1
00:00:00,080 --> 00:00:01,768
"سابقاً في "داميان
2
00:00:01,769 --> 00:00:05,099
لدينا الكثير لنعالجه
تعاطيت جرعة قاتلة من المورفين
3
00:00:05,100 --> 00:00:08,099
من المستحيل أن ينجو فرد
من هذا وها أنت حي ترزق
4
00:00:08,100 --> 00:00:10,389
خروجك من المشفى
لابد أن يتبعه جلسات يومية
5
00:00:10,390 --> 00:00:12,019
لمتابعة تحسن صحتك
6
00:00:12,020 --> 00:00:13,479
(أخبرني عن (داميان ثورن
7
00:00:13,480 --> 00:00:15,389
أتعلم من ينبغى أن تتحدث معه؟
(تشارلز باول)
8
00:00:15,390 --> 00:00:17,519
(باول) ظن أن (ثورن)
هو المسيح العائد
9
00:00:17,520 --> 00:00:21,402
تشارلز)؟) -
كيف حالك يا (كراي)؟ -
10
00:00:23,600 --> 00:00:26,274
كان عليك إلتزام الصمت
11
00:00:27,650 --> 00:00:29,149
عليّ الذهاب
12
00:00:29,150 --> 00:00:31,479
مهما يحدث
اعتني بنفسك
13
00:00:31,480 --> 00:00:33,519
هل أنت بخير يا (داميان)؟
14
00:00:40,600 --> 00:00:42,389
أتعرفين حانة جيدة في الجوار؟
15
00:00:42,390 --> 00:00:45,559
خذني لشقتك
وسنقتحم المكان إذا اضطررنا
16
00:00:45,560 --> 00:00:47,430
أوافقك الرأي
17
00:00:48,480 --> 00:00:51,430
تبعتك لسبب
18
00:00:52,720 --> 00:00:54,552
هل ستساعديني؟
19
00:00:55,900 --> 00:00:59,179
هناك سبعة منهم
إذا وضعنا كل واحدة في مكانها
20
00:00:59,180 --> 00:01:03,059
روحك وحياتك ستنتهي
21
00:02:38,285 --> 00:02:40,189
هل وجدتيه؟
22
00:02:42,045 --> 00:02:43,746
أرعبتني
23
00:02:44,073 --> 00:02:45,599
انظري إلى هذا
24
00:02:46,600 --> 00:02:47,680
هل هذا هو؟
25
00:02:50,520 --> 00:02:53,886
باسم الاب والابن والروح القدس
26
00:03:47,300 --> 00:03:52,127
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || داميـان ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"الحلقة الثامنة: الحكمة تكن هنا"
27
00:04:25,343 --> 00:04:27,431
لنتحدث عن نوبات ما بعد الصدمة
28
00:04:29,477 --> 00:04:31,137
هل هذا هو التشخيص الصحيح؟
29
00:04:32,018 --> 00:04:34,355
أعراض المرض تناسب هذا التشخيص
30
00:04:35,506 --> 00:04:37,778
الرجوع بالذاكرة والهلوسات
31
00:04:38,100 --> 00:04:40,349
الأرق والتعرق الليلي والذعر
32
00:04:40,350 --> 00:04:42,479
للأمانة، أشعر وكأني غبي
33
00:04:43,873 --> 00:04:46,139
رأيت الكثير يعاني
34
00:04:46,140 --> 00:04:48,679
كبرت بالمال الوفير
بالوظيفة التي أحبها
35
00:04:48,680 --> 00:04:50,563
أشعر وكأني أتذمر
36
00:04:51,997 --> 00:04:54,487
ذنب البقاء على قيد الحياة
جزءاً من هذا
37
00:04:55,478 --> 00:04:58,476
كل هذا الأعراض
يمكن علاجها بالدواء
38
00:04:58,970 --> 00:05:01,743
ماذا عن عدو المسيح؟
ألديك دواء لهذا؟
39
00:05:02,991 --> 00:05:04,991
"أوهام"
40
00:05:05,016 --> 00:05:06,615
كيف تخطّطين لعلاج هذا؟
41
00:05:08,521 --> 00:05:10,579
السؤال هو كيف تخطط
أنت لعلاج هذا؟
42
00:05:12,444 --> 00:05:15,483
دعنا نتحدث عن شيئاً بعيد
عن تشخيص نوبات ما بعد الصدمة
43
00:05:16,440 --> 00:05:17,825
ونناقش هذا
44
00:05:19,486 --> 00:05:22,429
لنفترض أنّك عدو المسيح
45
00:05:23,847 --> 00:05:25,700
ماذا يعني لك هذا؟
46
00:05:33,205 --> 00:05:35,271
سأفعل أشياء فظيعة
47
00:05:37,250 --> 00:05:42,165
سأتسبب بالألم
والخراب والتدمير
48
00:05:44,986 --> 00:05:47,900
هل سيشعرك بالرضا؟ -
كلا بالطبع -
49
