✵ الحلقــــــ 4 ـــــــــة ✵
هذا هو المسجل
هذا القلم لا ينتمي لي
هذه ليس قلم ، ولكن معدات خاصة يستخدمها الجواسيس
إي نوع من الأشخاص هو أنت؟
! من تكون ؟
هل تشك بي؟
أنا لا أشكُ بك. بل أنا واثق
خذوهُ بعيداً
كان لدي شعور سيء حياله لسببٍ ما
إليس هو من النوع الذي يبدو وكأنهُ جاسوس ؟
كانغ كي تان تم التخلص منه
أردت أن أتنافس ضده، ولكن الآن هذا الأمر سيكون سهلاً جداً
الذي أرسلك؟ جيوك دونغ ؟ أم مجموعة جي بي ؟
أم أنك جزء من جهاز المخابرات الوطني؟
هناك جاسوس على وجه اليقين لأن
شخصٌ ما وضع هذا في أمتعتي
أنت هو مشارك
أعد هاتفي المحمول لي. و دعني أُجري مكالمة
ليس هناك حاجة. فأنت تم التخلص منك
إلست للتو سألتني من أين أنا؟
إذا تركتني أُجري مكالمة، فستعر من الذي أرسلني كجاسوس
إعطي كانغ كي تان هاتفه المحمول
أخبر المدير مون و تخلص من هذا الرجل
هذا هو الهاتف المحمول لـ كانغ كي تان
أنها من قبل يانغ ويي لي، الذي ينتمي للأكاديمية الوطنية الصينية للرسم
لا عجب
الطاقة المنبثقة من قماش غير عادية
سأعطي هذه لكِ بمثابة هدية يا سيدتي
لا يمكنكِ فعل ذلك
أرجوكِ أن تقبلي بها . فهي من أخلاصي
... أنا شاكرة لكِ جداً . يا ممثلتنا أوك
أنتظري لحظة
نعم ؟
هذا أنا كانغ كي تان
كانغ كي تان ؟
آه ! قريب الممثلة أوك ؟
كيف هذا؟ هل تدريبك قابل للتنفيذ؟
هناك شخص يرغب في التحدث معكِ
من ؟
أنهُ المدير العام بيون ايل جاي
أرجوك خذ المكالمة
من هذا؟
أنها أنا يا أبني بالقانون بيون
نعم
كنت سأعطيك مكالمة يا أبني بالقانون بيون
أرجوك كُن جيداً لكانغ كي تان
فهو شخص أعرفهُ جيداً . و أعتز به كثيراً
هل هذا صحيح؟
نعم . فهمت يا سيدتي
... بواسطة سيدتي،تعني
شخصية مهمة جداً
أي نوع من العلاقة لديك مع سيدتي؟
ماذا قالت؟
تقول بإنها تعتز كثيراً بك
الآن، سأتبع كل ما تقوله
و إذا كنت تخلصت مني، سأغادر
فقدنا تقريباً رجل كفء! انها مثل الراحة لم يكُن أنت
أشكرك لسحب شكك
! سو يون
! أنتِ ، عودي الى رشدكِ
هل أنتِ بخير؟
! أنفي ينزف
أنا بخير
! أنتِ . أنهضي
أنتِ ، هل لديكِ مرض؟ لماذا يدكِ هي هكذا ؟
هل مللت؟ هل تحاول أزعاجي؟
هل هي قرية الرياضيين؟ أي نوع من التدريب هو هذا ! لشركة ضخمة ؟
ما علاقة لها علميات الدفع بعمل الشركة؟
! كان ينبغي أن أقدم فقط لقسم الرياضة إذن ، إليس كذلك ؟
سو يون
علينا أن نتنافس إلى حدٍ ما، ويكون تعليماً على حد سواء
وبهذه الطريقة، فإننا لن تشعر بالظلم حتى لو تم التخلص منا في وقتٍ لاحق
حسناً ، من يريد الأنضمام إلي في التحدث إلى الموظفين؟
ما هو الخطأ بكم جميعاً ؟ أمام مثل هذا التفاوت، أنتم قد أصبحتم خائفين و مرعوبين ؟
سو يون
أخرس! إلا إذا كنت ستأتي معي
ما أنتِ غير سعيدة للغاية حوله ؟
ظننت بأنني قد شرحت القواعد بدقة
ولكن لابد أن يكون هناك شخص آخر غيري من يظن أن هذا غير عادل
كانغ كي تان، هل تعتقد بأن تدريبات اللياقة البدنية غير عادلة ؟
نعم، أنها غير عادلة
! ولكن التغلب على هذا الظلم هو القوة
أليس هذا هو ما يعنيه ال رئيس بالحب والولاء للشركة؟
هذا هو جواب دقيق للغاية. أوه سو يون
نعم يا مدير
يمكنكِ الأستقالة متى ما أردتِ
لـ .. لـ .. لا لا بأس . كانت أفكاري قصيرة
خمس نقاط عقوبة لها
نعم، حسناً يا مدير
هل طعمهُ جيد ؟
يجب أن تبقي ساكنة . أجلسي و تناولي الطعام
كُل طعامي كلهُ أيضاً
ما الأمر معها؟
هي عادت من الجيش
مهلاً ، أنتِ
تباً . إلا يمكنكِ نقل ذلك؟
توقف عن أزعاجي. فأنا أدرس
أنتِ الشخص الذي يُثير قلقي
فالدراسةتنتهي خلال وقت الدراسة
أذهبي إلى المكتبة أو شيءٍ من هذا. فماذا تفعلين بينما يكون الجميع نائمون ؟
أنهُ لأنني لستُ ذكية مثلكم يا رفاق
أنهُ ليس دماغكِ ولكن شخصيتكِ التي لديها مشاكل
! توقف عن الكلام و أخلد الى النوم حالاً
الناس أمثالكِ دائماً ينامون أثناء الدرس
لهذا السبب هم يكونون بالمرتبة الأخيرة دائماً
هذه ليست معركة طبخ مثالية.
