريبين
حصلت علي قراءات عديدة لدرجة انها حطمت الوصول الي الموقع
انها رفيقتي المفضلة
انها جيدة طالما هي موجودة
ليس لأن الموقع لا يتصل
يعني اننا لا يجب أيضا
الاتصال..
هذا ما نريده من قرائنا
و نتصل بأن نكشف نفسنا بكتاباتنا
جينا . مقالاتك لا تملك خامة الحساسية تلك
قراء "ايديا بن" يريدون
فكري . كيف تكشفين نفسك ؟
حسنا . ثدياي طبييين ..لذا
ليس ثدياكي . جينا
الأمر هو مدي الأصالة
دعونا نقوم ب تدريب
سأطرح سؤالا
و انتم ستكونون صادقون تماما معي
كالصدق الذي أريده في كتاباتكم
كمثال. اوصفي آخر تجربة جنسية لكي
ترجمة Moe.7gazy
تجربتي
الجنسية الأخيرة كانت
حديثة
و ؟
أجل . جينا . اخبرينا المزيد
ماذا يمكن ان اقول
كان من المفترض ان أكون اكتب ليلة امس
و بدلا من ذلك نمت مع لوك
آيديابن كانت لقطتي الكبيرة ولا يمكنني ان افسدها
بأن أشتت بدراما لوك
لم تكن شيئا مهما
اذن كانت مقرفة؟
لا لا لا لا
لقد كانت عظيمة
انها فقط
لا يجدر أن يقرأ عنها الكثيرون. تعلمين ؟
لا . ليس حقا
نظرتكي ثاقبة جدا
و وصلتي لكثير من الناس
تذكريني بنفسي
اتصلي بطبيب يا اوف
لأنكي حطمتي الانترنت
شكرا يا رفاق . تعلمون
انا حقا سعيدة لأن الناس استجابت لأمانتي
و ذكائك
ماكس . ميا تعالوا معي
سنقوم بتدريب كتابة
ماكس
أخبرني عن أول مرة جعلتك أمك تبكي
علي أن اعترف
كنت أغير من اوفيليا
لقد كانت جزء من عصبة الأطفال العصريين
آيديابن كانت مثل الثانوية باستثناء أن الآن
الناس المحبوبين كتاب أذكياء و بارعون
انه وقتي الآن كي أدخل الحشد
ايثان.هل تريد أن نتناول الغداء لاحقا؟
يوجد مكان نباتي رائع جديد
عفوا جينا . أحبك فعلا
لكني أكتب اختبار لمتابعة مقال أوفيليا
يدعي "أي ثدياي مشاهير انتي تملكين"؟
نتحدث لاحقا ؟
بالطبع
ايثان ربما صعب لينكسر
لكن أوفيليا . لا شئ آخر عدا المشاركة
مبروك يا اوف
- أحببت مقالتك - شكرا
- هذا يعني لي الكثير - حسنا
واضح انه يجب علي انا ابدأ المحادثة الودية
هل لديكي حبيب؟
أنا لاأؤمن بفكرة الزواج بشحص واحد
لكني معجبة بشخص في المكتب
انه ذكي و لطيب و جميل
هل كانت تتحدث عن لوك؟
لا . لا يجب أن اهتم.
انه ايثان
لكن ايثان..
انا أموت لأقيم علاقة مع شاب مثلي الجنس
ستكون مادة جيدة
و لربما يرد برسالة بعدها
هل تعلمين انني لدي معايير علاقة "الليلة الواحدة"؟
- ليس لهدف - آسفة
- هل تريدين التحدث عن ذلك - لا
علي أي حال ليزي أخبرتني للتو ان تجربتك الجنسية الأخيرة
كانت "حديثة و ليست مهمة"
عندما سمعت كلماتي مجددا.أدركت كم بدوت قاسية
ليست أمر مهم؟
لو أن شاب قال لي هذا بعد انا نمنا سويا,
لربما بكيت أو صفعته او الأمرين معا
الكلمات تسافر بسرعة هنا
ايثان كثير
حسنا . اراكي لاحقا
الحقيقة كانت . ايثان و اوفيليا
لن يدعوني ادخل نادي الأطفال العصريين
لأن لا شئ لي تم نشره.
