بعض الأشياء تأتي بطريقة سهلة لبعض الناس
أسهل مما تأتي إليَ
على سبيل المثال, المال
صرفها ليس مشكلة
لكن معرفة كيف تحصل عليها
فإنها دائماً لغز غامض
ثلاثين ثانية
شخص ما في قاعة المدينة قرّر
البقاء مستشاراً للشرطة "أنا إحتجت لرخصة "محقق خاص
مما يعني قراءة الكتب
(لكن في الوقت نفسه أبقاء (إليز قريباً كفاية
وضربي على مؤخرتي
إنها تأخذ كل وقتي
حسناً
إنتهى الوقت
ضعوا الأقلام
حسناً، إنتهينا الآن من الأخلاق
مسؤوليتك تجاه القانون
وتعاملك مع العملاء
قبل الإستراحة
لدي سؤال سأطرحه عليكم
ومن سيجاوبه سوف ينجح
بغض النظر عن علاماته
مستعدون ؟
ما هي " القاعدة المسرية " ؟
هيا, أي أحد ؟
هارفي) ؟)
(هارفي)
.. أجل, القاعدة السرية
إبقي فمك مغلقاً
هارفي) محق)
هاري) محق)
هاري), من يكون (هاري) بحق الجحيم ؟)
لا تهتم, تابع
أجل
إبقي فمك مغلقاً
بعد أربعين عام من معرفة مئات الأسرار العائلية
في مئات القضايا
تعلمت أن أحفظ قاعدة واحدة
وضعتها دائماً فوق كل شيء
إرتكز عليها وأعبدها
السرية
ما يحدث بينك وبين عميلك هو سر بينكما
لا تثرثر به
لا تقصه للشرطة
لا تصنع كتاباً لتخبر الجميع
تبقيه لنفسك وتتم عملك
وحاول أن تجلب السلام على قدر إستطاعتك
حسناً، ضعوا أمتحاناتكم على المكتب
وقت الإستراحة
هارفي) حصل على علامة كاملة)
جميل
سيد (دريزدن) ؟
بالنسبة لقسط التعليم
.. حسناً, أجل
موعدك لدفع آخر قسطين قد مروا
عليك أن تغادر الصف
لقد حصلت علي العلامة الكاملة
ليس في الحساب
(آنسة (فونتاين
لا أستطيع جني المال حتى أحصل على الرخصة
الذي يمنحه هذا الفصل
هذه ليست مشكلتي
أنتِ تطردينني ؟
أجل
عليكِ أن تعذري طلابكِ ؟
الأعذار لا تسدد اللإيجار
حسناً, أنها 500 دولار
التي لا أملكهم
ألا تسطيعين طلبه ؟
(ليس لدي مال يا (هاري
الأمر متوقف حتي تحصل علي الرخصة
حسناً, ماذا عن إقراضي بعض المال ؟
وكأن لدي 500 دولار
أصغيِ, أعطني 250 دولار أريد تسديد قسط يظهر حسن نيتي
أتعلمين (برينان) معجب بي أنا طالب متفوق
(الأمور تسير بخير يا (ميرفي
هيا, بربكِ
حسناً, إسأل (برينان) عن 250 دولار
سوف تكفي لإعادتك للصف
إذا هذا ممكن سأفعل ما باستطاعتي
والباقي عليك أن تحصله بنفسك
(مكتب (برينان الساعة 9 و 22 دقيقة صباحاً
(بخصوص فصل (برينان
يبدو وكأنني مرغم على أخذه
لكنني فعلاً أحب هذا الرجل
سيد (برينان) ؟
أعني إنه سيء بالأسماء
(أنا (هاري دريزدن
(هارفي)
لكنه جيد في كونه جيد وفي هذه الأيام
يندر وجود أمثاله
.. (سيد (برينان
.. سيد
(أجل .. (برينان إنه ميت
سيد (برينان) ؟
ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟
لا تتحرك
أقسم ، أنني سأقتلك
ترجـــمة / مــروان حســن facebook.com/Marwan7assan twitter.com/Marwan7assan
" مـلفات دريـزدن " الحلقة التــاسعة -( التابع الجديد )-
لو أخذ دولار
لقاء كل مرة أجد فيها جثة
أو مسدس يرفع في وجهي
(ومشاهدة (ميرفي تستهين بأفكاري
لكان معي نقوداً تكفيني
(للدفع لقاء حصص (بيرينان
(لكن أيام تعليم (بيرينان قد أنتهت
مهما كانت الأسرار التي حفظها الرئيس مع زبائنه
لساعات قليلة
أخذها معه في قبره للأبد
