1
00:00:03,400 --> 00:00:04,960
هذه الدراما الخيالية تستند إلى أحداثٍ تاريخية
2
00:00:06,540 --> 00:00:10,190
~ الحلقة - 6 - ~
3
00:00:13,010 --> 00:00:20,060
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً
@ Viki
4
00:00:36,870 --> 00:00:39,680
إذاً، هل أنت مستيقظٌ اﻵن ؟
5
00:00:39,680 --> 00:00:44,420
لقد استغرق اﻷمر منّي يوماً كاملاً لإيجادك. كيف عبرت كلّ هذه الطّريق إلى هنا ؟
6
00:00:46,420 --> 00:00:47,750
من أنتِ ؟
7
00:00:47,750 --> 00:00:49,690
من أنا ؟
8
00:00:49,690 --> 00:00:53,210
لدينا تاريخٌ طويلٌ من قتال بعضنا البعض
9
00:00:54,150 --> 00:00:55,680
ما بها عينيه ؟
10
00:00:55,680 --> 00:00:58,730
انتظر، هل فقد حقاً ذاكرته ؟
11
00:01:04,060 --> 00:01:07,990
إن فقد فعلاً ذاكرته، ذلك يُغيّر كلّ شيء
12
00:01:11,330 --> 00:01:13,310
من هذا الفتى ؟
13
00:01:13,310 --> 00:01:15,850
إنه شيطانٌ يأكل البشر
14
00:01:15,850 --> 00:01:17,840
ستكون قريباً قادراً على تذوُّقِ الجحيم مع هذا الرجل
15
00:01:17,870 --> 00:01:20,520
كما قلت، من هو ؟
16
00:01:20,520 --> 00:01:23,560
عبدٌ. كان يلوذ بالفرار، لذا أمسكتُ به
17
00:01:23,560 --> 00:01:26,600
إذاً ما رأيك ؟ سأعطيه لكَ مقابل 10 نيانغ
18
00:01:44,720 --> 00:01:45,660
خمسة نيانغ
19
00:01:45,660 --> 00:01:47,530
خمسة نيانغ ؟!
20
00:01:47,530 --> 00:01:50,260
منذ أن بدأتَ ببَيع الملح، فقد أصبحْت سفّاحاً رخيصاً جداً
21
00:01:50,260 --> 00:01:52,840
فقط خذي الخمسة نيانغ بينما أمنحُها لكِ
22
00:01:52,840 --> 00:01:57,400
لا يُعجبكِ ذلك ؟ حسناً، لا يُهم
23
00:01:57,400 --> 00:01:59,940
حتّى إذَا ذهبتُ إلى الجحيم
24
00:01:59,940 --> 00:02:03,600
أعتقد بأنّني لن أكون قادرةً على التغلُّب على أُرابُني (أخي) الشّيطان. حسناً، أعطني الخمس نيانغ
25
00:02:03,600 --> 00:02:07,310
لكن أُرابُني، لديّ شرطٌ واحدٌ
26
00:02:11,780 --> 00:02:16,040
حتى أعود لشرائه، لا تدَع هذا النّذل يضع إحدى قدميه في هانيانغ
27
00:02:16,040 --> 00:02:18,520
فليعمل كالعبد في حقل الملح
28
00:02:18,520 --> 00:02:20,740
للدّرجة حيث عيناه تصير زجاجية
29
00:02:20,740 --> 00:02:22,400
هل فهمتَ ذلك ؟
30
00:02:35,350 --> 00:02:37,980
أنظُر هنا ! كم أصبعاً ؟
31
00:02:42,610 --> 00:02:46,500
أيغوو، هل رأيت هذه؟
32
00:02:46,500 --> 00:02:50,630
سوف آخذ هذه كمقابلٍ لعلاجك !
33
00:02:59,780 --> 00:03:02,500
فقط عالجْه لدرجةٍ يكون صالحاً للاستعمال
34
00:03:02,500 --> 00:03:05,120
أنا مُتأكّدٌ منْ أنه سيكون له فائدةٌ في مكانٍ ما
35
00:03:11,220 --> 00:03:12,880
من أنتَ ؟
36
00:03:37,960 --> 00:03:39,490
أين أنا ؟
37
00:03:39,490 --> 00:03:43,260
الجميع ينادونك بان بوون (ربع بنس ) ألا تعرف حتى اسمك ؟
38
00:03:44,470 --> 00:03:45,930
إسمي ؟
39
00:03:45,930 --> 00:03:48,000
لا بد أنك فعلاً فقدت ذاكرتك
40
00:03:49,770 --> 00:03:54,220
على كلّ حالٍ، تشرّفت بمقابلتك. أنا سيول إم. غاي سيول إم
41
00:03:55,840 --> 00:03:59,070
أين تلك الفتاة، سيوا إم انصرفي؟
42
00:03:59,070 --> 00:04:00,510
سوف أراك لاحقاً !
43
00:05:38,850 --> 00:05:40,780
أنت وسيمٌ جداً
44
00:05:44,400 --> 00:05:48,870
أنظر إليه، ذلك الرجل هو مالك حقل الملح هذا
45
00:05:48,870 --> 00:05:51,800
و لقبه هو "الشّيطان"
46
00:05:52,690 --> 00:05:55,910
وبما أنه يمكن أن يجعل الشّخص العاديّ تماماً مشلولاً
47
00:05:55,910 --> 00:05:59,240
فلتكن حذراً منه، حسناً ؟
48
00:05:59,240 --> 00:06:01,720
هل الشّيطان هنا ؟
49
00:06:08,350 --> 00:06:09,890
لماذا أتيت اﻵن ؟
50
00:06:21,520 --> 00:06:23,810
سوف أكون قادراً على استخدامك قريباً
51
00:06:51,490 --> 00:06:55,930
كل الناس هنا تمّ بيعهم مقابل مبالغَ تافهة
52
00:06:55,930 --> 00:06:58,810
و كل ما يفعلونه هو العمل و ظهورهم مُنكبّة (عمل شاق)
53
00:06:58,810 --> 00:07:06,840
لكن حتّى ولو كانت ظهورهم مُنكبّة، فهم لا يستطيعون حتّى دفع مبلغٍ صغيرٍ، و ينتهون بالموت
54
00:07:10,760 --> 00:07:12,510
بكم تمّ بيعكِ ؟
55
00:07:14,900 --> 00:07:17,470
لقد تمّ بيعي بعشرين نيانغ فقط
56
00:07:18,650 --> 00:07:22,370
وحتّى بعد العمل هنا خلال سنتين، لا أستطيع حتى دفع نصف ذلك المبلغ
57
00:07:23,800 --> 00:07:25,750
هل ترى ذلك هناك ؟
58
00:07:27,890 --> 00:07:32,260
كلّ واحدٍ منهم يساوي 10 نيانغ، إذن 30 نيانغ. ماذا عن ذلك؟
59
00:07:32,260 --> 00:07:36,690
فإن اشتغلوا بجدٍّ و لم تعُد لديهم طاقة، فيتمّ بيعهُم هكذا
60
00:07:38,440 --> 00:07:41,160
لكن لا يزال حتى، ذلك يكون أفضل
61
00:07:41,160 --> 00:07:45,490
الأغلبية يموتون فقط هنا
62
00:07:46,260 --> 00:07:50,530
يموتون تحت حرارة الشّمس أو من تلقّي الجلدات
63
00:07:52,480 --> 00:07:54,540
و إن لم يموتوا من ذلك
64
00:07:56,090 --> 00:07:57,860
فيموتون من الجوع
65
00:08:03,250 --> 00:08:06,370
- أيغوو، أبي!
