جيري) حان وقت الإفطار)
إستيقظ أيها الكسول
(جيري)
وقت الإفطار، يا عزيزي
مستعداً أو لا أنا قادمة
جيري ) ؟)
صباح الخير، عزيزي
رجاءً، لا تكونِ غاضبةً مني
يبدو أنني نسيت أسمكِ
! (نانسي)
(يا إلهي, (نانسي
سيد (فرانكس)، رجاءً إهدأ
إهدأ فحسب, تناول بعض الشاي
سيهدئ أعصابك
أنت متزوج
هل (نانسي) التي تتحدث عنها هي زوجتك ؟
منذ عشرة سنوات
أنا آسف .. لذا أنا
رجاءاً
الأمر هو أنني خائف .. في أي لحظة
أسقط ميتاً وأتركها وحيدة
تبدو بصحة جيدة
أتمارس التمارين الرياضية ؟
أمارس الركض خمسة مرات اسبوعياً
ألديك أعداء أو أي شخص يسعي خلفك
لا لا لا
الأمر ليس كذلك
لدي رؤي تراودني أشاهد نفسي ميتاً
لست مقتولاً, أموت فحسب
أنت تموت فحسب
ــ بلي ــ أجل
أحيانا أري نفسي منزلق علي أرض الحمام
فأحطم رأسي
وأحياناً أري نفسي أركض وفجأة أقع أرضاً
كم هذا غريب
يبدو أنني أمتلك تلك القوة الخارقة
خروج الروح من الجسد
وكأنني أشاهد نفسي في فيلمً
آسف لهذا السؤال
هل تتناول أي عقاقير مهدئة ؟
أنت لن تقوم بمساعدتي, أليس كذلك
أنا لست معالج نفسي
أليس بإمكانك تنويمي مغناطيسياً أو أي شيء أخر علي ما أعتقد
هل بإمكانك حجم تلك الرؤي ؟
لقد أرسلت الكثيرين لهذا الطبيب
وهو يجيد ما يفعله
عليك أن تقوم بالإتصال به
! (سيد (فرانك), سيد (فرانك
.. (سيد (فرانك
ترجـــمة / مــروان حســن facebook.com/Marwan7assan twitter.com/Marwan7assan
" مـلفات دريـزدن " الحلقة االســادسة -( فوائد الروح )-
إليكم السؤال
إذا كان بإمكانك رؤية المستقبل
لكنك لا يمكنك تغيره
هل كنت سترغب بمعرفته ؟
بالنسبة لي أحب المفاجئات ما عدا في طعامي
كيلتون فرانكس) أربعون عاماً) يسكن في المتنزه الشمالي
أكان زبوناً ام صديقاً ؟
لا هذا ولا ذاك, لقد قابلته فقط
ماذا يمكنك أن تخبري عنه أيضاً ؟
حسناً, كان لدي رؤي أنه سوف يموت
والأن هو ميت
أقصد شيء أخر لم تخبرني به
عندما إتصلت بي علي الهاتف منذ ساعة
لقد كان متزوج منذ عشرة سنوات وكان يحب العدو
متزوج ؟, يبدو أن هذا ما قتله
لا تملكين ما تقولينه حول فكرة
الزواج , أليس كذلك ؟
لا، ليس لدي شيء جيد لأقوله عن زوجي السابق
المعذرة
أنا آسف, المعذرة
سأكون مشغولة بتفحص الدماء
لرؤية نتائج التشريح
حسناً
ماذا ؟
ألا تريد طلب حضور تشريح الجثة ؟
حسناً ليس بعد لكن أحتفظ بحقي في الطلب
وأنا أحتفظ بحقي في سلطتي
وداعاً
(المسكين (كيلتون
لم يذهب بسلام في ليلة سعيدة
في الغالب قد مات من الشاي
عليك الإعتراف بأنك لم تقم بغسل الإبريق
فيما يقارب ألف سنة
لا أعتقد أن إهمال النظافة
(قد يقتله يا (بوب
إذاً ماذا قتله ؟, التسمم ؟
(الناس يموتون فحسب يا (بوب
لقد رأيت هالته, أنه سليم