واضحا انني يجب أن أكتب شيئا رائعا
والذي ينشر علي موقع أيديابن
لكن أولا .يجب ان اوضح الأمور مع لوك
و ارتشف اي دراما من برعمها
ليس أمر مهم لكنني حجزت طاولة "أشخاص مهمين" لنا
و خدمات للزجاجة* في ملهي "رواندلي" *شراء شراب رخيص بثمن غالي جدا
لعيد ميلادك اللعين
اخرسي
- علي الرحب والسعة - خدمة الزجاجة
هل هذا يعني ان مورجان يمكن أن تأتي ؟
لا . اسفة
أنا متأكدة انهم لا يسمحوا للأطفال بالدخول
لكن لن نحتاج بطاقاتنا المزيفة
حافظ النظام صديق ل ريني في تيفلون
مستحيل . هذا حقا مثير للاهتمام
من ريني في تيفلون
تيفلون ملهي في نيويورك
- انا و تمارا نذهب اليه دائما - دائما
- و ريني هو حافظ النظام هناك - و صديقنا المقرب
يا الهي تتذكري تلك المرة التي طرد فيها أورنالدو بلوم ؟
لقد كان ذلك مزهلا و نحن قلنا..
وداعا
أنيق . يمكنني ان احضر الكيك
شكرا ليس لكني اعتقد انهم لا يسمحون
في الملهي بالطعام من الخارج
علي اي حال الكيك من 2005
عليكي ان تجربي الكروجول
- كل شئ حول الكروجول - كروجول ؟
كرواسون الكعك
يبدو ..عرقي
تي . يمكنني ان اساعد في خدمة الزجاجة بالمناسبة
هذا الشئ غالي
نعم . كم تحتاجين
20 دولار ؟
عليكي ان تضيفي صفرا لهاذا
عاهرات . ارجوكم
فتاة العيد ميلاد لا تدفع شئ
وشكرا ليسا لكنه علي حسابي
يا نادل
احتاج ان أملا كأس المارج خاصتي
انا لست نادل . انا مدير
و تعلمين اسمي جايك
و سأكون سعيدا اذا ارسلت لكي نادل
اريده منك انت . لااحد يفعله مثلك
آسف آلي اقصد سيدة..
تعلم ان زوجي في مجلس النادي
- بالطبع أعلم - و هذا يجعلني مديرتك
وكمديرتك
أريد مارج* لعين شراب مسكر
حسنا
- رشفة؟ - طبعا . شكرا
ما هذا ؟ فودكا ؟
نلت منك
ماذا تفعلون ؟
انتم أطفال يا رفاق
كلاكما في بيركلي
من المفترض ان تكون جامعة جيدة و ليس حضانة اطفال
و سولي اعرف انه اول اسبوع لكي هنا
لكن لا يمكنك ان تشربي في العمل
عندما تكونين حافظة-حياة واضح
آسفة يا مدير
اعني انه لا احد في حمام السباحة
لكني أري وجهة نظرك
نحن اسفان سنتوقف
جيد علي ان احضر مارج
توقف
اقسم انه آخر مقلب لي
حسنا . علي ان اعيدك لهذا
صحيح نعم
اعطني تلك الزجاجة
لكن هذا...