00:05:47,901 --> 00:05:51,599
لا تفعلها إذاً -
ليس لدي خيار -
50
00:05:52,222 --> 00:05:53,898
كل شخص لديه خيار
51
00:05:56,798 --> 00:05:59,192
"سارتر) يقول "نحن خياراتنا)
52
00:05:59,600 --> 00:06:03,350
حتى الفشل في
الاختيار لهو اختيار
53
00:06:04,820 --> 00:06:08,819
سحبت كتاب "نوجيا" منذ قليل
أكان هذا اختيار أم حادث؟
54
00:06:09,365 --> 00:06:12,782
لذا فنحن نتحدث عن أزمة
وجودية قديمة عادية، أليس كذلك؟
55
00:06:15,676 --> 00:06:17,708
البعض يرى مسؤولية الاختيار عبء
56
00:06:18,820 --> 00:06:21,511
يريدون الطرق ممهدة لهم
57
00:06:23,353 --> 00:06:27,014
المسؤولية الشخصية
فضل ولعنة
58
00:06:28,237 --> 00:06:30,569
تتركنا نلوم أنفسنا
59
00:06:31,736 --> 00:06:34,271
الحقيقة أنك لازلت
تتخذ قراراتك
60
00:06:35,603 --> 00:06:39,480
هل نتفق أن تلك الاختيارات
لم تعمل لصالحك مؤخراً؟
61
00:06:48,480 --> 00:06:49,979
تحدثت مع الضحية
في صباح ذلك اليوم
62
00:06:49,980 --> 00:06:53,899
كنت أحقق في قضية
(داميان ثورن)
63
00:06:53,900 --> 00:06:56,019
(وتحدثت أيضاً مع (تشارلز باول
64
00:06:56,020 --> 00:06:57,569
كلاهما كان مع (ثورن) في المدرسة
65
00:06:57,570 --> 00:06:59,399
لدينا مقطع مصور
(لـ(باول) يتبع فيه (ماركواند
66
00:06:59,400 --> 00:07:01,069
نحو النادي
67
00:07:01,070 --> 00:07:03,399
يبدو وكأنه
كان يتبعه لسبب ما
68
00:07:03,400 --> 00:07:05,069
لأنك حذرته
69
00:07:05,070 --> 00:07:07,069
باول) اختفى)
يدير محل أزهار
70
00:07:07,070 --> 00:07:09,019
وهناك وحدة تفتيش
هناك الآن
71
00:07:09,020 --> 00:07:10,569
يا لها من فوضى
72
00:07:10,570 --> 00:07:12,399
باول) قطع لسانه)
73
00:07:13,044 --> 00:07:14,623
أظنه أخذها كتذكار
74
00:07:14,624 --> 00:07:17,979
أتخبرني أن رجلك (ثورن) لم
يقتل هذا الشخص أيضاً
75
00:07:17,980 --> 00:07:19,939
(جِد (باول
76
00:07:19,940 --> 00:07:21,940
أصلح ما أفسدته
77
00:09:50,572 --> 00:09:52,611
عليك غلق الباب
هناك شيء سيء بالجوار
78
00:09:52,612 --> 00:09:54,070
لا يمكنك الدخول فحسب
79
00:09:55,860 --> 00:09:57,779
لن أبقى لفترة طويلة
80
00:09:57,780 --> 00:10:01,218
مهما كان ما تطلبه
لا يمكنني مساعدتك فأنا مشغول
81
00:10:20,429 --> 00:10:22,138
لم أعلم أن مازل هناك
من يستخدم الفيلم
82
00:10:22,139 --> 00:10:23,719
مع كل هذا التطور الآن
83
00:10:23,720 --> 00:10:25,473
إنه فيلم قديم
وجدته للتو
84
00:10:36,560 --> 00:10:39,270
علمت أنك زرت المشفى
الأسبوع المنصرم
85
00:10:40,939 --> 00:10:42,637
أنا بخير الآن
شكراً على سؤالك
86
00:10:43,120 --> 00:10:44,244
لمَ ذهبت؟
87
00:10:45,200 --> 00:10:48,029
هل معلومات المرضى سرية؟
لمَ لم يخبروني بها؟
88
00:10:48,030 --> 00:10:49,619
شيء شخصي
89
00:10:49,620 --> 00:10:51,200
بمناسبة حياتك الشخصية
90
00:10:52,659 --> 00:10:54,666
كنت أزور أحد أصدقائك
القدامى منذ فترة
91
00:10:57,552 --> 00:10:59,159
هل هذا (كراي كاركواد)؟
92
00:10:59,160 --> 00:11:01,200
أحدهم قطع لسانه
93
00:11:09,910 --> 00:11:11,635
لا تظن أني فعلت هذا
أليس كذلك؟
94
00:11:12,545 --> 00:11:13,949
الناس تُقتل من حولك
95
00:11:13,950 --> 00:11:16,159
ولم تتلوث يداك أبداً بالدماء
96
00:11:16,160 --> 00:11:17,910
كنت في المشفى
97
00:11:20,697 --> 00:11:22,425
هل أحضر لك أحدهم زهور؟
98
