جدتي ، هل لديكِ شيء لتخبرينني به ؟
مثل ماذا؟ فلا يوجد شيء
دليل الغرض رقم واحد. حجر أكتشف من معدة يون اي
يطابق الديكور من فن أظافركِ
و الطبيب ذكر بأن الغراء عليه يمكن أن يكون لهُ آثار سلبية على معدة الطفل الحساسة
حقاً ؟ يا عالمي ، لم أكن أعرف بأنهُ قد سقط
دليل الغرض رقم أثنين. صورة من يد كيم هون جو
المشتبه به الذي لديه أظافر حادة و خدش وجه يون اي ليست هون جو مع أظفارها المقصوصة
ولكن هناك أحتمال كبير بأنهُ كان، في الواقع، أنتِ يا جدتي
وأخيراً ، شهادة الجدة بأن يون اي لعبت بشكل جيد طوال اليوم من دون بكاء
وقد وجد بأنهُ في الواقع كذبة
هناك شاهد في هذا المبنى الذي سمع صراخ يون اي لفترات طويلة اليوم من وقوع الحادث
هل لا يزال لديكِ شيء لتخبرينني به ؟
يا عم يون اي الكلمات كلها صحيحة
أنا سأعترف بأنني أرتكبت خطئاً و كذبت
... ولكن السبب لكل ذلك ! ذلك السبب
أنا بالفعل أعرفه
أنا الذرة لمكتب الجرائم العنيفة لوحدة التحقيقات الخاصة في شرطة جانغ نام، تشا جيونغ هان
و أنا لست غير كفؤ بأنني لن أتعرف على ذلك
اللعنة... هل هو يعرف بأنني أتقرب من يون اي بسبب الميراث؟
السبب بإخفائكِ كل تلك الحقائق عني كان بالضبط
... بانكِ يا جدتي
تحبين يون اي كثيراً ، أليس كذلك؟
حول مرض يون اي
أنا أعلم بأنكِ كذبتِ من دون معنى لأنكِ كنتِ خائفة
و بأنني لن أدعكِ ترينها إذا أكتشفت بأنها كانت فعلتكِ
هذا صحيح
أنا بالفعل مذنبة التي لم تكن تملك وسيلة لتعتني بها بأقرب وقت
لذا إذا أكتشفت بأنهُ لا يمكنني أن أحضن حتى بشكلٍ صحيح
هذا المرأة العجوز لا طائل منها
فمن سيعطيني فرصة؟
... هذه الجدة
هي آسفة جداً و تحب يون اي
أمرأة عجوز لا طائل منها ؟ لا تتكلمي هكذا
يمكنك الأستمرار برؤية يون اي
أيمكنني حقاً فعل ذلك؟
أنا لست شخص بارد القلب الذي سيقطع كل العلاقات على شيءٍ كهذا
أنا أيضاً مخطئ لأنني أريد العودة إلى العمل و أترككِ لتعتني بـ يون اي
كلما أفتقدتِ يون اي ، تعالي و إلعبي معها في أي وقت. فلا تشعري بالعبء
عم يون اي
... كم من الأنزعاج لابد أنكِ شعرت
الحب، الخيانة الزوجية و القبلات
الحلقـــ 5 ـــــة
! لماذا أنت ساذج إلى هذا الحد؟ يجب عليك أيقاف تلك الجدة من العودة
أنت. هل تعاني من نقص الفطيرة الشوكو ؟ ( أشارة الى الأعلان المتعلق بفطيرة الشوكو لأمتلاك المودة)
لماذا أنت بارد جداً ؟
فقط لأن شخص مسن أرتكب بعض الأخطاء، فهي ليست إنسانية لمنعها من رؤية وجه حفيدتها
ليس هناك دليل على أنها لن تفعل ذلك مرةً أخرى في المستقبل
هل تقول بأنهُ لا يهم إذا يون اى أنتهي أمرها بالعودة الى المستشفى؟
ما هي المشكلة مع قدوم الجدة عندما أبقى أراقب يون اي بنفسي؟
أنت تتصرف وكأنك تهتم لـ يون اي فقط بفمك. إذا ربيت طفل بشفاهك، فأنت تكون بطلاً بمجالسة الأطفال
أيمكن للمرء أن يساعد فقط جسدياً ؟ فأنا أبحث بكل شيء، و أعطيك كل أنواع المعلومات على رعاية الطفل
ولكن... هل أنت بخير حقاً ؟ كنت سعيداً حقاً بالذهاب إلى العمل
إذا تخليت عن يون اي و خرجت ، فكيف سأواجه أختي لاحقاً ؟
قررت أن أذهب إلى العمل لاحقاً . أخبرت جانغ هون، أيضاً
ما هذا؟
! هذا؟ حصلت على واحدة مطابقة لـ يون اي . مريلة
! شكراً لكِ
شكراً على الشاي
أذهبن بسلام
! رمي هذا بعيداً
إي أجتماع هو هذا بأستثنائي فقط هذا الصباح؟ فأنا فضولي جداً
نحن نساء فقط تجمعنا و دردشنا