- لماذا تتوقّف ؟
66
00:08:10,280 --> 00:08:12,010
أيغوو، أبي!
67
00:08:17,550 --> 00:08:19,500
إنه بدون فائدةٍ حتّى وإن ذهبت هناك
68
00:08:19,500 --> 00:08:22,230
ما قالت سيول إم صحيح
69
00:08:30,350 --> 00:08:32,250
إتبَعني
70
00:08:47,400 --> 00:08:49,870
ما هذا، أيها الوغد ؟
71
00:08:49,870 --> 00:08:53,290
من أتى بي إلى هذا المكان ؟
72
00:08:53,290 --> 00:08:54,920
هاه !
73
00:08:56,120 --> 00:08:59,670
لماذا ؟ ماذا ستفعل إن علمت ؟
74
00:08:59,670 --> 00:09:02,500
إسمي. ما هو اسمي ؟
75
00:09:02,500 --> 00:09:06,210
إسمك هو بان بوون، و أنت مُلكِي اﻵن
76
00:09:07,400 --> 00:09:12,000
أنظر ؟ لديكَ دينٌ بـ 45 نيانغ لي
77
00:09:12,000 --> 00:09:15,810
بايك داي غيل؟ هذا هو إسمي ؟
78
00:09:15,810 --> 00:09:22,470
إلى أن تدفع كلّ هذا، لا يمكنك المغادرة، فهمت ذلك ؟
79
00:09:22,470 --> 00:09:24,430
و ماذا إن لم أُرد ذلك؟
80
00:09:27,170 --> 00:09:34,060
هذا الوغد... فقط لأنني أعاملك بلُطف، هل أبدو أمزح معك؟
81
00:10:03,700 --> 00:10:05,570
ادعس عليه
82
00:10:28,590 --> 00:10:36,880
انظروا كيف يحدّق. مهلاً، إذا كنت تريد أن تدفع لي في يوٍم قريبٍ، فاصعد هناك و اذهب للعمل
83
00:10:40,900 --> 00:10:44,100
تحرك بسرعة! تحرك بسرعة!
84
00:10:44,110 --> 00:10:45,800
هنا
85
00:10:45,800 --> 00:10:49,200
أسرع!
86
00:10:49,260 --> 00:10:53,430
إذا كُنت تريد الأكل, فلا تفكر بشيء أخر سوا العمل
87
00:10:53,430 --> 00:10:55,540
تحرك!
88
00:11:09,150 --> 00:11:12,590
هي, بان بون! ماذا تفعل الا تعمل!؟
89
00:11:26,130 --> 00:11:27,910
أرجوك تفضل
90
00:11:28,890 --> 00:11:30,640
شكراً لكِ!
91
00:11:32,220 --> 00:11:34,260
أبي، خُذ أكثر
92
00:11:34,260 --> 00:11:36,040
أنتم أيها الرفقاء تناولوه
93
00:11:36,040 --> 00:11:38,530
لا تكن هكذا، يا جدي. خذ القليل منه
94
00:11:38,530 --> 00:11:40,890
أنتم أيها الرفقاء تناولوه
95
00:11:40,890 --> 00:11:43,080
كُل
96
00:12:03,370 --> 00:12:05,700
إنه غير صالح
97
00:12:07,500 --> 00:12:10,430
لا يمكنك الهروب من هذا المكان بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
98
00:12:18,490 --> 00:12:20,390
ماذا؟
99
00:12:20,390 --> 00:12:22,140
أنت لا تتذكر؟
100
00:12:22,140 --> 00:12:24,420
هذا... لقد أعطيته لي
101
00:12:24,420 --> 00:12:25,600
ماذا؟
102
00:12:26,660 --> 00:12:28,230
لماذا سأفعل ذلك ؟
103
00:12:29,110 --> 00:12:31,190
لأننا أصدقاء
104
00:12:42,270 --> 00:12:44,190
اقتلوه
105
00:12:44,190 --> 00:12:50,950
جميعكم شاهدوا بحذر. اليوم الذي ستحاولون فيه الهرب من هذا المكان، سوف تموتون
106
00:12:50,950 --> 00:12:55,670
ماذا تفعل؟ أسرع، اقطع رقبة ذلك النذل و ارمه في مكان قذارة الخنازير
107
00:12:55,670 --> 00:12:57,320
حسناً، سيدي!
108
00:12:58,180 --> 00:13:01,030
لا! أرجوكم اعفوا عنه! أرجوكم!
109
00:13:01,030 --> 00:13:04,940
إنه ابني! أرجوكم اعفوا عنه!
110
00:13:04,940 --> 00:13:06,580
- أبي!
- أرجوك اعفوا عنه!
111
00:13:08,690 --> 00:13:12,490
ابني! ابني! أرجوك اعفوا عنه!
112
00:13:12,490 --> 00:13:14,770
اتركي يدي
113
00:13:14,770 --> 00:13:16,850
أبي!
114
00:13:28,340 --> 00:13:30,690
ابني!
115
00:13:41,110 --> 00:13:46,730
ما الخطب مع هذه النظرات؟ ماذا؟ هل تُريد أن تُقتل أيضاً؟
116
00:13:52,120 --> 00:13:55,300
جوعوا ذلك النذل بان بوون من الآن فصاعداً
117
00:13:55,300 --> 00:13:56,980
حسناً، سيدي!
118
00:14:04,870 --> 00:14:06,310
جلالتكِ
119
00:14:06,310 --> 00:14:09,730
يجب أن تكون مشغولاً في الليل والنهار، ما السبب وراء مجيئك إلى هنا؟
120
00:14:09,730 --> 00:14:13,090
لماذا استدعيتِ مالكة المطعم وول هيانغ...
121
00:14:26,600 --> 00:14:29,360
الـ 13 من أكتوبر، سنة غييو (1693)
122
00:14:32,540 --> 00:14:34,420
لمن تاريخ الولادة هذا؟
123
00:14:34,420 --> 00:14:37,890
هذا شيء لا يجب أن تشغل نفسك به
124
00:14:47,540 --> 00:14:54,230
إذا كان الـ 13 من أكتوبر، سنة غييو (1693)، ذلك يجب أن يكون تاريخ مولد أخي الكبير، الطفل الخديج ذي الستة أشهر، الذي مات قبل مولدي
125
00:14:54,230 --> 00:14:59,020
لماذا أمي الملكية لديها تاريخ مولد أخي الميت؟
126
00:15:00,630 --> 00:15:04,970
أتسائل لماذا سموك متقلب المزاج اليوم؟
127
00:15:04,970 --> 00:15:09,910
أنا فقط أفكر حالياً. لذا دعونا نشرب بهدوء اليوم
128
00:15:09,910 --> 00:15:13,290
تفكر؟ أنت سموك؟
129
00:15:14,530 --> 00:15:21,040
أكبر لعوب بالأرض لديه أفكار؟ حتى الكلب الضال سيضحك على ذلك
130
00:15:23,130 --> 00:15:26,270
سيدي! أرجوك تعال الى هنا!
