عندما أكون في خطر حتى في حالات الخطر المميت
أحاول أن أجد مكاناً أشعر فيه بالسلام والآمن
مكان أستطيع أن أتنفس بسهولة واجمع أفكاري
وأستمر بالصفاء والهدوء
إذا استطعت أن تجد الصفاء وأنت في مواجه الموت المؤكد
رجاءاً أخبرني بذلك
وجدت طريقة تجدي نفعاً
عندما أواجه خطراً مميتاً, أركض
بأقصى سرعة
للآسف، هذا يتطلب تدريب
منذ حوالي السنة وأنا أحاول أن أحسن لياقتي
" أمارس بعض تمارين " اليوجا
اليوجا : مجموعة طقوس روحية من الزهد والتأمل
دريزدن) ؟)
(أهلاً يا (ميرفي
كيف حالكِ ؟ هلمِ بالدخول
بالنسبة لي دائماً تظهر الأمور في وجهي
ألديك شيء تريد إخباري به ؟
لا
أتريدين الانضمام إليَ لممارسة " اليوجا " ؟
أنا جادة, ما الذي فعلته ؟
ماذا تعنين بـ "ما الذي فعلته " ؟
كنت في طريقي إلي عمل وتلقيت إتصالاً
عن إنفجار كبير على بعد 4 شوارع من هنا
والنيران كانت خضراء
لذا ساعدني لأفهم أن ليس لك علاقة بهذا الأمر
ميرفي) أنا لست مسؤولاً) عن أي شيء غريب
" يحدث في " شيكاغو
فقط معظمهم
شكراً لك
حسناً, لنري
سأذهب معكِ لتفقد هذا الإنفجار الأخضر
وبعدها إذا أردتِ مساعدتي يمكنكِ إستأجاري، للإستشارة
مقابل بعض المال
فقط إذا وعدتني لاستخدام المال لشراء ملابس جديدة
! أجل, حسناً وأنتِ من تتحدثين عن هذا
أيتها الملازم التي تملك قلادة واحدة
(ترتدينها كل يوم (ميرفي
أنا أحب هذه القلادة
أبنتي أعطتني إياها
أبنتك ؟
أبنتي ، عمرها 9 سنوات
أجل، أعرف لكنكِ لا تتكلمين عن أبنتكِ كثيراً
حسناً، سأغير ملابسي
! نشط دفاعاتك
شرطة " شيكاغو ", أنزل .. سيفك
(ميرفي) لا، لا
(مورجان)
ليس لدي وقت لهذا
إنه خلفنا لا يوجد وقت
(ماي)
حسناً، في حياتي العديد من الأمور تحدث بسرعة
لذا سأحاول الإسراع
إنتبهوا
" ماي) " القديمة ", رئيسة المجلس الأعلي في " شيكاغو)
ساحرة قوية جداً, لا أروق لها
دريزدن), من يكونوا هؤلاء ؟)
.. الأمر معقد جداً
والاس) ، (سوتو) خذوها للخلف)
مورجان) الرئيس التنفيذي, أيضاً لا أروقه)
وهؤلاء الأشخاص لا أعرف شيئاً عنهم
لكنهم من المحتمل لا أروقهم أيضاً
مورجان) ماذا يحدث هنا ؟)
هل دفاعاتك جاهزة ؟
أجل
.. هاري) أعتقد أني سمعت)
(ــ (بوب ــ يا إلهي
بوب), من يكون (بوب) ؟)
لا أحد
ما هذا ؟
إنتبهوا لخطواتكم
ما خطب الكهرباء ؟
ألم تقوم بدفع فاتورة هذا الشهر ؟
وماذا حدث إلي الشمس ؟
خدعة جميلة
ليست المشكلة بالكهرباء
(إنه بكل مكان يا (دريزدن
إنها التاسعة صباحاً
كيف يمكن أن تكون ظلاماً في الخارج ؟
.. لا تخبرهم
بشيء
ماذا تعنين بعدم إخبارها بشي ؟
كيف يمكنني أن أخبرها بأي شيء ؟
لا أحد منا يعرف ماذا يحدث هنا
هل أري أحد هناك ؟
(أليديا), أليديا)
! سوتو), لا)
هذا ليس جيد
ترجـــمة / مــروان حســن facebook.com/Marwan7assan twitter.com/Marwan7assan
" مـلفات دريـزدن " الحلقة الحادية عشر -( الأشياء التي تنفجر )-