00:11:23,080 --> 00:11:25,119
ماذا؟
99
00:11:25,120 --> 00:11:26,989
(تشارلز باولز)
100
00:11:27,441 --> 00:11:29,368
(بائع زهور في (نيويورك
101
00:11:29,855 --> 00:11:30,870
هل هذا صحيح؟
102
00:11:34,172 --> 00:11:36,671
وكيف أعرف؟ لم أتتحدث
معه منذ المدرسة
103
00:11:36,672 --> 00:11:38,593
باول) مفقود)
104
00:11:40,120 --> 00:11:41,619
وما علاقتي بهذا؟
105
00:11:41,620 --> 00:11:43,869
لمَ حاولت الإنتحار
106
00:11:43,870 --> 00:11:45,740
شعرت بالذنب؟
107
00:11:48,660 --> 00:11:51,740
أصدقائك القدامى
يأتون من الماضي لمطاردتك
108
00:12:04,662 --> 00:12:07,161
إذا حاول (باول) التواصل معك
109
00:12:07,162 --> 00:12:10,993
أخبرني في الحال
110
00:12:12,370 --> 00:12:14,221
يمكنك الإحتفاظ بتلك الصور
111
00:12:15,531 --> 00:12:17,240
أضفهم إلى مجموعتك
112
00:12:56,085 --> 00:12:57,639
أقدر ما تفعله
113
00:12:57,640 --> 00:13:00,389
أنت محظوظ لأن كاميراتنا لديها
زاوية رؤية أمام منزل صديقك
114
00:13:00,390 --> 00:13:03,059
أريد رؤية الشخص الذي
اقتحم شقته
115
00:13:03,060 --> 00:13:04,309
هل سرق شيئاً؟
116
00:13:04,310 --> 00:13:05,849
لا أعلم
117
00:13:05,850 --> 00:13:09,059
علمت أن المكان تخرّب
118
00:13:09,060 --> 00:13:10,559
فعلاً؟
119
00:13:10,560 --> 00:13:12,559
لابد وأن صديقك
ضايق أحدهم
120
00:13:12,560 --> 00:13:14,930
يبدو كذلك
121
00:13:16,350 --> 00:13:17,776
توقف هنا
122
00:13:19,290 --> 00:13:20,480
هل يمكنك تقريب الصورة هنا؟
123
00:13:25,376 --> 00:13:27,100
هل تعرفها؟
124
00:13:30,430 --> 00:13:31,930
أجل
125
00:13:34,890 --> 00:13:39,094
تفضل، استمتع بوقتك
126
00:13:39,890 --> 00:13:41,560
شكراً
127
00:14:05,930 --> 00:14:07,479
(سيدة (رتليدج
128
00:14:07,480 --> 00:14:09,325
كيف يمكنني مساعدتك الليلة؟
129
00:14:10,600 --> 00:14:13,188
أريد منك معروفاً -
بالطبع -
130
00:14:23,640 --> 00:14:25,890
أريدك أن تدمر هذا
131
00:14:30,533 --> 00:14:32,224
تصميم غير تقليدي
132
00:14:33,100 --> 00:14:34,929
إرث العائلة؟
133
00:14:35,914 --> 00:14:37,480
ليس لعائلتي
134
00:14:38,810 --> 00:14:40,930
سأفعل أي شيء لك
135
00:15:45,456 --> 00:15:46,876
أعتذر يا سيدتي
136
00:15:48,313 --> 00:15:49,953
لم أر شيئاً مثل هذا مسبقاً
137
00:15:58,072 --> 00:15:59,451
كان عليك إخباري من قبل
138
00:15:59,452 --> 00:16:01,072
كيف نثق بها؟
139
00:16:01,073 --> 00:16:02,338
إنها راهبة
140
00:16:02,339 --> 00:16:04,519
الفاتيكان أرسلها لتحقق في الأمر
141
00:16:04,520 --> 00:16:06,390
أظن لديها تفسير لما يحدث
142
00:16:15,310 --> 00:16:18,479
أتعرفون من هذه المرأة؟
143
00:16:18,480 --> 00:16:21,519
رآها (داميان) أول
(مرة في (دمشق
144
00:16:21,520 --> 00:16:22,929
وتّرته كثيراً
145
00:16:22,930 --> 00:16:26,309
وبعدها عدنا
146
00:16:26,310 --> 00:16:27,349
.. (كيلي)
147
00:16:27,350 --> 00:16:28,236
أجل
148
00:16:29,469 --> 00:16:32,889
وظهرت تلك السيدة
(آن رتليدج)
149
00:16:32,890 --> 00:16:34,389
ظهرت من العدم
150
00:16:34,390 --> 00:16:36,429
وقالت أنها تعيش معه
منذ أن كان طفلاً
151
00:16:36,430 --> 00:16:39,639
لديها غرفة مليئة بصور تجمعهم
تبدو كملاحقة مهووسة
152
00:16:39,640 --> 00:16:41,519
(آن رتليدج) من (آرميتدج)
153
00:16:41,520 --> 00:16:45,073