كان يقف بجانب الجثة
(أنا آسف بشأن السيد (بيرينان
ستكون كذلك
تريد إلقاء القبض عليك بتهمة القتل
أجل ، أستنتجت ذلك
أتعلمين، كدت أكون خريجاً
(من فصل (بيرينان
هل تعتقدين أنها جريمة قتل ؟
تبدو وكأنه تم صعقه
كان مستلقياً لست ساعات
قالت أنه يعاني من مشاكل في قلبه
ضغط دم عالي دائماً
إذاً أنت تستثني زبوناً حاقداً ؟
أو طائر " كوكلد " حاقد ؟
أنا لم أستثني أحداً ؟
هل قلت طائر " كوكلد " ؟
ما قصة (فونتاين) ؟
لديها حجة غياب
لا، أقصد ما قصتها روايتها ؟
قبل ثلاث سنوات إستأجرت (بيرينان) ليجد طفلاً ضائعاً
شيء يخص رعاية طفلها ثم بدأت تعمل معه
هل وجدت الطفل ؟
الطفل كوالده، الأم الجديدة أفضل
ما خطب الأم القديمة ؟
حسناً، (فونتاين) مستقيمة مما بينته لي
كانت لخمسة سنوات مستقيمة تماماً ثم لأربعة سنوات تعمل بالتنظيف
لذلك، لا غبار عليها حسناً، إلا أنها صوبت مسدس تجاهي
أن تكون مجرماً مداناً تلك مشكلة
هل صوب مسدس عليك ؟
لا، بالطبع لا
فقط أردت الحصول على مسدسي
هذا كل شيء
إذاً، تم صعقه
سوف نرى، في هذه الأثناء
ما هو الكود في المهارات المكسورة ؟
أنا جيد في الأحجيات الرياضية
برينان) كان يعمل على شيء) في الأسابيع الماضية
حقاً ؟
أحتفظ بملاحظاته بشفرة ما
أو أن أتأكد من أن موته
مجرد فقاعات لا أكثر
هل سألتي مساعدته حول هذا ؟
فونتاين) لم تكن تعلم) أنه يعمل على شيء ما
ولا تملك المفتاح
تقول أنه لم تره من قبل
برنينان) كان مهتماً جداً بالسرية)
حسناً، سألقي نظرة على هذا
مجاناً, دون إذن
مجاناً
هذه نسخة
إذهب الآن
حسناً
أخبرني إذا علمت شيئاً
هل بإمكاني أن أريك شيء ؟
بلي
ربما كنت مستعجلاً
حول أسرار (برينان) التي ذهبت معه إلى القبر
لأنه هنالك سر واحد أحتفظ به
لنفسي إلى الآن
جيم برينان)، العين الخاصة) لم يمت مصعقاً
(حسناً، هذا ليس شفرة يا (هاري
إنها لغة خيالية
فقط هو يعلم ما تعني أو كان يعلم
وبدون الحجر الرشيد ... لا أعتقد
حسناً، ماذا عن الطبشورة الرشيدة ؟
لقد أستخدمها (برينان) على اللوح
في حصة البارحة
إنها رباط يمكنه تحويل هذه اللغة إلى الإنجليزية
سأحاول
جيد
ذكرني مرة أخرى لماذا نفعل هذا ؟
ماذا تعني ؟
مرة أخرى لا زبون، لا نقود
مجرد رجل ميت أن إشارة من عالم آخر
"أجلب السلام إذا استطعت"
هذا ما قاله
برينان) كان شخصاً جيداً)
ليس جيداً بالأسماء لكنه لم يعاملني
وكأنني خرجت من تحت صخرة ما
هنالك شيء دمر جهازه العصبي
شيء ما يريده ميتاً
ويريدونه أن يموت وهو يصرخ
ومساعدته الجميلة بردائها الرائع
لا تعتبر عاملاً مهماً في هذا
أجل, تظن أنني من قتله
أود أن أصحح هذا الإنطباع
وكيف قدميها ؟
رائعتان
أنتهى دوري
هذا جاهز
قم بعملك السحري
ها نحن نبداً
الكؤوس للأعلى
بصحتك
(أر جونز)، (هاردي ميتز) .. غرب " لافايت " 1421
أكتبه, أكتبه
(أر جونز)
1421 " لافايت "
" غرب " لافايت
الساعة 12 و 17 دقيقة ظهراً
(آر جونز)
(بالتحديد (رونالد جونز
مدير الموارد البشرية لشركة تعليب اللحوم
(هل كان (جونز) زبوناً لدي (برينان
أم موضوع التحقيق
بمعنى آخر (هل لـ (جونز) علاقة بقتل (برينان
يبدو أنني لست الوحيد
الذي يبحث عن إجابة لهذا السؤال