كيف تورطت في هذا الموقف ؟
أعني أني كنت في مكان جيد وفجأة
رئيسة المجلس الأعلي
ومجموعة مراقبيها
يأتون إلى مكاني بدون دعوة
(بالإضافة للملازم (ميرفي
مصدر دخلي الأساسي
التي من المفروض أن لا تعرف عن هؤلاء الأشخاص
باب من الحديد أغلِق وعتمة شديدة في كل مكان
وفجأة, يوم آخر سيء بالنسبة لي
لقد أنتهي
أنتزعت روحه من جسده
مزق جسده بالكامل
هذا لا يمكن أن يكون حقيقاً
هل هذا يحدث ؟
أجل إنه حقيقي ويحدث
قلت لك لا تخبرها بشيء
مورجان) هو الذي تحدث عن نزع الأرواح)
أظن أن السفن لها أشرعة وتبحر حسب الرياح
الآن الأبواب مفتوحة والابقاء تخرج لوحدها
والواقع أن القطط تخرج من الحقيبة
(إهدأ يا (دريزدن
حسناً، أنت لمرة واحدة في حياتك
ستخبرني بالحقيقة
ما هذا ؟
حسناً, إنها طاقة من العالم الآخر
أصغي إليَ، جميعنا أتي من مكان ما، إتفقنا ؟
أتينا هنا، نقوم بأعمالنا الحياتية وبعدها نعود
هذه الأشياء، العالم الآخر إنها منطقة الوسط
منطقة الإنتقال بين هنا وهناك
مثل الكائنات الحية
لا يمكننا لمس هذه الأشياء .. لأننا إذا فعلنا
إنها مميتة
مما يعني أنه لا أحد منا سيخرج من هنا بينما هذا الشيء بالخارج
مورجان) الشخص الذي كان معك) ما أسمه ؟
(سوتو)
لقد ذكر (أليديا) قبل أن يلمس الظلام ؟
إنها أخته
قتلت وهي تؤدي الخدمة
ميرفي) ما رأيتيه كان روحاً) من العالم الآخر
العالم الآخر ؟
أموات ؟ أشباح ؟
لا يمكنني التعامل مع هذا
إنه كثير جداً
مورجان) هل تعذرنا لدقيقة؟)
(أريد مكاناً آمناً لـ (ماي
ضعها في غرفة نومي والاس)، (آمبر) إلى الطابق العلوي)
ميرفي) إجلسِ)
علينا التحدث
كيف فعلت هذا ؟
لم أنتهي بعد
أظن أنه ليس عليَ قول شيء
الأمر واضح بشكل جيد
كل شيء أخبرتني به أو لم تخبرني به بخصوص السحر
جميعها حقيقية
أجل
وأولئك الناس، أهم مثلك ؟
إنهم ييشبهونكِ أنتِ في الواقع
إنهم مراقبون ، شرطة نوعاً ما
لا يحبونك كثيراً
أجل، أنتِ لا تحبيني في معظم الأوقات
لكنني لا أحمد ضغينة تجاهكِ
إذاً، شخص ما دهن نافذتك بالموت
أجل، يبدو الأمر كذلك
أنه فخ
تماماً
.. (مورجان)
ما هذا ؟
مع من كنتم تعبثون ؟
أظن أننا كشفنا أسرار كثيرة في هذا الصباح
لماذا جئتم إلي هنا ؟
لماذا ورطتني بالأمر ؟
لأنك كنت قريباً وأردنا مخبئاً
مهما كان الذي يتبعك
لا يعطيك الحق لتأتي إليَ
همنا الأول هو محاولة عكس
أي شيء يربط هذا المكان إلى العالم الآخر
لذلك، هل ستساعدني أم لا ؟
(مورجان)
هنالك مواطن مدني، في منتصف الأمر
.. أتعلم عندما ينتهي هذا، عليك
(أسمعني جيداً يا (مورجان
ميرفي) لا يمكن مسح ذاكرتها أو قتلها)
أو أي شيء من هذا القبيل, إتفقنا ؟
إذا حدث لها شيء سألاحقك
وسألاحقك (ماي) وكل المجلس الأعلي
وسأجعل نفسي قاتل متعطشة للدماء
(علي عكس (مهاتما غاندي
مهاتما غاندي) : سياسي البارز والزعيم الروحي للهند خلال حركة استقلال الهند)