و لم أدعك لأنك لا تحب الدردشة
ولكن ما هي تلك الظروف؟ فأنا لا أعتقد بأنكن تجاذبتن أطراف الحديث فقط
أنهُ هنا
! وداعاً
! أذهبي للداخل
مهلاً يا أختي الكبيرة . إذا كان شيئاً جيداً ، فأرجوكِ أدرجي يون اي ، أيضاً
أنها دعوة عيد ميلاد، أليس كذلك؟
اليوم بعد الغد هو عيد ميلاد ها أون ، أليس كذلك؟
كيف يمكنك أن تعرف عن ميلاده ها أون بينما أنت لا تعرف حتى عيد ميلاد يون اي ؟
... لماذا لا أعرف عيد الميلاد يون اي ، أنهُ 2015 سبتمبر
على أية حال، لماذا أنتِ تدعين الجميع ما عداي فقط لحفلة عيد الميلاد؟ أنهُ صبياني جداً
! أنهُ أمر متروك لي من أريد أن أدعو . من دون أدنى فكرة متى ينبغي لك أن تضغط للدخول أم لا
من دون أدنى فكرة متى ينبغي لي أن أضغط للدخول أم لا؟
هناك شيء بينك وبين جي يونغ، إليس كذلك ؟
مهماكان ، يبدو كأنك عائلاتكما كانت أعداء لأجيال
ماذا حدث لتكون هكذا ؟
لا حاجة لتعرف . فقط أرمي هذا خارجاً
أحمق سيئ الحظ
أنهُ حقاً غريب
رائع نحن ندعوك لحفل عيد ميلاد ها أون في مقهى الحلم السامي للأطفال في الساعة الثالثة
هذه المرة هي حقاً ستخرج كل شيء لعيد ميلاد ها أون
وسيكلف الكثير لتأجير كامل مقهى الأطفال . إليس هذا المكان مكلفاً ؟
من يهتم إذا هو باهظ الثمن؟ بيوم سو و يون جي
لا يمكنهم حتى أكل أي شيء أو اللعب حتى إذا ذهبوا إلى مقهى الأطفال
أليس من الواضح بأنها دعتنا للحصول على الهدايا منا؟
لماذا تفكرين بتلك الطريقة؟ فـ يون جي ستحصل على هدية في عيد ميلادها على أية حال
الحسابات لا تعمل . فلديها طفلين ولكن لدينا واحد فقط، لذا هي خسارة كبيرة بالنسبة لنا
! أنهُ ليس كأنني يمكن أن أنجب طفل آخر لمجرد الحصول على هدية عيد ميلاد. مزعج جداً
إذن أنفقي أقل قليلاً لتحقيق التوازن لخسائركِ
هل نسيتِ ذلك الحادث لوالدة سو يون في العام الماضي؟ هي لم تقييم الوضع وأرسلت هدية 5 دولارات أمريكية
لذا هي حصلت على القائمة السوداء تماماً لمدة عام
هذا صحيح. أين هو عقلي؟
هذا هو واحد من الآثار الجانبية لكونها كبيرة . يوم أمس، ذهبت إلى الحمام لمرتين ولكن نسيت أن تغسل بماء دافق
لذا والد بيوم سو أغمي عليه تقريباً بعد رؤية ذلك
! كان ذلك كثيراً
لابد أنكما تتحدثان عن شيء مضحك. حول حفل عيد ميلاد ها أون ؟
... لا ، أنهُ نسياني
كيف عرفت؟ هل هي دعت يون اي، أيضاً ؟
الأمر ليس هكذا . عند النظر إلى الحالة المزاجية، فيبدو بأنها سوف لن تدعوها أبداً
أريد أن أعرف السبب للتوفيق بينهما أم لا
لفترة خلت ، عم يون اي مسك من قبل ها يون بينما يشاهد الأباحية
و هم لم يتعايشوا منذ ذلك اليوم
... في البداية، كنا نظن أنهُ كان شيئاً غير مشروعاً الذي أنتهى بشكل سيء، ولكن
ماذا؟ غير مشروع؟
ليس من وقت طول بعد أنتقال يون اي
ما فائدة من الوجود من قبل الناس لمعرفة بأننا رأينا كل شيء هناك لينظر إليه ؟
الأشخاص الذين لديهم ما يخسرونه هو الخائفين. و أنهُ ليس كأن لدي عائلة
لذا ليس لدي أي شيء لأخسره
هذا ما حدث
برؤية كل شيء هناك لينظر إليه ؟
هل هي تعتقد بأني لا أعلم بأنها قامت بإستبعادي من قائمة المدعوين بسبب ما حدث قبل أربع سنوات؟
لقد أخبرتها بأني سأخذ تلك الحادثة معي إلى القبر، إذاً فماذا تظنني؟
جونغ هان
أجل
يي- سول، هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ بأي مكان؟
آوه، إني لم اتعثر حتى بأي مكان. فلماذا وقعت؟
إنه لإنكِ رقيقة جداً. كوني أكثر حذراً