131
00:15:29,910 --> 00:15:34,400
حسناً! أذاً لنلعب كي نرضي قلوبنا!
132
00:15:59,720 --> 00:16:01,920
أرجوك أخبرني
133
00:16:02,730 --> 00:16:07,860
ما هو؟ هل هو شيء لا يمكنك حتى قوله لوالدتك؟
134
00:16:07,860 --> 00:16:14,950
الأم الملكية. ما السبب باحتفاظكِ بتاريخ ولادة أخي الكبير الميت؟
135
00:16:20,430 --> 00:16:23,890
كنتُ أتسائل فقط، إذا كان ذلك الطفل حياً
136
00:16:23,890 --> 00:16:33,440
ما نوع الحياة التي سيعيشها حالياً. برأيك ما السبب الأخر الذي سأكون أفكر فيه؟
137
00:16:38,300 --> 00:16:40,200
ما هو ؟
138
00:16:40,200 --> 00:16:43,710
هل لا تزال مهتماً بمعرفة شيءٍ ما؟
139
00:16:44,590 --> 00:16:46,500
لا
140
00:17:08,740 --> 00:17:10,570
جلالتك...
141
00:17:36,730 --> 00:17:39,340
الملك سوك جونغ
142
00:18:07,040 --> 00:18:10,220
هل كنت تبحث عني، جلالتك؟
143
00:18:10,220 --> 00:18:13,430
هل تريد أن تصبح الملك؟
144
00:18:17,340 --> 00:18:20,120
هذا أمر مشين، جلالتك!
145
00:18:20,120 --> 00:18:24,120
أنت الأكثر حكمة وذكاء من أيّ أحد أخر
146
00:18:24,120 --> 00:18:30,200
لماذا بحق الأرض تعيش مثل اللعوب ؟
147
00:18:31,850 --> 00:18:35,520
بالتأكيد والدتك التي جعلتك تفعل ذلك
148
00:18:35,520 --> 00:18:40,470
هي بالتأكيد أخبرتك بأن تبقى بعيداً عن السياسة، وبدلاً من ذلك تكون مقرباً من الشراب والنساء
149
00:18:40,470 --> 00:18:44,680
هذه هي الطريقة التي تهرب من عيون النبلاء الذين هم مثل بنات آوى
150
00:18:44,680 --> 00:18:49,840
وتبني حظيرة البقر الخاصة بك ( بناء القوة ) للوصول إلى العرش
151
00:18:51,120 --> 00:18:52,740
هل هذا صحيح؟
152
00:18:52,740 --> 00:18:55,150
هذا ليس صحيحاً، جلالتك
153
00:18:55,150 --> 00:19:00,690
أردت فقط خدمتك، حلالتك، و—
154
00:19:00,690 --> 00:19:03,540
أوقف تلك الحماقة...
155
00:19:04,940 --> 00:19:08,230
و أجب عن سؤالي
156
00:19:08,230 --> 00:19:16,160
إذا أعطيتك العرش، هل لديك أي نية لتصبح الملك؟
157
00:19:18,210 --> 00:19:22,580
ذلك مستحيل ، جلالتك! عندما يكون أخي الأكبر، ولي العهد ، كيف يمكنني—
158
00:19:22,580 --> 00:19:25,920
كيف يمكنك بالكاد أن تفهم ما أقول؟
159
00:19:25,920 --> 00:19:30,320
هل هناك قانون ينص على أن ولي العهد يجب أن يصبح الملك؟
160
00:19:31,840 --> 00:19:35,920
أنا حالياً أطوي كلتا يديّ ، ورجليّ (أرفع) ، وكبريائي
161
00:19:35,920 --> 00:19:40,920
لأسأل هل لديك أي نية في أن تصبح الملك؟
162
00:19:42,810 --> 00:19:45,190
اقترب مني
163
00:19:55,780 --> 00:19:59,080
يمكنك اختيار إما أن تكون ملكاً صالحاً مثل الملك سيجونغ
164
00:19:59,080 --> 00:20:02,680
أو ملكاً متوحشاً مثل الملك يون سان
165
00:20:02,680 --> 00:20:07,340
وهذا تماما متروك لك. إذا هل تريد...
166
00:20:08,370 --> 00:20:10,570
تريد أن تكون واحداً أم لا؟
167
00:20:31,550 --> 00:20:35,800
ليس هناك قانون يقول بأن ولي العهد يجب أن يصبح ملكاً
168
00:20:36,630 --> 00:20:39,660
أنا الآن أصفط يدي، رجلي، و كرامتي
169
00:20:39,660 --> 00:20:43,390
بسؤالك إن كان لك أي نية
170
00:20:43,390 --> 00:20:45,710
بأن تصبح الملك
171
00:20:50,440 --> 00:20:53,080
جلالتك، القانون الموحد لضريبة الأراضي
172
00:20:53,100 --> 00:20:55,840
يحصل على الكثير من المقاومة من قبل مالكي الأراضي النائية الأستقراطيين
173
00:20:55,860 --> 00:21:00,250
أليس علينا تقييم هذا و إعادة كتابة القانون؟
174
00:21:00,270 --> 00:21:02,140
ما قاله مستشار العدل للدولة صحيح
175
00:21:02,180 --> 00:21:04,250
تنفيذ القانون الموحد لضريبة الأراضي
176
00:21:04,270 --> 00:21:06,790
لم يُدرس جيداً بعد
177
00:21:06,790 --> 00:21:09,340
إذاً...
178
00:21:13,650 --> 00:21:17,060
أشياء مثيرة للشفقة
179
00:21:19,910 --> 00:21:22,200
بما
180
00:21:30,790 --> 00:21:33,220
أن مرض عيني شديد
181
00:21:33,250 --> 00:21:36,200
أواجه صعوبة في قراءة التقارير
182
00:21:36,200 --> 00:21:39,130
هذه الأيام، سوف يضعف سمعي أيضاً
183
00:21:39,700 --> 00:21:45,300
لا أستمع إلى آرائكم الحكيمة جيداً
184
00:21:49,480 --> 00:21:51,040
ولي العهد
185
00:21:52,520 --> 00:21:55,350
ما الذي تفكر به؟
186
00:21:55,350 --> 00:21:59,760
مولاي. لقد ظهر أن جسد جلالتك الملكي قد ضعق بشكل سلبي بسبب زيادة العمل
187
00:21:59,800 --> 00:22:03,170
سوف أحضر الطبيب الملكي لقراءة نبضك
188
00:22:13,140 --> 00:22:15,410
سوف أتخلى عن العرش
189
00:22:17,310 --> 00:22:21,830
ليس عليك ذلك! من فصلك أعد هذه الكلمات!
190
00:22:21,860 --> 00:22:26,130
جلالتك، هذا التصرف يفاجأ كلا الأرض و السماء!
191
00:22:26,150 --> 00:22:31,080
أنت قوي جلالتك. كيف يمكنك تقرير التخلي عن العرش؟
192
00:22:31,100 --> 00:22:33,330
يمكنك أن تتراجع عما قلته بشأن المرسوم الملكي!
193
00:22:33,360 --> 00:22:37,900
استرجع المرسوم الملكي!
