*أغاني الشتاء* الحلقة الثانيه
.شكرا لكم على المجئ
.لا عليك
.حسنا, سنذهب الان .كن حذرا . حسناا
.تصبحون على خير .تصبحون على خير
.الجو شديد البروده
.تهانينا على زفافكم ..تهانينـا
!اصمتـو
!انتم الاثنان
.هيا اخرجو هنا
!اخرجوا حالا
!قفــو
.وجهكم الى الامام
.ليلة امس . كنت المشرف علي الدراسه
..وهناك طالبان قد جائتهم الجرأه للهروب من الحصه
جون سانج كانج - يوجين يونج -
..جون كانج الم يكن من الكافى ان تفعلها وحدك
هل كان عليك اخذ يوجين معك ايضا؟
.يوجين . مع إنّها بطيئة بشكل دائم إلى الفصل
..ولكنها كانت دائما ملتزمه
انت الذى دعوتها للهروب اليس كذلك؟
!انا اسف , سيدى
.لم يكن على هذا النحو سيدى
.اصمتــو
كيف كان اذن؟
.لاننى اردت الخروج ايضا
... يا اللهى
!اصمتـو
اتخبرينى انك كنت على موعد؟ أليس كذلك؟
!انتم الاثنان لمدة شهر من الان !سيكون مهمتكم حرق اوراق الاشجار والتنظيف
مفهــــــوم؟
.نعم, سيدى
ماذا هناك؟
يوجين - هل جون كانج ابتذك او شئ مثل هذا؟
ماذا تقولى؟
اذن, لماذا هربتى مع شخص مثله؟
.انه ليس شخص سيئ
.فقط اتركينى اتحدث معه
!لا تقلقي ثقئ بي , موافقة
!يا إلهي
.يوجين يونج
عندما قلت ان جون سانج لى هل سمعتى ذلك, ام لا؟
نعم لقد سمعت, وماذا فى ذلك؟
!مــاذا
سمعتى ذلك, وتريدى ان تلفى ذيلك حوله؟
ذيلى؟
!انا اعرف امثالك
!تتظاهرى بأنك صديقه, بينما انت تغويه
..هذا هو الطريق المثالى الذى تستعمله البنات القبيحات للتقارب هل ما اقوله صحيح؟
.اذا كنتي تسمى نفسك ذكيه .لماذا لا تعدى عدد ذيولك التى تحاوطين بها الاخرين
!يوجين يونج
.هذه القبيحه, اعطونى مرآه
.اذن هذه الرائحه
.مثل القصيده التى لدينا فى الفصل !كنت دائما اتسائل اذا كانت الرائحه هكذا
!عندما تحرق الاوراق يقولو ان الرائحه تكون مثل البندق الناضج
!ولكنى لم اكن اعرف رائحه البندق .ولكن اتعرف
.لقد ادركت ان هذه الرائحه تذكرنى بشخص ما ..انها رائحه ابي
..عندما كنت صغيره
!اعتاد ابى الاختباء من امى لكي يدخن
.وعندما شاهدته وهو يدخن .احتضننى بين زراعيه
.وطلب منى الا اقول ذلك الى امى
يوجيــن -
.اذا فعلتى شئ خطأ لا تعيديه مره اخرى
.او تستمرى فى اعاده الخطأ دائما
وانت تعرفين انه خاطئ؟
ماذا تعنى؟
.سأعطيكى مثال .قررتى انك لن ترى شخصا ما مره اخرى
هل تبقى هكذا؟
ام تريدى ان تقابليه مره اخرى؟
.افضل المحاوله لمقابلته مره اخرى
لماذا؟
لانك تريد ان تقابله, اليس هذا سبب كافى؟
.مكتب الاستاذ: جينوو كيم
!معذره الم تكن انت الفتى الذى جائنى بالمحاضره هل هذا صحيح؟