طلب تقديم دعم لطفل في عائلة منفصلة
طلب تقديم دعم لطفل في عائلة منفصلة؟
آوه! إنه لوالدي
لم أكن لأتخيل بأنكِ مُطلقة
ألا تعتقدين ذلك؟ أي نوع من المجانين أمكنه أن ينفصل عن شخصٍ رائع مثلك؟
هذه أول مرة يشعرني بها أحدٌ بالإرتياح منذ طلاقي
لا أحد يعلم عدا أختي الأصغر
أنا لم أقل ذلك كي أُشعركِ بالإرتياح. لقد عنيتُ ذلك حقاً
أعلم
يمكنكَ أن تحتفظ بهذا السر، أليس كذلك؟
والدي يعتقد بأن زوجي ذهب إلى الولايات المتحدة للعمل. وهون-غو يعتقد نفس الشيء
لإني لم أقرر بعد كيف أن أخبره
بالطبع. أنا لن أخبر أحداً. لا تقلقي
ما رأيك؟ فرق العمر ممتاز وأليست جميلة؟
إنها معلمة، و والداها يمتلكان شقتان في سيول
آه، أجل، إنها جميلة. ولديها عمل جيد
هل قمت بافتتاح وكالة تعارف لصنع الزيجات؟
لماذا فجأة أصبحتِ تصرين على موضوع الزواج؟ يبدو بأن لديك دافع ما
أية دوافع؟ ذلك لإني أشعر بالسوء
العم يبدو وسيماً ولديه وظيفة جيدة، لذلك هل من المعقول له أن يبقى عازباً؟
بالطبع إنه معقول. إن لديه شخصية عفنة
ـ ما ذلك، أيها الأخرق؟ ـ أترين؟
أيتها الجدة. لستُ مهتماً بأي واحدة منهم
وضعي الحالي و مسألة الزواج ما زالت ـ ـ
أعتقد ذلك. حتى إن أردت أن تتزوج في الحال، فلن يكون ذلك سهلاً بوجود اون-اي
النساء سوف تجده عبء ثقيل
ولكن قريباً، شخصٌ ما سوف يتعين عليه الإعتناء بالطفلة وتربيتها كذلك
أشكرك على كلامك اللطيف، ولكن فلننسى أمر المواعيد المدبرة (من منظور التعارف من أجل الزواج)
في هذا العالم، الناس لا تحدد مواعيد الزواج مباشرة بعد الذهاب في مواعيد مدبرة
يمكنك أن تأخذ وقتك، وأثناء قيامك بالمواعدة ـ ـ
آوه، كلا، كلا. المواعدة وهذه الأمور... حقاً تُشكل إزعاجاً بالنسبة لي
أن يتم تقديمي من قبل شخصٍ ما والقيام بألعاب الشد والسحب، لا يمكنني تحمل ذلك
لقد حان وقت الذهاب إلى حصة يوغا تمارين التمدد التمدد التمدد لـ اون-اي لذلك سوف أغادر
اون-اي، هل يجب أن نقوم ببعض اليوغا؟
يي-سول. هل حدث شيء لـ هون-غو؟ لماذا هو يبكي؟
ليس بالأمر المهم. هنالك حفلة عيد ميلاد للأطفال في الحضانة، و هون-غو كان الوحيد الذي لم تتم دعوته
هون-غو، توقف. يمكنك فقط أن لا تقوم بدعوة الأطفال الأخرين إلى حفلة ميلادك، أيضاً. العين بالعين والسن بالسن
إذاً فلا أحد سوف يأتي إلى حفلة عيد ميلادي؟
ذلك ليس ما قصدته
هل تتكلم عن حفلة عيد ميلاد ها-آون؟ يمكنك أن تذهب معي. هون-غو، سوف أخذك لذلك لا تبكي
حقاً؟ لستَ تكذب، أليس كذلك؟
ليس عليك فعل ذلك. سيكون قلة تهذيب، و والدة ها-اون لن يعجبها الأمر
كلا على الإطلاق
لقد تكلمتُ معها في وقتٍ سابق. قالت بأنها قد نفدت من عندها الدعوات و
لم تتمكن من إعطائي واحدة كذلك، لذلك طلبت مني إحضار هون-غو، أيضاً
أعتقد بأنها بعد أن قامت بأمرٍ طفولي للغاية، شعرت بالخجل
إذاً، أنا حقاً لا يجدر بي، ولكن سوف أطلب هذا المعروف منك. بالمقابل سوف أُقدم لك عشاءً لطيفاً في المرة القادمة
حسناً. أخبريني إن واجهتِ أية مشاكل، ولا تبقيها لنفسك
قوموا بتمارين التمدد، تمدد، تمدد، تمدد، تمدد! لقد تمددت أجسادنا! لقد أحسنتم عملاً، سوف نتوقف هنا اليوم
أحسنتم عملاً
تمدد، تمدد، تمدد
سيدة جو، لقد عملتِ بكد اليوم. لدي شيء أطلبه منكِ
ما هو؟
ـ لقد أحضرت بعض الملابس الجديدة للخروج من أجل آون-اي. ما رأيكِ؟ ـ إنها جميلة