هل سمعتني ؟
(أنت لا تخيفني يا (دريزدن
حقاً ؟
لأنني أخيف نفسي أحياناً
مورجان) ألديك أي فكرة عما يحدث هنا ؟)
أشك بأنه مستوى مقيد
يخفف الطلاء الجانبي الموجود على البناية
مثل الشبكة ؟
أو معطف من الطلاء
إذاً، طلاء أخف
إنفجاء متماسك من الضوء يتم قذفه بعيداً في الظلام
أتظن أن يمكنك إنجاز هذا ؟
(روحي ليست مظلمة يا (مورجان
يسعدني سماع هذا
رسمك غير أنيق
أتريد أن ترسم ؟
أمسك طبشورة
سيفي بالغرض
جيد
حسناً
مورجان) ماذا بك ؟) ما مشكلتك ؟
(سوتو)
ماذا ؟
لقد دربته
لقد دربت كل المراقبين الجدد
أتلوم نفسك من أجل الفتى ؟
أنا مسؤول عنهم
الآن هو ميت وحطمه الظلام
من غيري يجب أن يُلام ؟
لنقم بالأمر, إتفقنا ؟
علينا الخروج من هنا
جاهز ؟
.. و
الآن
لا يجدي نفعاً
ركز
شيء لا يتغير
دائماً تفجر الأمور
أنا لا أفجر الأمور عادة
صحيح
أحياناً تشعل الأشياء
.. مجرد
ماذا حدث ؟
ما زلنا عالقين
! (هاري)
(مورجان)
(هاري)
.. دعني أحزر
! (بوب)
في خدمتكِ
لقد مر من خلال الجدار
إنه شبح, قصة طويلة
هاري)، هلا تكلمت معك على إنفراد ؟)
آسف على المقاطعة
.. حاولت أن أكون متزناً لكن كما قلت
رجاءً لا تفعل هذا مجدداً
حسناً ، ماذا لديك يا (بوب) ؟
مررت بموقف ما وخرجت بإستنتاج
إستنتاج مزعج، أعتقد أني لست متأكد
من الطبيعة الدقيقة لإحتواء هذه اللعنة يمكنني إخبارك بدون شك
تم تشكيلها من الداخل
ــ أنت تعرف الأمر ؟ ــ أجل
تفحصت الدفاعات
بالطبع، (ميرفي) أعتقدت أنها رأت
نوعاً من الضوء لكنها ما زالت بالداخل
مما يعني أن اللعنة لم تصنع من الخارج
لابد أنه أحد من المراقبين
مورجان) ؟)
ماي) ؟)
حسناً، هل وجدت طريقة لتخرجنا من هنا ؟
لا
المواد المستخدمة في العالم الآخر في كل مكان
حتى تحت هذه الأرضية
إذا كنت تفكر في الحفر
أصغي إليَ يا (بوب) إليك ما أريدك أن تفعله
أريدك أن تتخفى
وتبتعد عن الطريق
وأن تخبرني بأي شيء تلاحظه
تريدني أن أتجسس عليهم ؟
نوعاً ما
كم هذا يسعدني
(دريزدن)
ماذا ؟ ما الأمر ؟
الظلام, إنه يتحرك
ماذا ؟
! (ــ (مورجان ! (ــ (دريزدن
لنخرج من هنا
ماذا حدث للتو ؟
الظلام يدخل علينا
وقد خسرنا نصف المدخل الأمامي
علينا أن نخبره بحقيقة الهجوم
لقد سمعتِ (ماي) لا يجب إخباره
لكن معرفته لما يحدث قد تساعدنا في الخروج
إنها محقة
إننا في موقف رهائن
لقد تم حبسنا بواسطة عمل شخص مجنون
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟
لكن أنتم تعرفون من يكون
هذا يمكن أن يكون مفتاح الحل
لذا، قُل الأمر
وصلنا إلى مكان الإجتماع متنزه " إكارد "، قبل الفجر
متنزه " إكارد " في نهاية الشارع من هنا
لم نرى ما الذي هاجمنا
كان هنالك إنفجار، نار
حسناً، النار كانت خضراء ؟
كيف عرفت ذلك ؟
أنا أخبرته
وصلني تقرير
لهذا جئت لهنا، لأحقق في الأمر
إذاً، يا (مورجان) أنت تخبرني
أنك لا تعرف أي شيء عن الذي هاجمكم