إنه تدريب لتقييم روح عمل الجماعة لديكم.
من الآن، استخدموا أي شيء تريدون استخدامه.
رؤساء الفريق، أرجوكم تغيروا للأفضل.
فقط خمسة أشخاص في كل فريق، الباقي من فضلكم اذهبوا لـ أوه سو يون
الرئيس يُفضل الأطباق البسيطة.
مهمة اليوم هي طهي لعشاء الرئيس الليلة.
قائمة العشاء اليوم هي حساء فول الصويا المعجون، فطائر البصل الأخضر، بيض مُبخَّر مع التونا، و توفو مطهو ببطئ.
مهلاً، نحن لا نخبركِ بطلب الطعام.
أنا سأفعلها! أنا!
أنتِ واثقة، صحيح؟
في ماذا؟
أنتِ جيدة في الطهي. يمكنني قول ذلك فقط بالنظر إليكِ
ما هو الطبق الذي تطهينه جيداً؟
راميون؟
أنا جيد في إعداد هذا أيضاً
لا، ليس كذلك، لكن شيء أنتِ حقاً واثقة في طهيه.
راميون كعكة الأرز؟
واو.
مهلاً! مهلاً !
حريق! حريق! حريق!
إنه حريق!
مهلاً! مهلاً!
ظننت أنني أخبرتكم أن تطهون طعاماً
هل لعبتم بالمكونات؟
-مساعدة المدير مو. -نعم؟
تذوقي.
نعم.
هذا ليس طعاماً للبشرية.
التالي.
جربيه.
إنه الأفضل.
هل هو مُحتمل؟
هذا وذاك.
لا تقلق حول كانغ كي تان.
المحاربة من أجل المركز الأول تبدأ الآن.
إجابة الورقة للغد.
ألا يمكنني فعلها بنفسي؟
هل تخبرني أنك لا تريدها؟
إنه يجرح كبريائي قليلاً.
من الجميل أنه لديك رغبة في الفوز
لكن كان وو، أنت مختلف عن هؤلاء الناس.
ستكون الوريث لمجموعة دودو
هذه الأمور يجب أن لا تجرح كبرياءك.
شخصٌ ما من عائلة نبيلة مثلك يسقط، مثلهم، ذلك مايجب أن يجرح كبرياءك
مهما كانت الطريقة أو الوسيلة التي تستخدمها من أجلي للمعرفة،
حتى تحصل فقط على المدح.
هذا هو كبرياء الملك الحقيقي.
استراتيجيات الفرز بالترتيب لمجموعة دو دو مستقبلاً
1.دو كن وو، 2.كانغ كي تان. 3.جو سيو هيون، 4.جانغ سونغ يي.
5.ليي هوا ريونغ، 6.يو سيونغ أي. 7. كيم هيو جون، 8. هونغ نان جيونغ
28.كانغ بيونغ هان، 29. ليي دونغ هان، 30. أوه سوو ييون
الجميع، عملتم بجد.
رأيتِ ذلك صحيح؟ أنا في المرتبة 30!
تقدمت 10 مراتب!
سوو يون، مباركٌ لكِ. لقد عملتي بجد.
أنا لن أصبح طمّاعة.
سأتحسن 10 مراتب كل أسبوع.
سأكون في المركز الأول خلال ثلاثة أسابيع.
طمعكِ من خلال السقف.
لنذهب بسرعة.
تبدو كعبقري.
لا يبدو أنك تحاول بجد، لكنك تحصل على المرتبة الأولى في كل اختبار كتابي.
إذا لديك طريقة خاصة، دعني أعلم.
يجب أن تعلم جيداً.
ماهي؟
لقد قلتها بنفسك. أنا عبقري.
أنا أقول ذلك لأنك لا تبدو كعبقري.
مهلاً، كانغ كي تان
لا يجب أن تتحدث بتهور معي أو ستكون في ورطة.
ما نوع حديث القمامة هذا؟ هل أنت ملَكِي؟
نعم.
استنتجت أنه لديك وهم العظمة.
لكن دعنا لا نتخطى الحدود،
أياً كان، أنا أخبرك أن لا تأتي لجانبي السيء.
هل تحتاج لدواء؟ هل تريدني أن أحضره لك؟
دنغ! انتهى.
-ماهو؟ -لقد أتيت لجانبي السيء.
لا أهتم لذلك.
اعمل بجد. لن أخسر المرتبة الأولى من الغد.
أه!
هاه! انظري لنفسكِ
ما الذي تستطعين فعله بينما أنتِ ضعيفة جداً؟
مهلاً!
دعني
أنتِ لحمة ميتة.
-دعيني! -أنت دعني!
دعني، أيها النذل!
دعيني خلال ثلاثة !
واحد، اثنان، ثلاثة.
ألن تدعيني؟؟ مهلا!
