! آجوشي! يا سائق الحافلة
ـ آوه ـ سانبي-نيم
لماذا تأخذ أشيائي؟
! سانبي-نيم... سانبي-نيم
آوه، جانغ هون... لقد مر وقتٌ طويل
ولكن... ألم تذهب إلى مقر الـ اف بي اي' في واشنطن من أجل التدريب؟
لماذا أنتَ الأن في حافلة بونغ-مونغ-دونغ؟
ـ واـ واـ واشنطن؟ ـ أجل
لقد قمتُ بالذهاب. أنا هنا بشكلٍ مؤقت
ـ ولكن لماذا تحمل المعطف هكذا؟ ـ لإنني أشعر بالبرد. أشعر بالبرد
طفلُ مَن الذي يبكي؟ مُزعج للغاية
I... c... y... n
لماذا لم تخبرني الحقيقة بشأن أخذك لإجازة أبوية للإعتناء بابنة أخيك؟
أنا حتى لم أعلم ذلك و كنتُ أوشك على البكاء كلما نظرتُ إلى خارطة واشنطن وأنا أفكر فيك
أنا حتى أحاول الحصول على شارة الـ اف بي اي. الـ27,000 وون خاصتي ـ ـ ـ
إنك لست مجرد أي أحد. كيف كان سيمكنني إخبارك بأنني سأخذ إجازة أبوية
مع كل الأمور التي قمتُ بها في الماضي؟
لإنه كان عليك العناية بالطفل بدلاً من زوجتك، لن تستطيع لعب كرة القدم غداً؟
بالطبع، عليك أن تذهب. ولكن في المقابل
انزع عضوك قبل أن تذهب لتعتني بالصغير. ولا تُحرج كامل قوى الشرطة الكورية
أيها الأخرق
آوه، أيه الرئيس! ستذهب لرؤية حفيدك بدلاً من أن تأخذ جولة ثانية معنا؟
آوه بالطبع، عليك الذهاب! ولكن في المقابل
هيه، هيه، هيه، هيه! آووو
انزع عضوك قبل الذهاب لرؤية حفيدك. ولا تحرج جميع قوى الشرطة الكورية
! اعتني بنفسك على الطريق
لقد قمتُ بإحراج العديد من الناس هكذا. وإذا ما اكتشفوا الأمر، فسوف أشعر بالخزي الشديد من العودة إلى العمل
لذلك رؤيتك لي اليوم هي في غاية السرية. أفهمت؟
إذاً، متى سوف تعود؟
منذ أن رحلتَ، قد تناقص عدد الإعتقالات إلى النصف
لا يمكنني أن أُعطيك إجابة في الحال إنها ما تزال صغيرة جداً
هل من أحدٍ ما هنا؟
هذا الـ هيونغ المتفاخر، لقد رأيتُ الكثير في مكانٍ ما
! هيه، جانغ هون
هيه، هيه، هيه، هيه، هيه! كيف أمكنك المغادرة هكذا؟
كيف استطعت الكذب عليّ والعيش مع شخصٍ مثل ذاك؟ لقد احترمتكَ واتبعتك
هل ذلك كل ما وصلنا إليه؟
لماذا تأخذ الأمر هكذا؟
لقد كنتُ أبحث عن زميل سكن يمكنه المساعدة مع آون-اي،ولقد كان هو الشخص الوحيد الذي لديه مجال، لذلك ـ ـ
لا عليك! بهاتان اليدان اللاتي اعتادت أن تضرب المجرمين، أنتَ الأن تمزج بهما حليب الأطفال ـ ـ
! أنا لستُ بحاجة لمثل هذا الـ سانبيه المُثير للشفقة كذلك
!هيه، سو جانغ هون
الحلقـــ4ــــة
ثم، تمرين الدراجة
أمسكوا بساقي طفلكم وقوموا بتدويرها بلطف من الداخل إلى الخارج
ررريييينننغ، رررييينننغ، رجاءاً ابتعدوا جانباً! الدراجة قادمة، قوموا بالتمديد، تمديد، تمديد، تمديد
قوموا بالتمديد، تمديد، تمديد، تمديد، تمديد
تلك الجدة، أعتقد بأنها سوف تبقى هنا
حقاً
ولكن أليست تلك الثياب ليست مريحة لمثل ذاك السن؟ إذا ما التصق البنطال بجسمي، فإني أشعر بأن أسفلي سوف يقع