أجل وتأكدنا أنّها وراء كل
ما يحدث من مؤامرة حوله
154
00:16:45,074 --> 00:16:46,679
تدعي أنها كانت حارسته
155
00:16:46,680 --> 00:16:48,389
منذ البيت الأبيض
156
00:16:48,390 --> 00:16:50,613
من الممكن أن تكون محسنته
157
00:16:51,390 --> 00:16:53,898
الفاتيكان توقع رجل
158
00:16:55,146 --> 00:16:57,979
نعتقد أن هناك شخص
يعتني به في الخارج
159
00:16:57,980 --> 00:17:00,059
منذ 25 عاماً
160
00:17:00,060 --> 00:17:04,059
رتليدج) يمكن أن تكون الشخص)
الذي نبحث عنه
161
00:17:04,060 --> 00:17:07,560
سيمون) تقول أنّ هناك)
أحد آخر متورط في هذا
162
00:17:10,680 --> 00:17:12,979
(أجل، اسمها (فيرونكا
163
00:17:12,980 --> 00:17:15,309
(تعمل في (كولدين كوليكتف
164
00:17:15,310 --> 00:17:19,059
رأيت مقطعاً مصور لها
(وهي تقتحم منزل (داميان
165
00:17:19,060 --> 00:17:21,390
ماذا تعمل في (كوليكتف)؟
166
00:17:26,390 --> 00:17:27,809
لا أعلم
167
00:17:27,810 --> 00:17:30,310
ماذا تعني؟
كيف تعرفت عليها؟
168
00:17:31,560 --> 00:17:34,309
ننام مع بعضنا منذ فترة
169
00:17:35,560 --> 00:17:38,059
هل جعلتها ترى ذلك المقطع؟
170
00:17:38,060 --> 00:17:39,849
كلا
171
00:17:39,850 --> 00:17:42,059
عليك العودة إليها
172
00:17:42,060 --> 00:17:45,059
عليك معرفة مع من تعمل
173
00:17:45,060 --> 00:17:47,849
حسناً، سأفعل أي شيء
174
00:17:47,850 --> 00:17:50,060
لأوقف هذا الجنون
175
00:18:54,509 --> 00:18:56,809
"تذكر"
176
00:19:37,810 --> 00:19:39,809
!اللعنة
177
00:19:40,303 --> 00:19:42,173
أتمازحيني؟
178
00:21:37,580 --> 00:21:39,460
علمت أنك ستأتي
179
00:21:51,830 --> 00:21:53,829
هل عجبتك هديتي؟
180
00:21:58,250 --> 00:22:00,879
كنا نهرب من الحصص
الدراسية ونأتي إلى هنا
181
00:22:00,880 --> 00:22:03,709
لم يعلم أحد مكاننا -
لماذا قتلت (كراي)؟ -
182
00:22:03,710 --> 00:22:07,499
لمَ فعلت شيئاً كهذا؟ -
تحدث مع المحقق بشأنك -
183
00:22:07,500 --> 00:22:08,579
بشأننا
184
00:22:09,580 --> 00:22:11,709
وصلتني رسائلك
185
00:22:12,209 --> 00:22:14,038
عن ماذا تتحدث؟
186
00:22:14,039 --> 00:22:16,075
من ذلك المحقق
187
00:22:17,380 --> 00:22:20,250
أخبرني عن كل هؤلاء
اللذين قتلت
188
00:22:22,080 --> 00:22:25,022
(لم أقتل أحداً يا (تشارلز -
لست مضطراً للكذب -
189
00:22:25,620 --> 00:22:29,079
في المدرسة كنا صريحين
190
00:22:29,080 --> 00:22:31,348
كنا أصدقاء أوفياء -
أجل، كُنا -
191
00:22:31,349 --> 00:22:33,559
جلبت لك أول كاميرا جيدة
192
00:22:33,560 --> 00:22:35,849
من كان يظن أنّك
ستصل لما أنت عليه؟
193
00:22:35,850 --> 00:22:36,849
أنا
194
00:22:38,859 --> 00:22:42,070
أخبرت الجميع أنني أؤمن بك
195
00:22:44,070 --> 00:22:46,069
حتى بعدما أحرقتني
196
00:22:46,070 --> 00:22:49,689
كان هذا حادث مزحة غبية
نفذناها بطريقة خاطئة
197
00:22:49,690 --> 00:22:52,438
لم أختر وضع ذلك
السائل على يداي
198
00:22:52,439 --> 00:22:53,783
أنت أجبرتني
199
00:22:56,150 --> 00:22:57,899
الجميع سخر مني
وذهبت لك للمساعده
200
00:22:57,900 --> 00:22:58,979
وفعلت مثلهم
201
00:22:58,980 --> 00:23:00,502
كنت في الخامسة عشر
202
00:23:01,230 --> 00:23:03,019
آسف
203
00:23:03,020 --> 00:23:06,144
هذا ما ظننت، لم تقصدها
204
00:23:07,336 --> 00:23:08,890
ولكنك لم تأتي لزيارتي