ماذا تفعل هنا ؟
.. أنا ، لقد كنت
رونالد جونز) ؟)
لماذا أنت هنا ؟
أنا هنا لأني لا أظن أن رئيسكِ مات
بسبب عوامل طبيعية، حسناً ؟
أعرف ذلك
كيف عرفتي ذلك ؟
لأنه توقف عن الشرب منذ 13 عام
.. أجل, وأيضاً
وأحتفظ بزجاجة الخمر تلك
كتذكير على الأيام السيئة
عندما ترك تلك الزجاجة على المكتب مفتوحة
وكأس نصف مملوء إنها إشارة
تلك الزجاجة كانت طريقته ليخبرني
أن شيئاً سيئاً سوف يحدث
بالطبع الشرطة لن تسمع لذلك
لا، لن يسمعوا
لذلك أغرب من هنا
إني أبحث عن القاتل
(سيدة (فونتاين
ماذا ؟
أنا أيضاً، حسناً ؟
لقد أحببت الرجل، بالفعل
وأخذ الأمور بشكل شخصي عندما شخص أحبه
يتوفى، حسناً
لماذا لا تعطيني فرصة ؟
أنا جيد جداً في الفرص الصغيرة
أنا تابع جيد
تابع سيء
أي شيء تريدين
يمكن أن تكون تابع سيء
حسناً
أنا آسف، من الذي مات ؟
من قلتما ؟
(جيم برينان)
كان محققاً خاصاً لقد قُتل
يا إلهي، هذا فظيع فعلاً
ما علاقة هذا بي ؟
.. سيد (جونز) نحن
سأتولي الأمر
سيد (جونز) نحن لدينا إعتقاد (أن السيد (برينان
كان متورطاً بشيء له علاقة بك
أو شخص أنت تعرفه
ومن أنتما بالتحديد ؟
هل أنتما مع الشرطة ؟
لا, لا, لا
نحن محققون خاصون
ونهتم بالفعل بواحدٍ منا
.. (سيد (جونز
(سيد (جونز
هل تلك زوجتك في تلك الصورة ؟
(أجل، إنها (فليستي
حسناً
(إذا كنت تعتقد أن السيد (برينان لم يتصل بك
.. حسناً, نحن سوف
أنتظر
(أنا أعرف سيد (برينان
كنت أعرفه
لقد إستأجرته
لماذا ؟
لكي يراقب زوجتي
من الصعب أن أخبركم بهذا
وسوف أقدر هذا حقاً
لا أتوقع المناقشة من جانبكم
بالطبع
زوجتي كانت تخرج كثيراً وتقضي الكثير من الوقت
خارج البيت ونوعاً ما راودتني شكوك
أعتقدت أن زوجتك في علاقة
أجل
لكن، ليس بعد
أقصد، لقد كان كله داخل عقلي
(هل أخبرك السيد (برينان أين كانت تذهب ؟
أجل، وأنقذ زواجي
لكن أذا خرج أي شيء من هذا
.. إذا علمت (فليستي) ماذا فعلت
أين كانت تذهب ؟
أتعلم, سيد (جونز) أود أن أشكرك على وقتك
وللتأكيد أن سرك بأمان معنا
سأخبر زوجته ولا يهمني
ماذا ستفعل له ؟
أنا لا أعلم، إنه مجرد شخص يعمل في مصنع للحوم
حسناً، أنتِ تظنين أن (فليستي) تخونه ؟
حسناً، ليس فقط أظنها تخونه
(أظنها أكتشفت أمر (برينان
ولذلك قتلت رئيسي
ربما، لم تفعله بنفسها
ربما سممته بشيء ما
(فهمت، لكن لماذا تعتقدين أن (برينان (أخبر (جونز
أن كل شيء على ما يرام ؟
لا أصدق أنه فعل ذلك
أعتقد أن (برينان) أخبر (حونز) كل شيء
وأنه قد شك بأن زوجته قتلت المحقق الخاص
الذي إستأجره ليلاحقها
إنه يحمي حب حياته
حسناً أصغي إليَ
أن تفترضين الكثير من الأمور
لقد بدأنا للتو القضية
يجب أن يكون عقلك متفتحاً
عليك أن تتبعِ الطريق وترين أين سيوصلكِ
أتعرف يا (هارفي) يجب عليك مغادرة السيارة
إنها سيارتي
حسناً، أنا سأقود
ماذا ؟
أياً كان, ثق بي في هذا الأمر
إنه إحساس أمرأة
سأعقد إتفاقاً معك
(إذا كانت (فليستي جونز
ــ لا تلقي حليبها المخفوق في ساحة المنزل ــ ماذا ؟
تقصد أنها تخون زوجها مع الجميع
سأكون سعيدة بمتابعة العمل
بأفكارك الرائعة
جيد, فقط شيء واحد
ماذا ؟
أسمي ليس (هارفي) ؟