حتى أنني اشتريت سروالاً داخلياً قياسه 100. إنها واسعة ومريحة
واااه. أليس المقاس 100 يمكن لـ هانغ هو دونغ (بطل مصارعة سابق) أن يرتديه؟
حاولي إنجاب طفل عندما تتقدمين في السن
أتساءل كم مقاس تلك الجدة
قبل أن نستمر، هل هناك أية أسئلة؟
أيتها المعلمة، مِن أين حصلتِ على حمالة الصدر الرياضية تلك؟ الحشوة تبدو طبيعية جداً
أيتها الأم، إنهما حقيقيان. إنهما ليسا محشوان
يا عم آون-اي، لماذا تضحك؟ إنها الحقيقة، إنهما ليسا محشوان
إن كنت لا تصدقني، فجرب أن تتحسهما
لاااا بأس. حتى لو قمت بلمسهما فلن أشعر الفرق
هيه، توقف عن الكذب. إن حبيبي السابق كان بإمكانه أن يعرف من مجرد لمسة خفيفة ـ ـ ـ
إذاً هل ستقوم الجدة بتولي أمر تربية آون-اي؟
إن تربية طفل ليست بمزحة، لذلك قيام الجدة بالعناية بها فجأة وبمثل عمرها إنه ـ ـ ـ
من رؤيتها سابقاً، إنها تبدو بحالة صحية أفضل مني
وقوامها مثل قوام امرأة شابة
بصدق، إن الحصول على قوام مثل ذلك بعد إنجاب طفل ليس بالأمر السهل
لقد أنجبت طفل عندما كنت في العشرين. لستُ متأكدة إن كان السبب لأني أتعافى بسرعة
عندما أقوم بالتجول بدون أن أخذ يون جي، الناس لا تعرف بأني أم. لقد قام حتى طالبٌ جامعي بطلب رقمي
ما الذي تتحدثين عنه؟ المرة الماضية في الساونا، كانت أردافك تبدو ضخمة جداً وصدرك مائل
يون جي، إنكِ تقومين بالإرضاع من جهة واحدة فقط، أليس كذلك؟
صدر مائل؟ عندما طلب الطالب الجامعي رقمي، لم أكن حتى أرتدي حمالة صدر
أنتِ قلتِ ذلك أيضاً. بأن يون جي لديها صدر مائل بالكامل والأرداف
آوني، فلنتحدث عن ذلك لاحقاً عندما نكون بمفردنا
أرجو المعذرة
أجل. أجل، أيها المخرج
عفواً؟ هون-غو قام بضرب وجه ها-آون مجدداً؟
أجل، سوف أكون هناك
ما الذي كان سيحدث لو أن أنفها قد كُسر؟
كيف تقومين بتأديب طفلك وهو يفتعل المشاكل في كل يوم؟
أمي، إن تلك السيدة حقاً قبيحة عندما تغضب، أليست كذلك؟
أنتَ أكثر قبحاً، لذلك كن هادئاً
أنا أسفة. سوف أقوم بتأنيبه حيث أنه هذا لن يحدث مرة أخرى
سوف أطلب أيضاً من معلمة الفصل أن تستمر بمراقبتهم بشكل أفضل
رجاءاً كوني متفهمة
من الأن فصاعداً لا تدعي هون-غو تجلس بالقرب من ها-آون مجدداً
ولا تدعيهم حتى أن يأكلا معاً
أنتِ لا تتجنبين القذارة لمجرد أنكِ خائفة منها، أنتِ تتجنبينها لإنها قذرة
أمي، لقد نعتتني بالقذارة
لذلك السبب طلبتُ منك أن ترتب ألعاب آون-اي في وقتٍ مبكر
عندما أقول شيء، فإنك تنسى شيئان
هل ربما، أنك تعاني من نسيان ما بعد الولادة؟
حتى لو أني نسيت كل شيءٍ أخر، فإني لا أنسى بأنك تجلس هنا بدون دفع الإيجار
إني أُعطيك يومان
إن استمريتَ في التصرف هكذا، فسوف أقوم بطردك. فقط اعلم ذلك
لقد أصبحت تتصرف بقوة الأن، لثقتك بجدة آون-اي