الناس من ذوي الخبرة تقدموا لو سمحتم.
ذوو المراتب العالية سيواجهون ذوو الرماتب العالية الآخرون
الناس عديمي الخبرة سيواجهون ذوو عديمي الخبرة أيضاً.
هل يمكنني مواجهة ذو خبرة؟
شخص عديم خبره يواجه شخص ذو خبرة ليست مشكلة.
أريد مواجهة دو كون وو.
أبدأ
لقد غش
أنا أقر بذلك. مرة أخرى
! أنت ، هذا هو غش أيضاً
كانغ كي تان، أنت تخسر بسبب الغش
لا، أنا سأستمر
هل أنت لن تقبل بالفوز؟
لا
حسناً ، لنبدأ
هل أنتم يا رفاق عصابات؟
إلم أخبرك أن تُقاتل ؟
يا مساعدة المدير! أمنحهم 20 نقطة جزاء ! و التدريب منفصلاً
نعم يا مدير
هل تعلمت الجودو بمثل هذه الطريقة لقتل شخصٍ ما؟
أنت غششت أولاً
الأمر مختلف بالنسبة لي بما أنهُ ليس لدي أي فكرة عن قواعد الجودو
أنا غاضب بأنك لم تمت، لذا أيمكنك أغلاق فمك؟
ماذا ؟
كدت أموت عدة مرات عندما كنت صغيراً
لذلك أنا أكره الأمر عندما يقوم شخصٍ ما بمحاولة أن يؤذيني
هل تعرفني؟
! دو جون وو، أبن العاهرة مع أوهام العظمة
هذا صحيح. أنا كلب
لقد ولدت وترعرعت مثل الكلب
لذلك ليس لدي الكثير من الأشياء لعضها بعد ذلك. كانغ كي تان، و أنت واحد من هؤلاء
! قُلت أنا أكره الأمر عندما يقوم شخصٍ ما بمحاولة أن يؤذيني. ألم تسمع ما أخبرتك به للتو ؟
!!! قُلت بأنك قد ميزتني
أقتربي لـ بيون ايل جاي
أنت تُريد مني أن أُغريه ؟
سواء أغريتيه أم لا فهو أمر عائد إليكِ
تقربي منه للوقت الحالي
السند لحامله؟
نعم، أية معلومات هي جيدة
جربي الوصول لمعرفة كل ما تستطيعين معرفته
الرئيس بيون؟
أكنت عضواً هنا؟
لماذا لم أرك من قبل؟
هل معرض صوركِ يعمل جيداً ؟
... هناك الكثير من الناس يُساعدوني لذا
يجب أن تأتي في وقتٍ ما و تتناول فنجاناً من الشاي
سأفعل
هـ .. هل أقوم بـ .. بها هكذا ؟
أم هـ .. هكذا ؟
أم كانت تـ .. تلك هكذا ؟
... لماذا هذا هو صعبٌ جداً
أنتظري
تهدف السائق إلى الأمام، و لا تمسكيه بقوة هكذا
آه ، هكذا ؟ صحيح
الآن، جربي هكذا
! يا إلهي
ما العمل ؟
أنا آسفة . فأنا عديمة الخبرة جداً
الجميع هم هكذا في البداية
و أنهم سيتحسنون في النهاية
هل تأتي إلى هنا في هذا الوقت كل يوم؟
نعم، من وقتٍ لآخر
إذن إنه سيكون من الرائع إذا كان بإمكاني التعلم منك يا رئيس
هل لديكِ الرغبة في التعلم؟ ! بالطبع
كيف يمكنك حتى القيام بأعمال تجارية في هذه الأيام إذا كنت لا تلعب الغولف؟
! أيها المحترف كيم
علم هذا الشخص
إذا تعلمتِ من المحترف كيم، فستصبحين أفضل بكثير
بيون ايل جاي
هذا لن يكون سهلاً
المحكمة قد أتخذت حكماً في قضية نزاع براءات الأختراع بين دودو لإلكترونيات و جيوك دونغ للألكترونيات
و حكم المحكمة قضى ضد المدعي لصالح دودو للألكترونيات
لقد كنت تذهب الى المحكمة كثيراً في العام الماضي. أيمكنك التعليق على ذلك؟
لقد عانينا من ضرر كبير بسبب هذا النزاع لبراءات الأختراع الأخير
ولكن أعتقد بأن نتيجة هذه الدعوى
ستصبح نقطة تحول حاسمة في جميع المنازعات المتعلقة ببراءات الأختراع في المستقبل
هل تعتقد بأن جيوك دونغ للإلكترونيات ستطعن في القضية؟
الأستراتيجية للفوز ضد جيوك دونغ للإلكترونيات في الأستئناف
للعثور على ذلك، هي مهمتكم
بما أننا فزنا بالمحاكمة الأولى، أليس بالنظر لذلك فأننا سنفوز بالدعوى؟
هذه المرة، الوضع ليس جيداً جداً
فأحد باحثينا
سلم وثيقة رسمية سرية من 100 صفحة إلى جيوك دونغ للألكترونيات
هذه الوثيقة السرية التي جيوك دونغ للإلكترونيات تمسك بها
هي تضم نتائج التحليل لتقييم الجودة من منتجات الشركتين
و ما تكشفه الوثيقة هو يعني بأننا نحاول تحسين أداء منتجاتنا من قبل
أستخدام وظائف جيوك دونغ للإلكترونيات للهاتف المحمول