ليس كذلك ؟
لا
ماذا يكون ؟
أنتِ هي المحققة
(فليستي جونز)
(الزوجة الرائعة لـ(رونالد حونز
" طريق " إيدجهاوس الساعة 3 و 42 دقيقة عصراً
(سيد (جونز) إستأجر (برينان (ليرى ماذا تفعل السيدة (جونز
لكن نصف الطريق في البرد ويوم بائس
بإمكاني أن اخبركم هذا
هذه الزوجة كانت تبدو بقليل من الفشل
محل آخر
شكراً لك يا سيدي
حسناً، ساعتان وأربعين دقيقة
تفقدت 11 محل للملابس
وأشترت قطعة ملابس داخلية واحدة
هذا يرضي يومك
هي ليست نوعي المفضل
من الممكن اشترتها لحبيبها
ليس هنالك حبيب
ما الذي يجعلك متأكداً ؟
يمكنك رؤية ذلك في عينيها
إنها سعيدة وراضية
إنها تحب زوجها
وأنظرِ إلى منزلها إنه قلعة
أتظنيها ستفسد هذا ؟
الناس يكذبون خاصة بعيونهم
حسناً، والخدعة هي لا نكرههم لأجل هذا
ما أنت، هل أنت من نوع النعامات ؟
أحياناً
ماذا يطلقون علي نوع هذا البيت ؟
أمريكا " القديمة ؟ "
ذلك ليس محلاً
هيا بنا
أنتظرِ
ما الأمر ؟
الخط الفاصل
مخطط جغرافي به طاقة خارقة
لقد إنزلقت على أحدهم
لكني لن أخبرها
لا شيء، أصابتني بعض الحموضة
فليستي جونز) قد عبرت أحد) الخط الفاصل
وهذا القطاع غير جيد
أنت محق، إنها ليست في علاقة غرامية
إنها تحاول أن تنجب
وزوجها البائس
لا يريد أن يعرف أحد
أنها لا يستطيع الإنجاب
أجل, أظن أنه طريق مسدود
هل نكمل ؟
إلي أين سنذهب ؟
سأذهب في طريق مختلف
للداخل، لتلحق بها ؟
ــ ماذا ؟ ــ لماذا ؟
لدي مجرد شعور
حسناً, هل تشركني في هذا ؟
ــ لا ــ لا
ربما عليكِ الذهاب
سأنهي هذا
جيد
إنها عيادة للإخصاب
إذا دخلت هناك وحدك ستبدو أكثر غرابة
مما أنت عليه الآن
أتود إخبارهم أنك تريد أن تحمل ؟
تعالِ
أنتظر
ما هذا ؟
ألة تصوير (برينان) لو أردنا أن نأخذ صور
تفكير جيد
ما هو معدلكم الأسبوعي
لتتواصلوا مع بعضكم ؟
(رجاءً يا دكتور (أوفرلاند
أهذا سؤال ؟
كل ليلة، أعني كثيراً
نمارس الجماع طول الوقت ولكن لا يحدث حمل
أعلم أن هذا موضوع حساس (سيدة (فايربرن
لكن هل ذهبتِ لأخصائي ولادة
سابقاً ؟
لقد فعلت
لكن بدون نتائج
لا
هل عرض عليكم هذا الأخصائي رأيه ؟
لقد فعل في الواقع
زوجي
ماذا ؟
أجري فحصاً وكانت النتائج منخفضة
(لا داعي للقلق، يا سيد (فايربرن
نحن نتعامل مع هذه المشاكل دائماً
هذا مطمئن جداً
إذاً، كيف تحبون أن تتم المعالجة ؟
حسناً، ما رأيك يا عزيزي ؟ بكل الوسائل ؟
حسناً, بكل الوسائل يا عزيزتي
رائع
سيد (فايربرن)، سنحصل على سجلك القديم لاحقاً
لكن الآن، سوف تعطينا عينة حالية
وسنرى ماذا سيحصل
فلتملئه
أخرج من الباب وعلى يسارك
عندما أقطع الخط الفاصل
أشعر به في عظامي
وعظامي تخبرني
أن المشكلة التي أبحث عنها تظهر أمامي
علينا أن نبدأ من جديد
من البداية ؟
كيف تعرفين إن الأمر لا يجدي ؟
هذه المعالجة ليست العلم (المطلوب، يا (فليستي
أفهم ذلك، لكنك قلتِ أن كل شيء على ما يرام
كانت جيدة الآن لا
إذا كان هناك عدم توازن .. فإنه
معذرة، هل أنت تائه ؟
أجل, أعتقد ذلك
جئت هنا لعمل عينة
ويبدو أنني سكلت طريقاً خاطئ
هل أنت من مرضى الدكتور (أوفرلاند) ؟
أرجو ذلك
إنني جديد
ماذا تفعلون هنا ؟
معالجة
عليك أن تذهب إلى الباب الرابع على يمينك