205
00:23:09,610 --> 00:23:12,149
ومكثت في المشفى لشهور
206
00:23:12,726 --> 00:23:14,293
ولم أسمع منك شيئاً
207
00:23:15,680 --> 00:23:17,320
علمت أنّك غادرت المدرسة
208
00:23:19,650 --> 00:23:20,995
لما فعلت هذا؟
209
00:23:22,230 --> 00:23:23,440
لمَ؟
210
00:23:24,230 --> 00:23:26,261
إحتجتك للدفاع عني
211
00:23:26,989 --> 00:23:29,819
،كانوا لينصتون لك
كانوا يخافون منك
212
00:23:29,820 --> 00:23:32,987
ولكنك عاملتني وكأني مجرد حقير
213
00:23:32,988 --> 00:23:34,358
كنت دائما تضغط علّي
214
00:23:34,359 --> 00:23:36,279
تتبعني في كل مكان
ولم تتركني لحالي
215
00:23:36,280 --> 00:23:38,019
حذرتك أنك ربما تصاب بالأذى
216
00:23:38,020 --> 00:23:39,550
أخبرتك أن تتوقف
217
00:23:39,551 --> 00:23:42,437
لأننا متصلين ومترابطين
218
00:23:43,230 --> 00:23:45,179
(ولهذا قتلت (كراي
219
00:23:45,917 --> 00:23:47,649
لأجلك
220
00:23:47,650 --> 00:23:50,859
كلا، بل فعلت هذا
لنفسك. ليس لي
221
00:23:50,860 --> 00:23:53,894
لم أطلب منك هذا
222
00:23:54,980 --> 00:23:56,980
كما فعلت مع البقية
223
00:24:01,270 --> 00:24:03,270
البقية من؟
224
00:24:05,802 --> 00:24:07,392
البقية من يا (تشارلز)؟
225
00:24:09,733 --> 00:24:11,089
لا أحد
226
00:24:11,933 --> 00:24:14,104
لا يشعر أحداً أنهم
مفقودين
227
00:24:17,639 --> 00:24:19,762
فعلت كل هذا لأجلك
228
00:24:25,350 --> 00:24:26,938
.. إذاً
229
00:24:28,073 --> 00:24:29,597
من سنقتل بعد ذلك؟
230
00:25:52,020 --> 00:25:53,150
جيمس)؟)
231
00:25:55,980 --> 00:25:57,400
أتيت
232
00:25:58,520 --> 00:25:59,689
أجل
233
00:25:59,690 --> 00:26:01,609
قررت العودة مبكراً
234
00:26:02,240 --> 00:26:03,689
هل أنت بخير؟
لا تبدو على ما يرام
235
00:26:03,690 --> 00:26:05,019
هل حدث شيء؟
236
00:26:05,953 --> 00:26:07,020
أنا بخير
237
00:26:08,480 --> 00:26:10,100
ماذا ترسم هنا؟
238
00:26:20,430 --> 00:26:21,599
لمَ ترسم شيئاً كهذا؟
239
00:26:21,600 --> 00:26:22,779
ما الذي يجعلك تفكر في حريق؟
240
00:26:22,780 --> 00:26:24,690
(اذهب نظف أسنانك (جايكوب
241
00:26:31,940 --> 00:26:33,609
أنت تخيفه
242
00:26:33,610 --> 00:26:35,479
ماذا يحدث؟
243
00:26:37,556 --> 00:26:38,642
لا أعلم
244
00:26:38,643 --> 00:26:40,939
أصابه شيء منذ حادثة
حمام السباحة
245
00:26:40,940 --> 00:26:42,283
أصابه هو؟
246
00:26:42,742 --> 00:26:43,855
ماذا يعني هذا؟
247
00:26:43,856 --> 00:26:45,698
كيف هي مواعيدك مع
الطبيب (غيلمان)؟
248
00:26:46,690 --> 00:26:48,689
جيدة -
حقاً -
249
00:26:48,690 --> 00:26:50,939
قابلت سكرتيره القديم
في مكتب البريد
250
00:26:50,940 --> 00:26:54,150
تقاعد منذ ثلاثة أشهر
(وذهب إلى (فلوريدا
251
00:26:55,570 --> 00:26:57,479
أنصت
252
00:26:59,070 --> 00:27:00,820
أنا مضغوط في العمل
253
00:27:02,610 --> 00:27:04,241
هل تمازحني؟
254
00:27:05,020 --> 00:27:06,779
هذا لا يمكنه الإنتظار
255
00:27:06,780 --> 00:27:08,939
لا تتركني بهذه الطريقة
256
00:27:08,940 --> 00:27:10,650
علينا التحدث في هذا الأمر
257
00:28:37,480 --> 00:28:38,650
ضع يداك خلف ظهرك
258
00:28:46,435 --> 00:28:48,194
علمت أنه لن يقتلني
259
00:28:49,070 --> 00:28:50,979
أنا الوحيد الذي يفهمه
260
00:28:52,480 --> 00:28:53,848
من فعل هذا؟
261
