ترجمة خالد الصبيحي و يوسف عبدالعزيز Y__Kramer , @KhaledsHOUSE
هل تحب موسيقى "فلوريدا جورجيا لاين " ؟
هل تحب ازعاج رجل يحمل منشار كهربائي؟
أحدهم استيقض بمزاج متعكر.
هذا يلمح اني نمت اصلا
بقيت مستيقظاً طوال الليل
افكر في هذا المكان الذي يستنزف اموالنا ونسميه "مزرعه"
اوه , يجب ان تجرب حليب دافئ
او شاي
لدينا الكثير من العمل لننجزه
لذلك كل ما أريد ان اسمعه من الان فصاعداً هو الصمت
هل تعلم يا أبي انك لاتستطيع سماع الصمت .
هو في الحقيقه انعدام كل ....
صمتك يعبر عن الكلام
حسناً اظن انني احضرت كل شيئ.
خشب قصير ومتوسط وطويل
واحضرت ايضاً سلاحين
لنبدأ عملنا
هذي مطرقة أبي
حسناً قصه طريفه يا أخي
لا لا لا
أي اداه مكتوب عليها " بو " غير مسموح لك استخدامها
كذلك اي اداه مكتوب عليها " بيدرو " فهي لي
لقد سرقتهم من صديقي " بيدرو "
هذا كافي
لن تحتاج الى مطرقه , سوف تحتاج الى مجرفه
سوف تذهب وتنظف حظيرة الثيران
لما لا اساعدكما هنا ؟
انا احتاج شخص هنا يعلم مايفعله.
حسناً , انا اعلم ما افعله
كل ماتفعله الان هو عرقلتنا .
واعرف هذا ايضاً
لا افهم لماذا علي القيام بالاعمال القذره ؟.
يا ( كولت ) دعني اشرح لك شيئاً
الان ثلاثتنا كعمود طوطم " الرسوم الطوطمية هي منحوتات معمارية تنحت من الأشجار الكبيرة".
أبي في القمه
هو نسر يحلق فوقنا
انه نادر لكن حينما تراه يكون سحري!
تحته أتي انا ( روستر ) " روستر في اللغه الانجليزيه يعني ديك "
لكن كديك رائع للغايه
انا اول من يصحى الصباح , وتجد صوري على زجاجات الصوص الحار.
حسناً وماذا اكون انا ؟ كثعلب أو نمر ؟
انت كالقندس حسناً ؟
فقط تسبح في الارجاء
تجمع الخشب والقذاره التي يحتاجها الديك والنسر
لبناء السد وابقاء المياه في الخارج
واو , لن أكذب عليك
لم أكن اعلم كيف كنت سأنهي هذا التشبيه عندما بدأت
لكنه أتضح انه رائع للغايه
يا روستر- نعم سيدي -
إخرس
أراك وقت الغداء
أراك لاحقاً ايها القندس
أتعلم , في الصف الثامن كنت استعمل فرشاة اسنانك لحك خصيتي
هاهو ذا , لقد اعتقدنا انك ستنام الليل كله
أبي كان سيضع عليك غطاء
وكنت انا سأرسم قضيباً على وجهك
الساعة كم ؟ - السادسة و النصف -
وتناولتما الطعام ؟ لماذا لم توقظوني؟
تناولنا العشاء الساعه السادسه
لدي اعمال كثيره هنا
وايقاظ رجل بالغ من قيلولته ليست واحده منها
لماذا لم تقل اي شيء انت؟
كنت استطيع ايقاظك , لكن بهذه الطريقه حصلت على شريحتين لحم
بالاضافه لذلك , استمعت لأبي وهو يسخر من قيلولتك كتحليه
اللحم انتهى
يوجد بطاطا مشويه ونصف ملعقه من البازلاء
اللحم انتهى ؟
سوف نعمل على الحظيره غداً?