..إعتقد بأنّك بدوت مألوف
.ولكنى لم افكر بأنك صديق سانج هيوك
.أريد سؤالك سؤال بسيط
ماذا تقول بشأن الدراسة معي؟ .يمكننا الاجتماع مرتان اسبوعيا
.وسوف اساعدك فى دراستك
لماذا تهتمّ بي هكذا؟
...حسنا
.لا اعرف ان كنت ستصدقنى ام لا
.ولكنى ابدا ما رأيت شخصا مثلك .في سنواتي الـ20 كمدرس !لا أفكّر بتعليمك أريد فقط الحديث معك حول الرياضيات
!هذه الصوره, التقتها ابنى من فتره قريبه
على اى حال .. كيف حال الدراسه مع سانج هيوك؟
.انا لست قريبا جدا منه
!ارى ذلك
.يمكننى ان اقول ان ابنى قد لا يكون ذكي مثلك .لكنّه شخص محبوب
..يبدو انك تحبه كثيرا
.بالطبع فهو ابنى الوحيد
.كل الاباء يريدون ان يكونو فخورين بأبنائهم
!اراهن ان اباك يشعر نحوك بمثل هذا الشعور
.لا أقول هذا لأنه إبني .ولكنى اعتقد ان سانج هيوك شخص متميز
.يجب عليك التقرب منه
.أنت متأخّر
.انا اسف
.لقد جلبت بعض الاسطوانات من البيت
.حقا؟ دعنى ارى
.دعنا نجرب هذا
.حسنا
.انها الواحده التى عزفتها لى اخر مره اليس كذلك؟
!ما عنوانها
المرة الأولى؟
.المرة الأولى,المرة الأولى
..انه عنوان رائع
.انه حقا يشعرنى بأنها المره الاولى
هل تريدي الاحتفاظ بها؟
.لا انت تعزفها افضل من ذلك !انها الحقيقه
المرة الأولى؟
.دعنا نفكر, انها كانت المره الاولى للتغيب عن الفصل
.المرة الأولى التى اخطو بها على ظهر رجل .المره الاولى التى يحملنى بها رجل .. والاولى التى اركب بها دراجه
.. جميعهم كانت تجاربى للمره الاولى
هل تودي ان تشاهدي فيلم يوم السبت القادم؟
!انها المره الاولى التى اسأل بها فتاه للخروج
.امـي
نعــم -
لماذا احببتي أبّي كثيرا؟
ولماذا تسألى؟
.فقط الفضول
وما سبب الفضول فجأه هكذا؟
لقد جزبنى اليه
.عندما كان ينظر لي سرّا
..لقد كان صريح في باديء الأمر .لذا إعتقدت بأنّه يحتقرنى
.ولكن هذه كانت طريقته فى اظهار حبه
!هذا الذى اعنيه
اذن هل هو حقيقى يا امى؟
انا اعنى .. !لقد كنت اتحدث عن ابى
يوجين .. هل تحبى احدا ما؟
! لا .. بالطبع لا
..انت بالتأكيد تحبي
اليس كذلك؟
.لا , يجب علينا تغييره
.مرحبا, يوجين
.يوجين, اخيرا قد ضبطنا الموعد
!اي موعد
.بعد صلاوات عيد الميلاد، قرّرنا الذهاب إلى جبل فيلا يوم السبت
تستطيعى القدوم, اليس كذلك؟
.بالطبع ستأتى !يجب عليك الذهاب
!انا اسفه .. اعتقد اننى لن استطيع
لماذا؟
.لان لدى موعد اخر
موعد؟ اى موعد؟
اى نوع من المواعيد؟
ماهو, يا يوجين هل هي بخصوص العائله؟
ماذا؟ اجل
.مرحبا, جون سانج
هل سمعت عن رحلتنا؟