هل ربما تفكر في العودة إلى العمل؟
مَن... مَن قال بأني سأفعل ذلك؟
العودة للعمل، هيه، إنها ليـ.. ليست بالأمر الذي يسهل فعله
توقف عن التلعثم واجلس. اجلس
أنا لا أعرف بشأن أي شيءٍ أخر، ولكن لدي نظرة في النساء. هل تعترف بذلك؟
أعترف لك
إن قصة تلك الجدة غير مقنعة، وأنا ليس لدي شعور جيد بشأنها. خصوصاً في مثل عمرها، ارتداء رباط الجوارب هو قليلاًـ ـ
اصمت! إنها جدة! ما الذي تقصده بـ ـ
توقف عن الهراء وقم بتنظف غرفة المعيشة. ! يومان
أنت متأخرة .لابد أن مدرسة الفنون تشغلك كثيراً
نعم. هناك العديد من الأشياء لإدارتها للفصل الدراسي الجديد
بالنسبة لموضوع هون غو، مهما كنت مشغولة ، يجب عليك فحصه
فحصه
أنت تعرفين TDAH ؟هو إضطراب خَفْض الضغط مع كَثْر الحركة
سمعت بذلك منذ فترة طويلة عندما كنت في مركز الشرطة
بأن العديد من المجرمين كان لديهم TDAH عندما كانوا أطفال
مجرمين؟ ألست قاسية بعض الشيء ؟
هذه ليست بقساوة ، إذا لاحظنا سلوك هون غو حتى الآن
ماذا؟
! تعالي إلى هنا
آي
إهدؤوا! لماذا تتعاركان أمام باب منزل ناس آخرين؟
! هناك طفل صغير نائم
! إنها جي يونغ
يا ؟ يي سيول ؟
! تعالي إلى هنا
! آي
! تمكنت من السيطرة على المجرمين، أوقفوا هذه المشاجرة بين النساء . إنه... إبتعدوا
! أوقفوا القتال
! - يا ! - يا
! أتركني
! من فضلك ! يا
! سنباينيم
! يا ، أنت
! أنتِ، تعالي هنا
لماذا تفعلون هذا؟
! تعالي هنا
! أتركيني , بجد
يا، يي سيول. أنت بخير ؟ هل جُرِحْتِ ؟
جو جي يونغ، هل أنت مجنونة؟
يا ، يي سيول. إذا كنت تريدين تقديم شكوى، أخبريني
...سأقول ذلك لضباطي و
أين تذهبين ؟
تتحدث عن الملاحقات القضائية؟
! تفضل , إفعل ما تريد سآخذ هذه المرأة وإبنها
! وأحبسهم بتهمة العنف الجسدي
ستتصرفين بشكل صبياني بسبب عِراك أطفال ؟
صبياني؟ من أنت لتقف بجانب هذه المرأة بطريقة صبيانية؟ هل تتواعدان , أنتما الإثنين ؟
ماذا؟
إذا تدخلت مرة أخرى، سأمنعك من وضع أقدامك في هذا الحي
! إخرس وأدخل إلى حفرتك
!... أنا فقط
- لقد إعتبرتني ضعيف بالصراخ عَلَيَّ- نعم
أوه ؟
. كنت سأشاهد فيلم الإثارة قبل الذهاب إلى الفراش ، اليوم ، لكنني لا أعتقد أنه ضروري
. أُدخل وأحرس يون آي
أين ستذهب ؟
! أُدخل
ماذا؟
الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق الطفلة الصغيرة @ Viki
. لا تحتاج للقيام بذلك
لا تخجلي، وإقبليه . ولا تقلقي كثيراً على هون غو
. عندما كنت أعمل في لواء الأطفال، قرأت بعض الكتب التي تتحدث عن علم نفس الطفل
, في رأيي، هون غو تمر بوقت مهم في حياتها، ولكن بسبب غياب والدها
. إنها مضطربة. وأعتقد أنها تعبر عن نفسها من خلال العنف
... - عندما يعود زوجك - أرى. شكراً لك للتحدث معي بشأن ذلك
. لقد تأخر الوقت ، إذن إذهب
. إنه لأمر جيد أنني جئت ♫ كنزي ♫