صحيح؟ ألن يكون من الرائع إن ارتدتها في حفلة عيدميلاد ها-آون؟ الموعد والمكان في...؟
أعتذر. لقد وصل عددنا لأقصى حد، لذلك لا يمكن مجيء المزيد من الناس
لا تلمس، لا تلمس، لا تلمس
لقد حان موعد وصول طلبية التسوق المنزلي
فقط لمجرد أني جلستُ هنا هكذا، جزئي السفلي على وشك السقوط
أحتاج لأن أذهب كي أتعرق في الساونا
والدة بوم سو
عم اون-اي... إن لقب والدة ها-اون هو فأس بونغمون المزدوج
ما أن يتم وسمك، فإنك... لقد عشتُ في هذا الجوار لمدة طويلة. أسفة
هيه، والدة بوم- سو
جو-جي يونغ! جو-جي يونغ
لماذا تستمر في فعل هذا؟
ذلك ما أردتُ أن أطلبه منك. ذلك طفولي للغاية. دعيني أذهب إلى حفلة عيد الميلاد أيضاً
إن هذا أخر تحذير. إذا ما استمريتَ في هذا، فسوف أبلغُ عنك الشرطة
بأي تهمة؟
التحريض على القتل. لقد صممتَ على قتلي الأن من خلال هذا التعذيب
أنتَ لستَ مجرد أي شخص! هل تعتقد حقاً بأنه من المعقول لك أن تحضر حفلة عيد ميلاد ها-اون الأن؟
لماذا غير معقول؟
مَن هو أكثر تأهيلاً مني في هذا العالم كي يُهنىء ها-اون بعيد ميلادها؟
تأهيلـ ـ أعتقد بأنك واهمٌ للغاية الأن
الذي حدث بينك وبيني في ذلك اليوم في آنن ـ ـ
لقد كنا فقط سيئا الحظ للغاية في ذلك اليوم. لا أكثر، ولا أقل
لذلك إذا ما قمتَ بالثرثرة أمام ها-آون، فسوف أقوم بقتلك وأترك الأرض
ذلك ما أقصده! لماذا قد أقوم بالثرثرة بشأن ذلك اليوم؟
لقد قمتُ حتى بالتغطية عليه بقولي أنكِ قد أمسكت بي وأنا أشاهد برامج إباحية
تماماً! بما أنك وصلتَ لذاك الحد كي تغطي على الأمر، دعنا نعش بهدوء
بدلاً من أن تتصرف كالمغفل
مغفل؟ أنتِ مخطئة للغاية، جو جي يونغ
أنا لستُ بمغفل، أنا كلب بيتبول ترير الذي لا يُفلت عندما يعض (سلالة من الكلاب الأمريكية)
قبل مدة، عم آون-اي أمسكت به والدة ها-آون أثناء مشاهدته لبرامج إباحية
ولم يتفقا من ذلك اليوم
في البداية، ظننتُ بأن هناك أمر مريب انتهى بشكل سيء
بعدها حادثة الأمور الإباحية كانت كذبة للتغطية على الحادثة الماضية؟
إن كان أمراً قد حدث في نزل و قد رأى كل منهما من الآخر كل ما يمكن رؤيته، إذن أهي خيانة زوجية حقاً؟
مرحباً
ها أنتم
لنذهب إلى والدتك
إنها تعيش بالقرب مني تماماً ولم أرى وجهها جيداً من قبل
حقاً؟ لنذهب
لقد كبرت كثيراً. لقد كانت بالكاد حديثة الولادة وقتها ـ ـ ـ
نُزل الأمل
إذاً فأنتِ متأكدة من المعلومة التي حصلتِ عليها بأن رئيس عصابة سلي هنا، صحيح؟
بالطبع، نا متأكدة. أليس لذلك السبب قمتَ بجري كل الطريق إلى هنا؟
لماذا؟ هل شعرتَ بالغيرة لأني كنتُ سأحصل على جميع الفضل؟
فقط اعتني بنفسك أولاً
هل من المعقول أن تكوني في الخارج تحاولين الإمساك برئيس العصابة وأنتِ بهذا الوضع؟
بي دو شيك ذلك الوغد، لا يمكنكِ الإمساك به بدوني
هل تبحثون عن غرفة فارغة؟
أجل، غرفة واحدة
نحن متزوجان. زوجان
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة Viki
عندما يدخل باي دو شيك، ننتظر حتى ينام ونضع لها الكَنَبْشات في يده
حاضر
أنت لن تلدي طفلك اليوم، أليس كذلك؟ يجب أن نقبض على باي دو شيك هذه المرة
حتى إذا خرج، سأرده إلى الداخل، لذلك لا داعي للقلق وتابع الحراسة
عندما تنطفئ الأنوار في غرفة باي دو شيك، ننتظر 30 دقيقة ونبدأ العملية. إتفقنا؟
ما بِكِ ؟
المفتشة جو، ما بِكِ ؟
من فضلك ، هاتف الطوارئ . بسرعة
لا يمكنني فعل ذلك الآن ! إنتظري قليلاً
المياه! أعتقد أنني فقدت المياه!