علي عكسك
حسناً، بإمكانك على الأقل أن تفحص لعابه من كوب الشاي
كم شرب منه ؟
لا أعلم ربما رشفتين
سيكون من الصعب فحصه
المرة القادمة سأحتفظ بالكلية
أجل، الكلية جيدة جداً
والقلب سيكون أروع
اللعاب
مشرحة العاصمة الساعة 9 و 41 دقيقة صباحاً
.. ربما أذمة قلبية
إرتفاع في الإنزيمات
إنسداد في الشرايين
لا يوجد أثار للمخدرات , الحكول أو السموم .. الملل
علي ما أعتقد
المسكين كان يقلق من موته
أتعلمين أنني أقوم بغسيل يدي بإستمرار
ماذا ؟
أتعلمين, أنتِ لا تلمسين أي شيء
أقوم بلمسه
بل أفعل ذلك
هل أسلم الجثة لزوجته (نانسي) ؟
بلي, أحضر الأوراق لكي أوقعها
حسناً
سيدة (فرانكس) ؟, (نانسي) ؟
(أنا الملازم (ميرفي
أنا آسفة لخسارتكِ
شكراً لكِ
الطبيب الشرعي قام بتحديد سبب الوفاة بنوبة قلبية
نوبة قلبية ؟
لقد كان يتمتع بصحة جيدة
لقد ركض ثمانية كيلو مترات صباح هذا اليوم
(شكراً لكِ (شارون
هلا أجلب لكِ كوب من الماء ؟
بلي, لا بأس بالماء
أنتظرِ, هلا بإمكاني سؤالك شيء ؟
بالطبع
إذا كان زوجي توفي بسبب نوبة قلبية لماذا قامت الشرطة بالإتصال بي ؟
حسناً لقد توفي زوجكِ في مكتب
صديقي
صديقكِ ؟
حسناً, شيء أكثر من ذلك إنه مستشار أعمل مها
(هاري دريزدن)
كيلتون) لم يذكر هذا الاسم)
ما نوع الإستشارة التي يقدمها ؟
يساعدنا بالقضايا الغير إعتيادية
غير إعتيادية ، كيف ؟
ماذا كان يفعل زوجي في مكتب مستشار لدى الشرطة
قبل وقت وفاته ؟
سيدة (فرانكس) زوجك مات بنوبة قلبية
وأنا آسفة لخسارتكِ
خذِ الوقت الذي تحتاجينه
لا شيء ؟
لا توجد ألوان ؟
جيد
من كان على الهاتف ؟
(ميرفي)
الطبيب الشرعي حدد الوفاة بنوبة قلبية
أنتهي الأمر
هاري) أنت لست راضيً)
بهذا الإستنتاج, ألست كذلك ؟
بربك, هنالك أكثر من خمسين تعويذة
من الممكن أن تسبب نوبة قلبية
ربما نقوم بالإختبار علي الشيء الخطأ
وإذا أستمرينا بتلك التجارب
.. سوف نحتاج أجزاء من
(السيد (كيلتون
إتمني إذا كنت قد أخذت شعرة أو إثنتين
من جثته قبل وصول الشرطة
لدي فكرة
سأفعلها في الخارج
كيف يكون الأمر مختلف
عن أي فكرة من أفكارك ؟
المزيج ليس قوياً بما فيه الكفاية
أحاول الحصول على الجوهر ليس الشكل
حسناً، كل ما ستحصل عليه
الكثير من الحشرات
بربك
حسناً, قم بهذا السحر الذي لن تفعله بشكل جيد
.. هلا تبتعد
أليس قوياً بما فيه الكفاية ؟
ربما أحتاج لوضع المزيد
أخرج من هنا
حسناً
مرحباً
(أنا (نانسي فرانكس (زوجة (كيلتون فرانكس
أنا آسف بشأن ما حصل لزوجك
شكراً لك
آسفة لمجيئي إلي هنا
.. كان عليَّ الإتصال أولاً, لكن
لا, لا بأس
أردت أن أري المكان الذي .. أرتاده (كليتون) قبل
لا بأس, تفضلِ بالدخول
أعذريني على المكان