00:28:53,849 --> 00:28:55,730
الشيطان
262
00:28:56,480 --> 00:28:57,979
الشيطان فعل هذا
263
00:29:04,879 --> 00:29:06,385
كدتُ أقتل أحدهم الليلة
264
00:29:07,820 --> 00:29:08,950
لمَ لم تفعل؟
265
00:29:10,280 --> 00:29:12,659
توقفت، إتخذت هذا القرار
266
00:29:12,660 --> 00:29:14,660
لا أريد أن أكون هذا الشخص
267
00:29:16,120 --> 00:29:17,989
من هذا الشخص الذي كدت تقتله؟
268
00:29:20,780 --> 00:29:23,279
(هذا المختل (تشارلز باول
269
00:29:23,280 --> 00:29:25,279
كان يقتل أشخاص لأجلي
270
00:29:25,280 --> 00:29:27,449
يعتقد أني أريد هذا
271
00:29:27,450 --> 00:29:28,989
أين هو الآن؟
272
00:29:28,990 --> 00:29:30,319
أعتقد أنه في السجن
273
00:29:30,320 --> 00:29:32,779
إذا كان أحدهم يستحق
الموت سيكون هو
274
00:29:32,780 --> 00:29:34,739
يقتل أشخاص لأجلي
275
00:29:34,740 --> 00:29:36,029
.. والليلة، كنت
276
00:29:36,030 --> 00:29:38,369
شعرت كيف سيكون الأمر
277
00:29:38,370 --> 00:29:40,279
إذا اختفى من الوجود
278
00:29:40,280 --> 00:29:43,079
إذا تخلصنا من هذا الشر
279
00:29:43,080 --> 00:29:44,409
.. كان سيجعل
280
00:29:44,410 --> 00:29:46,239
كان سيجعل العالم مكان أفضل
281
00:29:46,240 --> 00:29:49,029
فقط بمجرد التخلص منه
282
00:29:49,030 --> 00:29:51,739
هل هذه مسؤوليتنا؟
283
00:29:51,740 --> 00:29:53,449
عندما نواجه الشر
284
00:29:53,450 --> 00:29:55,199
ألا يجب أن ندمره؟
285
00:29:56,280 --> 00:29:58,123
هل هذا واجبك؟
286
00:30:00,950 --> 00:30:03,819
لا. لست بقاتل ولن أكون
287
00:30:03,820 --> 00:30:05,361
كيف أعرف؟
288
00:30:05,362 --> 00:30:06,779
كيف أعرف أن
ما فعلت هو الخيار الصحيح؟
289
00:30:06,780 --> 00:30:09,790
كيف أعرف أنه ليس
الجزء الشرير داخلي
290
00:30:09,791 --> 00:30:10,869
الذي منعني من ترك هذا القاتل
291
00:30:10,870 --> 00:30:12,319
قلت أن علّي الإختيار، أليس كذلك؟ -
أجل -
292
00:30:12,320 --> 00:30:13,779
كيف أعلم؟
293
00:30:13,780 --> 00:30:15,319
هل هو الجزء الطيب
294
00:30:15,320 --> 00:30:17,990
أم الجزء الشرير الذي يختار القرار؟
295
00:30:20,820 --> 00:30:22,760
الحقيقة هي أنّك تناضل
296
00:30:23,164 --> 00:30:24,637
ما يعني أنك مازلت إنسان
297
00:30:25,997 --> 00:30:28,127
تخاف الشيطان داخلك
298
00:30:29,080 --> 00:30:31,409
ولكنك تركت (تشارلز باول) يعيش
299
00:30:32,818 --> 00:30:35,950
وهذا يعني أنك لازلت
تتحكم بالأمر
300
00:30:48,360 --> 00:30:49,660
مرحباً
301
00:30:52,030 --> 00:30:53,706
تعال هنا، ما الأمر؟
302
00:30:54,910 --> 00:30:57,279
تتذكرين حين اقتحمنا شقتي
في تلك الليلة؟
303
00:30:58,602 --> 00:31:00,369
تقتحمين العديد من
الأماكن، أليس كذلك؟
304
00:31:00,370 --> 00:31:01,579
كلا يا سيدي
305
00:31:01,580 --> 00:31:03,279
أمي علمتني
306
00:31:03,280 --> 00:31:05,620
أن أكون فتاة
تقتحم مرة واحدة
307
00:31:09,604 --> 00:31:11,249
كيف حالك والدتك بالمناسبة؟
308
00:31:11,744 --> 00:31:13,126
كنت أود مقابلتها
309
00:31:14,210 --> 00:31:16,670
سيكون شرفاً لي أن
(أقابل (آن ريتلدج
310
00:31:20,380 --> 00:31:22,419
(أنصت إلي يا (آماني
ليس الأمر كما يبدو
311
00:31:22,420 --> 00:31:25,209
استغلتني لتصلي لصديقي
312
00:31:25,210 --> 00:31:26,749
ماذا تريدين منه؟
313
00:31:26,750 --> 00:31:28,275