لهب أخضر, هجوم جوي
.. الإستنتاج المنطقي سيكون
! هذا يكفي
.. ليس لديك الحق
هذا كان محرجاً
ماي) عليكِ إخباري بما يحدث)
عليكِ مساعدتنا
أنت مثل والدتك
لديك العديد من الأفكار عن كيفية تصرف العالم
حسناً، أنا لا أدرب قرود وليس لدي خدع
عليها أن ترتاح
ما زالت مصابة
أنها بحاجة إلي الذهاب إلي المستشفي
المستفشى لن تنفعها
عليَ أن أنام لتلتئم جروحي
والاس) أعدها إلي السرير)
ماذا عن طقوس فتح بوابة ؟
هذا يتطلب أُضحية
لن نضحى بأحد، لأنه سحر أسود
سنجد طريقة أخري
.. (مورجان)
ماي) نائمة الآن)
لذا، إذا كان هناك أي شيء ترغب بقوله
الآن فرصة مناسبة لقوله
عليك أن تبذل طاقتك لمساعدتنا في الهروب
مورجان) عليك أن تتوقف عن طريقة معاملتي هكذا)
السرية لا تساعدنا، إتفقنا ؟
في الحقيقة جميعنا سوف نُقتل
لذلك، بخصوص ماذا كان الإجتماع في المتنزه ؟
أنا أخبر الأسرار لأشخاص أثق بهم
والآن، أنت لست منهم
ميرفي) ماذا تفعلين ؟)
.. (ميرفي)
ماذا تفعلين ؟
أعتقد أني رأيت والدي بالخارج
ماذا ؟
" والدك يعيش في " فلوريدا
من أخبرك بذلك ؟
لا أعلم
ماري) من غرفة الأدلة أخبرتني)
قالت أنه يعيش مع بعض العاهرات أو شيء ما
آمال أن تكون محقة أنا لم أتكلم معه منذ حوالي عام
حسناً، أعتقد أنكِ كنتِ لتعرفين إذا كان والدك ميت, صحيح ؟
أظن ذلك
أتعلم, أنا أكره هذا
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة
حِمل زائد
لا أعرف لماذا تعتقدين نفسكِ عديمة الجدوي
أنت تخاطبين (مورجان) هذا أكثر مما لدي
وكأنه يتكلم كثيراً
أتريدين المساعدة ؟
هنالك فرصة مجرد فرصة
شخص ما هنا يعمل ضدنا
وتريدني أن أعرف من هو ؟
أنت محققة، أليس كذلك ؟
.. أنا مجرد شخص أعرف بعض الخدع
هذا غريب الآن
ماذا ؟، ظلام وأموات خارج نافذتك ؟
أتظن ذلك ؟
لا أعني أنها ما زالت خارج النافذة
إنها تتسرب من خلال الزجاج في الواجهة الأمامية
أسمعيني، سأذهب لأفحص الواجهة الأمامية إبقي هنا
ولا تلمسِ ذلك الشيء
(مورجان)
حسناً, سؤال واحد
دائماً لديك أسئلة
لقد تنبهت لأمر ما
يمكنك أن تختفي متى تريد
يمكنك الإختفاء كما الدخان
(مورجان)
في الحقيقة لا أنتقل
ماذا تعني ؟، أراك تأتي وتذهب طوال الوقت
أو لا أرى هذا
أنت كذلك ؟
أجل
الإختفاء
ليس تماماً
أنا فقط أجعل عيناك تختار أن لا تراني
عليك أن تعلمني هذه الخدعة يوماً ما
لربما أفعل, لكن ليس الأن
حسناً
ماذا إذا جعلنا هذا الشيء لا يرانا
لبضعة لحظات بطريقة ما
ثم نعبر من خلاله
أجل
يستحق الأمر المحاولة, صحيح ؟
ربما ينجح هذا
لدي سبعة أساور حامية تكفينا
وبمجرد تعديلها ستحمينا
من العالم الآخرلبضع ثواني
كافية لنخرج من هنا
هل أنت متأكد من هذا ؟
إننا لا نعرف كم سمك هذا الدخان
إذا لم يكن لديك جهاز تنفس لن تستطيع العبور من الدخان
ومن السهل أن تضيع
لا يمكن أن تكون سميكة جداً