ــ هل أحضر لكِ شيئاً لتشربينه ؟ ــ لا, شكراً لك
مكتوب علي بابك أنك ساحر
ما الذي يعنيه هذا ؟
يعني أنني أساعد الناس في المشاكل الغير إعتيادية
غير إعتيادية كيف؟
الأمور الغيبية، الغير قابلة للتوضيح، وأمور من هذا القبيل
هل كان (كيلتون) زبونك ؟
لا، لقد كان ضائعاً وكان يسأل عن الإتجاهات
هل كذبت عليَّ للتو ؟
بالطبع لم أفعل
أنت تكذب, بإمكاني رؤية ذلك في عينيك
(لا، سيدة (فرانكس لماذا أقوم بفعل ذلك ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
هل هذا ضريح ؟
أجل، يبدو غير مألوفاً لكنه بسيط
بإمكاني الشرح
هل هذه دماء ؟
لا, لا, لا
إنه مجرد طلاء ليبقي الكرسي مريحاً
لماذا كان زوجي هنا ؟
.. حسناً, لم يكن الأمر مهماً, في الواقع
لقد جاء إلي هنا لتفسير بعض الأحلام
حسناً هذا هو الأمر
أي أحلام ؟
لم يحدثني قط عن أي أحلام
(سيدة (فرانكس أرجوكِ لا تغضبي
ماذا فعلت لزوجي ؟
نانسي) أنا لم أفعل شيئاً)
إبتعد عني
(عليكِ أن تهدئ يا سيدة (فرانكس
إسترخي
.. أنت
سيدة (فرانكس) ؟
يا إلهي
ليس ثانيةً
كيف هي نظريتك حول النوبة القلبية يا (ميرفي) ؟
من الأفضل أن تقلق على نفسك
هيا بربكِ
جثتان في مكتبك خلال ستة ساعات
رئيسي يزعجني لأنني لم أجلبك لقسم الشرطة
رئيسك يجب أن يطلب الجثث للتشريح على الفور
(كلاً من (نانسي) و(كيلتون
شكراً على النصيحة
(لقد أرسلت (كيرماني إلى مكان الجنازة
(ليحضر جثة (كيلتون إلى المشرحة
أود أن أكون موجوداً
كلا
أعذرنا، مجدداً
سأتصل بك إذا علمت أي شيء
شكراً لكِ
.. آمل أنك تذكرت أن تحصل
.. لنرى إذا كان أحدهم يستخدم
(السحر علي (نانسي
أشك من إستخدام السحر
لكان الأمر يصحبه الألام
إستخدام السحر للتأكيد علي معاناه الضحية
بإمكانه إحداث نوبة قلبية
هاري) لن تحب سماع هذا)
لكن هنالك رابط بين الجريمتين
يجمع بينهما
ما هو ؟
! ــ أنت ــ أنا
أنت لا تأخذ إمكانيتك بعين الإعتبار
في كل مرة تقترب من مصدر كهربائي فإنك تولد طاقة
والقلب عبارة عن مشغل كهربائي
لذلك أنت تواجه نوعاً من إندفاع الطاقة
ــ " إندفاع الطاقة " ؟ ــ بلي
ــ (بوب) ؟ ــ ماذا ؟
لم أتسبب لأحد بنوبة قلبية, إتفقنا ؟
علي حد قولك
أجل, هذا ما أقوله
لقد سمعتك
حسناً, توقف عن هذا
جيد, لكنني لن أقترب من أحد
طيلة الأيام القادمة, إذا كنت مكانك
حسناً يا (نانسي), دعينا نري
مشرحة العاصمة الساعة 2 و 39 دقيقة ظهراً
ما السحر الذي تناولتيه في غدائكِ
(أريد عينة يا (شارون
(أخرج من هنا يا (دريزدن
ميرفي) أريد أن) أرى شيئاً واحداً
قلت لك أخرج
ما خطبك ؟
لا تقلقِ، لا أريد أن ألمس أي أحد
ألديك أنفلونزا ؟
أين جثية (كيلتون) ؟
هذه هي
ــ ماذا ؟ ــ لقد تم إحراقه