ليس أنا بل والدتي
314
00:31:28,276 --> 00:31:29,444
ابتعدي عنه
315
00:31:29,445 --> 00:31:30,499
لم أقترب منه
316
00:31:30,500 --> 00:31:32,249
كنت في شقته
317
00:31:32,250 --> 00:31:33,879
كنت أحاول إصلاحه
318
00:31:33,880 --> 00:31:34,972
إصلاح ماذا؟
319
00:31:34,973 --> 00:31:37,419
والدتي جعلتهم يدمرون شقته
320
00:31:37,420 --> 00:31:38,919
تضايقت لأنه يبتعد عنها
321
00:31:38,920 --> 00:31:40,749
أرادت أن تجعله يظن
أحدهم يسعى خلفه
322
00:31:40,750 --> 00:31:42,329
وبهذا تدخل وتحميه
323
00:31:42,330 --> 00:31:44,087
تريد أن تلعب دور الحارق والمنقذ
324
00:31:45,445 --> 00:31:46,919
وعندما عرفت أنه
حاول قتل نفسه
325
00:31:46,920 --> 00:31:48,541
أرسلتني لأنظف المكان
326
00:31:51,250 --> 00:31:53,419
لا أعرف ما تريدون
327
00:31:53,420 --> 00:31:54,619
ولكني أحذرك
328
00:31:54,620 --> 00:31:57,619
إذا لمسته، سأقتلك
329
00:31:58,294 --> 00:31:59,381
عليك تصديقي
330
00:31:59,826 --> 00:32:00,752
حسناً؟
331
00:32:01,500 --> 00:32:03,459
كانت وظيفتي هي مراقبته
332
00:32:03,460 --> 00:32:05,379
ولكن هذا، نحن حقيقة
333
00:32:05,380 --> 00:32:06,959
تكذبين علي منذ تقابلنا
334
00:32:06,960 --> 00:32:08,701
لا أتلاعب بك
335
00:32:08,702 --> 00:32:09,673
لا أفعل
336
00:32:10,952 --> 00:32:12,920
كنت ولكن ليس بعد الآن
337
00:32:25,620 --> 00:32:26,979
انصتي
338
00:32:28,580 --> 00:32:30,471
لماذا لا تعودي لوالدتك
339
00:32:31,170 --> 00:32:34,311
و(لاينز) والراهبة والبقية
340
00:32:35,380 --> 00:32:36,946
.وتخبريهم أن اللعبة انتهت
341
00:32:38,500 --> 00:32:39,716
هل تفهميني؟
342
00:32:40,420 --> 00:32:41,391
انتهت
343
00:33:04,923 --> 00:33:06,960
آماني جولكر) يعلم)
أني ابنتك
344
00:33:10,250 --> 00:33:12,043
إذاً فـ(داميان) يعلم أيضاً
345
00:33:13,330 --> 00:33:15,670
خطوة للأمام واثنان للخلف
346
00:33:17,920 --> 00:33:20,249
في قائمة مشكلاتنا
لا أعتقد أن هذا بالأمر الهام
347
00:33:20,250 --> 00:33:23,500
أشار إلى راهبة
348
00:33:26,213 --> 00:33:27,747
لم يقل المزيد
349
00:33:31,207 --> 00:33:32,920
اكتشفي من هي
350
00:33:35,593 --> 00:33:37,670
لا مزيد من الإهمال
351
00:33:54,072 --> 00:33:55,981
أرميتدج) شركة ضخمة)
352
00:33:55,982 --> 00:33:57,919
ألم يعتقد الفاتيكان
أن عدو المسيح
353
00:33:57,920 --> 00:34:00,379
سيعود أو سيسانده أحد ما
354
00:34:00,380 --> 00:34:01,709
كيف يمكنهم نسيان مثل هذا؟
355
00:34:01,710 --> 00:34:03,249
الغطرسة
356
00:34:03,250 --> 00:34:05,879
الفاتيكان عاصر سقوط
أمم ونهضة أخرى
357
00:34:05,880 --> 00:34:07,289
من برجه العاجي
358
00:34:07,290 --> 00:34:10,459
لم يشعر بالتهديد
ولا حتى الآن
359
00:34:10,460 --> 00:34:12,249
،وأرسلوكِ أنتِ هنا
أليس كذلك؟
360
00:34:12,250 --> 00:34:13,709
أجل
361
00:34:13,710 --> 00:34:16,209
هناك من يظن أنها مهمة غبية
362
00:34:16,210 --> 00:34:18,919
وآخرون يخشون أن يكون
الأوان قد فات
363
00:34:18,920 --> 00:34:21,460
إذا كانت هذه هي الحقيقة
فلمَ أنت وحدك؟
364
00:34:23,037 --> 00:34:24,579
إذا كان (داميان) كما تظنين
365
00:34:24,580 --> 00:34:27,396
ألم يكن من المفترض وجود
مجموعة من القساوسة معك
366
00:34:28,420 --> 00:34:30,579
الفاتيكان لا يخوض حروباً
367