و إذا تم أستخدام هذا كدليل، فنحن سنخسر القضية
هل المعلومات بالداخل هي معلومات صادقة؟
أن الباحث من المختبر تلاعب بالمعلومات وإرسلها
إذن هل تمت رشوته من قبل جيوك دونغ للألكترونيات
أم جاسوس صناعي؟
إذا فقط أمسكنا بهذا الشخص، إلن تكون القضية مغلقة؟
للأسف، هذا الشخص مات في وقوع حادث
هل يمكننا أن نرى لقطات كاميرات المراقبة لمسرح الجريمة ؟
بالطبع
حكم على أنهُ حادث بسبب صيانة المركبة الخاطئ
بسبب ذلك
نحن لا يمكننا مقاضاة الشخص الذي سرب الوثيقة السرية
إذن إلن يكون جريمة قتل، و ليس حادثاً ؟
و لإخفاء الحقيقة، فمن الممكن أنهُ خطط له
و ق.أ.م ( قسم الأستراتيجية المستقبلية ) هو أيضاً يُحقق بهذه الحقيقة
ولكن في النهاية، لا يمكن العثور على أي دليل
قُلت أنهُ كان بسبب صيانة المركبة الخاطئ ، ولكن ما هي المسألة بالضبط ؟
كان هناك كمية كافية من زيت الفرامل
وكان عطل بالفرامل
هل وجدت جثة الباحث؟
لا
نحن نفترض بأنهُ سقط في النهر
أي نوع من التفسير هو مقبول
لايجاد وسيلة للفوز بأي ثمن
هذا كل شيء
سيقوم بهذه المهمة الفريق القائم
و أختيار قائد الفريق و تشكيل الفريق مع الناس المفضلين لديكم
من درجات هذا الأسبوع، أعلى ثمانية سينجحون بالجولة الأولى
والمشاركة في التدريب في الخارج
هم سيكونون فريق من مهارتهم و قدرتهم بما أنهم يعرفون بأنهُ سيكون مفيداً
دو جون وو و كانغ كي تان
إي واحد ستُراهن عليه ؟
هما متطابقين جيداً ، ولكن إذا كان لي أن أختار
فسأُراهن على كانغ كي تان
هل هذا صحيح؟
! ماذا تفعلين ؟ تعالي بسرعة
هل علينا أن ننضم الى فريق الوغد هذا ؟
إذا لم نكون بالمركز ضمن الثمانية الأوائل، فنحن نفشل . و هذا ليس هو الوقت المناسب لنكون في أختيار
لنذهب بسرعة
أمم
دعنا نكون على فريقك أيضاً
أرى بأنهُ لا يزال هناك أشخاص يجولون من دون فريق
حسناً ، جيد
أنا سأساعدكم جميعاً
هؤلاء الناس يريدونني هنا وهناك مثل المجانين
مهلاً ، أنتِ أذهبي و نان جيونغ يمكنكِ الأنضمام
أنا فقط؟ لا تكون هكذا . و دع سو يون تدخل أيضاً
أنت رأيت مهارات الطهي آخر مرة لـ سو يون
نعم، إذن لتجد فريقاً للطهي
نان جيونغ ، يمكنكِ البقاء هنا
أنا لا يمكنني الوقوف لأكون مع هذا الوغد
سو يون . مـ .. مهلاً ، سو يون
أنتِ غادري أيضاً إذا كنتِ تُريدين ذلك
ماذا تعني؟
أعتقد أن هذا هو مكاني
هل هذا صحيح؟ أهلاً بكِ
هل يا رفاق كنتم هنا ؟
أخيراً وجدت مكاني
عن ماذا يا رفاق كنتم تتحدثٌ حتى الآن؟
علينا أن نجد الوثائق أولاً
مهلاً ، أتريدين أن تكوني جزءاً من هذا الفريق، أيضاً ؟
ماذا ستفعل يا قائد الفريق؟
بصدق، أنتِ جئتِ الى هنا لأنكِ لم تجدي مكاناً لتذهبِ إليه، أليس كذلك؟
أنا رفضت عندما دو جون وو كان يتوسل في النظر لكم يا رفاق
ماذا علي أن أفعل؟ أيجب أن أُغادر فقط ؟
ستندم على ذلك إذا ذهبت الى ذلك الفريق
دعنا فقط نستبعدها . فلدينا ما يكفي من الأعضاء على أية حال
حسناً ، لندع أوه سو يون تدخل . طلب
! يا قائد الفريق
هل تعرف ما الجامعة التي تخرجت منها ؟
! أنها تخرجت من هناك! أنها بالكامل جامعة من الدرجة الثالثة
وعلاوة على ذلك، سمعت بأنكِ أخذتِ أمتحان التأهيل
هذا هو غير ملائم لنا
لماذا تفعل شيئاً الذي من شأنه أن يتسبب بفقداننا للنقاط ؟
كلماتكِ هي قاسية قليلاً
... إنه ليست صعبة ، ولكن من الجميع الذين ألقوا بها
أنتِ غادري
! أنا ؟
أنتِ غادري هذا الفريق
مهلاً ، أنسوا ذلك ! حاولوا القيام بشكلٍ جيد بأنفسكم
مهلاً ، أوه سو يون
أيمكننا أن نُسرع و نقوم بالأجتماع؟
حسناً . لنبحث عن الوثائق أولاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
ندخل على مجموعتين و نعثر على معلومات حول براءات الأختراع