الامرأة في مركز الجثث (قالت، بأن السيدة (فرانكس
طلبت منها ذلك
لا أصدق هذا
ماذا سأفعل بعلبة من الرماد ؟
كيف لي أن أعرف ؟
لقد طلبتم مني أن أحضره وقد أحضرته
ضعه على الطاولة
أنفتحها، لنستطيع أن نعرف ماذا يحصل ؟
سأفعل ذلك فور إنتهائي
سيدي، عليك أن تكون في المحكمة بعد ربع ساعة
ــ الأن ؟ ــ أجل
(شكراً (شارون
(متأسف يا (ميرفي علي هذا أن ينتظر
حتي غداً
(أحتاجه أن يتم الليلة يا (بوترز
سأحضر لك ورقة تمديد وقت العمل
حسناً، بمجرد أن أعود
المعذرة, هل بإمكاني أخذ هذا ؟
بلي
أخرج
(مرحباً يا (بوب
(لقد أحضرت شيئاً من أثر (كيلتون
أمستعد ؟
إبدأ بعملك
أجل, لمصلحة الخير
ماذا ليكون نوع السحر الذي يمكن
أستخدامه في مراسم الدفن
بوب) أفعل الأمر وأخبرني)
إذا حصلت علي شيء
حسناً
شكراً لك
هل أنت متأكد من أن هذا هو رماد (كيلتون) ؟
(لقد أحضرها (كيرماني من مكان الجنازة
(ومكتوب عليها (كيلتون
ربما أنهم أخطأوا بالكتابة
بالتأكيد هنالك شيء ما خطأ
(سأتصل بـ (ميرفي
أظن أنه علينا أن نتكلم مع أحد من دار الجنائز
تبدو جيداً
لا أصدق أنها ترتدي هذا الوشاح مع هذه الأحذية
أين وصلنا في إيجاد معد الجنائز ؟
لا شيء بعد
أفحصها (دريزدن) ؟
لا, لقد مر ثلاثة ساعات
ما الذي تعتقديه أنه سيجده قبل أن نفعل ؟
أراهنك بعشرون دولار
موافق
أبتعد عني
(مرحباً يا (ميرفي
! أبتعد عني
(ــ تعرفي إلي (كارول ــ أريد الإبلاغ عن شكوي
! معدة الجنائز
ضد إعتداءات الشرطة
أنا لست شرطياً
إذا بتهمة التهجم والخطف
أسمعِ, نحن نعلم بأمر الرماد الذي سلمته إلي الشرطة
(ليس رماد (كيلتون فرانكس
أتعرفون بالأمر ؟
بتنا نعرف الأن
جاءت إمرأة إلى دار الجنائز وقالت لي
أنها ستدفع لي مقابل أن اسلمها الجثة
من تكون ؟
لا أعرف أسمها
قالت أنها تعمل مع الطبيب الشرعي
وأنتِ صدقتها ؟
كان بحوزتها بطاقة تعريف على معطفها
وكانت تقود سيارة الطبيب الشرعي
كيف كانت تبدو ؟
آسيوية، جميلة، شعرها أسود للخلف، ترتدي نظارات
(أنها مواصفات مساعدة (بوترز), (شارون
ماذا ؟
تلك اللطيفة التي تحمل اللوح
(كيرماني)
.. الأموال التي أعطتكِ إياهم
أجل ؟
هلا أعطيتني إياهم ؟
ــ بسرعة ــ حسناً
تباً لإندفاع الطاقة
هل أنت بحاجة لإستخدامها جميعاً ؟
حسناً, هذه أموال (شارون), لقد لمستها
لذلك كلما استخدمت أكثر
كلما كانت فرصة إيجادها أكبر
أعلم، لكن عليك دفع الأيجار الأسبوع القادم
بوب) أنت روح)
تعيش في جمجمة ليست لديك أي أحتياجات
أتقلق حقاً بشأن الإيجار ؟
أنا فقط أفكر فيك
عندما أصنع جرعة التعقب
لا أعرف إلي أين سوف أصل
لذا أحضر نفسي للأسوأ
موت, فساد , رعب , ضواحي
" وينيتكا " , " إلينوي " الساعة 5 و 26 دقيقة مساءً
! يا إلهي
كيلتون) ؟)