حسناً
هلا تسمح لنا ؟
أجل
أنساتي
آسفة بشأن ذلك
" هدفنا في عيادة " أوفرلاند هي معاجلة كل إمرأة
تحقيق حلمها في الإنجاب
ونهتم بكل قضية
مرحباً من جديد
مرحباً
هل أتمتت المهمة ؟
أتعرف، لم أشعر بالإندفاع
نحن نسعد بكثير من الأشياء لهذا الغرض
مجلات، أفلام
أنا بخير، فعلياً أن شخص
.. أفضل التماثيل, أتعلم مثل
ربما المرة القادمة
هلا نذهب ؟
ــ من بعدكِ ــ مع السلامة
مع السلامة
شكراً
شكراً لك
حسناً إنه يقوم بعمله
من، الدكتور (أوفرلاند) ؟
" دكتور " كثير التحرش
هل حصلت على الصور ؟
أجل ، ها هي
جيد
وحصلت على هذه أيضاً، شاي من غرفة المعالجة
! شاي
جيد جداً
لقد رأيت أيضاً السيدة (جونز) مع ممرضة
إنها بالتأكيد تريد أن تصبح حامل .. لكن أظن أن
الأمر لا يبدو جيداً لها
حسناً، يبدو كما قلت طريق مغلق
ربما، وربما لا
حسناً, سأذهب لأفحص الشاي
إفحصِ الصور وأنا سوف أراكِ
في مكتبي، حسناً
في مكتبك ؟
أجل، ستجدين عنواني في السجل ؟
(تحت أسم (دريزدن
حسناً
عيادة (أوفرلاند) للخصوبة
بها نشاطات تثير الشك
إذا كان (برينان) قُتل لأنه إقترب كثيراً
أنا و (ليز) علينا أن نكون حذرين أو كل شيء
سينفجر في وجهينا
حسناً هذه ليست حديقة جنسنج " التشكيلية "
" يوجد لدينا " وولف بك
" و جذور " كابيزي " ودموع " مورفيس
وعند جمعهم نحصل على ماذا ؟
يسيطر على العقل يقلل المناعة
ويقلل الذاكرة
مثل سحر فقدان الذاكرة ؟
إنه أكثرمن ذلك
بينما يبدي ذاكرتك .. يزيد
من طاقتك الروحية
هاري) أخبرني عن ذلك الرمز)
الذي لاحظته فوق الطاولة
دائري، حلقات عشبية حوله
أخذت صورة له
هذا سيساعدنا
مرحباً ؟
مرحباً، كيف أبليتِ ؟
قمت ببعض الأبحاث عن (الدكتور (أوفرلاند
وبعض المعلومات الأثمة عنه
أجل, وماذا وجدتِ ؟
دعنا نتكلم عنك أولاً
أسمك الحقيقي (هاري) وتتدعي أنك ساحر ؟
أجل, ومذنب لذلك هل حصلتِ على الصور؟
ماذا يعني ذلك ؟
يعني، أنني ساحر
ساحر في ماذا رياضيات، طبخ .. ؟
لدينا كل أنواع الطبخ في حصص " الـ " التحقيق الخاص
لكنك الأول
أظن ذلك
تلك هي الصور أليس كذلك ؟
تغير الموضوع
أحاول ذلك
برينان) لديه العديد من الصور في ألة التصوير)
.. حسناً، لم آخذ سوى القليل
من الواضح أنه أخذ أكثر
وجد طريقة ما ليخفي ألة التصوير في العيادة
هنالك العشرات من الصور لتلك الممرضة
مع (فليستي) يقومون ببعض الطقوس
.. وهناك بخور وشموع
كيف علمت أننا يجب أن نحقق هناك ؟
فقط نظرة عابرة
أنت لست ساحر في الكذب, أليس كذلك ؟
أنت تظن أن هؤلاء الناس لهم علاقة
(بمقتل (برينان
هل أنت من سحرة التهريج من المسارح
هل هذه هي القصة ؟
أجل، هذه هي
(حسناً، يا (ديفيد بلين
ديفيد بلين : ساحر وممارس لفن الوهم
لماذا لا تخرج أرنب من هنا ؟
! إنبطحي
هاري) هل أنت بخير ؟)
ما كان ذلك ؟
إنني أسحب بعض الأرانب
لا، بجدية ما كان ذلك ؟
ماذا فعلت ؟
هاري) ؟)
ما كان ذلك، قنبلة ؟
أجل، شخص ما أراد إغلاق القضية ؟
من أنت ؟
من هو ؟
إنه خبير الشاي
(بوب) هذه (ليز) (ليز) هذا (بوب)
سعدتك بلقائك
حسناً
ماذا تكون ؟
مرهق
أصغي
نحن تعدينا قضية التجسس وخداع الزوجة
مع كل الاحترام لكِ .. لقد حان الوقت