أنتِ وأنا ننظر على جميع الوثائق لهذه الدعوى
الآن، لنتحرك بسرعة
سو يون. سو يون
سو يون أنتِ
ماذا تفعلين ؟
ماذا تعني؟ أنا أُنفذ المهمة
هل تنقلين المكتبة؟ هل هذه المهمة؟
أنظر هنا. هل هناك مشكلة بأستعارة الكتب من المكتبة؟
... مهلاً ، أنها كلها عن ببراءة الأختـ
! يمكنك أستعارتها بمجرد أن أنتهي . أبتعد
! أبتعد
فقط جربوا و أبحثوا عنها ، فأنتم لن تجدوا كتاباً واحداً براءات الأختراع
متى يمكنني الأنتهاء من قراءة هذا بنفسي؟
بإي فريق أنتِ ؟
أنا قائدة الفريق
ماذا عن أعضاء الفريق؟
أنا عضوة في الفريق
هذا هي مهمة فريق. فحتى لو كنتِ جيدة ، فمن دون الفريق أنتِ ستفشلين
إليس علينا فقط أن نُنشأ فريقا من قبلنا لتقديم التقرير؟
هذا لا يهم، ولكن
في وقتٍ لاحق، لا أحد سيشملكِ
سأقوم بذلك حتى أنهم سيأتون و يتوسلون إلي. شاهد فقط
يمكنكِ فعل ذلك يا أوه سو يون
إذا حصلت على المركز الأول و تقيت الـ 200،000 وون ، فيمكنني شراء منزل بذلك المال و
أعادة جلب دونغ سو
حسناً . أنها 200،000 وون
الرئيس هو في أنتظارك
خطوات أقدامكن هي ثقيلة . أمشين برفق
اليوم، مزاج الرئيس ليس جيداً
أرجوك أبقي ذلك في البال
هل شكلت أستراتيجية لدعوى جيوك دونغ للإلكترونيات؟
الإعداد هو أكتمل
أنت لديك الثقة بالفوز، أليس كذلك؟
لنكون صادقين تماماً ، أنها فرصة مُناصفة
... أكثر من ذلك
سألت إذا يمكنك الفوز
أنا سأفوز
ولكن، هل صحيح ما قدمته بأنهُ واجب منزلي للمتدربين؟
هذا صحيح
أي نوع من شخص مجنون فكر في شيءٍ كهذا ؟
هذا الشخص المجنون هو أنا
إذن أنهُ كان والدي
هل هناك أي شخص يقف بالخارج ؟
هناك عدد قليل
جدول المقابلة لمرة واحدة لتعيين الأشخاص النهائيين
أبني بالقانون بيون، أنت لم تأكل ، أليس كذلك؟
يا كبير الخدم هونغ، أرجوك دع الموظفين بالمطبخ يعرفون و يعدون وجبة جاهزة لأبني بالقانون بيون
أفعل ذلك بعد أن أنتهي من تناول الطعام
لقد مر وقت تناول الطعام
يا كبير الخدم هونغ، أرجوك جهز الطعام
الرئيس لا يأكل مع موظفه يا سيدتي
ماذا تعني بموظف؟ أنهُ زوجي
لكنهُ لا يزال ليس بنفس المستوى ليتناول الطعام معنا
سأبقى في الخارج . أستمتعوا بالطعام
عزيزي ، كنت قاسي جداً . ما هي المشكلة بتناول وجبة معه؟
إذا كنتِ لا تعرفين ، من الأفضل بقائكِ هادئة . فأنتِ أمرأة جاهلة
جاهلة ؟
حتى بتناول العشاء هو عمل عندما تقومين به أمام الموظفين
أنتِ تزوجتِ وأصبحتِ سيدة ، ولكنكِ لا تعرفين ! عن ذلك ؟
لنكون صادقين بينما نحن في ذلك
أكنت ستفعل ذلك إذا أبننا بالقانون بيون جاء من أهل بيتك؟
! كنت تفصله كأنك تعزلني، لأنهُ من جانبي من الأسرة
رائع ، جعلتني أفقد شهيتي
أنتِ فقط عليكِ جلب ذلك الأمر يا أمي
! أنت أخرس ، أيضاً
أنا أكره كل من هم بلقب دو
مؤخراً... لم أسمع الكثير منك
المدير العام هو موالي إلى جانب والدي
لنقول هذا صحيح
إلا ينبغي لك، على الأقل، أن تبقني مُطلع على الوضع الراهن، على الرغم من ذلك ؟
أنا آسف. لقد كنت مشغولاً
أنظر هنا أيها المدير العام بيون
عليك إيلاء المزيد من الأهتمام لي
لوضعه بصراحة، ماذا لديك أيها المدير العام بيون؟
العائلة لا تعترف بك كـ ملكاً لهم
و الأمر ليس كأن لديك داعم في الشركة
و نحن أيضاً قد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة جداً
لماذا لا يمكنك أستخدامي عندما الجميع هم يموتون للحصول على جانبي الجيد؟
أنا صعب الأقتراب بأي فرصة؟
... هذه الدعوى القضائية
قبل أن تقدم تقريراً بإي شيء الى الرئيس
أبلغني أولاً . أنت تعرف ما أعني، أليس كذلك؟
لماذا لا تُجيب؟
لقد فهمت
رائع. هل دائماً علي أن أضع يدي أولاً ؟
لنُجيد الفعل أيها المدير العام بيون