سنثبت الاوراق والواح السقف في الصباح
نستطيع إرسال ( كولت ) الى السياج الشمالي
ليرى اذا اسقطت العاصفه اي من العواميد
لايوجد حتى نصف ملعقه
هناك اربع حبات من البازلاء وعظمة خنزير
لاتلمس عظمة الخنزير , إنها للكلب .
بالمناسبه , منذ متى وأنت تسمح للكلاب بالدخول للمنزل ؟
السؤال الافضل هو لماذا اسمح لك انت و ( روستر ) بالدخول للمنزل ؟
نيران صديقه ايها النسر!
انه موسم صيد القندس
اوه يارجل , اشعر بالتخمه كان من المفترض ان لا أكل شريحة اللحم الاخرى
أبي كنت أفكر , بما أننا سنصلح سقف الحظيره
نستطيع توصيل أنبوب تصريف الامطار الى الخزان
ستوفر لنا مياه اضافيه للمواشي والري
إنها فكره مذهله
- شكراً - أنا و ( روستر ) كنا نناقش
رغبتنا في زيادة المشاريع هنا
انا فقط احاول المساعده يا أبي
مالم تكن لديك أفكار اخرى , لدي فواتير علي ان ادفعها
في الواقع لدي فكره اخرى
استطيع ان اجعلك تدفع هذه الفواتير على الانترنت
تراجع يارجل , الغ المهمه
لماذا اضع تفاصيل حسابي المصرفي في الانترنت ؟
حتى يتمكن نصف تعداد الصين من دفع فواتيرهم به ايضاً ؟
يا ( روستر ) أحضر قلماً وأرسم ذاك القضيب على جبهة أخيك
أهلا عزيزي
أهلا باك يا عزيزتي ( مارغريت )
كنت أتكلم مع إبني
كان الامر يستحق المحاوله
أعطيني ويسكي بالحجم الذي تحتاجينه اذا كنتي تعيشين مع أبي
- يوم عصيب معه , اليس كذلك ؟ - في الواقع , لم أره طول اليوم
كان مع ( روستر ) في الاعلى وانا كنت اجرف القذرات بمجرفة ( بيدرو )
والان ظهري يؤلمني , انا لا اعلم من هو ( بيدرو ) هذا
لابد أنه كان قصير القامه
مازلت أحبك يا عزيزي
فقط للتوضيح
كلمة " عزيزي " تستدخدمينها دائماً للإشاره له ؟
هل أخبرتك من قبل عن اول موعد غرامي لي مع أبيك ؟
كان في المزرعه
عملنا طول النهار , وتناولنا العشاء الساعه 6:00
لم أكن اعلم أننا في موعد غرامي حتى قال
"هل تريدين البقاء لتناول الفطور ؟"
ماذا تقولين ؟ أن ابي كان وغداً دائماً ؟
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك
تبدأ بعمل متعب في المزرعه
ويجب ان تستمر في اثبات نفسك
وأنه لطالما كان وغداً أيضاً
أنظر الى حالك !
( آبي ) مرحباً
مرحباً
تقف في الحانه وزجاجة الويسكي في يدك
بعض الاشياء لاتتغير أبدا
- أهلاً يا سيدة ( بينينت ) - اهلاً عزيزتي
لا!
- ماذا تريدين أن تشربين يا ( آبي ) ؟ - فقط ماء
ماء ؟
دعيني أبحث في الخلف اذا كان لدينا
من الجنون رؤيتك
- أجل - تبدين رائعه
ما أخر أخبارك ؟
أنا اقوم بتدريس التاريخ في ( غاريسون )
- حقا ؟ - وبضع المرات في السنه
أضع واقي ذكري على موزه
صحيح
دروس الثقافه الجنسيه ؟
لا
لماذا ....
أنا اعبث معك , انها دروس الثقافه الجنسيه
حسناً
ماذا عنك انت ؟ كيف حالك ؟
أنا ؟ أنا في افضل حال!