, نقول أن سمكة صغيرة تملأ البركة بالطين
. وحبار واحد يجلب العار للأسماك
, أعتقد , أن السمكة , في رياض الأطفال تَبَعْنا
هي هون غو. ما رأيكم؟
. صحيح . هون غو ضربت تشيونغ مي وأبكتها مرات عديدة
. لقد لَطَّخَتْ ثياب يي جين الغالية جداً بالصباغة
. لقد كنت غاضبة جداً
. قالوا لي في المرة الأخيرة، أثناء القيلولة، رسمت على وجوه كل الأطفال
. بالضبط
. المعلم لا يمكنه السيطرة على كل شيء
. لهذا أنا فكرت في طريقة لحل ذلك
ما هي؟
بسيطة . إخراج السمكة من البركة
. والتخلص من الحبار من وسط الأسماك
أوه ، تتكلمين عن طرد هون غو من روض الأطفال ؟
! آم
! نونيم
جئتُ لأعطيكِ مشروبكِ وفطيرة الجبن الخاصة بكِ. جئتِ لأجلهم ، أليس كذلك؟
كَمْ الحِساب ؟
. مجاني. تمتعي بهم لتشعرين بأحسن حال
. نعم , شكرا
كنت تُعَلِّمين الرسم قبل المجيء إلى هنا؟
نعم. كيف عرفت ذلك؟
. لديك قليلا من الصباغة على وجهك
يا إلهي. حقا؟
هذا أفضل ؟
. نعم. إنه نظيف جدا
. شكرا على كل شيء
. وآسفة لأني تسببت في الإزعاج ، البارحة
! هذه النونيم لديها شخصية مُغرية بشكل غريب. إنتظري
... ولكن طردها , إنه بعض الشيء
. أعرف. بالإضافة إلى ذلك، سنستمر في رُؤْيَة بعضنا في الحي
مادامت أم هون غو قَيَّمَتْ الوضع، ألا تعتقدون أنها ستراقبها عن قرب؟
المرأة التي تخرج من الصباح حتى المساء ، كيف يمكن أن تراقب طفلها عن قرب ؟
أنتم لا تفهمون ذلك، حتى بعد معاناتها الكثيرة كل هذا الوقت؟
. آه، لا بد أن أجلب طفلي من الأكاديمية. يجب أن أذهب إلى هناك
. أنا أيضا
. نلتقي فيما بعد
. آه، ظهري
. أشعر كأن ظهري سينكسر
. ها يون، كوني أفضل شخص و إنس الأمر، هذه المرة
. أم هون غو ربما لديها شيء في الإعتبار
. سترسلين قريبا بيوم سو إلى يور-جيب. نفس الشيء بالنسبة ليون جي
. هذا ليس الوقت المناسب للجلوس بدون فعل أي شيء
! أنتم هنا
أنت هنا ؟
ولكن ماذا يعني هذا يور-جيب ؟
هذا إختصار يوريني- جيب (روض الأطفال). لأنك من الجيل القديم، أعتقد أنك لا تعرفين ، جدتي
أنتِ وُلِدْتِ في زمن الإحتلال الياباني، أليس كذلك؟
... أيتها العاهرة
. كيف هذا ؟ لقد ولدت في عام 1962
. واو. أنت لست أكبر سناً من زوجي
أليس لأطفالكم نفس عُمْر يون آي ؟ ولكن أحقاً ترسلونهم إلى يور-جيب ؟
. سنبدأ بالتفكير في ذلك عندما تصبح لديهم سَنَة
. في هذه الأيام، النساء التي تعمل ترسلهم مبكراً لأنهم يقبلونهم بعد 100 يوما
حقا؟
! آه، هنا. آه
. لماذا تبكين؟ لماذا؟ يا إلهي لقد خدشتها بظفري؟
.يجب ألا يُقْبَض علَّي بهذه الطريقة
. أوه، لا، لا
! أنا هنا
. نعم
. لا تبكين. أنا آسفة
لماذا تبكين؟
هل تبكين لأنك إشتقتِ إلي ؟
ما هذا ؟
. خال إيون آي، في الواقع... هون غو
ماذا؟
. إنها هون غو من فعل ذلك . خلال فترة وجيزة , في الملعب