ماذا ؟ أَتَرَيْن ! لماذا جئتِ ؟
أسرع وهاتف الطوارئ بسرعة ، أيها الغبي
الطوارئ غير ضرورية. أقرب مستشفى يتطلب ساعتين من الطريق
لدي خبرة ثلاثين سنة كَمُوَلِّدة
هوه؟ نعم.
أنت ستذهب؟ الزوج يجب أن يبقى ويُمسك بالطفل
ماذا؟ لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
إدفعي , إدفعي !
باي دو شيك، أنت
إدفعي , إدفعي !
أوه، لا!
فندق الأمل
...باي دو شيك
على الأب أن يقطع حبل السرة. إنها عادة واصلتها لمدة 30 سنة
لماذا يجب أن أقطع ذلك؟
سأنتظر حتى تفعل ذلك ، بسرعة
... المفتشة جو
آه... مـ مهلا لحظة
أمي، ذلك الرجل يعيش في الننزل المقابل لمنزلنا، أليس كذلك؟ ألا يجب أن ألقي التحية عليه؟
إنه شخص لا يجب عليك تحيته
لماذا؟
إنه شخص خطر، لهذا السبب
أهو خطر كالقنبلة؟ - أجل، إنه بخطورة قنبلة -
أون أي، قولي آه (افتحي فمك)
إن لم تأكليه، فسوف يأكله خالك
همممم
حتى أنه ليس آخر، و إنما جي يونغ و هيونغ نيم على علاقة غير شرعية؟
كلا. هذا أمر غير منطقي
همممم
كلنهما قالا نأنهما قد ذهبا إلى نزل سوياً
حتى أنهما اختلقا عذراً للتستر على شيء ما قد حدث هناك
هذه هي الأخيرة
همممم. ها قد انتهت أون أي. هل شبعتِ؟
لقد انتهيت الآن من تناول طعامك. أنا جائع
هل نطلب طعاما جاهزاً؟ ماذا تريد أن تأكل؟
أي شيء
لحظة واحدة
غداً هو عيد ميلاد ها أون، و ما زلت لم أعرف مكان و موعد الحفلة بعد
أتستطيع أن تسأل أولئك النسوة بطريقة عادية؟
إن جي يونغ تعارض ذلك بشدة، فلماذا ترغب بالذهاب إلى هذا الحد؟
هاه؟ ليس لأنني أريد الذهاب، و لكنني وعدت يي سيول بأنني سوف آخذ هون غو إلى كناك
لقد كان هون غو متضايقا جدا لأنه الوحيد الذي لم يكن مدعواً
يبدو و كأنك أصبحت مقرباً من الجارة التي تسكن في الطابق العلوي
ماذا لو أخذ الناس فكرة خاطئة عن الأمر؟ إنها امرأة متزوجة
م..ماذا هناك ليُساء فهمه؟ إننا صديقان. أخبرني بما تريد أكله فقط
أي شيء ستأكله أنت
هل شاهدت الأخبار على الإنترنيت اليوم؟ كان هناك حلقة خاصة حول نزعة 2016 للعلاقات غير الشرعية
لا
يقوولون بأنها أصبحت نزعة لدى العزاب بأن يواعدوا نساء متزوجات
فهناك العديد من الرجال يختارون إقامة علاقات مع نساء متزوجات لأنه من السهل الإنفصال عنهن
ما رأيك أنت؟ ألا تمانع في مواعدة امرأة متزوجة؟
!أوه! التوفو المقلي (يبدو التعبير مشابهاً للمرأة المتزويجة) جيد. إنه النوع الذي أحبذه تماماً
ماذا؟ هل أنت جاد؟ أهو النوع المفضل لديك بحق؟
لماذا؟ ألا تحب التوفو المقلي؟
ليست المشكلة هنا ما إذا كنت أحبه أم لا! هذا الهيونغ...!