.لا
.نحن سنسافر يوم السبت القادم لماذا لا تأتى معنا؟
.ليس عليك احضار شئ معك !فقط تعالى فى الموعد
!انا اسف .. لدى موعد فى ذلك اليوم
الم تقل يوجين نفس الشئ؟
.الشيء مريب
.ربما هما يخرجون سويا ..هذا صحيح
.انا متأكد من ذلك
.عرفت ان هناك شيء المريب يحدث
.توقّف عن هذا الهراء وإستمرّ بالتنظيف
جون سانج, جون سانج
دعنى ارى .. حظه اليوم .سوف يقابل شخصا ما نبيل من الشرق
من ممكن ان يكون هذا الشخص النبيل؟
.الا يمكن ان تكون يوجين
لماذا لا تتبعه؟ !متأكد اننى على حق
.. خذ
!أنت معتوه
.هل يمكن ان تحل القيمه واي مع القيمه كاي
واذا نظرت هنا .. وهنا ايضا .الشكل التفاضلي بالوظيفة المحتملة يمكن أن تدعى كشكل مكتمل
انا ارى, هذا صحيح الان, لقد فهمت
ماذا عن هذه المعادله هل تستطيع حلها؟ .أجل
.اعتقد انها المره الاولى التى اراك فيها تبتسم
.تبدو افضل عند الابتسام ابقى هكذا
وماذا لاحظت ايضا؟
.عندي سؤال آخر .انه حول التكامل
اليس لديك دروس خاصه اليوم؟
ماذا تعنى؟
الا تعرف ما أعني؟
.لربّما أسأت فهمك
.رأيتك .. في مكتب أبّي ليلة أمس
لماذا تفعل ذلك؟
.أردت أن أعرف من هو والتعرف عليه بشكل جيد
لماذا؟
لماذا تريد ان تتعرف عليه؟
.لماذا
لماذا تفعل هذا معي؟
.أنت محظوظ جدا
.ماذا
.عندما ارى اشخاص مثلك لديهم كل شئ .اريد ان اخذ منهم شئ
لذا - هذا كل ما اريد قوله -
.هل لهذا انت تقترب من يوجين
.أنت لقيط
.اذا كنت تكرهنى فهذه مشكلتي
.لكن لماذا تتقرب من يوجين
.لماذا تتلاعب بها
..اخبرنى
!انت لطيف مع يوجين بسببى, اليس كذلك
أنت لا تحبّها حتى، أليس كذلك؟ .أنت فقط تفعل هذا لجعلي أبدو سيئا
.اليس كذلك
.انت على حق
ماذا؟
هل حقا عنيت ما قلته الان؟
هل حقا عنيت ذلك؟
.سانج هيوك , لا اعتقد اننى استطيع الاذاعه اليوم
.سأسأل جين سوك لتفعلها من اجلى
.هل انت موافق جون سانج .اعتقد اننى لن استطيع مقابلتك يوم السبت
.لقد تذكرت انه لدى موعد اخر
.لقد عدت
يوجين, ما رأيك؟
ماهذا؟
.يجب ان ترتدى تنورة عند خروجك
.الكثير يريدون أن يشتروا هذا ولكني لم ارد ان ابيعه
هل يعجبك؟
.سوف اذهب الى الجبل مع اصدقائى فى نادى الاذاعه !انا بحاجه الى بعض الملابس الداخليه
.لقد اعتقدت انك ستخرجى يوم السبت
.لقد غيرت خططى
لماذا تأخرت؟
!اسفه على تأخرى
ما كل هذا؟
.جلبت بعض زينة لعيد الميلاد
.فتاه جيده
!دعنا نذهب .. انه وقت ركوب القطار
سانج هيوك .. جون سانج لم يحضر حتى الان
.جون سانج لم يقول انه قادم
صحيح .. قد نتأخر اذا انتظرناه
.علينا ايجاد مقاعدنا