الأمور تجري بشكل جيد
كنت ألعب الكره , وفي عز مستواي
ومن ثم اتصل ابي وقال انه بحاجه للمساعده في الديار
لذلك قررت ان اكون MVP للحياه وليس كرة القدم فقط. " MVP تطلق على افضل لاعب في اللعبه "
مازلت تكثر الكذب , اليس كذلك ؟
عجباً , ( كولت بينيت ) بدون كرة قدم
هذا اشبه بمعركة " هيسيتنغز " من دون موت الملك " ادوارد "
أليس كذلك ؟
صحيح
هل هذه حلقه من " غيم اوف ثرونز " ام ماذا ؟
هل انت جاد ؟
لا
لقد كنت أمزح كما كنت تمزحين قبل قليل
تسعدني رؤيتك حقاً مجدداً
وأنت ايضاً
ياللهول !
لا أصدق هذا
كولت بينيت!
أهلا , سأوقع شيئا لك بعد قليل
أنا في حوار مع صديقه هنا
في الواقع هذا حبيبي ( كيني )
اوه , اجل , حبيبك
هذا لطيف , تسعدني رؤيتك
ألا تتذكر يا ( كولت ) ؟ كان يرتاد مدرسة ( غاريسون ) الثانويه معنا
يا إلهي !
( كيني ) أجل
الحصه الثالثه ؟ أكانت علم الاحياء ؟
لا بأس , لم نكن نتسكع مع الاشخاص نفسهم
كنت مهتما بالفرقه الموسيقيه
أجل الفرقه , رائع
انتم كنتم تعزفون "Eye of the Tiger"
حين كنا نخرج من النفق
هذا كان رائعاُ
كيني هو مدير فندق " كورتيارد باي ماريوت " في تليورايد
عملياُ نحن خارج تليورايد
لكننا نتعامل كثيرا مع المتزلجين ومحبي الرياضه
من الرائع كوننا جزء من عائلة ماريوت
لن تصدق الخصومات التي يحصل عليها
في العام الماضي ذهبت الى " اوماها "
فقط لأننا اردنا ذلك
كيف تحصل على عمل كهذا ؟
هذا سؤال ممتاز يا ( كولت )
بدأت كحمال للحقائب وشققت طريقي حتى هنا
اغلب الناس يعتقدون انهم يحتاجون لشهاده لكن في الواقع المهم هو المهارات الاجتماعيه
الشيء المهم في " إدارة الضيافه " هي الضيافه
وايضاً الإداره
عزيزتي قبل أن انسى
حجزت لنا غرفة بمناسبة ذكرى علاقتنا
- لن أخبرك أين - دعني أتوقع
في " الماريوت " ؟
يارجل!
شكراً لك
تبا , للتو تذكرت ان شاحنة أبي معي
لذا علي ان ارجعها له قبل فوات الاوان
حسناً هل انت متاكد ؟
نعم
تسعدني رؤيتك يا ( آبي ) وانت ايضا يا ( كيني )
اذا سئمت من التسكع في الديار
فنادق الماريوت تملك 4200 فرع حول العالم
استطيع ان احصل لك خصم للعائله يا ابن عمي ( كولت )
نعم وتستطيع عزف " آي اوف ذا تايجر" عندما ادخل
تفضلي
جعه خفيفه , انها اقرب مالدي للماء
شكرا
هاهو ذا " كينيث بالرد "
النشاطات : الفرقه الموسيقيه , فرقة الجاز
النادي الفرنسي
نادي الشطرنج
اعتقد لم يتسع المكان لـ " نادي العذارى "
هناك شبان اسوأ منه بكثير في البلده
- يمكنهم مواعدة حبيبتك السابقه - مثل من ؟
لا أعلم , مثلي أنا ؟
نعم وكأن هذا سيحدث
حسناً , صراحه تامه
ذات مره في الرابع من يوليو كنا ثملين ومارسنا الجنس لابسين احذيتنا في مؤخرة الشاحنه
ماهذا بحق الجحيم يارجل ؟
لا انا امزح فقط
هل امزح ؟
- ممن هذه الرساله ؟ - نداء لممارسة الجنس
- "ليندا ميلر" - "ليندا ميلر"؟
مهلا هذه ( ليندا ) الجميله أم ( ليندا ) الحامل ؟
جميعهم جميلات
ليندا الحامل!