من تكون ؟
(كيلتون)
أنظر يا صاح لا يوجد (كيلتون) هنا
لذا اصغي, لماذا لا تخرج من منزلي ؟
إهدأ, إهدأ
أقول لك, أخرج من منزلي
هل تتذكرني , (هاري دريزدن) ؟
لقد جئت صباحاً إلي مكتبي
ثم مُت
ــ بطريقة أنا لم أفهمها بعد ! ــ أخرج
إهدأ, إهدأ
ليس هناك داعي للعنف
أسمع, هل لديك أخ توأم ؟
! أخرج من هنا
آسف بشأن هذا, آسف
آسف
أتذكرون ما قلته بأنني أفضل المفاجئات ؟
حسناً، لقد غيرت رأيي
أود أن أعرف كم سيتغير هذا
لدي العديد من الهواجس لكن الإجابة ليست جيدة
الخطف مازال جريمة، أليس كذلك ؟
طالما أن (شارون) سرقت جسده هذا الصباح
فعليَ أن أحافظ عليه أليس كذلك ؟
ها هي
(بول وودز)
تبدو وكأنها رخصة فعالة
أيمكن أن يكون تشبيه أو محاكاة
صنعته (شارون) ؟
سالخ خلود " ؟ "
يا إلهي, لا أمل ذلك
ربما هو .. لا أعرف , ليست لدي أي فكرة عما يجري
أين أنا ؟
يا إلهي، ماذا فعلت بي ؟
أنت بخير, إهدأ فحسب
إهدأ
لن أقوم بإذائك
سأسألك بضعة أسئلة
من تكونوا ؟
كنت سأوجه لك نفس السؤال
(حسناً (بول وودز
(بول وودز), (بول وودز)
هل يعني لك أسم (كيلتون فرانكس) أي شيء ؟
لا, من يكون ؟
ظننته أنت
لكنه توفي هذا الصباح لذلك أنا مشوش قليلاً
ما هو أول شيء تتذكره اليوم ؟
أستيقظت صباحاً بجانب زوجتي
زوجتك
كيف تبدو زوجتك ؟
لن أخبرك بذلك
لا بأس, لا بأس
ماذا يكون أسمها ؟
يا إلهي, رجاءاً لا تقتلني
لن أقتلك
بلي ستفعل أعلم أنك ستفعل
(أخبرني يا (كيلتون), أقصد يا (بول
هل تراودك رؤي أنك سوف تموت
طوال الوقت ؟
كيف علِمت بذلك ؟
عندما أستيقظت هذا الصباح
هل كان لديك صداع ؟
من أنتم أيها القوم ؟
هل كان لديك صداع ؟
بلي
ما الذي تعتقده يا (بوب) ؟
أجب على الهاتف
.. بماذا تفكر
لا شيء, أجب علي الهاتف
(مرحباً (هاري دريزدن
مرحباً, هذه أنا
ميرفي) ؟)
أنتظرِ قليلاً
أبقِ علي الخط
لا يمكن ذلك
ميرفي) ؟)
أردتك أن تعلم
" بأن كل شرطي في " شيكاغو
(يبحث عن (شارون
خلال تفحصي لسجلاتها
ويبدو أنها كانت تعمل في كل مشرحة
" بأكثر من مدينة في " الولايات المتحدة الامريكية
" وأيضاً في " أطلانطا " و " تالاهاسي
حسناً, ماذا ؟
لذا, حصلت علي بصمات أصابع كيلتون فرانكس) من عنوان منزله)
وأحزر ماذا ؟
" وجدت تطابق له في " أطلانطا " و " تالاهاسي
تحت أسماء مختلفة
هذا غريب
إليك الأغرب, عندما تأكدت من صورته من رخصة القيادة
لتلك الأسماء
وجدت صورة (كيلتون فرانكس) مرتين
.. إذا ماذا ؟، هل هو نصاب ويتنقل
تحت شخصيات مختلفة ؟
نظرية جيدة، غير أن هؤلاء الاشخاص لديهم
شيء مشترك, كلاهما ميت
كيف تحس بصدرك ؟
إلتهاب, لماذا ؟
أتسمح لي ؟
أسمح لك بماذا ؟
ماذا تفعل ؟
يالك من روح بائسة
أحزر علي ماذا حصلت