!لنذهب .. هيا
.جون سانج قادم
.جون سانج كانج
.اننا هنا
.اسرع
.اركض سريعا
!جون سانج تعالى
.بسرعه .. لماذا تأخرت
.أنا مسرور أنك هنا .ثلاث بنات وثلاثة أولاد
ممتاز, هيا لنذهب .هيا
اسرع .. اسرع
.هيا لنذهب
هيا اسرعو .. اسرعو
.لقد كسبت مره اخرى .لنذهب
.أحبّ وشاحك
.ها هو .اين؟ رائع
.انتظرونى
.اتمنى ان اعيش فى مثل هذا المكان الهادئ والجميل
.انه يناسبك تماما
انت ويونج كوك .. ستكون الحياه مثاليه فى بلده مثل هذه !والعمل كرئيس لها
حقا؟ .هل تعتقدى اننى ويونج كوك مناسبين بعض
.بالطبع .مناسبين لبعضكم البعض
..شكرا
.جين سوك لماذا يوجين بدئت تعامل جون سانج ببروده؟
هل حدث شئ بينهم؟
.لا اعلم
هل استطيع التخمين؟
.اعتقد ان جون سانج قد تخلص من يوجين
.ولابد انها تكرهه الان
.هي تفعل ذلك فقط للاخفاء شعورها
اعتقد بأنك التى تخلص منها
.لم يتخلص منى
.جون سانج ليس مستعد لطلب الخروج معى بعد
.متأكده ان هذا ما يمنعه
ماذا تفعلى؟ .يجب ان يوضع هنا
.افعليها كما تريدى
.ارجعى هنا
جونج هوك, هل تريد بعض المساعدة؟
.لا شكرا
.سانج هيوك, تركني أساعدك
.اعطى هذه الى يونج هوك
.توقف عن اللعب .علّقه هناك
توقف, توقف
.اجعليها الى اسفل قليلا هل هذا جيد .. رائع
.دعونا الأن نقدّم أنفسنا
.ذيل الخنزير
.النّقيب كيو
الصينيون المنظّمون؟
.دب صغير
.علاء الدين
.الارض والسماء
.دعنا نبدئ اللعبه
.ذيل الخنزير. الدبّ الصغير
الدبّ الصغير. الصينيون المنظّمون؟
.الصينيون المنظّمون؟ النّقيب كيو
.النّقيب كيو . ذيل الخنزير
.ذيل الخنزير. النّقيب كيو
.النّقيب كيو
ذيل الخنزير
.النّقيب كيو
.صغير الام
.لقد قالت صغير الام
.انه صغير الدب ايتها الغبيه
.حسنا تعالى .سريعا
انه ساخن .. كونى حذره
.انتظر دقيقه, دعنى افعلها
خذى هذا؟ لا اريد
ماذا عن إختلاق القصّة بينما نتناول الطعام خارج البيت ,بطاطة جميله؟
حسنا .. انا سوف ابدء
في قديم الزمان ..
.عاش شول سو هناك وهي يونج بدايه جيده .اكملي
.شول سو و يونج هي كانو افضل اصدقاء منذ ان كانو صغار
.إنّ الأسماء قديمة جدا! لا استطيع التصديق
.ماذا عنك شيا رين
.توقفو عن تصعيب كل شئ ماذا؟
حسنا .. فى يوم ما .رجل وسيم يقال له مين سو
.جاء وقال لها انه يحبها
.لان يونج هي شابه رائع .أنظرو إلى وجهها
.سخيفه الا تستطيع ان توقف ذلك؟
.قصّة الحبّ يجب أن تكون أكثر رومانسية
.يونج هي و شول سو ذهبو الى فندق
ماذا؟
ماالذى تتحدث عنه؟ .لم لا؟ إذا كانو عاشقين
هم يمكن أن يمارسوا الحب، أليس كذلك؟