بجدية
لا بأس إن كنت لا تحبه. و لكن لم أنت غاضب؟
لقد قررت أخيراً كراء مقهى الأطفال أو أيا يكن؟
--حتى في عيد ميلاد والدي السبعين، قبما بتناول العشاء كعائلة و حسب. أي حفلة عيد ميلاد للأطفال
الجميع، هذه الأيام، يقيم حفلات عيد الميلاد في مقهى الأطفال
ثم لماذا تتحدث عن حفلة عيد ميلاد حماي السبعين الآن؟
إنني الآن أحاول لفت انتباهك إلى وضعنا المادي. فنحن بالكاد نستطيع الالتزام بدفع أقساط دين منزلنا
لماذا تقومين بكراء المقهى بكامله؟
أمي، هل هذا يعني بأنني لا أستطيع إقامة حفل لعيد ميلادي؟
لا يا ها أون. بالطبع يمكنك أن تحظي بواحدة
الوقت متأخر. لقد تأخر الوقت كثيراً. فلتدخلي إلى غرفتك و لتنامي، حتى تتمكني من الاستمتاع كثيرا في حفلة عيد ميلادك غداً
اليوم هو عيد ميلاد ها أون. كيف أستطيع الحصول على المعلومات؟
يي سيول
أـ أاه. واحد، اثنان، راكون
أوه، يي سيول. أجل
هل اشتريتِ للتو هدية ها أون ؟
متى يجب أن يكون هون غو مستعدا لكي تذهبا؟
بشأن ذلك... هل أستطيع إخبارك فيما بعد بذلك؟
كنت أحمم أون أي. أجل، أجل. سأراك لاحقاً
إنني في ورطة كبيرة. ماذا علي أن أفعل؟
يجب علي أن أواجه الأمر شخصياً
حبار. حساء لحم البقر الحار
نعم يا أم بيوم سو. ماذا تفعلين؟
ما رأتك بتناول فنجان قهوة ساخن مع رجل وسيم هذا الصباح؟
لو علمت بأنك قد اتصلت بي للسؤال عن الحفلة، لما كنت أتيت. لقد جئت بلا داعٍ
إذاً، هل يمكنك أخذ هون غو بدلاً مني؟
هون غو؟ هذا أمر أكثر صعوبة
لقد كان يبكي بحزن شديد لأنه الوحيد الذي لم تتم دعوته
إن كان ابني عزيزا، فإن أبن شخص آخر عزيز أيضاً. ألا توافقانني الرأي؟
استثناؤه بطريقة صبيانية. هل ذلك شيء يجدر بشخص راشد القيام به؟
هذا صحيح. إنها تتصرف بصبيانية في بعض الأحيان
إذاً أين و متى ستكون الحفلة؟ - --3 -
!يون جي
أين هو؟
إنها بطاقة الدعوة. الآن، كل ما علي معرفته هو المكان
نعم، أوبا
هذه الكعكة تبدو لذيذة حقاً
لا يمكن فعل شيء حيال ذلك. نعم
لا بد لي من إيجاد طريقة ما. هذه هي فرصتي الأخيرة. لا يمكنني أن أخيب ظن يي سيول
كان عليك أن تكوني أكثر حذراً
إذاً فهو (المكان) مقهى الأطفال
إنك تبدين كالملاك بما أنك تشبهين والدتك
يا أم ها أون. لا بد أنك قد أنفقت الكثير من المال. هذه ليست حتى حفلة لعيد ميلادها الأول، و ها أنت تقيمينها في هذا المكان
لا بد أنا محل زوجك لبيع الهواتف النقالة يعمل بشكل جيد
الأهم من ذلك هو أن والد أطفالي يذعن عندما يتعلق الأمر بأولاده
أمي، دعينا نطفئ هذه (الشموع) بسرعة
!أوه، حسناً. فلنتمنّ لها عيد ميلاد سعيد
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
عيد ميلاد سعيد
!عيد ميلاد سعيد
!أيتها العزيزة ها أون
!عيد ميلاد سعيد لك
تصفيق
أنا لا أتناول المشروبات المعلبة
أنت مقرب من جيونغ هان، أليس كذلك؟
بما أنك قد عملت معه لمدة طويلة، فإنك تعلم عنه أكثر مني
بالطبع
لدي بعض الأمور أريد أن أسألك عنها بخصوصه
لا أريد أن أجيب
هل سبق لك و رأيت أو قابلت أيا من النساء اللاتي واعدهن في السابق؟
سونيانيم هو إنسان قد كرس حياته بكاملها لمحاربة الجريمة
فهو لم يواعد أو يحاول ربط علاقة بأي امرأة قَط
...اللعنة، لقد قلت بأنني لن أجيب
إذن هل تعلم لماذا استقالت جي يونغ من عملها لدى قوات الشرطة؟
إنهما حقاً لا يتفقان. هل كانت العلاقة بينهما دائما كذلك؟
كلا. ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كانا مقربين في البداية. و لكن... هل كان ذلك قبل أربع سنوات؟
لم تقل أي شيء، و استقالت فجأة
أما عن السبب في ذلك... فهي لم تفصح عنه أبداً
آه! لقد قلت بأنني لن أجيبك و ها قد أجبت على كل شيء!