إنها كالغطاء, صحيح ؟
شبكة
أجل، غير أنه إذا لم تكن هكذا وكنا بداخلها
وإنتهى الشحن .. وقتها سوف
ــ نموت ــ نموت
علينا أن نبعث مستكشف
لنعرف بالضبط كم تبلغ السماكة
التي علينا عبورها
مورجان) لا أعتقد أن لدينا العديد من)
المتطوعين، يرغبون برؤية هذا الشيء
الذي يقتل أي شيء يلمسه
ليس الكل في هذا المبنى ميت
بصراحة، أعتقد أنها فكرة مخيفة
تعرضني على كومة من دخان الأموات
في محاولة ربما تساعدك على الهروب
هلا شرح لك أحدهم مفهوم
التكلفة و المنفعة ؟
لقد خرجت من الثانوية، أتتذكر ؟
وتتسائل لما حياتك سلسلة لا تنتهي
من الثقافة المنيعة و المشكال المالية والعاطفية
أفتح الباب
بوب) أصغي، هل أنت متأكد أنك) .. لم تجد شيئاً بينما كنت
ــ كنت أتجسس ــ أجل
لا, لا شيء
آمبر) كانت تبكي)
يبدو أنها لا تعرف
والاس) كان يجهزر أسلحته)
ماي) كانت نائمة)
ميرفي) تتمشى)
وأنت تعرف (مورجان) كما هو
لا شيء يخبرنا من خلف هذا أو كيف نخرج من هنا ؟
أنا فقط أحاول .. أي شيء ؟
إذا كنت تعني فرصة أفضل من دخولي إلى هناك
لا
حسناً, أنظر لدي جمجمتك
إذا كنت ستغيب طويلاً سأحاول أن أستدعيك مجدداً
جيد
كحبل آمان
إذاً، الأمر جيد
جيد, تعال
ــ أنتظر ــ أجل
هل أنت متأكد أنه بمجرد دخولي إلى هناك سيكون هناك حد بيني وبينه
ليس بشكل كامل
حسناً، كانت فكرة جيدة
هل أنت جاهز ؟
أجل
(بوب)
أنت شجاعاً جداً
لم أعتقد أن الأشباح تتمتع بالشجاعة
لم أعتقد أن الأشباح ... أشباح
الحياة عبارة عن وصفة من المفاجئات
تمني لي الحظ ، يا سيدتي
حظاً موفقاً
(هاري)
سيعود في الحال
بوب) ؟)
(بوب)
(هروثبيرت بن بينبردج) أنا أستدعيك
.. هروثبيرت بن بينبردج), أنا)
أستدعيك
لقد مرت حوالي ساعة
أجل
ربما لن يعود
.. ظننت أنه بإستطاعتي
.. سيعود من هنا، لذلك
إنه مهم جداً لك، أليس كذلك ؟
أعرفه منذ سن الحادية عشر
كل شخص آخر في حياتي قد مات
.. وإذا لم يعود
أترين ذلك ؟
هل رأيتِ ذلك ؟ هذا هو ؟
بوب), (بوب) ؟)
هذا يشبه والدي
(هاري)
والدك
أبي ، أهذا أنت ؟
(هاري)
يجب أن أحذرك
إنه متوفي منذ عشرون عام, ماذا يفعل ؟
يحاول أن يحذرني بخصوص شيء ما
هل أنت متأكد من هذا ؟
لقد رأيته
سمعته ، أليس كذلك ؟
لقد رأيته
لقد رأيت الكثير من الأشياء الجنونية هذا اليوم
لكن أعتقد أنني ربما أري خدع وهلوسات، أياً كان
بالنسبة لي، لا شيء من هذا يبدو منطقياً
والآن أعتقد أن أي شيء يخرج من ذلك الشيء
لا يجب أن نثق به
أتعلمين أمر ما
لا أعرف ماذا أصدق
شبحك
بوب ), لقد عاد)
بوب) هل أنت بخير ؟)
أجل، كما هو المتوقع
حاولت أن أستدعيك لكن لم يكن هناك إتصال
لقد إنقطع, أعرف هذا لكنه عاد الآن
يمكنني الشعور به
أكنت حراً ؟, أكنت حراً ؟
هاري) لا يوجد حرية هناك ليس لي)
أسمع, في حياتي الأخطاء كانت تُحتسب
لكن هناك أشياء على الجانب الآخر أشخاص، لا يحبونني مطلقاً
كنت محظوظ لنجاتي بنفسي