عندما بحثت عنهم عن قرب ؟
(ــ (نانسي ــ صحيح
كلا الوجهين لـ(نانسي) لكن الأسماء مختلفة
وبالنسبة لهذه السجلات كلتاهما على قيد الحياة
عدا أن خاصتنا ميتة
ميرفي) عليك الذهاب) حالاً إلى المشرحة
(والتأكد من أن جثة (نانسي موجودة هناك
أجل، أنت على حق
حسناً, ماذا لدينا يا (بوب) ؟ ما الذي تظنه ؟
ذلك الرجل ليس مستنسخ
أو تشابه , إنه (كيلتون) الحقيقي
لا, لقد مات هذا الصباح
لقد رأيته
لا, لقد أصبح معافيَ
ما الذي يعنيه هذا ؟
تأكدت من بعض العلامات
علامات ماذا ؟
لقد تم قتل (كيلتون) هذا الصباح
بإستعمال السحر الأسود
لقد أجرينا الإختبارات ولم يظهر شيء
لقد كنا نبحث في الإتجاه الخطأ
صدقني يا (هاري), أولاً تم قتله بالسحر الأسود
.. ثم بعد ذلك تم إعادته
بشيء أسوأ
ما الذي تتحدث عنه ؟
مأساة تكسر القلوب و ألام لا يمكن وصفها
بول) هل أنت على مايرام ؟)
من أنتِ ؟
أنا (شارون), جئت لكي أعيدك إلي المنزل
(لا تجهد تفكيرك يا (هاري
من يقف خلف هذا لديه قوة كبيرة
ولديه القدرة علي إستخدامها
ماذا عليَّ أن أفعل ؟
أدع (كيلتون) وشأنه ؟
(عليك أن تدعمني يا (بوب
أنا علي حق, أنا آسف
أنا أدعمك بالكامل, أياً كان قرارك الذي ستتخذه
لقد فعلتها (شارون) ثانيةً
سوف تقوم بإعادته عندما يناسبها ذلك
هي لم تقتله بالسحر الأسود
(شيئاً ما يخبرني أنه سيبقي ميت هذه المرة يا (بوب
(يوجي بيرا) قال ذات مرة : أشعر أن الأمر يتكرر ويحدث لي
يوجي بيرا : لاعب أمريكي لكرة القاعدة
دائماً وجدت ذلك أنه عبارة عن إحساس
بالطبع يمكن أن يكون أسوأ
(من الممكن أن أكون أنا (كيلتون
(مكتوب هنا أن أسمه (بول وودز
(أنه (كيلتون
بأسم جديد وهوية جديدة
كلانا رأي (كيلتون) صباحاً وكان ميت
" مثل الرجل الذي في " تالاهاسي
والرجل الذي في " أطلانطا ", ميت
ميرفي) أنتظرِ, إتفقنا ؟)
أراهنك بأن أحدهم توفي
عندما كان يعدو
والآخر مات إثر سقوطه على أرض الحمام
كيف تعرف ذلك ؟
لا أظن بأن هذه (كانت رؤي (كيلتون
كانت ذكرياته
.. أظن أنك تعرف ما سأقوله
(إني أقترب من الحل يا (ميرفي
لهذا قامت (شارون) بقتله فعلياً
ماذا تعني بفعلياً ؟
حسناً، هنالك الكثير من الأجوبة لم أحصل عليها، لكن إليك ما أعتقد
إن لديها القدرة على جعله يبدو
شخص ميت في حين أنه ليس ميتاً
صدق أو لا، هذا يبدو معقولاً بالنسبة لي
لقد وجدنا سم كوراري " في قلبه "
شارون) زيفت تشريح صور تشريح الجثة)
إذاً هذا ما فعلته ؟ لكن لماذا ؟
(أنه الطمع يا (هاري
أراهنك أنه من أجل النقود
بالتحديد تأمين على الحياة
أجل، لكن لماذا تقتل العديد من الناس المختلفين ؟
بينما بإمكانها قتل الشخص نفسه عدة مرات، أليس كذلك ؟
تماماً
(الزوجة ، (نانسي جثتها مفقودة