. كما يشاع، الطفل كان مضطرب جداً
لماذا الوجه؟
. هذا ما قلته. أنا مستاءة جداً
. أنا حتى لمت الله، كنت غاضبة جداً
لقائك مع المفتشين كان جيداً؟
. يجب أن تعود بسرعة إلى العمل
.أستطيع العناية بإيون آي . لقد لعبت معي بشكل جيد اليوم
لكن عملي ليس له وقت محدد وأعمل بالليل كثيراً كذلك
. سيكون صعب جداً بالنسبة لك
لا يمكنني أن أفرض عليك ذلك .فقط لجعل حياتي أسهل
... آي
سيكون من الصعب رعايتها طيلة اليوم، أليس كذلك؟
هل فكرت في روض الأطفال؟
. يمكنك تركها هناك خلال النهار، و يمكنني رعايتها أثناء الليل. وبهذا يمكنك العمل وأنت مرتاح البال
ولكن أليست صغيرة جداً لكي نرسلها إلى مكان مثل هذا؟
. صغيرة؟ يبدو أن الناس حريصون على إرسال أبنائهم بمجرد أن يصبح لديهم 100 يوما
بالنسبة للأمهات الأخريات، عندما يحاطون . بالأطفال الآخرين، فإنهم يتأقلمون
. ويساعدهم على بناء نظام المناعة لديهم، لذلك من المفترض أن يكون أفضل بالنسبة لهم
هذا صحيح ؟
. هذا ما أقوله. على كل حال ، يمكنك زيارة الروض وطلب مقابلة
. إيون آي، نحن لسنا هنا لأنني لا أريد أن أكون معك
إذن لا تُسيئي فهمي، إتفقنا ؟
في حضانتنا، نحن نفخر بأنفسنا على سلامة الأطفال
لذلك نحن مشهورون جدا عند العائلات المزدوجة الدخل
آه، فهمت
أنا لا أعلم الكثير عن الحضانة حيث أنني جديد على العناية بالرُّضَّع
قد يبدو وكأنني أتبجح، لكن حيث أنه لدينا برامج تعليمية متنوعة ونحن نهتم بالأسرة كثيرا
لدينا الكثير من الأشخاص على قائمة الانتظار
ألا يوجد أماكن متبقية؟
تهانينا. لأن أحدهم انتقل للتو
هناك مكان واحد فارغ بالضبط
قد يبدو وكأنني أتبجح-
لحظة فقط
أجل، هذه حضانة النجم الصاعد-
أوه، هل أنتِ ولية أمر؟
أنتِ تتصلين بسبب هون غو؟
على الرغم من أن هون غو قد يكون مزعجا، لكن إجباره على الرحيل...
أنا آسفة
أين كنا؟
لحظة فقط
أنتِ تتصلين بسبب هون غو؟
إنه ليس فقط طفل أو اثنين يعانون بسببه، لذا تصرفي بسرعة
أنا أطلب منكِ ذلك
أنا سأقوم بإبعاد الوغد هون غو عن ها يون
-مرحبا؟- يون اي
أين ذهب؟
أوه، يي سول!
أوه، لا بد وأنك قد جئت من مكان ما
أمي!
هون غو، إن استمررت بعمل المقالب لوالدتك، عندها أنا سأقوم بإعطائك-
تم إطلاق حمالة الصدر!
هون غو مخادع تماما
هون غو لا يقوم بلعب المقالب فقط
قلت سابقا بأن مؤخرتي تؤلمني، لذلك كان يقوم بإعطائي حقنة
آه، فهمت
لكن هل تصالحتِ مع جو جي يونغ؟
لمَ تسأل عن ذلك؟
ذهبت لاستشارة في الحضانة، واتصالات شكوى استمرت في القدوم
مطالبة إياهم بجعل هون غو يرحل
ماذا لو أنكِ اعتذرت للأمهات أولا؟
سأعتني بهون غو. شكرا لك على اهتمامك
أوه، وداعا
إذا تركت هذا لوحده، أظن بأن هون غو سيُطرَد
حسنا. عليّ المساعدة
لمَ توزع الهدايا على الأمهات؟
إنه ليس أنا، لكن يي سو...