! قريباً ، دو جون وو سيظهر أمام عينيك
أنا لن أكون بصفك ولكن
سأرسم خطي الخاص
هل ستخرج بالفعل؟ أنت تسير بخطى سريعة
أنت ، إذا كان لديك سيارة، فأمنحني توصيلة
لقد فكرت ملياً ، ولكن لديك أتصالات، أليس كذلك؟
من هو الشخص الذي خلفك؟
هل تريدأن تعرف؟ لا نقول الاشياء عديمة الفائدة مثل ذلك الذي يحدث
الرئيس لمجموعة دو دو
بالنظر إلى مدى ثقتك ، فأنت لا تبدو ... بأن تكون مخادعاً
مسؤول رفيع المستوى... لهذه الشركة ؟
لا يهم إذا كنت لا تصدقني
نعم ؟ أين أنت يا جون وو؟
كنت على وشك المغادرة
أنا في جانغ نام الآن
تعال إلى المقهى في تشونغ دام دونغ
هذا هو بالتأكيد صوت بيون ايل جاي
هنا، توجد وثائق الأستراتيجية السرية
على خلاف براءات الأختراع
ليس هناك ضمان... بأن المعلومات هنا هي 100٪ حقيقية
الرئيس يعتقد بأن هناك فرصة 50٪، ولكن
لدي ثقة بالفوز
أنهُ المشروع الذي أقترح خصيصاً من قبل الرئيس
إذا سلمت التقرير كما هو
سيتم الأعتراف بك كالأفضل من بين المتدربين و ضمن ق .أ . م أيضاً
هنا هي شركة تدعى "البومة". أنهُ أسم رمزي توصلنا معه
الأسم الفعلي للشركة هو "أنا الواحد"
أنا الواحد ؟
بالحكم لما ينبغي القيام به هو إخراج الحطب لمرة واحدة و الوعاء يغلي من جديد
إذا كان هناك أي أسئلة أثناء كتابة التقرير، فأرجوك أتصل بي في أي وقت
أنا الواحد
أشباه الموصلات و أجزاء المحمول المصنعة
إلا تكون قاسياً جداً ؟
لقد كان صعباً الحصول على ما يكفي في جهاز المخابرات الوطني. و الآن، لا بد لي من التعامل مع ق . أ . م في مجموعة دو دو ؟
و لكنكِ تُجيدين الصنع
لا تشكي كثيراً
ماذا حدث للطلب الذي طلبته ؟
نظام الأمن لـ ق.أ.م هو على قدم المساواة مع نضامنا
يبدو بأننا لا نستطيع الحصول على أية معلومة من أي وقتٍ مضى
هل هذا أفضل ما يمكن أن يفعله جهاز المخابرات الوطني الكوري ؟
لهذا السبب قد زرعتكِ هناك
إذا لم تُساعدني، فأنا قد أخرج من السباق للشركة
... لقد سمعت بأن مجموعة دو دو هي تأخذ الشركة
إي شركة هي ؟
قالوا بأنها تدعى بـ "البومة"
هل شركة مثل هذه موجودة ؟
نعم، أنهم ربما يُجيدون الصنع من تلقاء أنفسهم
أنها على الأرجح شركة صغيرة
أعملي بجد
سحقاً . إذا كنت ستساعدني، فعليك أن تفعل ذلك بشكلٍ صحيح
ما هي "البومة" بحق السماء ؟
دو دو ، جيوك دونغ ، أنا الواحد
بالحكم لما ينبغي القيام به هو إخراج الحطب لمرة واحدة و الوعاء يغلي من جديد
... إخراج الحطب
... إذا مجموعة دو دو تأخذ أنا الواحد من جيوك دونغ للإلكترونيات
أنا الواحد لديها مفتاح تكنولوجيا أشباه الموصلات الرئيسي
لذلك ستهز مقر مجموعة جيوك دونغ حتى النخاع
إذن جيوك دونغ ستُناشد مجموعة دو دو طلباً للمساعدة
و بهذه الطريقة هم سيسحبون الدعوى القضائية
بيون ايل جاي... كما هو متوقع، حيلك هي مدهشة
إذن المهمة الحالية كلها قد برزت للخروج، أليس كذلك؟
لا، إذا كان هذا هو نفس الغرض ، فسأعطيهم المزيد من النقاط إلى جانب دونغ وو
بما أن بيون ايل جاي هو الحكم
هذا صحيح. وليس هناك ما يضمن بأن مجموعة دو دو هي ستأخذ أنا الواحد بالنهاية
يمكننا ترك الأمر كـ تأمين لنا ، ولكن علينا أن نجد طريقة مؤكدة أخرى
ما هي ؟ ... أشعر بأن الباحث
لا يزال على قيد الحياة
... لقد ذهبت فقط لبضعة أيام، ولكن أنظروا الى هذه الفوضى
سيدي المحامي
! سيدي المحامي
!!!!! أنهُ حريق
لا ، لا ، لا
... آه أنتِ
آه، لقد أخفتني
ما الأمر مع هذا المكتب للمحامي؟
عملائك فقط سيعودون للخارج
لا بأس إذا عادوا للخارج . فأنا أتمنى فقط بأن شخصاً ما يأتي في المقام الأول
علي فقط أن أستقيل من كوني مدافع عام. فأنا مريض جداً من ذلك
كان والدي فخوراً عندما نجحت بنقابة المحامين