194
00:22:39,590 --> 00:22:42,970
بدأت عيناي بالعمى و أذناي بالصم، لذا أريد أن أتخلى عن العرش
195
00:22:42,970 --> 00:22:46,620
و أخذ بعض الراحة، لكنكم كل ما تقولونه لا و كلا؟
196
00:22:47,550 --> 00:22:51,570
إذاً، سنذهب إلى منتصف الطريق (الوسطية) و يكون ولي العهد وصياً للعرش
197
00:22:51,590 --> 00:22:53,480
لا يمكن ذلك!
198
00:22:53,480 --> 00:22:56,080
من فضلك تراجع عن تخليك من العرش!
199
00:22:56,080 --> 00:22:57,970
لا يمكن ذلك، جلالتك!
200
00:22:57,990 --> 00:23:00,800
تراجع عن مرسومك!
201
00:23:00,830 --> 00:23:03,700
إذا حصلتم على شيء
202
00:23:04,170 --> 00:23:07,910
إذاً عليك أن تغطي شيئاً آخر! هذا هو تنظيم الأشياء!
203
00:23:07,910 --> 00:23:10,460
انتهيت من الذهاب إلى الأمام و الخلف
204
00:23:10,480 --> 00:23:12,570
لذا يمكنكم التوقف!
205
00:23:25,010 --> 00:23:26,640
ابنك
206
00:23:28,320 --> 00:23:32,010
بدلاً من ارتداء التاج، سوف أستخدم السيف
207
00:23:32,600 --> 00:23:36,900
سوف أقطع أطراف موظفي الدولة الفاسدين الذين يستغلون المواد
208
00:23:36,940 --> 00:23:40,050
سوف أتخلص من الخائنين للعرش
209
00:23:40,050 --> 00:23:43,240
سوف أذهب مسبقاً إلى طريقك جلالتك
210
00:23:43,970 --> 00:23:46,750
لأفتح الطريق أولاً
211
00:23:47,490 --> 00:23:50,400
هل يبدو ذلك سهلاً كما تبدو الكلمات؟
212
00:23:50,420 --> 00:23:54,580
هذا أصعب من كونك ملك، أيها الوغد
213
00:23:54,960 --> 00:23:59,220
عليك أن تخاف إذا عرفت ما تقوله
214
00:24:01,200 --> 00:24:03,620
أنا آسف، والدي الملك
215
00:24:04,330 --> 00:24:06,930
وغد مجنون
216
00:24:09,760 --> 00:24:11,400
حسناً إذاً
217
00:24:13,380 --> 00:24:17,190
سوف أنتظر و أرى
218
00:24:18,590 --> 00:24:21,380
أي نوع من السيوف ستستخدم
219
00:24:24,890 --> 00:24:26,650
والدي الملك
220
00:24:26,680 --> 00:24:30,070
من فضلك تراجع عن أمر الوصاية
221
00:24:31,150 --> 00:24:33,040
والدي الملك!
222
00:24:33,060 --> 00:24:36,170
لا يمكن لابنك قبول هذا المرسوم!
223
00:24:36,170 --> 00:24:39,150
من فضلك تراجع عن مرسومك الملكي!
224
00:24:39,170 --> 00:24:42,820
تراجع عن ذلك!
225
00:25:11,890 --> 00:25:14,110
- متى بدأ ذلك؟
- والدي الملكي
226
00:25:14,110 --> 00:25:17,350
والدي الملكي، ما الذي تتحدث عنه...
227
00:25:17,350 --> 00:25:22,720
متى بدأت بتقيأ الدم هكذا؟
228
00:25:23,960 --> 00:25:26,930
أنا أتحدث عن تقيأك للدم
229
00:25:29,640 --> 00:25:32,560
جسدك ليس فس صحة حتى
230
00:25:33,910 --> 00:25:38,080
لذا توقف عن التردد و اقبل المرسوم
231
00:25:41,490 --> 00:25:43,520
أيها الأمير يونينغ
232
00:25:43,520 --> 00:25:46,430
لماذ وجهك مكتئب؟
233
00:25:46,960 --> 00:25:49,610
هل افتراض وصاية ولي العهد للعرش
234
00:25:49,610 --> 00:25:52,190
يسبب لك الذعر
235
00:25:52,190 --> 00:25:55,300
بأنه إن كان العرش الملكي بعيداً عنك
236
00:25:55,320 --> 00:25:58,300
قد يسبب ذلك خسارة كل شيء لك؟
237
00:25:58,300 --> 00:26:00,110
ليس كذلك
238
00:26:01,350 --> 00:26:05,080
إذا كان هناك شيء يسبب لي القلق و الذعر
239
00:26:06,200 --> 00:26:09,140
إنه بالتأكيد جلالته، صحة أخي الملكي
240
00:26:10,380 --> 00:26:12,410
مرضه المزمن، بالإضافة إلى الحمى و القشعريرة
241
00:26:12,430 --> 00:26:14,750
و أيضاً التهاب بلغمه
242
00:26:14,780 --> 00:26:18,030
كيف يمكنه التحكم بالوصاية
243
00:26:18,050 --> 00:26:20,400
تحت عيني أبي الملكي الحذرة؟
244
00:26:23,820 --> 00:26:27,530
إنها حالة الفأر الذي يقلق بشأن الهرة
245
00:26:28,850 --> 00:26:31,100
أليس كذلك؟
246
00:26:31,960 --> 00:26:34,520
إن كان مزاج جلالته الحاد
247
00:26:34,540 --> 00:26:36,310
إن كانت غقوبات المواد الملكية
248
00:26:36,310 --> 00:26:39,220
أو إن كان مرضه المزمن
249
00:26:39,220 --> 00:26:43,300
كل هذه هي أشياء على ولي العهد تعديها
250
00:26:43,360 --> 00:26:46,310
ليست هذه الأشياء التي عليك أن تقلق بشأنها، أيها الأمير
251
00:26:56,990 --> 00:26:58,630
جلالتك، أخي الملكي
252
00:26:59,610 --> 00:27:02,720
لقد مر وقت طويل منذ أن واجهنا بعضنا هكذا
253
00:27:07,300 --> 00:27:12,110
جلالتك، اقبل الوصاية
254
00:27:12,880 --> 00:27:18,090
سوف أكون عينين و أذنين لجلالتك
255
00:27:18,110 --> 00:27:24,180
سوف أكون يدين و قدمين لجلالتك
256
00:27:24,200 --> 00:27:27,360
كلاكما والدي الملكي، و أنت
257
00:27:28,950 --> 00:27:32,080
تضعون حملاً ثقيلاً علي
258
00:27:35,400 --> 00:27:38,780
أسرعوا و تحركوا! أو لن تحصلوا على عشاء الليلة!
259
00:27:38,780 --> 00:27:42,120
الشمس على وشك الغروب! أسرعوا!
260
00:27:51,290 --> 00:27:56,020
اثنان في الحدود، واحد على يسارك، و الآخر يمينك
261
00:28:22,850 --> 00:28:25,040
نمر
262
00:28:42,940 --> 00:28:46,100
كيم تشي غيون
263
00:29:41,580 --> 00:29:43,310
- انتبه جيداً
- أجل، سيدي
264
00:30:00,260 --> 00:30:03,900
اهدئي. ليس و كأني أريد أكلك كلك
265
00:30:03,900 --> 00:30:05,870
أنت أيتها...!