ماذا تعني بذلك ؟
أعني أن غرفة تخزين الجثث التي من المفترض أن تكون بداخلها, فارغة
هناك المزيد
أرسلنا وحدة مراقبة إلى منزل (بول وودز)
والمنزل كان محترقاً
(حسناً، إنها (شارون تنهي مشروعها
(إسمعوا، (نانسي ما زالت على قيد الحياة
لكن ليس لمدة طويلة
على قيد الحياة ؟ ماذا حل بك ؟
لا، لا ، سأشرح لكِ في السيارة
كن حذراً
ربما (شارون) ستنهي بك مشروعها
(شكراً (ميرفي
(هاري) عليك أن تجد (شارون)
لابد أن توقفها
أعمل على ذلك
لابد أنها لمست هذا
جيد, جيد
كيف تخطط لهزيمتها عندما تجدها ؟
هذا يحتاج لوقت لأخذ القرار
لا, لا, لا
لابد أن يكون لديك خطة محكمة ما عدا ذلك اللعبة
ستنتهي قبل أن تبدأ
(أولاً، عندما قلت أن (كيلتون قُتِل بواسطة السحر الأسود
ثم أعيد بواسطته ماذا قصدت بذلك يا (بوب)؟
الإحياء، إعادة الصورة لكن الأسم ليس مهماً
" المهم هو " القوة
قوة ماذا ؟
إعادة شخص ما إلي الحياة ؟
هذا غير ممكن
حتي بالنسبة إلي ساحر
أليس كذلك ؟
ماذا تعرف عن كل هذا ؟
ما يكفي لتكون محبوساً داخل جمجة للأبد
ألم تقفل الباب ؟
بلي, فعلت
نانسي) ؟)
(نانسي)
(أعلم أنكِ هنا يا (شارون
أعلم أنكِ هنا
عليك أن تحدث أنظمة الأمان لديك
هذه المرة الثانية التي أدخل فيها إلى هنا اليوم
لماذا تفعلين كل هذا ؟ من أجل نقود التأمن ؟
تحصلين على عائدات الموت مراراً وتكراراً ؟
لا يتعلق الأمر كله بالمال
بماذا يتعلق إذاً ؟
لا يهم
عندما أغادر المدينة لن تجدني ولن توقفني
مرحباً يا عزيزي
أصغي جيداً
(أسمك (جيري تيلدون " تسكن في " أوكتري كورت
" في " ميلوكي" , " وسكونسيس
(هذه زوجتك (ليزا
أنت متزوجها منذ ثمانية سنوات
وتحبون بعضكم جداً
(مرحباً يا (ليزا
أنا (ويندي) صديقة (ليزا) المقربة
سأبقى معكم لفترة
(مرحباً يا (ويندي
هذا خطأ
" لابد أن نتوجه إلى " تاهيتي " ليس إلى " ميلوكي
مررت بالعديد من المشاكل (وأنا أجهز هوية (تيلدون
أخطط بأن نحصل علي الكثير من المال
ومن ثم نختفي
كل شيء سيكون (على ما يرام (جيري
حسناً، يا عزيزي لنذهب
أمامنا طريق طويلة لنقودها
حسناً, حسناً
حسناً, هيا بنا
دريزدن) ؟)
! (هاري)
رائع، (شارون) ما زالت مختفية
والآن (دريزدن) مفقود
يمكن أنه في عطلة نهاية " الأسبوع في " الأرض الوسطي
" الأرض الوسطي : حيث معركة السحرة من فيلم " ملك الخواتم
هاري) ؟)
أين تبحث ؟
كالعادة, في الأشياء الغريبة
هذا معطفه
هناك خطب ما
لنذهب
" جيري تيلدون) في " ميلوكي)
من أين أتى هذا ؟
لا أعلم
كيف يفعل هذا ؟
بواسطة الكهرباء ؟
كيف عرف حتى أننا هنا ؟
جيري تيلدون) أيعني هذا الأسم شيئاً لكِ ؟)
لا, ليس بعد
" ميلوكي " , " وسكونسيس " الساعة 9 و 12 دقيقة صباحاً