لكي تبتعدِ عن القضية لتكونِ بأمان
أمان ؟
لا يوجد شيء أسمه أمان
هنالك، حي و ميت وأي شيء بينهم
مجرد حظ سيء
الآن ، أخر شخص على هذا الكوكب عاملني
كإنسانة محترمة تم قتله
سأجد من قتله
ومن حاول قتلي
وسأفعل شيء ما حيال ذلك
هاري)، هلا أتحدث إليك للحظة، لو سمحت ؟)
أعذرينا
حسناً, أنتظرِ
.. الرمز الذي كان فوق أنظر هنا
الرمز الذي كان فوق الإمرأة
ماذا عنه ؟
أنه بوابة شيطانية
ويفتح إلي بُعد شيطاني
كائن يقوم بتخصيب النساء
يسمم عقولهم ويجعلهم مجانين
بالرغبة و السيطرة الكاملة علي رغباتهم
في عيادة خصوبة ؟
بربك
بالنسبة لتلك الكائنات ستكون مثل ساحة العاب
فكّر بها، نساء مستميات للإنجاب
.. عاريات, مظهرين أعضائهم
بوب), توقف)
أرجوكِ أظهرِ بعض الإحترام
فقط أخبريني، ماذا وجدنتِ عن (أوفرلاند) ؟
لديه رخصة لممارسة الطب تم إبطالها
" من قبل ولاية " كاليفورنيا
هل تعلم كم هو سيء أن تعمل " في " كاليفورنيا
لكي تغلق عملك
(أما بخصوص المرأة (أنيا بيرتاسكي
ربما أسم مستعار
تعمل هناك منذ سنتين
قبل ذلك كانت العيادة ذات عائدات قليلة
الآن أصبح المال يتدفق إليها
الطبيب (أوفرلاند) لديه العديد من الزبائن (مثل (فليستي جونز
يفعلون أي شيء ليصبحوا حوامل
لديه مساعدة أنثى
لديها خبرة في تخمير الشاي
وبوابة تفريخ في سقف غرفة العلاج
هذه ليست علامة جيدة
لذلك، هل الدكتور (أوفرلاند) من تلك الكائنات ؟
عيادة " أوفرلاند " للخصوبة الساعة 10 و 26 دقيقة مساءً
أهو الثعلب في بيت الدجاج ؟
حان الوقت لأخذ جولة ليلة قصيرة في المكان
داخل حظيرة الدجاج
ــ أنت ــ ماذا ؟
هل لديك عصاة هوكي أخرى لي ؟
لا
حسناً، سأحمل هذا بدل عنها
ستدخلين في مشاكل حقيقة بحملك لهذا الشيء
شكراً يا أمي
ميرفي) لم تخبرني بأنه) لديه بعض المشاكل القانونية
ميرفي) عليها أن تدير عملها)
(إذا قابلنا (أوفرلاند
دعيني أنا أتحدث إليه، حسناً
لماذا ؟
لأن لديه طريقة جيدة في التحدث مع النساء
ربما مع النساء العمي أو الثمالا
(إنه الدكتور (اوفرلاند
لا ، لا، لا، لا لا تلمسيه
أصغي، ربما عليكِ أن تغلقِ عيناكِ
! ــ أغمضِ عيناكِ ــ حسناً
ماذا كان ذلك ؟
(هذا تأكيد على أنه من قام بقتل (براينان
قام بقتل (اوفرلاند) أيضاً
وهذا (أوفرلاند) ليس كما أعتقدته
ما هذا ؟
هنالك شيء ما هنا ؟
ما هو ؟
هنالك علامة إبرة على رقبته
هل تعرف ماذا قتله ؟
الوخز بإبرة
(إنيا بارتاسكي)
لقد حملته تياراً عصبياً زائداً
إنه ميتة مشرفة
لنذهب ونجدها
لا, لا, إنتظرِ إنتظرِ
ما علينا فعله الآن هو أن نخبر الشرطة، حسناً
(هذا ما كان سيفعله (برينان
علينا أن نحسن التصرف خاصة أنتِ
ماذا أخبرتك (ميرفي) بالضبط ؟
كثير جداً لتخرب ليليتي بالأوبرا
تبدين رائعة
هل كان لديكِ موعد ؟
لماذا لا أقوم بإعتقالكم لإقتحام المكان ؟
لا شيء مكسور
هنالك ساعات مراسلة
قمت بفك القفل
كان عليك أن ترينه من قبل
عندما فعل شيئاً بعصاة الهوكي
لديك معجبين
ولماذا أنت هنا ؟
كان لدينا بعض الأسئلة (للدكتور (أوفرلاند
في العاشرة مساءاً
أخبرنا (كيرماني) كل شيء
أشك في ذلك
هل أكتشفتم كيف مات (برينان) ؟
نعمل على ذلك
لكنها ليست نوبة قلبية، أليس كذلك ؟