كم يبلغ سمك جدار الطاقة ؟
هل يمكن أن نعبر خلاله ؟
" لا يوجد " خلاله
إنها ليست مجال طاقة، أو شبكة أو غطاء
أياً كان من فعل هذا فقد حرك المبني بالكامل
إلى العالم الآخر، بالكامل
إننا بكل النوايا والأهداف
في الجحيم
أحكام (دريزدن) أحياناً تكون خاطئة
لكن مجموعته الموسيقية رائعة
منذ متى وأنت تعرفه ؟
أغلب حياته
قابلته أول مرة عندما عُينت مراقباً جديداً
وكان مرهقاً يتيماً
(وكان يعيش مع خاله (جاستن مورننجواي رجل له تأثير كبير
دعني أخمن، (هاري) كان طفلاً ذكياً يشق طريقه للعظمة
بالعكس تماماً
إنه (مورننجواي) مثل خاله و والدته
وعائلة (مورننجواي) لا شيء سوى المشاكل
لن أستطيع العزف هكذا
حتى لو كان لدي كل الوقت الذي في العالم
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما
لتحاول أن تخرجنا من هنا
أنا كذلك
أستمع لموسيقى الـ " جاز " وأفكر
ولن أستطيع فعل هذا إذا بقيتِ تسألينني
حسناً، أنا آسف ليس الوضع جميلاً هناك
لم يكن أنا
ماذا ؟
هذا ما تحاول إكتشافه، أليس كذلك ؟
إذا كنت أنا من سحب هذا المكان إلى العالم الآخر ؟
لإنه لا يمكن أن يحدث إلا من هنا
(وأنت تعرف (مورجان) و (ميرفي) و(ماي
أنا و (والاس) الغرباء
لذلك لابد أنه واحد منا
أنا لم أحكم على أحد
أتعلم, لا بأس
أظن أنه أنت
تعتقدين أنه أنا ؟
ماي) لن تمانع في رؤيتك ميتاً)
مورجان) يطاردك دائماً) (و (والاس) و أنا و (سوتو
إننا لا أحد
غير مفيدين
أنا لا أقتل الناس
قتلت خالك
(جاستن مورننجواي)
بالسحر الأسود
ماذا تعرفين عن ذلك ؟
هنالك ملف قضية عنك
مطلوب قرائته من كل المراقبين الجدد
أنت المثال الحي على الذي لا يجب فعله
وكشخص يجب مراقبته
أنا قد أكون بلا فائدة لكنك المشتبه به الأساسي
أهكذا هو الأمر ؟
(أنت من عائلة (مورننجواي
هذه الأشياء غالية كما تعرف
(ينفذ منا الوقت يا (بوب
عليَ إخراجنا من هنا
آمبر)، (ميرفي) .. الجميع)
أجل، حتى عديمي الفائدة
أسمعت ذلك ؟
لقد طلبت من أن أتجسس
هاري) أنت محق)
الوقت ثمين
إنه هنا أيضاً
أعرف
هل فكرت في إستعمال طقوس النقل ؟
بلي, والتي سوف تنقلنا إلي العالم الأخر
وبهذا سوف نعلق هناك كالأموات
طقس الإستحضار, كإعادة تكرير النفط
فكرت في ذلك وفعلته
نحن مغطيين بذلك
(لن تسطيع الخروج عبره يا (بوب
ماذا لو دهنا الأرضية أو الجدران ؟
نحتاج إلي العديد من الجالونات لنفعل ذلك
ولا نملك سوى مكونات قليلة جداً
هاري) ؟)
لقد نجحت
أبي
أهذا حقاً أنت ؟
(لا تلمسه يا (هاري
إنه من الظلام مصنوع في العالم الآخر
(تذكر لما حدث لـ (سوتو
إنه محق يا (هاري) عليك أن تكون حذراً جداً
(إسمح لي بدقيقة يا (بوب
هل أنت متأكد ؟
إسمح لي بدقيقة
كن حذراً
أصغي إليَ يا فتي لقد بذلت جهداً كبيراً للوصول لهنا
ولا أملك الكثير من الوقت
الشخص الذي أرسلني إلى هنا تريدني أن أخبرك
أن شخصاً ما يخونك في هذا المبنى