آه، أعني، إنه اعتذار من أم هون غو
طلبة مني معرفة ما قد يكون جيدا
ذلك ليس ضروريا. نحن اتفقنا على ترك مسألة هون غو تمر
ماذا؟ إذاً... من الأشخاص الذين اتصلوا بتلك الحضانة وقدموا الشكوى؟
ووه. حقا؟ أحدهم اتصل لذلك؟
من كان؟
يون جي استيقظ. أظافري لم تجف
أوقفهما!
إن تدخلت مرة أخرى، سأقوم بفعل أمر يجعلك لا تستطيع أن تضع قدماً في هذا الحي ثانية!
لذا اخرس وعد لجحرك!
بالتأكيد ليست جو جي يونغ؟
أوه، جانغ هون، إنه أنا
هل تَقَرّرَ رجوعي؟ لكن قبل ذلك، هناك أمر علي الاهتمام به
لدي شيء أناقشه معك يخص هون غو. هل بإمكانك المرور اليوم؟
لن أُطْرَد هكذا
أنا لن أقبل بالأمر فقط
أيتها المديرة، من فضلك ارحميني
إن طُرِد هون غو من هنا، لن يكون لدي أي مكان أستطيع أن أتركه فيه
لمَ تفعلين هذا؟ من فضلكِ استمعي لي
بدءاً من اليوم، في الحضانة، هون غو-
أنت ستخبريني ألا أرسله
أرجوكِ أنقذيني
ليس ذلك. دعيه يأتي
-أرسلي هون غو للحضانة- عفوا؟
إذاً هل أولياء الأمور الآخرون وافقوا على هذا؟
سمعت بأنه كان هناك طن من اتصالات الشكوى
آه، ذلك. كان مكالمة احتيال
يظهر بأن شخصا استمر بالاتصال من هاتف عام لمجمع سكني
لا عجب بأن الأصوات بدت متشابهة
من سيقوم بالاحتيال هكذا؟
الشرطة تحقق الآن، لذا سيتم اكتشافه قريبا
الشرطة تحقق في مثل هذه الأمور حتى؟
بعد ظهر الأمس، من الساعة 15:26:07
حتى الساعة 16:03:35
من هاتف عمومي يقع ما بين المبنيين السكنيين 108 و 109
كان هناك 29 اتصال لمديرة الحضانة
ووه، مذهل. إذاً أنت تقول بأن جميع الاتصالات المطالبة بالتخلص من هون غو كانت كانت من هنا، صحيح؟
لكن أي نوع من الجرائم هذه؟
هل هي شيء من الممكن أن تُرسَل إلى السجن بسببه؟
إنها جريمة قذف وتقديم بلاغات كاذبة
إن قرر الضحية توجيه الاتهام، من الممكن أن تُغرّم غرامة باهظة
على كل حال، أنا متأكد بأنها جريمة شخص واحد
والمشتبه به لديه نية سيئة تجاه كيم هون غو
يبدو وأنها جو جي يونغ. أليس كذلك؟
آه، لا، لماذا، أنا؟
إنه ليس فقط شخصا أو اثنين من هم ضحايا لهون غو
أيمكنك اتهام شخص من دون أي دليل؟
بالطبع، لا يمكننا من دون دليل
لحسن الحظ، بالقرب من الهاتف العمومي هناك كاميرا مراقبة مُثبتة
وهم يتعاونون معنا
إذا أظن بأننا فقط يمكننا النظر لكاميرا المراقبة
لنلقي نظرة
إنها تأتي. إنها تأتي
ماذا؟ لمَ الشاشة هكذا؟
ما الأمر؟
لمَ يحدث هذا؟
أنا لست متأكداً
آه. أظن بأن الكاميرا انطفأت من هذه النقطة
أوه يا إلهي. إذاً أنت تقول بأنه لم يتم تسجيله؟
أو إلهي، يا لسوء الحظ!