كلا
علامة إبرة في الرقبة، بطريق الصدفة ؟
(حسناً، أنتِ (نانسي درو وأنت أياً من الأخوين (هاردي) ؟
نانسي درو) و الأخوين (هاردي) : محققين في روايات بوليسية أمريكية)
(متأسف يا (ميرفي
أخبرني عن وخز الإبرة
أوفرلاند) لديه نفس العلامة) لقد مات بنفس الطريقة
عليكِ البحث عن (أنيا بيرتاسكي)
أنيا بيرتاسكي) ؟)
أجل، لقد عملت لديه
إنها تخطط لشيء ما
ميرفي)، أظن أنها القاتلة)
" لماذا لا تنزلين عن ظهر الـ " لاترافياتا
لاترافياتا " : أوبرا قصتها تدور عن الدفاع عن فتيات الهوي "
ودعينا نتولى الأمر من هنا
إذهبِ
(إنها مشكلة يا (دريزدن
دعها بعيدة عن هذا وعني
أجل
أتعلمين أنها بلد حرة
ليس إذا كنت بالسجن لكنكِ تعلمين ذلك بالفعل, أليس كذلك ؟
(لنذهب (هاري
إذهب يا (هاري) قبل أن تأخذك بعيداً
ألا يمكن أن تكونِ ألطف ؟
لا
إذهب للبيت لكي أعرف أين أجدك إذا أردت أن أسألك
.. أنا, أنت تعرفِ
! إذهب
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
أسمعِ، الشيء الآخر
.. ما حدث مع (ميرفي) هناك
لا يمكنكِ التكلم مع الشرطة بهذه الطريقة
هذا ليس جيداً
أريد بيرة
ألديك بيرة ؟
ماذا ؟ .. لقد ظننتك
أنا متوقفة عن الشرب
أريد بيرة لكنني لن أشربها
إذا ماذا تريدينني أن أفعل
أن أضعها بجانبكِ ؟
ليس إذا كنتِ تريدني أن أشربها ؟
لا أريدكِ أن تشربيها
هل أحضر لك كوباً من الماء بدل عنها ؟
بالتأكيد
حسناً
هذه فكرة أفضل
لماذا (أنيا) قتلت (برينان) ثم أوفرلاند) ؟)
ما الصلة بينهما ؟
لا أعرف
هل هي من ألقت القنبلة ؟
ربما
(ربما أكتشفت أن (برينان
(كان يتعقب السيدة (جونز
(أنيا) و السيدة (جونز) على علاقة مع بعضهما
و (أوفرلاند) هدد بفضحهم
هل السيد (جونز) يعرف بأن زوجته، زوجته الرائعة
تعمل مع الفريق الآخر
مع قاتلة بالإبر ؟
هل علينا تحذير السيد (جونز) ؟
لا، الشرطة تعرف كل شيء, حسناً
علينا التمهل وأخذ نفس عميق
أين كأس الماء ؟
إنه قادم حالاً
سأعود
هاري) هذا سيء)
بوب) لا شيء سيء بالمياه) " الموجودة في " شيكاغو
هذه الزجاجات بكل السوق
لا أقصد الماء بل الموقف
(أعتقد بأن السيدة (جونز كانت تستخدم كحاضنة
حرفياً
حرفياً "، عن ماذا تتكلم ؟ "
حرفياً ", ماذا ؟ "
حاضنة لأطفال الكائن الطفيلي
الكائن الطفيلي عقيم لا يمكنه أن ينجب أطفال
بإمكانه، إذا ساعدهم أحد
(وهنا يأتي دور السيدة (جونز
حدق في منتصف هذه الصورة
ترى سحابة رمادية غريبة في الجو
(فوق بطن السيدة (جونز
أسفل بوابة الجحيم ؟
أتقصد هذه السحابة الرمادية
أنظر إليها, أنظر إليها
ما هذا ؟
إنها روح محبوسة التقطت بالتصوير
تم قبضها لحظة إنتقالها
من هذا العالم إلي العالم الأخر
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟
أظن أني عرفت السبب
لمسة واحدة من هذا الكائن
وتكون بالكامل تحت تأثيره الجنسي
الوالد الشيطاني (أغوى السيدة (جونز
وبمساعدة (أنيا) في العيادة
زرع جزءً من روحه
الآن، العلاج بالشاي (فتح لدى السيدة (جونز
ممراً روحياً ليسمح لروح الكائن بالتغذي عليها
وعلي خصوبتها
حتى يستطيع أن يعيش لوحده
كأنه طفيلي أو شيء ما
بالضبط، لكن إليك الجزء الرائع