لقد تلقيت بريدي الإلكتروني ، أليس كذلك؟
أخبرتكِ بإلا تطلبي الأشياء التي لا تجعلني أكسب المال
أنت لم تفتحه؟
! سحقاً ، أنت بجدية تُبالغ كثيراً
طلبت أن أحصل على بعض الملفات الجاهزة
... على الرغم من أنني كنت مشغولة للغاية ، فلقد قضيت ساعة أشرح بدقة كل
أنها ساعة واحدة لكِ ، أليس كذلك؟ و هي يوم كامل لي
آه سونغ ديوك. رئيس قسم شعبة المحمول لـ دو دو للإلكترونيات
إذا نظرتِ الى هذا الملف، بياناته الشخصية، و ما كان يقوم به في يوم وفاته
! وحول الحادث. كل شيء هو موجود هناك
سيدي المحامي، أنت هو الأفضل
يبدو أن مهمة المتدرب صعبة جداً
هل سيكون كافياً بالنظر إلى التفاصيل الشخصية للشخص الميت؟
لقد بحثت في كل القضايا الأخرى التي ذات صلة أيضاً
كان هناك حالة مماثلة في أمريكا، ولكن
ذلك الشخص لم يكُن ميتاً
هو تصرف وكأنهُ مات و أختفى
و هو تسبب في أضطراب داخل الشركة المعارضة
و لم يتم العثور على جثة هذا الشخص أيضاً
... يا إلهي... أنتِ سوف لن تحصلي على التعاقد
برؤية كيف تكتبين رواية
أنها نهاية اللعبة إذا وجدت هذا الشخص و قدمتهُ الى المحاكمة
هل تعرف كم المدير سيعطينا كمكافأة؟
كم سيُعطي ؟
200000 وون
200000 وون ؟
نعم
لذا إذا ساعدتني
سوف أعطيك عشرة بالمائة
ما رأيك؟ هل تريد العمل معي؟
لا أملك المهارة لإعادة شخص ميت إلى الحياة
على أية حال، لقد عزمت على القيام بهذا الأمر
سيدي المحامي، من فضلك أعطي مفتاح سيارتك
لماذا تريدين مفتاح سيارتي؟
دعني أستخدمها لبضعة أيام، بسرعة
أيها الرئيس بارك، ما الذي تعنيه؟
ما الذي تعنيه بأنك لا تستطيع التوقيع على العقد الآن؟
في هذه الفترة، هل نسيت كل الأموال التي تلقتها أي ـ وان من مجموعة غيوك دونغ؟
حتى و إن تلقيت أقل قدر من الضغط
فإنني أستطيع خيانة مجموعة غيوك دونغ
أنت تعرف أيضاً قيودنا هي الاستثناء الوحيد
إنه جيد. الأمر جيد لدرجة أنني يجب أن أكون شاكراً
و مع هذا
لا أظن بأنني سأكون قادراً على القيام بذلك
أخبرني ماذا تريد مرة أخرى
سوف أستمع لكل شيء
أنا آسف
أيها الرئيس بارك!
لم أرك منذ وقت طويل أيها الرئيس بارك
حماي
ما السبب في وجودك يا حضرة النائب؟
لقد جئت قاصداً أن أراك
أنا آسف. سوف أراك في وقت آخر
بارك سانغ سو!
قلت لك بأن تجلس
كم تبلغ ديون شركتك؟
لا أريد حتى التحدث عنها
لقد وضعت يدي في المكان الخاطئ
ألست تملك أرضاً بها منطقة محمية في غيونغ غيدو؟
هل سيكون كافياً بأن أساعدك في ذلك؟
عفواً؟
تلك... كم فداناً؟
على أية حال، طالما أن تلك الأرض لم تقسم إلى مناطق، يمكنك بيع شركتك
و بذلك المال تدفع ديونك. أما عن المال الذي ستحصل عليه من بيع الأرض، فبإمكانك استثماره
ما رأيك بهذا؟
هل سيكون بمقدورك مساعدتي حقاً؟
أجل
حتى عندما كنت سكرتيرا في البيت الأزرق
كم أحصل على هذا النوع من الطلبات
ستكون هذه هي المرة الأولى و الأخيرة
سوف أضع مهنتي السياسية على المحك و أعدك
إن ساعدتني في هذا الأمر، لم لا أكون قادراً على بيع الأرض؟
قد أكون كالدودة و لا قدرة لدي على كسب الكثير من المال، و لكن
لكنني قادر على تحريك مبالغ كبيرة من الأموال
تلك هي السياسة و السلطة
السلطة التي يمكنها جعل شخص ما يفلس أو يحلق عالياً
لن أنسى صنيعك يا حماي
لم يبق سوى بضع سنوات
إن كان لي أن أتحكم في البيت الأزرق
فعليك أنت أن تفرض سلطتك على مجموعة دودو
لقد فهمت
دعنا نتناول مشروبا في مكان ما
هل تسير الأمور بشكل جيد؟
ربما أفضل منك بكثير، ألا تظن ذلك؟
كانت عليكم اختيار قائد فريق أفضل من ذلك
هل تريدون الانتقال إلى فريقنا الآن؟
لا تك هكذا و تعال إلينا بدلا من ذلك. سوف أعانقك بحرارة
كلا، فريقنا لن يتحرك خطوة واحدة