حسنا
انا احبها
أعلم انني جرحت لوك
عندما اخبرته اننا لايمكن ان نتواعد
لكني أعلم انه قدر الأمانة و النضج
آسفة عما اذا ما قلته سابقا
مع ليزي بدا قاسيا
ما أردت ان اقوله انني معجبة بك
و لهذا لا يمكن أن نتواعد
- مرة اخري من فضلك - انا فقط احتاج
اركز علي العمل و لو اننا قبلنا بعض
سوف افكر في ان اركز علي هذا
و انا حقا احتاج ان يتم نشر مقالاتي
و لا يمكنني ان ادخل في اي دراما بالاضافة انني لا اريد احد
ان يظن انني هنا بسببك
جينا . نحن علي وفاق. كما قلتي ليس أمر كبير
الموقع عاد للعمل علي ان اعود للعمل
صحيح . العودة الي العمل
لقد أخذ الأخبار جيدا .جيدا حقا
لذا لما اتمني لو لم يفعل
و من ثم ادركت انني كنت معجبة بلوك
معجبه جدا به
مثل الدراما
♪
لوك و انا اتفقنا ان علاقة الليلة الواحدة خاصتنا
لم تكن أمر جلل لكن لما هو وافق؟
و بهذه السرعة؟ هل لم يستمتع ؟
أحتاج تحليل من صديق مقرب في اسرع وقت ممكن
مرحبا
لقد نمت مع لوك ليلة امس
يا الهي
اعلم و اخبرته انه لا يمكن ان يحدث ثانية
و من ثم قال انه ليس أمر جلل
- انه أمر جلل - نعم لكن ..
تبدين كأقوي عاهرة عيد ميلاد في هذا الفستان
- عليكي ان ترتديه - الي من تتحدثين
آسفة . اكلم سايدي
مهلا . هل نمتي مع لوك؟
جينا . تعلمين كيف تنتهي القصة
لوك ينتهي به المطاف بأن يعلق في جبل
- لأنكي ركضتي خلف ماتي - نعم . اعلم . انها دراما
و لهذا لا يمكن ان نتواعد لكني معجبة به
لا يا سايدي ..الشعر للأسفل
حسنا . ربما الآن ليس الوقت المناسب للكلام
هل تودين الحصول علي ليلة منام ؟
بيتزا . بيجاما . فيلم "ساوند اوف ميوزك" نغني معا ؟
اشعر اننا لم نقضي وقت معا
و علي حقا ان استغل صديق
و بالتأكيد ليس لدي اي منهم ف العمل
تبا جينا . لدي خطط بالفعل
- لا تقولي شئ - ما هي ؟
ذاهبة لحفل عيد ميلاد سايدي
حسنا . يمكنني المجئ . أليس كذلك ؟
- و يمكننا ان نستمتع هناك؟ - نعم .بالطبع
انا فقط لم افكر بأن اقوله لأن تعلمين
انتي تكرهين سايدي و ماتي و سولي سيكونان هناك
بقدر ان أردت ان اصرخ علي تمارا
لعدم دعوتي لم اقدر ان الومها
ليلة لمحاولة التواصل معها
محاطة بسايدي و ماتي و سولي لن تكون الأفضل
لا اهتم . انا قادمة
حسنا . راوندلاي التاسعة مساءا
انتظر راوندلاي؟ هذا النادي القذر في هوليوود ؟
يا الهي رواندلي ؟ انا احبه
اعني راوندلاي ؟ أكثر لكونها التف-حول-المرح
- سأكون هناك - لم اظن انكي ستكونين
هذا النوع محب الحفلات في راوندلاي
احب هذا المكان
انا هناك ..دائما
ايثان ظن انني عصرية
علي ان اضرب طالما الحديد ساخن
- عليك ان تأتي - اين؟
- راوندلاي . انيق اليس كذلك؟ - بالطبع اريد ان آتي
- سنكون هناك - رائع
ستبدأ التاسعة مساءا
لوك . يجب ان تأتي ايضا
- لا استطيع . ليلة شرب
- لديك موعد ساخن حبيبي؟ - ربما
لوك لديه موعد؟
او اسوأ .ليس هناك و هو يريد ان يجرحني
انتظروا0 هل هذا اسوأ؟
كيف يمكن ان يكون تفادي الدراما دراما بهذا الحد
وقحة . لا اصدق انكي دعوتي
هايمل-تلوث الي حفل عيد ميلادي
اعلم لكني كنت في موقف حرج
ايا كان . حان الوقت لاضافة دعوة اخري
سأحصل علي مكسيكي من اجل عيد ميلادي
حقيقة . خليلك السابق لديه حبيبة حالية
و كأن هذا مهم . سيرجيو عليه ان يأتي الليلة
و من ثم عليه ان يمارس الجنس معي
هذا مثل . قانون اعياد الميلاد
هذا رائع
جايك هل تمانع ان فتحت لي البيرة؟
حسنا
ربما رججتها مرة واحدة
- ها ها - سولز . لا مقالب ف العمل
انه بعد العمل و جايك يظن انه مضحك
صحيح جايك ؟
نعم صحيح . اسف يا صاح
اعلم ان مقالبنا مزعجة لاي شخص الا نحن
هيا لننظفك
هل تريدين أخذ جرعات بطريقة مثيرة ؟
لا
سولي رائعة
اعلم انها يمكن ان تصبح كثير
لكننا نستمتع . تعرف ماذا ؟
انه رائع ان تكون مع فتاة ليست دائما
تحلل الأشياء و و تريد ان تحدد العلاقة و تلك الأشياء
نعم . سولي تبدو أكثر من نوع تحديد المضاجعة
بالطبع
لكن أفضل شئ فيها رغم ذلك ان
تحت هذا التعامل ك رجل صديق
لديها جانب رومانسي
ميكبن !