حسناً، سأذهب للبنك لفتح حساب جديد
ثم نتقابل في الساعة الثانية عشر ظهراً
في وكالة التأمين
تأكدِ من أنه سيشربها كلها
ضاعفت الجرعة لإبقائه مرناً
سيكون قادر علي توقيع أوراق التأمين، أليس كذلك؟
سيفعل كل ما نطلبه منه
لكن في حالة حدوث أي مشاكل, أقتليه
جيري) حان وقت الإفطار)
إستيقظ أيها الكسول
(جيري)
مستعداً أو لا أنا قادمة
صباح الخير، يا عزيزي
رجاءً، لا تكونِ غاضبةً مني
يبدو أنني نسيت أسمكِ
جيري) أحب حس الدعابة لديك)
لهذا أنا أحبك
أشرب عصيرك وسأريك المزيد
ما الخطب ؟
لا أعلم
أشعر وكأنني غريب
أشرب العصير, لقد عصرته تواً
فلتشرب
يا إلهي
هل أنتِ غاضبة مني يا عزيزتي ؟
هلا تكلمنا عن هذا ؟
ربما علينا الذهاب لجلسات علاج الأزواج
! عزيزتي
لقد أحببت تلك الصورة
عزيزتي
! السم
مرحباً يا عزيزي
.. مرحباً
! الشرطة
هاري) ؟)
عزيزي لا تذهب
هاري), (هاري) أنظر إليَ)
هل أنت علي ما يرام ؟
أجل, أنا أعرفكِ
هاري), تعال)
أظن أنه تم تخديرك
تعال لنطمئن عليك
أظنها لطيفة
أجل, أنها رائعة
هيا بنا
(هيا يا (هاري " علينا العودة إلى " شيكاغو
أياً كان ما تريدينه يا عزيزتي
هيا يا (هاري) كل شيء سيكون علي ما يرام
لا, لن تتولي قيادة السيارة
ما الذي تقصدينه ؟
أنتبه إلي رأسك
واحد, إثنان, ثلاثة .. باللفرحة
بحق العذراء
هاري), عُد إلي السيارة)
هل أنت متأكد أنك علي ما يرام ؟
بلي, حسناً بفضلكِ
هل أجلب لك أي شيء ؟
لا, أعتقد أن مفعول ما أعطوني أياه يكفيني
حسناً، سأراك لاحقاً
.. (ــ (ميرفي ــ نعم
هل أنتِ بخير ؟
عندما جئت إلى هنا سابقاً لأبحث عنك
كانت هنالك كلمات مكتوبة في الهواء
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لم تتناولِ أي شيء من (نانسي) ؟
(بربك يا (هاري
أنها خدعة قديمة علمني والدي إياها
كيف تفعلها ؟
أنها خدعة
لا يمكنني أن أخبرك عن كيفية عملها
صحيح
بالطبع
(من الجيد عودتك يا (هاري
(مرحباً يا (بوب
كلمات في الهواء ؟
كلمات في الهواء
حسناً, شكراً لتحذيرهم
كنت لتفعل نفس الشيء لأجلي
أظنني كنت لأفعل شيء كهذا
ألم يتم الإمساك بـ (شارون) ؟
بلي
عاجلاً أم آجلاً سوف تعود
بلي, أتمني أن يكون أجلاً
بوب) ؟)
أجل ؟
هذا الشيء , " إعادة الإحياء " ؟
هل كان الموت هو عقابك ؟
هل ستخبرني ؟
(وينفريد)
كانت ساحرة
ماذا ؟, أهي التي حولتك إلي شبح ؟
فقدت قلبي بسبب حبها طيلة تلك القرون
أجل, و .. ؟
لقد توفيت
وقُمت بإعادة إحيائها
! أعدتها من الموت
أجل, لقد فعلت
لقد تخطيت حدودي عدة مرات
رغبتي في عودتها دمرت كلانا
ولهذا الذنب تم الحكم عليَ
بان أقضي الأبدية بداخل الجمجمة
! (بوب)
ترجـــمة / مــروان حســن facebook.com/Marwan7assan twitter.com/Marwan7assan