ما أمسكته ألة تصوير (برينان) كان لحظة
لحظه الإنتزاع أي خروجه
ولكن قبل دخوله البوابة
إلى الجانب الآخر حيث يجب أن يكون
ليصبح متجسد
والسيدة لا تعرف ماذا جرى لها
أنيا) متخصصة بوخز الإبر)
(ولهذا إبرتها خدرت السيدة (جونز
لدرجة أنها لا تشعر بأي شيء على الإطلاق
سؤال واحد فقط
من يكون الأب ؟
(أنا أعرف السيد (برينان
لقد إستأجرته
(جونز) (قال أنه إستأجر (برينان
لكنه لم يفعل
(أوفرلاند) إستأجر (برينان) ليحقق عما يحدث في عيادته
وكلاهما قتلوا
بوب) ، أعتقد أن (جونز) هو الأب)
ليز) ؟)
(منزل السيد و السيدة (جونز الساعة 1 و 02 دقيقة ظهراً
لن يستمر طويلاً، إعدكِ
إنه كالمرة السابقة
سأخلط الروح وبعد شهر
سأقوم بإستخراجها
(فليستي)
أنتِ تخربين كل شيء
كنت محقة
أنت من ألقي القنبلة
(وأنتِ قتلتِ (أوفرلاند
قتلتِ رئيسي، أيتها القاتلة العاهرة
جونز) ؟)
لماذا لا نستريح جميعنا ؟
إهدئِ وسأخبركِ كيف سيتم الأمر، إتفقنا ؟
حسناً
أريد أن تساعدني (أنيا) ليكتمل حلمي
لذا أريدكِ أن تعترفِ بأنكِ القاتلة
أجل
(وأقتلِ (هاري دريزدن
أي شيء تريده
.. دعني أحزر
أنت محق
(ليز)، (ليز)
ذلك التافه، الذي تقفين بجانبه
هو المخلوق الطفيلي
إنه يتلاعب بكِ ولولاه هو
برينان) لكان هنا اليوم)
ليز), تعلمين ما أريده) هيا إجعليني سعيد
حسناً حسناً, أصغي
سنعقد إتفاقاً
دعها تذهب وسأعطيك ما تريد
أجل
أبنك ، إنه هنا طيلة الوقت
محبوس في الصورة
أتري تلك القطعة الصغيرة من روحك
إعطني إياها
إذا تركتها تذهب
وتدع (فليستي) تذهب
بإمكانك إن تأخذه وتذهب من تلك البوابة
ويمكنك أن تعيش سعيداً إلي الأبد في مكان ما آخر
حسناً
أو ماذا ؟
أو يحترق الصغير
سأعقد الصفقة
بشروطي
هذا ليس تفاوض
! لا
ليز) هل أنتِ بخير؟)
لا أعتقد أني أفهم ما حدث هنا
هل يجب عليَ ذلك ؟
لا, فقط
أنتِ وجدتِ الرجل الشرير
وحللتِ القضية
أنا فعلت ؟
أنتِ فعلتِ
أجل
ماذا سنفعل مع (أنيا) ؟
ماذا سنخبر الشرطة ؟
حسناً
أنيا) و (جونز) كانوا يخططون لشيء غريب)
في عيادة الدكتور (أوفرلاند) للخطوبة
(أوفرلاند) إستأجر (برينان) ليحقق في الأمر
(أنيا) قتلت (برينان) و (أوفرلاند) (وأنتِ وجدتِ (أنيا
حسناً
(بخصوص (جونز
هرب خارج المدينة
هذه جيدة
لنخرجكِ من هنا
المعذرة ؟
هل يعرف أحد أين هي ملابسي ؟
(مكتب (برينان الساعة 9 و 55 دقيقة صباحاً
لا يجب عليك إقفال المكان
لماذا لا تكملِ من حيث (إنتهي (برينان
لا أعتقد ذلك
أسمعِ، يمكنكِ أن تكونِ جيدة في هذا
أنا مدانة مسبقاً
لم أستطيع الحصول علي تصريح
أجل, حسناً, سوف ترين
أعرف أناس يمكنهم مساعدتك في ذلك
برينان) ترك لكِ شيئاً هنا)
إنها فرصة للسعادة وعليكِ أن تأخذيها
ستكونين بخير
إنه عمل صعب إذا لم أستطيع إستخدم مسدساً
أنت متأكد أنك لا تستطيع إنقاذ أحد بواسطة عصا الهوكي القاتل؟
أجل، أنا متأكد
أشعر بالحرية عندما أقوم بعملي
من وقت لآخر وبسببكِ
أنا دائما بلا نقود
% ستحصل علي خصم 15
سيدة (فونتاين) حصلتِ على العلامة الكاملة
(المحقق الخاص (جيم برينان
(المحقق الخاص (ليز فونتاين
ترجـــمة / مــروان حســن facebook.com/Marwan7assan twitter.com/Marwan7assan