00:34:30,580 --> 00:34:32,750
يتعامل مع الأمور بسلاسة
368
00:34:34,846 --> 00:34:36,460
هل أنتِ قاتلة؟
369
00:34:40,211 --> 00:34:42,114
أنا سائح حاج
370
00:34:43,290 --> 00:34:45,790
أبحث عن الحقيقة
371
00:34:48,444 --> 00:34:51,619
علّي معرفة الكثير
(عن (ريتلدج) و(لاينز
372
00:34:51,620 --> 00:34:53,379
سأتصل بكِ غداً
373
00:34:53,976 --> 00:34:55,290
اعتني بنفسكِ
374
00:36:44,210 --> 00:36:45,550
غريتا) انصتي)
375
00:37:42,710 --> 00:37:45,510
قبل أن تغلق الباب
استمع إلي
376
00:37:51,330 --> 00:37:54,630
كنت على حق
بشأن كل شيء
377
00:37:55,259 --> 00:37:56,789
كنت متورطاً في الأمر
378
00:37:56,790 --> 00:37:58,669
لم أكن أعلم
379
00:37:59,496 --> 00:38:01,289
(قابلت تلك الفتاة في (كوليكتف
380
00:38:01,290 --> 00:38:02,677
أقمنا علاقة
381
00:38:03,479 --> 00:38:05,210
(إنها (ابنة آن ريتلدج
382
00:38:06,290 --> 00:38:07,921
اكتشفت هذا للتو
383
00:38:10,173 --> 00:38:11,541
آسف
384
00:38:21,790 --> 00:38:23,290
لا عليك
385
00:38:26,330 --> 00:38:27,670
بل أنا الذي يتأسف
386
00:38:30,049 --> 00:38:32,089
لتوريطك بكل هذا
387
00:38:42,884 --> 00:38:45,120
بدأت الأمور تتضح
388
00:38:47,471 --> 00:38:48,652
أجل
389
00:38:49,210 --> 00:38:52,420
مهما يحدث، أنا بجانبك
390
00:38:54,710 --> 00:38:56,620
حتى النهاية
391
00:39:08,613 --> 00:39:10,170
سأحضر زجاجة جعة
392
00:39:12,766 --> 00:39:14,040
أتريد واحدة؟
393
00:39:33,018 --> 00:39:34,310
(مرحباً (تشارلز
394
00:39:35,957 --> 00:39:37,911
(اسمي الطبيبة (ماثيو
395
00:39:37,912 --> 00:39:40,209
وأنا هنا للحديث معك قليلاً
396
00:39:40,210 --> 00:39:41,289
من أنت؟
397
00:39:42,468 --> 00:39:43,971
أنتِ لستِ المحامي الخاص بي
398
00:39:44,570 --> 00:39:45,979
(أنا صديقة (داميان
399
00:39:46,982 --> 00:39:48,692
هل هو هنا؟ -
كلا -
400
00:39:51,128 --> 00:39:53,306
أخبرني أنه تمناك ميتاً
401
00:39:59,519 --> 00:40:02,138
وضعت رجلي
في غرفة التحقيقات
402
00:40:02,139 --> 00:40:05,073
أجل، هناك طبيبة معه
403
00:40:05,074 --> 00:40:06,688
أي طبيبة؟ -
الطبيبة النفسية -
404
00:40:06,689 --> 00:40:08,491
وحدة التقييم النفسي طلبتها
405
00:40:09,693 --> 00:40:11,431
قالت أنك تعلم بالأمر
406
00:40:20,759 --> 00:40:22,155
داميان) لم يقصد إيذائي)
407
00:40:22,614 --> 00:40:24,250
ولكنه فعل
408
00:40:27,113 --> 00:40:29,700
داميان) لم يرغب في قتل)
(كراي ماركواد)
409
00:40:31,111 --> 00:40:32,619
أرادك أنت ميتاً
410
00:40:33,107 --> 00:40:35,169
ماذا؟ -
(خذلته يا (تشارلز -
411
00:40:39,330 --> 00:40:42,079
دعاك بالمختل
412
00:40:44,759 --> 00:40:45,963
لا أصدقك
413
00:40:46,550 --> 00:40:49,169
داميان) يحبني) -
كيف يمكنه أن يحبك؟ -
414
00:40:51,620 --> 00:40:53,979
لست خادم حقيقي، أنت كاذب
415
00:40:55,489 --> 00:40:56,449
يا حراس
416
00:40:58,597 --> 00:41:00,136
لست جدير بثقتنا
417
00:41:00,137 --> 00:41:02,939
أخرجوني يا حراس -
أنت نكرة -
418
00:41:17,551 --> 00:41:20,050
إطلاق نار، في الردهة
419
00:41:37,245 --> 00:41:42,542
"الحكمة تكمن هنا"
420
00:41:42,543 --> 00:42:43,543
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - عمر عبادي ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88