من هي ؟
لا أستطيع أن أظل هنا
هاري) هل تسمعني ؟ هناك خائن هنا)
أبي، أنا أعرف ذلك
أنت تعرف، إذاً ماذا ستفعل حيال ذلك ؟
أحاول أن أعرف من هو
(لا، يا (هاري
لا يوجد وقت كافي لذلك
(عليك أن تقتلهم يا (هاري
يجب أن تقتل جميع من في المبنى
لا يوجد حل آخر
أنت على ما يرام ؟
إبتعد عنها
(آمبر)
(إنه (والاس) ، يحاول قتل (ماي
والاس), ماذا تفعل ؟)
إنه واحد منا واحد منا من يفعل هذا
هل أنتِ بخير ؟
هنالك طريقة واحدة للخروج يجب قتلكم جميعاً
(عليك أن تساعد (ماي
أذهب
(بوب) إنتبه لـ (ميرفي)
لن أبعد عيناي عنها
(ماي)
مثير للشفقة
إنا عجوز مثيرة للشفقة
مازلت ضعيفة
عليَ أن أتحسن
شيء ما ليس على ما يرام
شخص ما يمنعني من الشفاء
شخص قريب مني
من ؟
! أنت
أنا ؟ (ماي) أنا أحاول حمايتكِ
حاول بجد أكثر
ميرفي) ؟)
طلقة واحدة مباشرة نحو القلب
.. لقد قتلت شخص فحسب, لأنه
ماذا ؟, كان ساحر
يحاول قتل مجموعة من السحرة
للهرب من فخ سحري
حسناً، لقد قلتها بنفسكِ إنها حالة إختطاف
إنه يحدث وتفقدين زمام الأمور
لكنني لا أقتل الناس
كنت أقوم أعتقلهم
أحقق في جرائم القتل أكتب تقارير
كانت الأمور أسهل قبل أن أقابلك
في الواقع مازالت سهلة
حاول قتلنا جميعاً، وأنتِ أوقفتيه
أجل, أظن ذلك
أجل
هاري)، (ماي) ما زالت تصمد)
بالكاد
ما كان عليَ أن أثق بأي أحد معها
رجاءاً
لقد كنت واقفاً هناك
و (ماي) كانت بالأعلى .. والآن
هذا ليس جيد
هذا لا يبدو مفهوماً
إنه يتحرك ويتوقف
الآن يتحرك ثانيةً, لماذا ؟
ما الذي يسبب هذا ؟
حسناً أصغوا, أظن أن هذا هو السؤال الخطأ
أظن إنه ما يجب أن نسأله
ما الذي يوقفه ؟
أو من ؟
ماي) ؟)
ماي) جائت إلي هنا)
الظلام أقترب من المدخل الأمامي
لم يكن في غرفة النوم حتى خرجت منها
كلما أصبحت أضعف كلما أقترب الظلام أكثر
إذاً، فقد كانت توقفها بدفعها ؟
ليس الأمر كذلك إنها تتحكم بها
فكروا بهذا
ماي) كانت مصابة) قالت بأنها ستشفي جروحها
لذلك جائت إلي هنا لكي تشفي في منزلي
وكأنه كهف نوعاً ما وعندما أصبحت بداخله
أغلقت عليها بالظل
ــ صحيح ــ صحيح
لقد حركت هذا المكان إلى العالم الآخر
هذا ليس هجوماً إنه دفاع
ماي) تحاول حماية نفسها)
من الشيء الذي يهاجمها
لتعالج نفسها
أجل
لكنها لا تتحسن
كلا
شخص ما يمنع قدرتها على الشفاء
شخص ما يضعفها
(هاري)
أي كان الذي يمنعها من الشفاء
يجب أن يكون قريب منها بشكل دائم
مما يعني أن الشيء الذي هاجمها موجود هنا معها
لكن منزلك محصن، لهذا أتينا إليك
لا يمكن أن يدخل هنا
بدون إغلاق الإنذار
دريزدن) ؟)
إلا إذا كان مدعو للدخول
أهلاً يا (ميرفي) كيف حالكِ ؟, هلمِ بالدخول
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً
(حسناً، (مورجان
أنت دعوتها
إعتقدت أنها (ميرفي) ماذا يمكنني أن أقول ؟
أنت دعوتها
.. مورجان), أنا)
ماذا تكونين ؟
إسأل (مورجان) ، هو يعرف