انت تلعب الكرة
نعم . رومانسية جدا
جئت مليئة بالأمل لكن الملهي كان فارغا
الليلة كانت المفترض ان تكون انعاش لصداقات قديمة
و انشاء جديدة مع رفاق العمل
لكن يبدو ان كل رفاق العمل تخلوا عني
عدا لوك
ظننت ان لديك موعد
حسنا اعلم انكي ستظهرين في هذا
الملهي السئ في اي وقت انتي و الآخرين
و انه سيكون بعد ساعة لذلك لغيته
اكره ان افكر انني سأجلس وحدي
خصوصا عندما يكون الشخص الوحيد هنا هو ذلك
حاولت ان اتجاهل مدي اعجابي بلوك
لكن الآن مستحيل ان ارفضه
لوك كان حقا عظيم
ناهيك عن انه مثير اكثر من ذي قبل
ايثان و اوفيليا قادمان ؟
ايثان راسلني ان اوفيليا دعوته الي منزلها
لكوكتيل الموجيتوس و الماساج
و اوفيليا راسلتني و قالت
انها ستحاول ان تقيم مع ايثان علاقة
لكني متأكد انها تعني خروج ليس ولوج
- صحيح ؟ - لا هي تعني علاقة
اعلم ان الأمر غبي لكني اردت ان يظنوني عصرية
اعلم لربما لهذا لم يأتوا الليلة
لانهم ظنوا انني فاشلة خاسرة
هل تمازحيني؟
هم لم يأتوا لأنهم هشون
انتي عصرية اكثر منهم مجتمعين معا
هل يمكنني ان اشتري لكي هذا المشروب ذوال20 دولار ؟
ماذا عن بيرة ب15 دولار. لست بموعد غالي
ماذا يمكنني ان أفسد لأحصل علي بيرة هنا ؟
هذا الرجل
بهذه الأسعار يمكن ان أري كيف يمكن لشخص
ان يتحول للعهر من أجل شراب
انه طبيعي
هذا مكان الحفل
اقتلني الآن
احتاج شراب مارج
و رقم ساقي الحانة ايها النادل
انا لا اعمل هنا ايتها المختلة
حسنا . شراب واحد
مارج مع الملح
اعلم
انها بيرة من الجنزبيل النقي لا يوجد بها خمر
نلت منكي . متعادلان
- متعادلان - حسنا
- بالطبع - انتهينا
- نعم - حسنا .الحمدلله
- نعم - جيد جيد جيد
يبدو ان سيرجيو أتي . اخبرتك
نلتي اعجابي
- علمت انك ستأتي؟ - حقا؟
- هل تجلسين علي السكر؟ - ماذا ؟
لأنك تملكين مؤخرة حلوة
احتفظ بها
كأسان من التكيلا
هل تعرفان بعضكما؟
- سايدي هل انتي بخير ؟ - ليس الآن يا ليسا انا مشغولة
انتي ترسلين لي الكثير من الرسائل المختلطة
اخرس
سأذهب الي الحمام
لماذا لا تذهبين الي تمارا؟
اظن اني سأفعل
- سأعود حالا - حسنا
أخيرا . لأفعل ما جئت من اجله
لا ليس لأعطي عامل الحمام 5 دولارات
ليعطيني ورقة مرحاض
بل لأقضي وقتي مع صديقتي المفضلة
عيد ميلاد سعيد يا عاهرة
تي . انتي الأفضل
خدمات زجاجة. أليس هذا غالي؟
من يدفع لهذا؟
لا تقلقي . هم يدفعون . الأولاد دائما يدفعون