266
00:30:21,790 --> 00:30:25,470
ماذا ؟ هل أنا أقوم بشَيء خاطِئٍ ؟ أنتِ لِي !
267
00:30:29,830 --> 00:30:31,810
- إِبقَي ثابِتةً !
- لاَ !
268
00:30:43,980 --> 00:30:45,630
لِنَذهب
269
00:30:49,270 --> 00:30:50,520
ماذا يحدُث ؟
270
00:30:50,520 --> 00:30:52,290
ماذا، ماذا يحدُث ؟
271
00:30:52,290 --> 00:30:55,420
ماذَا تَفعلُون ؟ القوا القبضَ عليهِم !
272
00:30:55,420 --> 00:30:57,460
نعم سَيدّي ! أسرِعوا !
273
00:30:57,460 --> 00:30:59,570
بسرعة، اركضوا !
274
00:31:11,910 --> 00:31:13,730
إنتَظِروا
275
00:31:18,560 --> 00:31:22,350
إذَا صعدنا إلى هناك، سنُصبح طعاماً لِلنمر
276
00:31:32,210 --> 00:31:37,620
إ-إلى أينَ نحن ذاهبون ؟ سَمِعتُ بِأنّ نمِراً يعيشُ في هذا الجَبَل
277
00:31:37,620 --> 00:31:40,060
لِهَذا يَجبُ علينا أن نَتجاوَز هذا الجَبَل
278
00:31:40,960 --> 00:31:43,850
مَ-ماذَا عَن أَن نَ-نعود ؟
279
00:31:43,850 --> 00:31:47,620
إذا عُدنَا الآن، مِن المُحتمل أَن يَعفوا عنا
280
00:31:47,620 --> 00:31:51,760
يعفوا ؟ ماذا سَتَفْعلين إذن بعد أن تُنقِذين حياتكِ ؟
281
00:31:51,760 --> 00:31:56,180
أَن تَشتغِلِي فقط بحقل الملح حَتّى أن تَجفّي إلى الموت ؟
282
00:32:04,990 --> 00:32:06,920
إِذهَب بمفردك
283
00:32:07,800 --> 00:32:11,330
بِدوني، يُمكِنُك الهَرب
284
00:32:11,330 --> 00:32:15,690
على الأقل ذلِك الرجل، ديمون، لن يَقتُلَني
285
00:32:19,140 --> 00:32:23,880
العيش، إِذن كلانا سيعيش. الموت، إذن كلانا سيموت
286
00:32:25,010 --> 00:32:26,780
لِنذهب معاً
287
00:32:28,220 --> 00:32:30,830
يَجب أن تَرجِعي إلى مَسقِط رأسِكِ !
288
00:32:32,590 --> 00:32:34,390
أسرعي !
289
00:32:37,650 --> 00:32:41,300
أنظُري فقط إلى الأمام و اذهبي. سأعتني بكِ
290
00:32:55,530 --> 00:33:03,040
عندما سأحسُب لِثلاثة، أركضِي نحو أسفل الجبل. لا تنظُري ورائكِ أبداً
291
00:33:03,040 --> 00:33:04,740
مهما سيحدث، أركضي
292
00:33:04,740 --> 00:33:08,840
ماذا عنك ؟ ماذا عنكَ إِذَن ؟
293
00:33:08,840 --> 00:33:10,960
سأجِد طريقةً مَا
294
00:33:20,010 --> 00:33:21,980
واحد...
295
00:33:26,740 --> 00:33:28,610
إثنان...
296
00:33:31,990 --> 00:33:34,330
ثلاثة !!!
297
00:33:50,980 --> 00:33:52,920
مِن أيّ اتجاه ؟
298
00:33:54,600 --> 00:33:56,650
لِنذهب
299
00:33:56,650 --> 00:33:57,880
نعم سيدي !
300
00:33:57,880 --> 00:33:59,910
بان بون...
301
00:34:30,130 --> 00:34:33,820
للتو، كيف قُمتَ بهذا ؟
302
00:34:36,010 --> 00:34:39,970
فقط بِسَيف، كيف يُمكنكَ أن تُلقي القبض على نمر ؟
303
00:34:39,970 --> 00:34:46,050
ماذا عنكَ إذن ؟ هل كُنتَ تظن أنه بإمكانكَ أن تلقي القبض على النمر بتِلك العصا ؟
304
00:34:51,960 --> 00:34:57,000
لا أعرف لَو أنتَ محظوظ أو جريء
305
00:34:57,000 --> 00:35:02,760
إذا خِفتَ من قوة النمر أو هربت
306
00:35:03,740 --> 00:35:06,540
كان بإمكانكَ أن تَكون وجبة النمر
307
00:35:10,840 --> 00:35:16,930
بالإضافة إليه، هناك نمر آخر في هذا الجبل
308
00:35:18,150 --> 00:35:20,620
إذا كُنتَ لا تريد أن تموت، إرجِع
309
00:35:56,820 --> 00:35:59,040
بان بون !
310
00:36:01,460 --> 00:36:04,500
ظننتُ أنك مِتّ !
311
00:36:04,500 --> 00:36:06,490
هل أنتَ على ما يرام ؟
312
00:36:07,820 --> 00:36:10,380
ماذا حصل ؟
313
00:36:39,180 --> 00:36:44,380
إذا لم يكفي الرَّبط، يجب أن نَجعلَه يتذوق الفضلات
314
00:37:16,740 --> 00:37:19,340
كيف هو مَذاق الفضلات ؟
315
00:37:20,370 --> 00:37:25,970
إذَا كُنتَ حريصاً على العيش، فقط إنطق بالكلمات ، "ما فعلتُه كان خطئاً"
316
00:37:25,970 --> 00:37:33,190
"مِن فضلكَ أنقِذني، ما فعلتُه كان حقاً خطئاً". هيَّا، قُلها
317
00:37:41,350 --> 00:37:44,270
لماذا، أيها الوغد !
318
00:37:44,270 --> 00:37:48,130
أيُهَا الوغد. أيُهَا الوغد العنيد
319
00:37:50,810 --> 00:37:55,310
ضَع هذِه العُملة البرونزية المُعلَّقَة في عُنقه، في فَمِه
320
00:37:55,310 --> 00:37:57,320
تفوح رائحة كريهة !
321
00:38:09,970 --> 00:38:13,220
إنَه مال الطريق لرحلتك إلى الجحيم
322
00:38:53,080 --> 00:38:58,280
بالنسبة لأفضل مقامر في جوسون، نيانغ واحد يجب أن يكفي
323
00:39:29,620 --> 00:39:31,830
هذا أنتَ مرة أخرى، أيها الأحمق ؟
324
00:39:47,540 --> 00:39:50,880
مَ-مَ-ماء...