اذهب!
هل نفتح الهدايا؟
تفضل
ها أون، لقد ركضت هنا و هناك كالمجنونة لكي أختار لك هذه الهدية
!عيد ميلاد سعيد
!شكراً لك
إنها مكعبات البناء التي تحبحا ابنتي ها أون
منتوج من المركز التجاري، بقيمة 43.000 وون. يمر
!ها أون، عيد ميلاد سعيد
شكراً لك
أوه، إنه كتاب للحكايا
بتخفيض 10% من خلال اشتراك للقراء، ثمنه 7.200 وون
هل تريدين الموت؟
لقد أدرجت شيئاً ما بداخله، فافتحيه
كعكة التفاح خاصتي
لتحظي بأفضل عيد ميلاد! يا ها أون! [ بطاقة هدية بقيمة 50.000 وون]
!يون جو! لقد أنفقت الكثير
لقد فكرت في الأمر كثيراً، و لكن بعد ذلك ارتأيت بأنه من الأفضل أن تختاري أنت هدية مناسبة و تحبها ها أون
لذا أحضرت بطاقة هدية
هون غو، فلتقدم هديتك أيضاً
عيد ميلاد سعيد
واو، لقد أردت هذه حقاً، حقاً. شكراً لك
واو! إنها تبدو مثل ها أون تماما، أليس كذلك؟
إنها جميلة جداً
دمية صغيرة بقيمة 10.000 وون
طبعاً. كما هو متوقع
دعونا نتناول بعض الكعك
أون أي، أظن بأن الآنسة يي سيول سوف تدعونا للعشاء تعبيرا عن شكرها عن اليوم
إذاً، هل يمكنك البقاء مع العم مين؟
أوه، حسناً؟ فتاة جيدة
فتاة جيدة
!أعطني إياها - !اتركها هيا! إنها غالية حقاً -
هون غو. يجب أن تتركها حتى تتمكن السيدة من التقاط صورة لك
ها أون، هل ترغبين بالتقاط صورة معي و الجميعَ سوياً؟
أوه! يا إلهي، لقد نفد شريط الصور! آسفة
إنها تعمل بالدي إس إل! عن أي فيلم تتحدثين؟
واو، بجدية
لا بد أن أون أي تشعر بالجوع، أيها الخال
لا أستطيع إطعامها بذلك الشكل أمام الجميع
آه. هذا صحيح، الحضانة
!أوه، يا لها من مفاجأة! أنا لم أر شيئاً! لم أر شيئاً
أجل. أجل
هل رأيت؟ لقد رأيت، أليس كذلك؟
كلا! لم أر أي شيء! أقسم بحياة أون أي بأنني لم أر أي شيء
!إن انتشرت شايعة بأنني مثيرة، فسوف أعرف بأنك أنت من أطلقها
ماذا؟
أون أي، ألا يمكننا أن نأكل بطريقة طبيعية اليوم؟
حسناً، حسناً. إن كانت صغيرتي أون أي تريدني أن أخلعها (ملابسه)، فسأخلعها
لماذا تخلع ملابسك في الحضانة؟
كنت سأطعم أون أي حليبها
صحيح! و لماذا سيجلس رجل، يريد إطعام الرضيعة حليبها، هنا بلا ملابس؟
ربما يكون قابلا للتفهم بأن ترغب باستراق النظر
!و لكن بأن تخلع ثيابك هنا، فإن هذا كثير جداً
لا، لا. الأمر ليس كما تعتقدن! سوف أفسر كل شيء
!الموت للمنحرف
لقد كانت الحفلة مسلية
!شكراً لكن
هون غو. دعنا نذهب أيضاً، هيا
لقد قلت لك بألا تأتي بالتأكيد، أليس كذلك؟
و بأن ذلك كان تحذيري الأخير لك
أليس جيدا بما يكفو أن شيئاً لم يحدث؟
إن تجاهلت تحذيراً، فلا بد من وقوع حادث ما
!أوه، كم أنا خائف. لدرجة أنني قد أتبول و أنا نائم
هيا بنا
دعنا نذهب
!جيونغ هان
!أوه
هل انتهت الحفلة على خير؟ هل أثار هون غو أي مشكلة؟
بالطبع لا. لقد كان في منتهى الهدوء. إنه شاب كبير الآن
أوه، حقاً؟ شكراً
! المثلجات (قال الطفل ذلك و هو يرفع تنورة والدته كمزحة)
! تعال إلى هنا
! تعال إلى هنا، حالاً
!سوف يجعل من نفسه شيئا مهما، ذلك الفتى
أجل، أستطيع التحدث
لقد تلقينا للتو معلومات حول حلقة للمقامرة
إنها كما يبدو، حلقة قمار مكونة من النساء المتزوجات