أنت تواعد ( ليندا ) الحامل !
بحقك كان ذلك لقبها في الصف العاشر
ابنها في الاصلاحيه الان
لكن اطفالها الاربعه الاخرون رائعون , نلعب " اكس بوكس " معظم الوقت
هل احدهم طفلك ؟
لا لا يارجل , نحن حذرين جدا لانمارس الجنس الا عندما تكون حامل
ياصاح , تسعدني حقاً عودتك
كالايام الخوالي
نتكلم ونستمتع
بالاضافه الى ذلك عندما اجلس في الشرفه واحتسي الكحول اكون مدمن كحول
لكن عندما تكون انت هنا يكون الامر كأخوين يوطدون علاقتهم
نعم نوطد علاقتنا رائع
منذ متى ( آبي ) و ( كيبني ) يتواعدان ؟
لا اعلم ولماذا تهتم أنت؟
كنا نتواعد طوال الثانويه , اي مايقارب 4 سنوات
كانت 4 سنوات لك , مغفل
لا اعلم , انه فقط من الغريب رؤيتها مع شاب آخر
نعم
في الواقع (كيني) رائع
فقدت الوعي من الكحول في شرفته ذات مرة
و حين أستيقضت وجدت حبة نعناع بجوار رأسي
هلا تصمتان أنتما الأثنان ؟
كان كولت كولت كان يتكلم
هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟
و سروالك
الساعة العاشرة الان
المرة القادمة عنجما استيقظ سنذهب إلى العمل
اذا كنتنا تريدان أن تعملا في منتصف الليل فتابعا إصدار الضجيج
من بحق السماء يقود سيارته في مدخل منزلي ؟
تبدو أنها سيارة (راينجر) زرقاء مع أنوار سباقات ... أظن أنها شاحنة آبي
إنها آبي
أخبروها أن تصمت هي أيضاً
أهلاً آبي - أهلاً كيف الحال؟ -
أهلاً كولت و روستر
أهلاً هلا تقدمين لي معروف
عندما تذهبين إلى المدرسة هلا ترسلين تحياتي لـ شيري؟
إنها معلمة أسبانية جديدة مثيرة جداً
عمرها 50 عاماً لكنها تبدو أصغر ب 10 سنوات على الأقل
ظننت أنك تواعد ليندا
لا إنها ليست حامل الان
أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً
نعم ليس هناك مشكلة إذهب للداخل ياكولت
(رووستر) - حسناً -
أبي لا تخبري (كولت) عننا أنا و أنتي
..أنتي تعلمين لإنه
مالذي تتحدث عنه ؟
ممتاز
لنذهب و نتحدث عند الشاحنة
يجب أن نخفض صوتنا مالم ترغبي بتنظيف الاصطبلات الليلة
اسفة , هل ابيك نائم ؟
كيف حاله ؟
أنه بخير اخبرني ان تصمتي
أنتظر هل أنبني ؟
لابد أنه لازال يحبني
نعم
هل لازلت تحتفظ بالشاحنة القديمة ؟ -
موعدنا الأول كان في الشاحنة
و ذهبنا إلى اول حفلة غنائية فيها
(بيلي راي سايروس)
الرجل الذي قلت له إنه (جوني كاش ) التالي
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان
كانت قوته في تلك التسريحة
نعم
حدثت الكثير من الأمور لأول مرة في هذه الشاحنة - حسناً على لرسلك -
كنت سأقول إننا شاهدنا أول فيلم في الهواء الظلق
دعك من الأفكار البذيئة