.اننى خائبه الامل فيك, يونج هوك
.حسنا, سوف اغيرها
.يونج هي يعترض طريق شول سو و مين سو
ماذا عن علاقة حبّ ثلاثيه؟
.تبدو جيده
.اكمل
.ولكن شول سو لم يكن ابدا غاضب من يونج هي
مهما فعلت .. لانه يحب يونج هي كثيرا
.ولكن مين سو يحب فتاه اخرى
.لذا مين سو تخلص من يونج هي
يوجين؟
..يوجين
ماذا؟
يونج هي ادركت بأن مين سو كان .يحكى لها اكاذيب لمده طويله
لان مين سو كان يجيد الكذب .. لانه ولد لعوب
.قل شئ جيد، أنت تغضبني
.حسنا. سأكون جدّي
.مين سو قابل يونج هي قبل ان يعود الى قريته
.حسنا, جون سانج يضع النهايه
.وكانت اخر كلمات مين سو ليونج هي
" انا اّسف "
.يوجين
.لقد اسأتى فهمى
اسأت فهمك؟
ماذا؟
هل تعنى انك لم تكن تستغلنى؟ .من اجل سانج هيوك
.هل ترى؟ انت لا تستطيع حتى الاجابه
.لقد خدعتنى لابد وانك كنت سعيد
!عندما فعلت ذلك
.عنيته حقا
عنيته حقا؟
هل تعلم ماذا يعنى ذلك؟
..يوجين
.هل تقولها بمثل هذه السهوله .لا أصدقك الآن
.انا لا الومك حتى لو لم تصدقينى
..لكنّك يجب أن تستمعي لي
ماذا تريد أن تقول الان؟ هل من واجبي أن استمر فى سماع قصصك ؟
.يبدو ان لديك العديد من الاسرار لاخبارى بها
.إذن. سأستمع ماذا ايضا يجب ان اعرف عنك؟
يوجين .. هل هذا كل ما تستطيعى قوله؟
لماذا لا تحاولي الإستماع الي؟
!انا لا اريد ان اصدق المزيد من اكاذيبك .لا اريد ان اصبح حمقاء
!تعرف ذلك .حسنا, كل شئ قلته لك وكل وعد قد وعدتك به كان كذب
هل انت مستريحه الان؟
.انها ليست بالخلف
!وليست فى الجبل
ماذا حدث لها؟
!ماذا عن جون سانج
ماذا؟ هل جون سانج غير متواجد ايضا؟
.يجب أن أبحث عنها
.دعنى اذهب معك
لا ابقى هنا ..
.ربما تعود بينما انا ابحث . حسنا
.كانج جون سانج
.جون سانج, هل تعلم اين يوجين, انها لم ترجع
ماذا؟
.يوجين مفقوده
هل يوجد احد هنا؟
" سين هوك "
..جانج يوجين
.يوجين
..يا اللهئ. يوجين
...جانج يوجين
.يوجين
.يا اللهى
اننى سعيد اننى وجدتك ..إعتقدت بأنّني لن أجدك ابدا
" سانج هيوك "
هل وجدتها؟
ماذا؟ هي لم ترجع بعد؟
لا,الجو اصبح بارد, ماذا حدث لها؟
.سوف ابحث مره اخرى
!سانج هيوك, اهدئ للحظه
!لا استطيع الهدوء
.ربما عثر عليها جون سانج
دعنا ننتظر قليلا .اذا لم تأتى سنبحث عنها مره اخرى
!اتركنى وحدي
.لقد اصبح الجو بارد دعنا ننتظر فى هذا الجانب
!اعتقد انها فكره جيده حيث هم، على أية حال؟
" يوجين "
.لقد تسائلت هل يجب على القدوم ام لا
!ولكنى اعتقدت انها ستكون فرصتى الاخيره للتحدث معك
.ليس لدى شئ اقوله, حتى لو تكرهينى
لكنّي كنت .. صادق معك