325
00:40:05,390 --> 00:40:07,360
ما أنت ؟
326
00:40:09,320 --> 00:40:11,670
هل يجب علينا أن نراهن ؟
327
00:40:11,670 --> 00:40:15,410
هل سَأعيش أو أموت ؟
328
00:40:19,300 --> 00:40:21,660
يجبُ أن تعيش
329
00:40:59,800 --> 00:41:03,200
توسل من أجل حياتك الآن
330
00:41:03,200 --> 00:41:05,280
بعدها يمكنك أن تعيش
331
00:41:05,280 --> 00:41:07,990
أنا سأعيش وأعود
332
00:41:08,800 --> 00:41:10,980
بالتأكيد
333
00:41:16,770 --> 00:41:19,940
أبي، لاتقلق
334
00:41:19,940 --> 00:41:21,880
أنا لن أموت
335
00:41:21,880 --> 00:41:24,310
ذلك النذل الذي قتلك
336
00:41:24,310 --> 00:41:28,330
حتى أقطع عنقه، أنا لن أموت أبداً
337
00:41:28,330 --> 00:41:31,000
لقد قلت أنه لا يمكنني الموت
338
00:41:39,100 --> 00:41:41,470
هل بان بوون هنا؟
339
00:41:45,300 --> 00:41:48,180
انظر اليَّ
340
00:41:53,350 --> 00:41:57,920
حتى نظرتك لا تزال شرسة وعلى قيد الحياة
341
00:41:57,920 --> 00:42:00,350
فقط فمك الحيَّ
342
00:42:00,350 --> 00:42:03,040
هل لهذا سميت بـ "الشيطان" ؟
343
00:42:08,850 --> 00:42:10,220
أوه صحيح؟
344
00:42:10,220 --> 00:42:14,070
لنرى إذا أمكنك قول ذلك عندما تكون يديك ورجليك مكسورتان
345
00:42:14,070 --> 00:42:18,140
ذلك النذل، اكسروا يديه ورجليه
346
00:42:18,140 --> 00:42:23,050
وافركوا نظرته الشرسة تلك بالنار
347
00:42:24,990 --> 00:42:27,260
ماهو الذي تريده؟
348
00:42:28,050 --> 00:42:30,040
هل هو المال؟
349
00:42:30,040 --> 00:42:33,050
أذا سأربح مايكفي لأجعلك أكثر من مليونير
350
00:42:33,050 --> 00:42:36,410
ما الذي يثرثر عنه ذلك النذل
351
00:42:37,670 --> 00:42:39,580
ذلك
352
00:42:58,540 --> 00:42:59,990
عشرات مزدوجة
353
00:42:59,990 --> 00:43:02,080
عشرة مزدوجة ؟
354
00:43:02,080 --> 00:43:04,190
ثمانية و أثنان
355
00:43:04,790 --> 00:43:07,250
كيف أمكنك فعل ذلك؟
356
00:43:19,100 --> 00:43:20,300
ما هذا ؟
357
00:43:20,300 --> 00:43:22,440
كيف... كيف فعلت ذلك ؟
358
00:43:22,440 --> 00:43:24,860
أنا أفعلها بشكلٍ جيد. من أيضاً؟
359
00:43:24,860 --> 00:43:27,410
راقب
360
00:43:28,760 --> 00:43:30,540
تا-دا!
361
00:43:30,540 --> 00:43:33,220
يا إلهي. ما هذا؟
362
00:43:42,030 --> 00:43:43,880
ماذا ؟
363
00:43:43,880 --> 00:43:47,000
اسحب. قم بالسحب
364
00:43:51,260 --> 00:43:55,940
حتى آتي و أشتريه، لاتجعل هذا النذل يخطو خطوة الى هان يانغ
365
00:44:01,370 --> 00:44:05,420
إذا هذا البان بوون النذل هو معلم في القمار؟
366
00:44:05,900 --> 00:44:07,630
كيف ذلك؟
367
00:44:07,630 --> 00:44:11,110
ماذا عن أن نذهب إلى هان يانغ و و نغرف واحدة كبيرة ؟
368
00:44:19,280 --> 00:44:21,590
اذهب واغتسل
369
00:44:49,930 --> 00:44:52,620
سوف أدخل
370
00:44:54,700 --> 00:44:58,800
أي نوع من الفتيات لا تعرف الخجل
371
00:45:07,600 --> 00:45:11,070
شكراً. أنا حقا ممتنة لك
372
00:45:11,100 --> 00:45:16,100
في غيابك، أنا لم أعرف ما الذي سوف يحصل لي
373
00:45:16,690 --> 00:45:20,320
ربما كنت سأعض لساني حتى الموت بجدية
374
00:45:22,100 --> 00:45:25,700
كيف وصلتِ إلى هنا؟
375
00:45:38,860 --> 00:45:41,710
ذلك اليوم، والدي
376
00:45:41,710 --> 00:45:44,580
لقد اشترى لي خاتماً كما ترى
377
00:45:44,580 --> 00:45:48,890
لكن بدلاً من المراهنه بالمال، طرح معصمي
378
00:45:49,510 --> 00:45:52,290
ثم ذهب وقتل نفسه
379
00:45:52,950 --> 00:45:55,280
ولكن هل تعرف ما هو الأكثر مرارة ؟
380
00:45:55,280 --> 00:45:57,490
حتى مع ذلك
381
00:45:58,230 --> 00:46:00,470
أنا أشتاق أليه
382
00:46:00,470 --> 00:46:02,870
أبي
383
00:46:04,350 --> 00:46:06,130
أبي
384
00:46:12,030 --> 00:46:15,190
كل ذلك بسبب ذلك الشبح يووك
385
00:46:15,830 --> 00:46:18,410
طحنت أسناني وتحملت هذا
386
00:46:18,410 --> 00:46:22,260
من أجل أبي، من أجل ضغينة أمي
387
00:46:22,260 --> 00:46:25,730
حتى أحطم رقبة ذلك الشبح يووك
388
00:46:25,730 --> 00:46:28,700
أنا لن أموت
389
00:46:34,740 --> 00:46:36,460
وأنت أيضاً؟
390
00:46:37,130 --> 00:46:39,890
هل استعدت ذاكرتك؟
391
00:46:41,410 --> 00:46:43,390
ليس بعد
392
00:46:43,390 --> 00:46:45,750
ليس جميعها
393
00:46:46,510 --> 00:46:49,200
إذاً، سوف تستعيدها قريباً
394
00:46:51,270 --> 00:46:53,290
أنت...
395
00:46:54,350 --> 00:46:56,800
لا تنساني
396
00:46:56,800 --> 00:46:58,770
هل تفهم؟
397
00:47:12,450 --> 00:47:17,190
هل تعلم ما سيحصل لك إذا كان لديك أفكار أخرى، صحيح؟
398
00:47:18,350 --> 00:47:21,460
لاتقلق. أنا فقط كلب ضال
399
00:47:21,460 --> 00:47:24,400
أنا فقط كلبٌ ضال أعض وأحضر لك النقود الفضية
400
00:47:28,330 --> 00:47:30,390
سوف نرى إذاً
401
00:47:30,390 --> 00:47:34,150
إذا ما كنت ضالاً يعض النقود النحاسية على طاولة الرهان
402
00:47:34,150 --> 00:47:37,470
أم كلبٌ منون يعض صاحبه
403
00:47:45,200 --> 00:47:49,600
أختي! أختي هونغ ماي !
404
00:47:51,320 --> 00:47:53,040
ماذا؟
405
00:47:53,040 --> 00:47:55,210
ذلك...