لدينا التاريخ، و لكن من الحتمل أن يحدث ذلك في الصباح الباكر أو بالليل، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
من الساعة 11:00 صباحاً إلى 3:00 بعد الظهر هو التوقيت المثالي
ففي تلك الفترة تكون لدى النساء المتزوجات أطول أوقات الفراغ
ذلك هو الوقت المثالي لفعل أشياء لا يعلم عنها الأزواج
اتصل بي إن أردت معرفة أي شيء آخر. اتفقنا؟
ما هذا؟ هل أعددت طعام الإفطار؟
علي القيام بهذا على الأقل حتى لا يتم طردي. سوف أذهب الآن
!اعمل بجد
الشقي، و أخيراً أصبح ذا فائدة
أتساءل ما إذا كانت يي سيول تتناول فطوراً ملائماً
هل آخذ لها بعض الخبز المحمص؟
آه، يجب علي الذهاب لشراء بعض مواد البقالة أولاً
هون غو، إن استمريت باللعب بملابس والدتك الداخلية فسأقوم بتوبيخك
!لا تجعلني أضحك
...ذلك
لا بد أن ذلك صعب جداً على يي سيول
!هيونغنيم
ماذا تفعل هنا؟
أوه، كنت سأذهب لشراء بعض مواد البقالة. هل تحتاج لأي شيء؟
أعتقد بأن صابون تنظيف الصحون قد نفدـــ ماذا لديك في جيبك؟
هاه؟
إنه ليس لي
بالطبع، إنه ليس لك. فلمن هو إذاً؟
يي ســ لا حاجة بك لأن تعلم. كل ما نحتاجه هو سائل غسل الصحون، أليس كذلك؟
هذا غريب حقاً
هل جئت؟
!أوه! نعم، مرحباً
--هل علي أن أساعد
حب و قبل ❤︎
...تلك الرسوم
إذا فتلك الملابس الداخلية كانت للأخت من الطابق العلوي؟
ذلك هو الوقت المثالي بالنسبة لهن للقيام بأشياء لا يعلم عنها الأزواج
...بالتأكيد لا
التوفو المقلي (تبدو مشابهة لعبارة النساء المتزوجات)، صحيح؟! إنه نوعي المفضل تماما
هل الأخت جي يونغ غير كافية؟ حتى الأخت التي تسكن في الطابق العلوي؟
أهو قاتل النساء المتزوجات؟
حب، خيانة و قبل
خيانة زوجية
لقد عدت إلى البيت مبكراً. لا بد أن المحل لا يزوره الكثير من الزبائن هذه الأيام
أجل
دعني أطلب خدمة من زميلي الأصغر الوسيم
أعتقد بأنني سوف أتناول العشاء مع يي سيول عما قريب
فهل يمكنك أن تعتني بأون أي؟
يستطيع أخذها معك
...عندها سيكون المزاج
أي حالة مزاجية تريد أن تكون لك مع امرأة متزوجة و لديها طفل؟
ألست تخشى من انتشار الإشاعات في مثل هذا الحي الصغير؟
أنا لا أخشى ذلك
!إنني أكثر خوفا منك أنت الآن و أنت تختلق الأعذار لكي تجالس أون أي! يا لك من شقي بلا ضمير
الضمير؟ لقد فقدتَ تهماماً
!هاي، أنت، مهلا! انتظر
أخبرني ما إذا كنت تريد البقاء في المنزل و الاعتناء بأون أي، أم تفضل أن أن تكون في الشارع بدون أي مكان يأويك
عليك الإختيار بعد أن أحسب إلى ثلاثة. لا يوجد حساب إلى الإثنين و نصف أو شيء من ذلك
لست بحاجة لأن تحسب إلى الثلاثة حتى. سوف أنتقل من هنا الآن حالاً
!ماذا؟ ليس لدي أي رغبة في العيش معك تحت السقف نفسه
!إنني لم أطرد من هنا، و إنما سأغادر هذا المكان بمحض إرادتي
هل جن أم ماذا؟
إن كنت تريد الذهاب فاذهب إذاً! أتعتقد بأنه لن يكون لدي أي أحد أعيش معه؟
كان علي طرده من قبل هذا
!فلترحل بسرعة
♫ كل شيء مختلف، كل شيء قد تغير ♫
♫ إن كان هذا حلماً، فلا أريد أن أصحو منه ♫
♫ كيف لهذا أن يكون؟ يوم واحد لا يكفي ♫
♫ كلما فكرت فيك، إلا و زاد شوقي إليك ♫