اسمع (كولت) أسفه للأرباك الذي سببته في تلك الليلة
إرباك ؟ بالله عليك لم أفكر في الأمر أصلاً
لم أنبش كتاب السنة المدرسي
لأرى كيف يبدو شكل ذلك الرجل
هل تمضيان الوقت معاً؟
تلعبان الشطرنج و تتحدثان اللغة الفرنسية
كان بوسعك ترصده عبر (الفيسبوك )
كما فعلت مع حبيبتك الأخيرة (جيني روبرتس)
حفلة عيد ميلاده الـ 18 كان ممتعاً
نعم , هذه كانت مفاجئة لنا
لماذا قطعت كل هذه المسافة للمجيء هنا ؟
كنت أريد أن أتأكد أنك بخير
كان يمكنك الأتصال و لكن بدل من ذلك قطعتي 25 كيلومتراً
إلى هذا المكان في منتصف الليل
... بدون حبيبك
فقط لترين إنني بخير
بالله عليك
... أولاً
كيني) في طريقه) إلى معرض للثلاجات الصغيرة في بولدر
... و ثانياً
شعرت بأن علي أن أخبرك بذلك شخصياً
انا و (كيني) واقعان بالحب
و بما أننا سنرى بعضنا كثيراً
أردت أن أتأكد أن علاقتنا لن تكون مربكة - نعم نعم -
يجب أن أكون صادقاً
هذا ليس الجواب الذي كنت أتوقعه
نعم أنتي تعلمين أن علاقتنا لن تكون مربكة
أعدكما عندما ألتقي بكما في المستقبل
سأعامل كيني بكرم و ضيافة
و بإدارة
جيد - جيد-
إذن لن تكون علاقتنا مربكة بعد الان ؟ - لا -
لا مزيد من الأرباك
بعد الان
علي الرحيل
علي مراقبة عقوبة الأحتجاز في السابعة صباحاً - أحتجاز ؟ عجباً
توقفت عن تسمية العقوبة أحتجازاً و بدأت بتسميتها غرفة الصف
نعم
تذكرت هذا
من الجيد رؤيتك كولت
نعم و أنت ايضاً يا آبي
هل تريد القليل من توطيد العلاقة؟
نعم
.. أخر مرة رأيت هذه الشاحنة
كنت معها في الخلف نصنع (رووستر) صغار
دعني أراك تصنع (رووستر) صغار الان
ماذا تفعل بحق السماء ؟
أستناداً إلى نبرة صوتك يبدو أن هناك شيء يزعجك
حين كنت في عمرك ..أذا كسرت أداة
كان يجب علي أن أصنع أداة جديدة بيدي العاريتين
سأعتبر ماقلته هراء
مالذي فضح ذلك ؟ الأبتسامة التي على وجهي؟
أعلم , أنا أسف لتأخري
نعم أنه ليس شيء مهم أنتهينا من العمل هنا
أنا لم أسمع المنبه
نعم أنا سمعته و اطفأته نيابةً عنك
بالمناسبة كيف كان مذاق فرشاة أسنانك هذا الصباح
بربك ليس اليوم
أسمع أبي , أنا أسف حقاً
لا بأس كولت لم أكن أعتمد عليك
لا أنت لا تفهم
أبي جائت هنا أمس و أزعجني ذلك كثيراً
ها هو ذا دائماً هناك عذراً
هذه المرة كانت فتاة ماذا سيكون عذرك المرة القادمة ؟
كنت أعلم أنك ستقوم بهذا الهراء أنت تفعل ذلك دائماً
أبي أنا هنا حسناً؟
أنا مستعد للعمل فقط قل لي ماذا أفعل
هذا الشيء الوحيد الذي أثق بأنك ستفعله
أحضر لي بعضل القهوة
أنت تمزح صحيح ؟
أنت لا تعلم كيف تحضر القهوة ؟