.أردت حقا أن أخبرك ذلك
" جون سانج "
...نعم
" انا لا اكرهك "
.انا اعرف
..اعتقدت ذلك
هل تعرف الطريق؟
هل انت خائفه؟
..هل ترى النجمه المشابهه لحرف واي
كسيوبيا Cassiopeia
.اجل .هل تستطيعى رؤيه النجم القطبى بجانبها
النجم القطبى؟
"نجم القطبيين" هذا الكبير اللامع فى المنتصف "الدب الاكبر و كاسيوبيا"
.نعم , اننى اراه
.اذا ضللت الطريق انظرى الى النجم القطبى
.ابحثى عنه وبعد ذلك .. افتحى ذراعك فتكون كالبوصله
.جبل فيلا كان قرب كاسيوبيا .ولكن الان
.ولكنى ارى الان الدب الاكبر بشكل اوضح
هذا صحيح .. .جبل فيلا سيكون هنا بالاسفل
.اعتقدت ان النجوم تتحرك مع كل فصل
...لا.النجم القطبى دائما فى نفس المكان ..لهذا تكونى قادره على ايجاده بسهوله اينما كنتى
عندما تكونى تائهه حاولي إيجاد النجم القطبي أولا .سيكون دائما فى نفس المكان
.هيا نذهب
.لا استطيع الانتظار اكثر من ذلك
.سوف اطلب الشرطه
" يوجين "
.ها هي تأتى
" يوجين "
.هل انت بخير .اعتقدنا ان شئ حدث لك
" انا اسفه "
.سانج هيوك كان قلق بشأنك كثيرا
..انا اسفه سانج هيوك
.انا على ما يرام
.انا سعيد لانك بخير وسلام هنا
.انه على حق.دعنا نذهب الجو بارد هنا
هل انت بخير؟ .. نعم, انا بخير
.لقد استيقظت مبكرا
.صباح الخير
.هل تشعرى بالبروده
.انا بخير
.ضعى هذا عليك
..انا بخير
" ضعيه "
.انا لا اريد العوده بعد
هل نأكل شئ قبل ان ننفصل؟
يونج هوك, هل هو على نفقتك؟
انا؟ .بالطبع لا
.يجب أن أذهب الآن
.تعال، التحق بنا
.آسف، يجب أن أذهب. مع السلامة
اركم فيما بعد " سلام "
" سانج هيوك "
.سانج هيوك, انتظرنى
ماذا حدث لك؟
سانج هيوك .. انتظرنى
لم تتصرف هكذا من قبل؟
الا تعرفى لماذا اتصرف هكذا؟
الا تعرفى حقا؟
هل هو بسبب جون سانج؟
.سانج هيوك, لقد كنت تسيئ الفهم
هل نسيت ان كانج جون سانج كان يستغلك؟
" لمــاذا "
.هل قال لك انك فهمتى خطأ
.ولابد انه قال لك انه اسف
.وبالتأكيد صدقتيه
سانج هيوك .. انه ليس كذلك
.لقد رأيتكم سويا هذا الصباح
" يوجيــن " هل تصدقى ما قاله جون سانج؟
.جون سانج ليس من النوع الذى يحب
..انت مخطئ
.سانج هيوك, انا احب جون سانج
.مرحبا
.لقد عدت مبكرا
.نعم اننى بالمنزل .انا بالمنزل, يا ابى
.مرحبا هل استمتعت؟ .. هل فعلت؟
.لقد كنت انتظرك انا وابيك
.اسف, انا متعب الان
.سوف اذهب الى غرفتى
" سانج هيوك "
!انه يتصرف على نحو غريب
انا مندهش ؟
..من الافضل ان اذهب لرؤيته
.فقط دعيه وحده
اعتقد ان شئ ما حدث؟
!دعيه يبقي وحده
..سيخبرنا عندما يريد