(مورجان)
(أنت شخص جيد يا (دريزدن
مؤدب, تعامل أصدقائك جيداً
(خاصةً (ميرفي
لماذا أخترت الجانب الخاطئ ؟
الجانب الخاطئ ؟
المقابل لك، أي شيء تكونين ؟
أتظن أن (ماي) كانت لتفعل نفس الشيء لك ؟
أهي من الأشخاص الجيدين ؟
القوة ، هي كل ما تهتم به
هذه كذبة
حقاً, دعني أخبرك
لأبين لك أنني أملك قلباً
(إقتل (ماي
أقطع حنجرتها
سلمني جثتها
وسأجعلك تعيش
إذاً ، مبناي كاملاً محبوس في الجحيم
أنت عالق بخلق عائق سحري
وشخص ما حقيقةً ينتظر على الجانب الآخر
وكما قلت، أحب أن أعتني بنفسي
ولكن في بعض الأحيان الأشياء تحدث فحسب
! الساعة تدق
إذاً يا (مورجان) ستخبرني ما هذا الشيء ؟
سيحبطك
مورجان) رجاءً)
أنا أنتظر
إنه متحول تنيني, تنين
تقصد تنين !, قرون ! نفير ! وينفس النار ؟
تنين بمعني تنين ؟
ذات قوة سحرية, بإمكانه تغير شكله لبشري وأشياء من هذا القبيل
هذا رائع
حسناً، نفذت فرصتكم
مورجان) قوي الدرع الآن)
ماذا ستفعل ؟
سأجعل (ماي) أضعف
ستفقد السيطرة وسيدخل الظلام أكثر
وسيحيط بنا
أعتمد على هذا
لذا، قوي درعك من فضلك
لقد إنتهي
حسناً، سنشحن كل شيء (ونعطيه لـ (ماي
ونعيدها
مروجان) ، (آمبر) أعيدوها)
ها أنتِ ذا
لقد إنتهي أمره، أنتِ بأمان
هلا سمحتِ وأخرجتنا من هنا ؟
لقد تم
(عمل جيد يا (مورجان
(أحسنت عملاً يا (هاري
حسناً، أنت لا ترى هذا كل يوم
حسناً يا (هاري) قد فعلناها
آسفة لحكمي عليك
أنت أكثر من أسم علي ملف قضية
شكراً لكِ
ــ يمكننا أن نذهب ــ جيد
(ماي)
هل هذا كل شيء ؟
جيد " فحسب "
لقد حبستنا هنا, ومات شخصان
كان بإمكانك عكس التعويذة في أي وقت لكنكِ لم تفعلِ ؟
لماذا ؟
لأنني كنت أعرف أنه معنا
والطريق الوحيد للتخلص منه هو حبسه معنا
وإذا لم يكن الأمر كذلك لنموت معه
هذا سخيف
.. إذاً, القضاء عليه
أجل، أكثر أهمية من إنقاذك
أو إنقاذي
أهذا كل شيء ؟
لا
شيء واحد
هذه التنانين تغير شكلها
لديها قوة سحرية
وخالدة, نعرف ذلك
وأنت يمكنكِ تغيير شكلك ولديك قوة سحرية
وأنت تتجولين منذ زمنِ طويل
هل تستنتج شيئاً ؟
في الواقع أنا ألمح وأنتِ تستنتجين
حسناً، هذا خطر بكلتا الحالتين
لم تجيبِ على سؤالي
أنت لم تسأل
أنت لم تظهر سوى بعض التعليقات
مرحباً (دريزدن), أتمانع لو دخلت ؟
(أتعلمين يا (ميرفي لا, أنا لا أدعوكِ
لقد تلقيت بلاغاً
كان هناك إنفجار في المنطقة هذا الصباح
أتعرف أي شيء عنه ؟
لا, ليس في الواقع
هل ستعرفني على أصدقائك ؟
كلا
آسف
ــ هلا غادرتهم ــ نحن مغادرون
غادروا
طاب يومكِ أيتها الملازم
(دريزدن)
لا تريدين أن تعرفِ
أنا لا أريد أن أعرف
(ميرفي)
هلا تتناولين الغداء معي ؟
الغداء ؟
ــ أجل ــ بالتأكيد
أنني أشتهي الطعام الصيني
ما رأيك بمطعم " التنين الذهبي " ؟
بل طعام يوناني
حسناً ، طعام يوناني
طعام يوناني
ترجـــمة / مــروان حســن facebook.com/Marwan7assan twitter.com/Marwan7assan