أنا آسف. حيث أن الكاميرا قديمة، يحدث هذا من وقت لآخر
إذاً لا نستطيع الإمساك بالمجرم؟
أسفلي كاد أن يسقط، وكنت أتحمل كل هذا الوقت
بصمات الأصابع. يمكننا البحث عن بصمات أصابع على الهاتف العمومي
أنا سأمسك بالمجرم بالتأكيد
سنباينيم، أليس البحث عن بصمات أمر مبالغ فيه؟
حقيقة أننا حصلنا على سجلات المكالمات دون أمر قضائي بالفعل أمر سخيف
اخرس. سأتصل بصديقي في مختبر الجرائم
لذا أحضر الأدوات وابحث عن البصمات
افعل ذلك إذاً
لا أستطيع ترك الأمر لأنني أشعر بأني مظلومة كذلك
لذا لنجمع البصمات ونجد المجرم!
ب-بصمة. وجدت بصمة
حقا؟ احذر، احذر
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة Viki
أوه، جانغ هون. هل ظهرت النتائج؟
هل عرفت من يكون المجرم؟
من هو المجرم بحق السماء؟ لمن تلك البصمات؟ أخبرني بسرعة
ماذا؟ أنا؟
ما هذا؟
هاي، توقف عن المزاح
أهو أنا حقاً؟
ألم تكن جو جي يونغ؟
أجل، فهمت
أيها المحقق تشا! كم هذا سخيف! هل فعلت ذلك لكي تنتقم مني؟
هل كنت تحاول إلقاء اللوم عليّ؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا لم ألمس الهاتف العمومي!
ماذا؟ لقد لمسته بالأمس
حقاً؟
لم يبق هناك الكثير من الأيام لشرب البيرة في المنزل
مجرد أن أعود إلى العمل، سيكون علينا قصف بعض الصوجو و أَمْصِرَةٌ
إنك متحمس جداً. فكر في الأمر مرة أخرى بعد
إن تلك الجدة غريبة الأطوار حقاً. يبدو و كأنها لا تعرف حتى كيف تغير الحفاضات
!أصمت
تباً
إن استخدم أحد الهاتف، فعليه أن تعيد إلى مكانه كما يجب
أرأيت؟
لا بد أنه أحمق
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق هذا
إن الإعتناء بالطفلة لأمر يجعل المرء المنشغلا جدا، لدرجة أنني أنسى أشياء في بعض الأحيان
أيها المحقق تشا، بهذه الحاله ، هل يمكنك العودة إلى العمل؟
سوف تنسى المجرم الذي ألقيت عليه القبض و تتركه يذهب
لقد حان وقت إطعام أون أي حليبها
سوف آخذ طلباتكن
موخرتي ستتداعى للسقوط
!حمداً لله على موجة البرد الماضىة. فقد تجنبت بذلك إهانة شاملة
أرجوكم اتخذوا الإجراءَات اللازمة بسرعة
تشا جيونغ هان، إذاً فقد استخدمت حتى قوة الشرطة للإطاحة بي، هاه؟
ذلك النذل اللعين! ظننت بأن الأمور ستكون بخير طالما أن حادث التي وقعت قبل أربع سنوات قد دفنت
انتظر فقط و سترى. فأنا أيضاً لن أجلس هنا و أصبر فحسب
أيتها الجدة، هل يمكنك المجيء غداً للاعتناء بأون أي؟
سيكون جيدا لو أتيت باكراً. يجب علي المرور بقسم الشرطة أولاً و بعد ذلك تسجيلها في مركز لحضانة الأطفال
نعم. إذاً سوف أطلب منك هذا المعروف
لكان الأمر قد انتهى بشكل تام لو أنني تمكنت من كشف أمر جو جي يونغ
و لكن مع هذا، بما أن مشكلة يي سيول قد حلت
أي، إنه يلسع. يلسع
!آه، هذا الوغد عديم النفع. قلت لك بألا تقرع الجرس و أن تستخدم الرموز السرية لفتح الباب
!تماً
هل أنت سمكة ذهبية؟
أوه، يي سيول
كنت أطعم أون أي حليبها
إنها شديدة الحساسية، و لا تأكل إن لم أستخدم تلك الطريقة. أتمنى بألا تسيئي الفهم
أي سوء فهم يمكن أن يحدث؟
لقد جئت إلى هنا لكي أشكرك
فلولاك، لكان هون غو قد طرد من مركز رعاية الأطفال
بشأن ماذا؟ حتى أنني لم أفعل أي شيء
في الحقيقة، كنت أشعر بالقلق من أنك قد تكون مثل باقي الأمهات و تفكر بأن هون غو طفل مسبب للمشاكل
كما تعلم، يمكن أن أكون خجولة بلا سبب
أنت لست خجولة
إنني أقول هذا الآن، و لكن لو لم تكني أنت، من كانت لتفهمني و تواعدني؟
لقد مضى على ذلك أربعة عشر عاما بالفعل، أليس كذلك؟
أوه، لماذا يوجد هناك خدش على وجه أون أي؟
لا بأس. فهون غو لم يفعل ذلك متعمدا على أية حال
ماذا؟ ابني هون غو؟
هون غو قد يعض أو يضرب، و لكنه لا يخدش. كما أنني أقص أظافره إلى أن تصبح قصيرة جداً
هل فعل ابني هون غو ذلك حقاً؟
أنا لم أر ذلك بنفسي، و لكن الجدة...