406
00:47:55,210 --> 00:47:57,870
تحركوا! تحركوا أيها الأنذال!
407
00:47:58,980 --> 00:48:01,030
هناك
408
00:48:16,040 --> 00:48:19,960
آيغو، أختي هونغ. كيف حالكِ؟
409
00:48:19,960 --> 00:48:23,590
انظروا كيف يبدو ذلك الوجه المغرور
410
00:48:23,590 --> 00:48:26,520
المحضية الملكية يانغ ستبكي حول ذلك
411
00:48:27,440 --> 00:48:30,900
أيها الوغد! هل خرجت كلماتي من أذنك؟
412
00:48:30,900 --> 00:48:33,800
- أنا بوضوح—
- بوضوح
413
00:48:34,350 --> 00:48:38,000
لقد قلتِ أنكِ ستعودين لتشتريه مني ، أليس كذلك؟
414
00:48:38,000 --> 00:48:41,200
لذا فقط قل ما تريده ، قبل أن تفطس
415
00:48:41,200 --> 00:48:44,340
كما وعدتِ، اشتريه مني مرة أخرى
416
00:48:44,340 --> 00:48:48,050
أشتريه؟ بكم؟
417
00:48:50,010 --> 00:48:52,060
- خمسة نيانغ؟
- خمسمائة
418
00:48:52,060 --> 00:48:54,160
خمسمائة؟
419
00:48:56,070 --> 00:48:59,240
أورابوني، أنت لا تمزح معي الآن، ألست كذلك؟
420
00:48:59,240 --> 00:49:01,720
لا. أختي هونغ
421
00:49:01,720 --> 00:49:05,350
أنا لا أريد أن أريق الدماء هنا أيضاً
422
00:49:08,510 --> 00:49:11,560
ماذا عن جولة، وهو كرهان ؟
423
00:49:14,520 --> 00:49:16,080
أيُّ خدعة تحاول أن تلعب؟
424
00:49:16,080 --> 00:49:19,560
إذا خسر، حسناً
425
00:49:19,560 --> 00:49:21,950
سأختفي للأبد
426
00:49:21,950 --> 00:49:25,210
إذا خسرتِ ، أختي هونغ ، عند 500 نيانغ
427
00:49:25,210 --> 00:49:28,910
تأخذيه مجدداً. ماذا عن هذا العرض؟ لطيف ومميز، صحيح؟
428
00:49:32,410 --> 00:49:35,380
إنه وضيع لا يمكنه حتى أن يتذكر على أيِّ حال
429
00:49:37,000 --> 00:49:39,120
فقط لا تقل غير ذلك عندما ننتهي
430
00:49:39,120 --> 00:49:42,510
سأضع رأسك على المحك في حقل الملح الخاص بك أولاً
431
00:49:44,150 --> 00:49:47,960
ماذا بشأن هذا الكلام الشديد؟
432
00:49:48,730 --> 00:49:51,700
الآن إذاً
433
00:49:51,700 --> 00:49:54,190
لنقم بجولة
434
00:50:09,620 --> 00:50:11,780
هل لديكِ لاعبين أكثر؟
435
00:50:36,390 --> 00:50:37,710
خمسة مزدوجة
436
00:50:48,300 --> 00:50:52,640
إذا أفضل وكر للقمار في هان يانغ ليس به الكثير
437
00:50:59,370 --> 00:51:03,770
حسناً ، إذاً. عليَّ أن أكون أنا من يقطع رأسك بأي حال
438
00:51:03,770 --> 00:51:07,950
لقد كنت أفكر بأنكِ تبدين مألوفة. هل أنتِ بأي صدفة تعرفينني ؟
439
00:51:07,950 --> 00:51:10,370
المقامرون يتشابهون جميعاً بأي حال
440
00:51:10,370 --> 00:51:12,130
اخلط الاتجاهات وبث البطاقات
441
00:51:12,130 --> 00:51:15,140
يا أولاد ، أمسكوا بأسلحتكم بإحكام
442
00:51:15,140 --> 00:51:16,670
نعم ، سيدي!
443
00:51:16,670 --> 00:51:20,950
من يدري ما الذي ربما ستفعله أختنا هونغ عندما تغضب
444
00:51:22,390 --> 00:51:24,590
ما هذه الجلبة ؟
445
00:51:26,750 --> 00:51:29,290
أوه يا إلهي، مشكلة كبيرة. مشكلة كبيرة
446
00:51:43,210 --> 00:51:46,630
لي إن جوا
447
00:51:48,620 --> 00:51:52,180
أنت هنا ، يا سيدي . والآنسة هنا أيضاً
448
00:52:19,280 --> 00:52:21,140
بايك داي غيل ؟
449
00:52:21,140 --> 00:52:23,500
سيدي، دعني أشرح—
450
00:52:23,500 --> 00:52:26,740
سأقوم بسماع أعذراكِ لاحقاً
451
00:52:28,610 --> 00:52:32,850
إنه بالفعل مفاجئٌ جداً رؤية وجهك يبدو طبيعياً جداً
452
00:52:32,850 --> 00:52:37,350
فقط ذلك، حالما تمكنت من النجاة بحياتك ، أنت تجلس في وكر مقامرة ؟
453
00:52:39,430 --> 00:52:41,180
هل تعرفني ؟
454
00:52:43,710 --> 00:52:47,190
هل فقدت ذاكرتك؟
455
00:52:47,190 --> 00:52:50,770
هيي ، أيها السيد النبيل ، أنا أسألك !
456
00:52:50,770 --> 00:52:52,830
هل تعرفني ؟
457
00:52:53,950 --> 00:52:58,530
بالطبع أعرفك. بايك داي غيل
458
00:53:03,220 --> 00:53:08,340
من أنت ؟ أخبرني ما تعرفه. كل شيء!
459
00:53:08,340 --> 00:53:14,560
أنا آسف، لكن لا يمكنني إخبارك
460
00:53:14,560 --> 00:53:15,660
ماذا ؟
461
00:53:15,660 --> 00:53:18,380
إنه ما اخترته لنفسك
462
00:53:18,380 --> 00:53:23,700
وبالتالي فإيجاد ذاكرتك وأيضاً مصيرك، أليس كذلك؟
463
00:53:23,700 --> 00:53:28,070
حسناً ، العب جولة ضدي
464
00:53:28,070 --> 00:53:33,330
بما أنه يجب عليَّ أن أسمع. كل شيء تعرفه أنت
465
00:53:37,330 --> 00:53:42,230
من أجل مقامك النبيل، أليس هذا أفضل من بعض العراك المجنون بالسكاكين ؟
466
00:53:45,570 --> 00:53:48,570
ماذا؟ المخاطر منخفضة جدا؟
467
00:53:48,570 --> 00:53:51,680
إذا خسرتُ أنا ، سأمسح مؤخرتك أيضاً
468
00:53:51,680 --> 00:53:54,190
لذا توقف عن القلق والعب جولة معي
469
00:53:59,090 --> 00:54:02,290
إذاً أنت مخلص . هاه؟
470
00:54:08,550 --> 00:54:11,280
سنقوم بلعب مباراة من جولة واحدة
471
00:54:11,280 --> 00:54:15,480
إذا كانت هذه أمنيتك، اختر بطاقتين أولاً
472
00:54:23,710 --> 00:54:29,530
إذا أنت مخلص، كل شيء يمكن أن يتحقق
473
00:54:48,950 --> 00:54:52,600
لذا قدرك معلق على تلك البطاقة
474
00:54:52,600 --> 00:54:58,660
قدر؟ لا أظن أنه شيء يجب أن يخرج من خرطوم حيوان
475
00:55:00,880 --> 00:55:02,040
تسعة
476
00:55:03,860 --> 00:55:06,080
العالم ذو الوجه الأبيض
477
00:55:06,080 --> 00:55:10,180
لا، هل كان ي إن جوا ؟
478
00:55:15,920 --> 00:55:20,350
إذاً أنت لم تفقد ذاكرتك، أو أنك للتو استعدتها؟
479
00:55:20,350 --> 00:55:25,350
لماذا قتلته؟ لماذا قتلت أبي!