أسمع أنا لا أبالي بتنظيف الفضلات من الحضائر أو حمل الخشب أو تفقد السياج
و لكنني لن أكون خادمك
.. إن لم ترد تنفيذ الأمور التي أمرك بفعلها
فإذن أنا لن أحتاجك في هذه المزرعة
أنا لن أحضر لك القهوة - إذن ارحل من هنا
سأبعد فقط سلاح جريمة القتل المحتملة من هنا
حسناً - حسنا ً -
سأرحل من هنا
أتعلم ماذا سأفعل ؟
سأذهب لأحضر لك القهوة
أنا أحبك أبي
هون علي
هذه هي طباع أبي كل شيء يزعجه
نعم أنا أعلم أتذكر في عيد القديسين أتذكر طفل جاء عند الباب
و قال خدعة أم حلوى و قال أبي مسدس سميث أو ويسون ؟
الوضع مختلف بيني و بينه
نعم لا بأس أنه يقسو عليك
أتعلم ماذا ؟ إنه يقسو علي
إذن تعال معي
أنا متأكد أن بوسعي الحصول على سعر جيد في ماريوت في أوماها
نعم هذه فكرة رائعة
لنتخل عن أبي كلانا
و سيخسر أبي المزرعة لكن نستطيع زيارتها
حين يتحول هذا المكان إلى مطعم أبلبيز
إذن إبقى
كل منا يلعب دوره
أنت إبن مطيع
أنا سأرحل
رباه . كانت الأحوال هنا رائعة
رائعة هنا ؟ مالرائع في ذلك ؟
هل تتذكر ليلة الأمس ؟
كنت تواجه المتاعب مع الفتاة و أنا كنت أسخر منك؟
كان ذلك رائع
لا لم يكن
لأنني لازلت لا أعلم إن كنت مارست الجنس مع حبيبتي السابقة او لا
دعنا لا نغلق الموضوع في مواضيع كهذه
مهلاً
أسمع يارجل أنت أخي الصغير مفهوم ؟
أنا لا أريد أن أخسرك مجدداً
أسف
ماذا تفعل بحق السماء ؟
إن رحلت الان أبي لن يجعلك تدخل هنا
أبتعد عني
أنت لن ترحل
أسمع بعد العشاء هل تريد مشاهدة فيلم ؟
مثل ماذا ؟
لا أعلم شيء ما على نتفلكس؟
ماهي نتفلكس بحق السماء ؟
لا عليك
سمعت بنكتة اليوم
حصان دخل إلى حانة
لماذا يدخل حصان إلى حانة؟
لإحتساء شراب
إنه حصان يمكنه يشرب في الخارج من المعلف
هذا الحصان كان يريد شيء أقوى
الحصان لا يشرب الكحوليات
هذا الحصان يشرب
ولم تكن هناك أي ردة فعل عندما دخل الحصان إلى الحانة؟
نعم
حسناً نعم هناك بعض ردات الفعل
كانوا متفاجئين ثم تقبلوا الأمر
.. إذن
تقدم الحصان إلى الساقي ثم قال
"مرحباً أريد ويسكي و كولا" - أنتظر -
أصبح الحصان يتكلم؟
هل يمكنني إنهاء النكتة؟
دعني أخبرك بنكتة - تفضل -
الباب يقرع - من هناك ؟ -
أغسل الصحون - مضحك -
من الأفضل أن تخفي فرشاة أسنانك الليلة
.. أتعلم
ربما هذا ليس من شأني ولكن ألم تقسي على كولت اليوم ؟
أنت على حق
حقاً ؟ - نعم -
هذا ليس من شأنك
أتعلم ؟ إنه مثلك تماماً
لا أنه ليس مثلي إطلاقاً
هل تعرف سبب تفاقم المشاكل بينكما ؟
لأن كلاً منكما عنيد ليعترف بخطأه
هذا خاطئ
حسناً
دعني اسألك
ماذا سيحدث لهذا المكان بعد أن أموت ؟
بعد الأحتفال؟