.يبدو وكأن العمل لن ينتهى
.انت على حق
جون سانج لماذا الثلج تأخر هذه السنه؟
.كان من المفترض ان يتواجد الان .انا لا اهتم كثيرا بهذا الشأن
.عندما هبط الثلج اول مره العام الماضى
.كنت أاكل بعض من الارز مع سانج هيوك
.ولكنى لم استطع ان انهيه لانه كان حار جدا
.ووضع سانج هيوك به الكثير من الشطه
.واستمر بالاكل وهو يقول انه يحبه
..يوجين, هل تريدينى ان اصنع بعض الثلج ...انظرى
.انها مثل الثلج
" يوجين " ماالذى تفعليه؟
عند تساقط الثلوج اول مره؟
ماذا تفعل انت؟
.اذهب للقاء شخص ما عند البحيره
"مكتب البريد" .من الممكن ان يتأخر لانها نهايه السنه
. حسنا
أختي , انها تثلج
حقا؟
ماذا تفعل هنا؟
..لدى موعد
حقا؟
.وماذا عنك
!لدى موعد انا ايضا
حقا؟
.ارى بأن هذا الشخص لم يظهر حتى الان
.سوف يأتى
ماذا تفعلى؟
.أخطو على ظلالك
.هل تعرف ماذا يجب ان تفعل حتى لا تكون وحيدا بأرض الظلال؟
"لا اعلم"
.تأكد ان هناك شخص ما يتذكر ظلك
.مثل هذا
.شكرا جزيلا
هل ذلك كلّ شئ؟
"إذن"
.سأظل ارافقك دائما هل هذا جيد؟
.شكرا جزيلا
ما المشكله فى فمّها؟
..لديها شئ تريد ان تقوله لك
ما هو؟
.فيما بعد .سأخبرك لاحقا
.هم يقبّلون بعضهم
.أحسدك
أنت لا تحسده الآن، أليس كذلك؟
"يوجين"
نعم؟
.دعنا نجيب سوية على الاسئله التى سأقولها
.ولنرى اذا كان شعورنا هو نفسه بخصوص هذه الاشياء
"حسنا"
ما لونك المفضّل؟
.الأبيض
ما فصلك المفضّل؟
.الشتاء
ما غذائك المفضّل؟
.أحبّ كلّ شيء
.فقط اختار واحد
( كتل الرزّ البارد )
ما فاكهتك المفضّلة؟
انا اعتقدت انك ستجيبي على نفس الاسئله؟ لماذا لا تجاوبي؟
..أردت ان اتذكر أشيائك المفضّلة
.حسنا اسئلنى انت الان
"حسنا"
ما زهرتك المفضّلة؟
( الورد الأبيض )
ماذا عن حيوانك المفضّل؟
.الجراء
وماذا عنك؟
.الإنسان
..الإنسان
من على وجه التحديد؟
.دعينا نجتمع هنا فى اخر ايام السنه وسوف اخبرك بذلك
.حسنا وسأخبرك انا ايضا تخبرينى بماذا؟
ماذا؟
.انسانى المفضّل
..لقد وصلنا
.تستطيع الذهاب الان
.تفضلى، قفازاتك
.الجو بارد .خذ هذا ايضا
..اننى بخير
.يمكنك ان تعيده فى اخر العام
( كنت أتسائل )
.أخبرني أولا
" لا شئ "
.فقط اتمنى ان تتذكرى ان تقابلينى اخر العام
وماذا عنك؟
.أنا كنت أتسائل إذا كنت تودّ العشاء معي
.هيجين قولى مرحبا لجون سانج
يا اللهى, ماذا بك؟
ماذا تفعلى؟
.يوجين, انا سوف اتزوجه
ماذا؟
.انا اجده وسيم
!سوف اتزوجه
هيجين .. هذا الولد الوسيم يقول !بأنّه جائع جدا
هل تستطيعى عمل العشاء له قبل ان تتزوجيه؟
عشاء . نعم !