خصوصا في عيد ميلاد الفتاة
ماذا حدث مع ذلك الشاب في نبويورك ؟
جينا اسفة علي ان اقضي وقت مع
الأعزب رقم واحد و الأعزب رقم اثنين
لو انهم سوف يدفعون. لذا هل يمكننا اجراء هذه المحادثة لاحقا؟
نعم .بعد خمس دقائق ؟
بعد خمس ساعات
طبعا . سأترككم الآن يا رفاق
هل تغيرت تماما جدا بعد الثانوية؟
ام انا؟ ربما علي ان اتقبل
اننا انلطقنا في طرق مختلفة
شعرت انني لم اعد اعلم اصدقائي بعد الآن
حسنا . اعلم واحد
بصحتك
- نعم - عليكي ان تلحقي بها
لا اعلم
هيا انها غاضبة . واضح
انها تحتاج صديقتها المقربة
لكني لا اعلم ان كانت صديقتي المفضلة الآن؟
اذن اذهبي و احصلي عليها مجددا
هذا الشاب امسكني من مؤخرتي
هل بهذه الطريقة تعامل سيدة ؟
سيدة ؟ سولي ؟
لا لا لا لا
انها تمزح
انه شئ نفعله دائما
حقا يا سولي اخبري هذا المحترم انكي تمزحين
- تمزحين - كيف عرفت اسمها؟
هل تتعقبها؟
لما لا تهدأ ؟
لما لا تهدأ , أخي ؟
انا لست أخيك . أخي
سولي . ما هذا بحق الجحيم
لقد انقذت حياتك يا صاح
- مطرودون من هنا - نعم انا ذاهب
الشامبانيا يا سولي
عمت مساء يا رواندلاي
هل تريدين اللحاق بماتي ؟
و ترين لو انه بخير؟
لم يكن بي جزء يريد
ان يتبع ماتي ميكبن
لأول مرة
لم اشعر بشئ له
لا حب لا كره فقط لا مبالاة
لا.اتريد ان نخرج من هنا؟
اطلاقا
بطاقتك تم رفضها
الشباب لم يدفعوا؟
أي شباب . لقد استخدمت بطاقتك و لم تعمل
وانتي لن تذهبي الي اي مكان حتي تدفعي لي
لكني لا استطيع
أردت ان تحظي سايدي بعيد ميلاد رائع
هل انا محتاجة ان اكلم مديري؟
لا لا لا لا لا
خذي . جربي هذه
هو لا يستحقك
انتهت الحفلة . حان وقت الذهاب
هذا كان ثاني شئ افعله طوال الليل
مع لوك هذا الأسبوع
الأول كان عظيم لكن الليلة احسها مختلفة
و لم نتعري حتي
اتسائل اذا نجحت اوفيليا في اغواء ايثان
رباه . اتمني الا اعرف
عندما قولت انني لا اريد ان اواعدك
لم وافقت بهذه السرعة ؟
ماذا كان من المفترض ان افعل ؟ اترجاكي؟
لا لكننك فقط . تمسكت بالفكرة
انا احترمت انكي تريدين ان تبلين حسنا في العمل
لا اريد ان اجعلك تشعرين بسوء حول هذا
اعني ..
لو انتي تريدي المحاولة مرة اخري
سأوافق علي هذا
لقد حاولت فعلا ان اتجنب الدراما مع لوك
و لم افهم انني من يسببها
الأمور انتهت بسوء لأني ركضت خلف ماتي
لكن مواعدة لوك و انا لست متعلقة بماتي
تبدو كمواعدته لأول مرة
- اظن اننا يجب ان نجرب مرة اخري - انا ايضا