لا بد أنها كانت مخطئة. لا داعي للقلق بذلك الشأن
سمعت بأنك ستعود إلى العمل. إذاً هل ستقوم جدة أون أي بالعناية بها؟
أجل، أعتقد بأن الأمور ستؤول إلى ذلك. فجدتها سوف تعتني بها أفضل مني على أية حال
لن يكون بمقدوري رؤيتك كثيرا إذاً
--ماذا تعنين؟ من الآن فصاعداً، إذا واجهتك أية مشاكل، فأخبريني بكل شيء و أنا
والد هون غو
يجب أن أذهب الآن
حسناً
إذا كانت لديها مشكلة فعليها إخبار زوجها. لماذا سألتها أن تخبرني؟
أون أي، إن خالك أحمق حقاً، أليس كذلك؟
على أية حال، يجب على خالك الذهاب للقبض على الأشرار، لذا عليك أن تلعبي مع جدتك
أجل، هذا هو المكان حيث يجب أن يكون تشا جونغ هان
مرحبا يا جانغ هون، هذا أنا. إنني أهم بالدخول الآن، لذا يجب عليك التصرف بشكل جيد و دون ارتكاب الأخطاء
لقد وصلت للتو من الولايات المتحدة، اتفقنا؟
أجل، حسناً
نعم، أيتها الجدة
ماذا؟ تعتقدين بأن أون أي مريضة؟
! أون أي! أون أي
أيها الطبيب، هل صغيرتي أون أي بخير؟ مريضها ليس خطيراً، أليس كذلك؟
- هل أنت وصيها؟- أجل، أنا خالها
قمت بتشخيص حالتها بأنها مصابة بالتهاب حاد في البنكرياس، لذا فقد أعطيتها حقنة
أظن بأن علينا الإنتظار و ملاحظة كيف ستصىر حالتها و من ثم سنرى ما علينا عمله
هذا غريب. فأنا لم أطعمها أي شيء بعد مغادرتك
لا بد أنني لم أقم بتعقيم زجاجة الحليب جيداً
سوف أبقى هنا، لذا يمكنك أن تذهبي و تستريحي. سأتصل بك
لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أرتاح و أنا أفكر بها
فلتتصل بي من فضلك
أون أي. كيف حدث هذا...؟ أوه، أنا آسف
المركز الطبي للطوارئ
نعم يا أون أي. إن خالك هنا. لا بأس
هل أغير حفاضك؟
هل أكلت أون أي هذا؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة Viki
لقد فعل هون غو ذلك. للحظة وجيزة في ساحة اللعب
كما تقول الإشاعات، فإنه مشاغب جداً
حتى و إن قام هون غو بالعض أو الضرب، فإنه لا يخدش. كما أنني أقص أظفره لتكون قصيرة جدا
...أ... ب... ا
أمسكت بك الآن
♫ كيف يمكن أن يكون هذا؟ يوم واحد لا يكفي ♫
♫ كلما فكرت بك أكثر، كلما زاد شوقي إليك ♫