.موافقه, انتظر هنا سأعد العشاء
.شكراً
.هي لطيفة جدا
.انا سوف اعد العشاء الان .شكراً
.اختى كانت قبيحه عندما كانت صغيره
.دعينى ارى
انها قبيحه اليس كذلك؟
.أنت على حق. قبيحة جدا
ماذا تفعلون؟
تتحدث عنى من ورائى؟
.ليس على ان اقلق بشأن الحمية مثلها .و أشرب حليبا جيدا
وامى توبّخها كل يوم .. لانها تنام متأخره وتستيقظ متأخره عن ميعاد المدرسه
ما بك؟
.ماذا تفعلي؟ عودي إلى غرفتك
لا
الن تدخلى؟ِ
.لا
.اذا لم تفعلى ما اقول, سأخبر امى
!ما هذا الصوره
تعني هذه الصورة؟ .انه ابى .. وانت قد رأيت والد سانج هيوك من قبل اليس كذلك .. لقد كانو اصدقاء فى المدرسه الثانويه
اليست السيده جميله؟
.توقفي عن ذلك, وتعالى لمساعدتى !هيا تعالي
اليست تلك السيدة التي في الصوره جميلة جدا؟
.أمّي تقول بأنّهم كانو أصدقاء مقرّبون
ولكن الا تعتقد انه ربما يكون هناك شئ بينهم؟ .لقد كانو يمسكون بعضهم البعض كالعاشقين
.العشاء جاهز
.هيجين, اخبرى جون سانج ان العشاء جاهز
هل انت بالحمام؟
.يوجين, انه ليس هنا
ليس هناك؟
.هم كانوا الأصدقاء من المدرسة الثانويه
.انت محظوظ لان لديك اب اذا كان حيّ
.ابى متوفى
.تفضل
!أنت ماذا تفعل في هذه الساعه المتأخره
.تناول بعض الشاي
!سمعت بأنك كنت قريب من عازفة البيانو ميهي كانج
ميهي كانج؟
كيف عرفت ذلك؟
..لقد رأيت صوره لكم فى منزل يوجين
.نعم، اذن هذه الصوره مازلت موجوده
!هل كنتم متقاربين
.نعم لقد كنا
!والد يوجين وانا كنا افضل اصدقاء
وماذا عن ميهي كانج؟
..يوجين توقعت ان
.ميهي كانج ووالدها كانو قريبين جدا
هل هذا حقيقى؟
لماذا انت مهتم بذلك؟
!لانى احب اداء ميهي كانج
.ارى ذلك
هل والد يوجين كان عاشقا لميهي كانج؟
.لست متأكد اذا كان على ان اخبرك بذلك
نعم، هم كانو.
!وعندما تزوج هيون سو ميهي كانج غادرت كوريا
.وانت
ماذا عنك انت وميهي كانج؟
!لقد احببتها ولكن من طرف واحد
.وميهي كانج ظلت مع هيون سو
.لكن ذلك منذ وقت طويل جدا
امى, انه انا .قرّرت الذهاب إلى الولايات المتحدة
..الان
.انت تتصرفي بشكل غريب اليوم
.هل ستخرجى لمقابلك الشخص وسيم بدونى
ماذا؟ لا
هيجين ..هل هذا يبدو جيد, ام ذلك؟
.الاثنين ليسو جيدين
حقا؟
.خذى
.سأعير هذا لك فقط لليوم
!يجب ان تبدى جميله امامه
.سوف اكون
.ليس لدينا الكثير من الوقت .يجب ان تأكل فى الطائره
هل تعتقد اننا سنصل فى الوقت المناسب؟
.لا اعرف, يبدو ان هناك زحام بالمرور
[سيؤول]
هل من الممكن ان توقف السياره , من فضلك؟
اسف؟
امى, احتاج ان اذهب الى مكان ما؟
.ماذا؟ لا ليس لدينا وقت
.لقد وعدت شخصا ما بمقابلته !فقط احتاج ان اخبرها بشئ واحد
.يمكنك ان تتصل بها من المطار
.. ليس لدينا وقت لن اتأخر .لن اتأخر
..لا تستطيع لا توقف السيارة أبدا.
!جون سانج
!تاكســي
!من فضلك توقف هنا
..حسنــا
.. يوجيــن
تعديـل التوقيـت و الترجمـه By:Walid