480
00:55:26,400 --> 00:55:27,920
تسعة مزدوجة
481
00:55:27,920 --> 00:55:30,110
إنها تسعة مزدوجة !
482
00:55:31,270 --> 00:55:33,830
تسعة مزدوجة...
483
00:55:37,120 --> 00:55:43,940
لا بد أنك احتملت ضيماً عظيماً من أجل هذه اللعبة الوحيدة
484
00:55:45,140 --> 00:55:47,800
ياله من ندم فعلاً
485
00:55:49,190 --> 00:55:51,210
عشرة مزدوجة
486
00:55:53,300 --> 00:55:54,970
إنها عشرة مزدوجة !
487
00:55:54,970 --> 00:55:57,520
ماذا...
488
00:55:57,530 --> 00:56:00,270
ماذا مجنون...
489
00:56:02,550 --> 00:56:04,340
هل هذا كل شيء؟
490
00:56:04,340 --> 00:56:09,990
إذا كان لديك بطاقات أكثرت قمت بإعدادها لتمسك بي، أظهرها...
491
00:56:11,150 --> 00:56:13,760
إنه احتيال
492
00:56:13,760 --> 00:56:16,370
احتيال ؟
493
00:56:16,370 --> 00:56:17,850
احتيال ؟
494
00:56:17,850 --> 00:56:20,250
مااذا يحدث عندما تقوم بالاحتيال في وكر مقامرة ؟
495
00:56:20,250 --> 00:56:25,060
إذا تم الإمساك بك وأنت تحتال، إذاً سوف تخسر يدك. أليس كذلك؟
496
00:56:25,060 --> 00:56:26,860
احتيال واحد مقابله يد
497
00:56:26,860 --> 00:56:30,250
لكن اثنتان ، سيطير الرأس بعيداً
498
00:56:36,800 --> 00:56:41,540
احتيال، تقول؟ هل لديك دليل؟
499
00:56:42,730 --> 00:56:45,490
ماذا لو كان لديَّ؟
500
00:56:45,490 --> 00:56:49,790
عليك أن تكون واعياً أنني لا ألعب بالاحتيال
501
00:56:49,790 --> 00:56:54,370
إذا كنت واثقاً ، ضع الرهان. يمكنك أن تعيش بدون يد!
502
00:56:54,370 --> 00:56:57,430
ماذا؟ خائف؟
503
00:56:57,430 --> 00:57:01,130
إذا ضع مال الرهان ، واحترامك لنفسك وانهض!
504
00:57:02,790 --> 00:57:09,060
حسناً. إذا كان هذا ما ترغب به، يجب عليَّ أن أراهن بيدي
505
00:57:09,060 --> 00:57:12,920
مع ذلك، إذا كنتَ مخطئاً ، لن تسمع عنه
506
00:57:12,920 --> 00:57:17,580
السبب الذي مات لأجله والدك بايك مان غيوم
507
00:57:17,580 --> 00:57:22,200
هيي ، شيطان! تعال وابحث في جيبه
508
00:57:23,290 --> 00:57:27,890
اعذرني قليلاً. لنلقي نظرة
509
00:57:28,990 --> 00:57:30,790
ماذا؟
510
00:57:32,390 --> 00:57:34,450
ما هذه؟
511
00:57:34,450 --> 00:57:36,490
ثمانية ! ثمانية !
512
00:57:41,270 --> 00:57:46,610
إذا أنت أخفيت العشرة وأبدلتها مكان الثمانية
513
00:57:46,610 --> 00:57:50,350
هل كان ذلك عندما أمسك بياقتي؟
514
00:58:02,050 --> 00:58:04,150
الدليل ظهر والرهان قم وُضِع
515
00:58:04,150 --> 00:58:07,910
ما الذي تنتظرينه، أيتها الرئيسة؟ أسرعي واقطعي يده
516
00:58:09,330 --> 00:58:11,570
ألم تسمعيني!
517
00:58:16,140 --> 00:58:17,660
ما أفعل الآن
518
00:58:17,660 --> 00:58:21,240
ما الصعب في قطع مجرد يد ؟
519
00:58:21,240 --> 00:58:28,060
سيدي النبيل ، أنا شيطان، شيطان. تذكر ذلك جيداً
520
00:58:31,860 --> 00:58:33,920
بايك داي غيل
521
00:58:33,920 --> 00:58:36,380
ما الذي تفعله؟ اقطعها!
522
00:58:38,160 --> 00:58:44,760
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً
@ Viki
523
00:58:45,780 --> 00:58:51,060
♬ أشتاق إليك حتى لو كانت الدموع تفيض ♬
524
00:58:51,060 --> 00:58:57,580
♬ سوف أتحملك. حتى لو انهار قلبي ♬
525
00:58:57,580 --> 00:59:02,820
♬ لأن الكلمات التي لم تقال بعد تبقى ♬
526
00:59:05,000 --> 00:59:07,930
الرابح
♬ لأنه لا يمكنني العيش مرة بدونك ♬
527
00:59:07,930 --> 00:59:12,410
أمير البلاد ، مع ذلك ليس هناك شيءٌ يمكنني أن أفعله بنفسي؟
528
00:59:12,410 --> 00:59:14,070
أنت، هل تبكي؟
529
00:59:14,070 --> 00:59:16,620
- داي غيل!
- آيغوو، أنت ستكتسر وجهي. توقف عن لمسي
530
00:59:16,620 --> 00:59:19,720
دايباك. ذلك الشقي هو ذاهب في طريقه المعد له
531
00:59:19,720 --> 00:59:21,950
هيي، هناك! أنت لي إن جوا؟
532
00:59:21,950 --> 00:59:24,170
من الآن فصاعداً، سيكون هناك الكثير لتفعله
533
00:59:24,170 --> 00:59:26,620
أنا أيضاً أعرف بماضي السيد سووك بين
534
00:59:26,620 --> 00:59:29,590
- أيتها الحقيرة!
- ساعديني كي أرى جلالة الملك
535
00:59:29,590 --> 00:59:32,170
الملك الذي تخدمه هو من يستحق الموت
536
00:59:32,170 --> 00:59:34,050
بالتالي علينا أن نحصل على رأسه
537
00:59:34,050 --> 00:59:36,920
لماذا تريد أن تلقي بمهمة ثقيلة كهذه على ابنك؟
538
00:59:36,920 --> 00:59:40,900
أنا أقول لك أن تسحب السيف كما تريد !