فأنا أملك استراتيجية أكيدة
دو غون وو، توقف عن التفوه بالترهات
هيا بنا يا قائد الفريق
سوف نرحب بكم في أي وقت. إنني جاد
إن جاؤوا إلينا، هل ستقبلهم حقاً؟
بالطبع
يا قائد الفريق، لم نصنع العصيدة و نعطيها للكلاب؟ (مضيعة للوقت و الجهد)
إن كانغ كي تان يعترض طريقنا
سوف أقصيه بالتأكيد
هل أكلت؟
لماذا اتصلت بي؟
ما هي استراتيجية كانغ كي تان؟
لماذا تسألني عن ذلك؟
لأنك ترغبين بالمجيء إلى فريقي
كلا
إن لم يكن الأمر كذلك، فغادري إذاً
فلتعدني أولاً
بأنك ستضع اسمي ثانيا بعد اسمك في المشروع النهائي
إن كانغ كي تان ليس بتلك التميز كما أننا لا نتشارك الأفكار نفسها
أنت تعجبني يا دو غون وو
لا حاجة بك لأن تعجبي بي
أخبريني ماهي خطة كانغ كي تان
كانغ كي تان يبحث عن شخص يدعى أوه سونغ ديوك
أوه سونغ ديوك؟
الباحث المتوفى؟
أجل. لا بد أنك يعتقد بأنه لا زال على قيد الحياة
و هل يعقل بأنك تبحث عن شخص ميت؟
كان يجدر بي الالتحاق بفريق دو غون وو قبل قليل
من هناك، فإنه منحدر
كان أوه سونغ ديوك يقود سياتره بسرعة 80 كلم في الساعة
هذا خطر. خفف السرعة
و تلك السيارة كان بها عطل في الفرامل
كانغ كي تان! قلت لك بأن هذا خطر!
أبي !
ما الأمر يا عزيزي؟
الفرامل لا تعمل
أبي!
إن هذا خطر. دس على الفرامل!
هل أنت مجنون؟ أتريد الموت؟
لقد كنت على حق
محق بشأن ماذا؟
لقد ارتكب أوه سونغ ديوك خطأً في النهاية
مصباح الفرامل لم يكن مضاءً في تسجيلات كامرا المراقبة في وقت الحادث!
لم يدس على الفرامل لأنه كان يرغب بافتعال حادثة
لأنه كان بحاجة للتظاهر بأنه ميت
هل هذا الشخص مجنون؟!
أنت، اسمع! أخرج من السيارة!
اخرج بسرعة!
لماذا تقود سياتك و أن تثمل في وضح النهار؟!
ألن تخرج الآن؟!
آه رقبتي
أنتِ!
هيه، أوه سو يون
من يقود السيارة بهذه الطريقة؟
ما الذي ستفعلينه بشأن سيارتي؟ ماذا ستفعلين؟!
و من قال بأنها فكرة جيدة بأن توقف سيارتك هنا؟
لم أنتما هنا؟
و إذن لماذا أنت هنا؟
هل أنتما تفكران بمثل ما أفكر به؟
أنت أيضاً تفكرين بأن أوه سونغ ديوك ما زال على قيد الحياة؟
يا للحظ السيئ! لدينا الفكرة نفسها!
لماذا... تعتقدين بأنه لم يمت؟
حسناً...
لماذا تعتقدان بأنه لم يمت ؟
أنت لم تعثري على أي دليل بأنه ما زال على قيد الحياة، صحيح؟
آه، أنتما لم تعثرا على أي دليل بعد؟
إذاً فأنا أسبقكما بخطوة
و ما الدليل الذي وجدته؟
هل أنت مجنونة؟ لم عساي أخبركما؟
إن أخبرتني بذلك، فلن أحملك تكاليف إصلاح سيارتي
انس الأمر. يمكننا تسوية ذلك عن طريق التأمين
من يحاول خداعنا بعد رؤية تقرير الحادثة؟
فكر بما تريده
أراكما في مركز التدريب
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
هيه، ألا تعتقدون بأن أوه سونغ ديوك لم يمت؟
لم أنت هنا؟!
دعني أشارككم أيضاً
ماذا؟
قلت بأنك سوف تعانقني. إنني وحيد و خائف من أن يتم إقصائي
أرجوك ضمني إلى فريقك يا كانغ كي تان
ما الذي تفعله الآن؟
لماذا؟ ألا تريد ذلك؟
♫ ماذا أفعل؟ ماذا عساي أفعل بهذا الحب؟ ♫
♫ إنني أبكي بحرقة كأحمق لا يستطيع التنفس ♫
♫ الجواب هو... ♫
الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
هل قلت بأنه كانغ كي تان؟
لن أخيب ظنك أيها الرئيس
أوه سو يونغ!
ما الذي تفعله؟ له جننت؟
اختاري، أهو أنا أو ذلك الوغد؟
أي تصرفات كلاب هذه؟
هل تعمل باستخدام فهك فحسب؟ هل أنت نقار خشب؟
يبدو الآن و كأنهم سيصبحون في غاية الغضب
أرجو أن تتفهم موقفي
ما يعتبره المدير مون أمرا نبيلا
سوف أتذكره بكل تأكيد
لا تنس من فعل ذلك
لقد دخلت وكر النمر بالفعل. لا يهم ما إذا كان النمر هو من سيموت أم أنا
نحن بحاجة لمتابعة الأمر حتى النهاية