من الواضح أنني سأدير الحفل
ماذا إذا كلانا مات
ماذا سيحدث هنا ؟ هل هي جريمة قتل و إنتحار ؟
كولت سيبيع كل المواشي و المزرعة و يهدر الأموال
و لن ينتج شيء جيد
هذا ليس صحيحاً
الكثير من الراقصات في دنفر سيحصلون على أثداء جديدة
أخوك طفل يبلغ 34 عاماً
أنا أحاول تحضيره لبقية حياته
إن كان ذلك يعني الضغط عليه فليكن ذلك
حسناً أنت ضغطت عليه بالفعل
ضغطت عليه وجعلته يرحل
تهانينا أبي أنت الفائز
ألم تفكري أن تشتري منزلاُ أكبر يا أمي؟
لماذا؟ أحب هذا المكان
أتعلم ؟ أكتشفت أن كلما زادت سعادة المرأة قلت حاجتها إلى الأشياء
والدك يملك مزرعة مساحتها 6 كيلومتلرات مربعة
أعتقد أن أبي يحتاج إل 6 كيلومترات أخرى
ماذا عنك كولت ؟ مالذي يجعلك سعيد ؟
لا أعلم
و يسكي قديم و شقراء شابة|
و إن كانت ساعة الأغلاق ويسكي جديد و شقراء مسنه
تجنب الاسألة العميقة هو من عادات ال بينيت
ماذا تريدين مني أن اقول
لا أحب تقبل الهراء من أبي هذا لا يجعلني سعيد
لم يقل أحد أن العمل معه سيكون سهل
حسناً أنا لا أمانع في الأعمال الحقيرة و في كوني القندس
لكن لن أكون خادمه
.. يجب أن تفهم أن ابيك
إنه في ضائقة مالية الان بسبب المزرعة إنه في وضعية الأزمات
و هل وصفت نفسك بالقندس ؟
إنها لها علاقة بالطوطم
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني
فهو مايثبت العمود القاعدة هي الأهم
كما تلك الأغنية - حسناً ركز ياعزيزي -
أركز في ماذا ؟ على حقيقة أن أبي لا يطاق ؟
أنا متأكدة أن أبيك غير منصف , مفهوم ؟
لان , أنت تعلم أبيك من الممكن أن يكون غير منصف
و لكن أنت جزء في هذا الان
حين تشتد الأعصاب فأنك تميل للهرب
لا أنا لا أفعل ذلك
أنت تجلس على حقيبة يا بني
أنتي فهمتي بشكل خاطى
هذا تماماً مختلف - حسناً -
هو من أستفزني هذا ماحدث
إذن يستحيل أن أكون محقة؟
لا
أنت متأكد أنك محق و لن تصغي إلى المنطق
أنت مثله تماماً
إنه وغد عنيد و مزاجي
إذن نحن نتفق
صباح الخير - لدينا الكثير من العمل -
أنا نمت جيداً شكراً ماذا عنك ؟
أهلاً - ماذا تفعل هنا ؟ -
أنا أعلم أن يومكما مشغول فأعددت لكما الفطور
لطيف . لحم الخنزير و الجبن السويسري
للمستقبل القريب الديك يحب جبن بروفولون
هيا بنا علينا نقل 20 زوج ماشية إلى المرعى الجنوبي
مهلاً , أنتظر
أعددت لك قهوتك
شكراً
هل أنت قادم أم ماذا ؟
هل تريد سماع نكتة ؟ - لا -
حصان يدخل إلى حانة
لماذا يدخل حصان إلى حانة؟
إذا كنت تظن أن ذلك سيء فهو يتكلم أيضاً
أنا سعيد لأنك عدت
شكراً
ترجمة خالد الصبيحي و يوسف عبدالعزيز Y__Kramer , @KhaledsHOUSE